ES Puede añadir un elemento de cupón a su ventana emergente en su Editor POWR > Contenido > Añadir elemento. Sin embargo, el cupón se añadirá a la propia ventana emergente, no a su correo electrónico de respuesta automática.
Traduzir "ventana emergente aparecerá" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ventana emergente aparecerá" de espanhol para inglês
Traduções de ventana emergente aparecerá
"ventana emergente aparecerá" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ventana emergente aparecerá
espanhol
inglês
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cupón | coupon |
| en | in |
| editor | editor |
| powr | powr |
| gt | gt |
| ventana emergente | popup |
| contenido | content |
| añadir | add |
| puede | can |
| sin embargo | however |
| un | a |
| no | not |
| a | to |
| su | your |
| elemento | element |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Elegir el modo de visualización que prefieras: pestaña, ventana emergente o ventana emergente con pestañas
EN Choose display mode you prefer: tab, popup or tabbed popup
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visualización | display |
| ventana emergente | popup |
| pestaña | tab |
| o | or |
| elegir | choose |
| prefieras | you prefer |
| modo | mode |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionando | pressing |
| tab | tab |
| redirigido | redirected |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
ES Elegir el modo de visualización que prefieras: pestaña, ventana emergente o ventana emergente con pestañas
EN Choose display mode you prefer: tab, popup or tabbed popup
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visualización | display |
| ventana emergente | popup |
| pestaña | tab |
| o | or |
| elegir | choose |
| prefieras | you prefer |
| modo | mode |
ES Puede añadir un elemento de cupón a su ventana emergente en su Editor POWR > Contenido > Añadir elemento. Sin embargo, el cupón se añadirá a la propia ventana emergente, no a su correo electrónico de respuesta automática.
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cupón | coupon |
| en | in |
| editor | editor |
| powr | powr |
| gt | gt |
| ventana emergente | popup |
| contenido | content |
| añadir | add |
| puede | can |
| sin embargo | however |
| un | a |
| no | not |
| a | to |
| su | your |
| elemento | element |
ES La ventana emergente web basada en tiempo o de vigilancia puede solicitar una dirección de correo electrónico u ofrecer un cupón de descuento; cómo usar este tipo de ventana emergente web depende de usted.
EN The time-based or watchdog web popup can ask for email address or offer a discount coupon; how to use this type of web popup is up to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| basada | based |
| tipo | type |
| ventana emergente | popup |
| web | web |
| descuento | discount |
| cupón | coupon |
| la | the |
| o | or |
| de | of |
| puede | can |
| tiempo | time |
| dirección | address |
| ofrecer | to |
| u | a |
| cómo | how |
| usar | use |
| este | this |
ES Cuando el cliente potencial ve la ventana emergente web, puede solicitarle que realice una acción sugerida por la llamada a la acción (CTA) de la ventana emergente.
EN When the lead sees the web popup, it can prompt them to take an action suