ES Puede añadir un elemento de cupón a su ventana emergente en su Editor POWR > Contenido > Añadir elemento. Sin embargo, el cupón se añadirá a la propia ventana emergente, no a su correo electrónico de respuesta automática.
"emergente a tus" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Puede añadir un elemento de cupón a su ventana emergente en su Editor POWR > Contenido > Añadir elemento. Sin embargo, el cupón se añadirá a la propia ventana emergente, no a su correo electrónico de respuesta automática.
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
espanhol | inglês |
---|---|
cupón | coupon |
en | in |
editor | editor |
powr | powr |
gt | gt |
ventana emergente | popup |
contenido | content |
añadir | add |
puede | can |
sin embargo | however |
un | a |
no | not |
a | to |
su | your |
elemento | element |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Elegir el modo de visualización que prefieras: pestaña, ventana emergente o ventana emergente con pestañas
EN Choose display mode you prefer: tab, popup or tabbed popup
espanhol | inglês |
---|---|
visualización | display |
ventana emergente | popup |
pestaña | tab |
o | or |
elegir | choose |
prefieras | you prefer |
modo | mode |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Análisis de vulnerabilidad emergente: evolución del Índice de Riesgo Emergente (ERI)
EN Emerging vulnerability analysis: evolution of the Emerging Risk Index (ERI)
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analysis |
evolución | evolution |
vulnerabilidad | vulnerability |
riesgo | risk |
de | of |
ES Gobernabilidad del agua subterránea es un tema emergente con una comunidad emergente de prácticas mundial.
EN Managed Aquifer Recharge (MAR) is a promising adaptation measure to reduce vulnerability to climate change and hydrological variability. Find out what IGRAC is doing with regards to MAR.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
de | and |
un | a |
con | with |
del | to |
ES También puede seleccionar una celda/un rango de celdas y puntear la opción Ajustar del menú emergente que aparece. Cuando se activa el ajuste de datos, la opción Desajustar está disponible en el menú emergente.
EN You can also select a cell/cell range and tap the Wrap option from the pop-up menu that appears. When data wrapping is enabled, the Unwrap option becomes available in the pop-up menu.
espanhol | inglês |
---|---|
menú | menu |
datos | data |
seleccionar | select |
disponible | available |
puede | can |
un | a |
cuando | when |
en | in |
que | becomes |
también | also |
celda | cell |
opción | option |
aparece | appears |
se | is |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
espanhol | inglês |
---|---|
presionando | pressing |
tab | tab |
redirigido | redirected |
de | of |
ser | be |
la | the |
ES Análisis de vulnerabilidad emergente: evolución del Índice de Riesgo Emergente (ERI)
EN Emerging vulnerability analysis: evolution of the Emerging Risk Index (ERI)
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analysis |
evolución | evolution |
vulnerabilidad | vulnerability |
riesgo | risk |
de | of |
ES Elegir el modo de visualización que prefieras: pestaña, ventana emergente o ventana emergente con pestañas
EN Choose display mode you prefer: tab, popup or tabbed popup
espanhol | inglês |
---|---|
visualización | display |
ventana emergente | popup |
pestaña | tab |
o | or |
elegir | choose |
prefieras | you prefer |
modo | mode |
ES Puede añadir un elemento de cupón a su ventana emergente en su Editor POWR > Contenido > Añadir elemento. Sin embargo, el cupón se añadirá a la propia ventana emergente, no a su correo electrónico de respuesta automática.
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
espanhol | inglês |
---|---|
cupón | coupon |
en | in |
editor | editor |
powr | powr |
gt | gt |
ventana emergente | popup |
contenido | content |
añadir | add |
puede | can |
sin embargo | however |
un | a |
no | not |
a | to |
su | your |
elemento | element |
ES El software emergente web inserta automáticamente el código en el back-end para mostrar la ventana emergente del sitio web en el momento adecuado.
EN The web popup software automatically inserts code in the back-end to display the website popup at the right time.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
ventana emergente | popup |
código | code |
software | software |
en | in |
momento | time |
mostrar | display |
adecuado | right |
ES La ventana emergente web basada en tiempo o de vigilancia puede solicitar una dirección de correo electrónico u ofrecer un cupón de descuento; cómo usar este tipo de ventana emergente web depende de usted.
EN The time-based or watchdog web popup can ask for email address or offer a discount coupon; how to use this type of web popup is up to you.
espanhol | inglês |
---|---|
basada | based |
tipo | type |
ventana emergente | popup |
web | web |
descuento | discount |
cupón | coupon |
la | the |
o | or |
de | of |
puede | can |
tiempo | time |
dirección | address |
ofrecer | to |
u | a |
cómo | how |
usar | use |
este | this |
ES Cuando el cliente potencial ve la ventana emergente web, puede solicitarle que realice una acción sugerida por la llamada a la acción (CTA) de la ventana emergente.
EN When the lead sees the web popup, it can prompt them to take an action suggested by the popup's call-to-action (CTA).
espanhol | inglês |
---|---|
acción | action |
sugerida | suggested |
llamada | call |
ventana emergente | popup |
cta | cta |
web | web |
cuando | when |
puede | can |
a | to |
ve | sees |
de | take |
ES En una versión avanzada de este tipo de ventana emergente web, la ventana emergente web no aparecería si el visitante del sitio web simplemente se desplaza más allá del punto de activación en la página web.
EN In an advanced version of this type of web popup, the web popup would not show up if the website visitor is just scrolling past the trigger point in the webpage.
espanhol | inglês |
---|---|
avanzada | advanced |
visitante | visitor |
activación | trigger |
ventana emergente | popup |
si | if |
punto | point |
en | in |
tipo | type |
versión | version |
no | not |
se | is |
este | this |
ES Este tipo de ventana emergente web no aparece - hasta que el visitante del sitio web haga clic un enlace o un botón en la página web que está relacionado con la ventana emergente.
EN This type of web popup doesn't show up - until the website visitor clicks a link or a button on the webpage that is related to the popup.
espanhol | inglês |
---|---|
visitante | visitor |
relacionado | related |
ventana emergente | popup |
enlace | link |
o | or |
tipo | type |
un | a |
botón | button |
clic | clicks |
de | of |
aparece | that |
este | this |
haga | to |
en | on |
está | is |
ES Primero, puede usar una ventana emergente cuando el cliente está a punto de abandonar la página (llamada "ventana emergente de salida")
EN First, you can use a popup when the customer is about to abandon the page (called an “exit popup”)
espanhol | inglês |
---|---|
llamada | called |
salida | exit |
usar | use |
página | page |
primero | first |
puede | can |
cuando | when |
cliente | customer |
a | to |
una | a |
está | is |
ES Si agrega el código de descuento en la ventana emergente web, la ventana emergente seguirá funcionando de la misma manera, solo implicará una cantidad menor de pasos para que el cliente obtenga la oferta.
EN If you add the discount code in the web popup itself, the popup still works the same way, just involving a lower number of steps for the customer to grab the offer.
espanhol | inglês |
---|---|
agrega | add |
código | code |
ventana emergente | popup |
si | if |
descuento | discount |
web | web |
en | in |
oferta | offer |
cliente | customer |
pasos | steps |
una | a |
que | same |
para | just |
funcionando | to |
menor | lower |
ES Abordar una horda de funciones hará que el texto emergente de su web se vea desenfocado y poco profesional. Este tipo de ventana emergente web también distrae al visitante del sitio web del beneficio principal.
EN Addressing a horde of features will make your web popup text look unfocused and unprofessional. This kind of a web popup also distracts the website visitor from the core benefit.
espanhol | inglês |
---|---|
abordar | addressing |
funciones | features |
visitante | visitor |
beneficio | benefit |
ventana emergente | popup |
hará | will |
de | of |
el | the |
texto | text |
tipo | kind |
también | also |
y | your |
una | a |
este | this |
ES La forma más segura de crear ventanas emergentes web optimizadas para dispositivos móviles es mostrarlas en la parte inferior de la pantalla como una barra emergente emergente
EN The safest way to create mobile-optimized web popups is to display them at the bottom of the screen as a flat bar popup
espanhol | inglês |
---|---|
web | web |
optimizadas | optimized |
móviles | mobile |
barra | bar |
es | is |
la | the |
pantalla | screen |
crear | create |
una | a |
como | as |
ES Como regla general, si no hay una conexión directa entre el contenido de la página y el contenido de la ventana emergente web, no debe usar esa ventana emergente.
EN As a thumb rule, if there is no direct connection between the page content and the web popup content, you should not use that popup.
espanhol | inglês |
---|---|
directa | direct |
contenido | content |
ventana emergente | popup |
si | if |
conexión | connection |
web | web |
usar | use |
regla | rule |
no | not |
página | page |
como | as |
debe | should |
hay | there |
una | a |
ES No importa si tu negocio es una empresa establecida o emergente, puedes confiar en 1Password para proteger tus datos, fortalecer tus defensas y empoderar a tus empleados para tomar mejores decisiones sobre seguridad.
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
defensas | defences |
decisiones | decisions |
es | is |
o | or |
empleados | employees |
empoderar | empower |
proteger | protect |
seguridad | security |
si | whether |
negocio | business |
puedes | you can |
confiar | rely |
tu | your |
en | on |
a | to |
una | a |
ES No importa si tu negocio es una empresa establecida o emergente, puedes confiar en 1Password para proteger tus datos, fortalecer tus defensas y empoderar a tus empleados para tomar mejores decisiones sobre seguridad.
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
defensas | defences |
decisiones | decisions |
es | is |
o | or |
empleados | employees |
empoderar | empower |
proteger | protect |
seguridad | security |
si | whether |
negocio | business |
puedes | you can |
confiar | rely |
tu | your |
en | on |
a | to |
una | a |
ES YITH WooCommerce Quick View permite a tus usuarios obtener una vista rápida del producto en el que están interesados.Los detalles del producto se mostrarán en una ventana emergente, por lo que no es necesario que salgan de la página actual..
EN YITH WooCommerce Quick View allows the users to get a quick view of the product for which they are interested.The product details will be shown in a popup, so they don't need to leave the current page.
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
usuarios | users |
interesados | interested |
detalles | details |
ventana emergente | popup |
permite | allows |
quick | quick |
actual | current |
no | dont |
en | in |
están | are |
página | page |
yith | yith |
vista | view |
necesario | need |
a | to |
salgan | leave |
una | a |
producto | product |
de | of |
ES Mejora la usabilidad de tu tienda mostrando una ventana emergente a tus usuarios cuando añaden un producto al carrito.
EN Improve your shop usability showing a popup to your users when they add a product to cart.
espanhol | inglês |
---|---|
mejora | improve |
usabilidad | usability |
tienda | shop |
mostrando | showing |
usuarios | users |
carrito | cart |
ventana emergente | popup |
añaden | add |
tu | your |
cuando | when |
un | a |
a | to |
producto | product |
ES Qué hace el plugin Mejora la usabilidad de tu tienda mostrando una ventana emergente a tus usuarios cuando añaden un producto al carrito.
EN What the plugin does Improve your shop usability showing a popup to your users when they add a product to cart.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
mejora | improve |
usabilidad | usability |
tienda | shop |
mostrando | showing |
usuarios | users |
carrito | cart |
ventana emergente | popup |
añaden | add |
tu | your |
cuando | when |
un | a |
a | to |
producto | product |
ES Insertar productos relacionados, de venta cruzada y de venta adicional en la ventana emergente para incentivar al cliente a añadir más productos al carrito aumentando el valor del pedido y tus ventas.
EN You will be able to insert related, cross-sell, and upsell products in the popup to encourage the customer to add more products to cart increasing the order value and your sales.
espanhol | inglês |
---|---|
relacionados | related |
incentivar | encourage |
carrito | cart |
ventana emergente | popup |
pedido | order |
en | in |
ventas | sales |
insertar | insert |
cliente | customer |
valor | value |
a | to |
y | your |
productos | products |
ES YITH WooCommerce Quick View permite a tus clientes obtener una vista rápida del producto en el que están interesados. Los detalles del producto se mostrarán en una ventana emergente, y así no tendrán que abandonar la página en la que se encuentran.
EN YITH WooCommerce Quick View allows the users to get a quick view of the product in which they are interested. The product details will be shown in a popup, so they don't need to leave the current page.
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
clientes | users |
interesados | interested |
detalles | details |
ventana emergente | popup |
permite | allows |
quick | quick |
no | dont |
yith | yith |
en | in |
están | are |
tendrán | will |
página | page |
vista | view |
a | to |
del | of |
una | a |
producto | product |
que | shown |
ES Usando el plugin en combinación con YITH WooCommerce Name Your Price, tus clientes pueden elegir la cantidad que desean pagar en la ventana emergente de vista rápida.
EN Using the plugin in combination with the YITH WooCommerce Name Your Price plugin, your customers can choose the amount they wish to pay in quick view popup.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
combinación | combination |
woocommerce | woocommerce |
elegir | choose |
desean | wish |
rápida | quick |
ventana emergente | popup |
price | price |
pueden | can |
name | name |
clientes | customers |
en | in |
your | your |
pagar | pay |
vista | view |
cantidad | amount |
ES Pongamos que quieres mostrar un tipo de mensaje emergente para dar la bienvenida a quienes accedan a una de tus páginas desde una página ajena a tu sitio web, pero no quieres que se muestre a quienes ya estén navegando por el sitio web.
EN Say you want to show some sort of welcome pop-up to people who arrived on one of your pages from a page that is not part of your site, but you don't want this to happen for people navigating within your site.
espanhol | inglês |
---|---|
navegando | navigating |
páginas | pages |
página | page |
tu | your |
quienes | who |
un | a |
tipo | sort |
sitio | site |
pero | but |
la | welcome |
a | to |
mostrar | show |
desde | from |
el | on |
ES Mejora la usabilidad de tu tienda mostrando una ventana emergente a tus usuarios cuando añaden un producto al carrito.
EN Improve your shop usability showing a popup to your users when they add a product to cart.
espanhol | inglês |
---|---|
mejora | improve |
usabilidad | usability |
tienda | shop |
mostrando | showing |
usuarios | users |
carrito | cart |
ventana emergente | popup |
añaden | add |
tu | your |
cuando | when |
un | a |
a | to |
producto | product |
ES YITH WooCommerce Quick View permite a tus usuarios obtener una vista rápida del producto en el que están interesados.Los detalles del producto se mostrarán en una ventana emergente, por lo que no es necesario que salgan de la página actual..
EN YITH WooCommerce Quick View allows the users to get a quick view of the product for which they are interested.The product details will be shown in a popup, so they don't need to leave the current page.
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
usuarios | users |
interesados | interested |
detalles | details |
ventana emergente | popup |
permite | allows |
quick | quick |
actual | current |
no | dont |
en | in |
están | are |
página | page |
yith | yith |
vista | view |
necesario | need |
a | to |
salgan | leave |
una | a |
producto | product |
de | of |
ES Usando el plugin en combinación con YITH WooCommerce Name Your Price, tus clientes pueden elegir la cantidad que desean pagar en la ventana emergente de vista rápida.
EN Using the plugin in combination with the YITH WooCommerce Name Your Price plugin, your customers can choose the amount they wish to pay in quick view popup.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
combinación | combination |
woocommerce | woocommerce |
elegir | choose |
desean | wish |
rápida | quick |
ventana emergente | popup |
price | price |
pueden | can |
name | name |
clientes | customers |
en | in |
your | your |
pagar | pay |
vista | view |
cantidad | amount |
ES Amplía la lista de interacciones que puedes incluir en tus revistas de viajes, catálogos de productos o folletos con este contenido emergente
EN Expand the list of interactions you can include in your travel magazines, product catalogs or brochures with this popup content
espanhol | inglês |
---|---|
amplía | expand |
interacciones | interactions |
incluir | include |
o | or |
contenido | content |
la | the |
en | in |
revistas | magazines |
catálogos | catalogs |
folletos | brochures |
lista | list |
puedes | you can |
viajes | travel |
con | with |
tus | your |
productos | product |
este | this |
ES Entregas Tras la aprobación de la prueba del redibujo, verás una ventana emergente que te permitirá ver la página de la ilustración o descargar tus archivos redibujados.
EN Deliverables Upon approval of the redraw proof, you will be prompted with a pop up that will allow you to view the artwork page or download your redraw files.
ES Ya sea que se trate de tus clientes, tus empleados, tus asociados o tus ciudadanos, tus puntos de contacto necesitan hacer que la gente se sienta bienvenida, comprendida y valorada.
EN Whether it's your customers, your employees, your partners, your citizens, your touchpoints need to make people feel welcome, understood and valued.
espanhol | inglês |
---|---|
sienta | feel |
puntos de contacto | touchpoints |
empleados | employees |
asociados | partners |
clientes | customers |
ciudadanos | citizens |
necesitan | need to |
gente | people |
la | welcome |
y | your |
de | and |
hacer | to |
ES si ya ha respondido a nuestra encuesta en ventana emergente sobre la utilidad del contenido (para no volver a pedirle que lo haga).
EN if you have already replied to our survey pop-up (about how helpful the site content was) – so you will not be asked again.
espanhol | inglês |
---|---|
ya | already |
encuesta | survey |
si | if |
la | the |
contenido | content |
no | not |
nuestra | our |
a | to |
ES Finalidad: Almacena información sobre si ya se ha respondido a una encuesta en ventana emergente (para no insistir en que se haga)
EN Purpose: Stores information on whether you have already replied to a survey pop-up – so you will not be asked again
espanhol | inglês |
---|---|
finalidad | purpose |
almacena | stores |
información | information |
si | whether |
ya | already |
encuesta | survey |
se | you |
no | not |
a | to |
en | on |
una | a |
ES Informe de analista: disponibilidad y opciones de compra en el mercado emergente de SASE
EN Analyst report: Availability and buying options in the emerging SASE market
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
analista | analyst |
disponibilidad | availability |
opciones | options |
compra | buying |
en | in |
sase | sase |
el | the |
mercado | market |
Mostrando 50 de 50 traduções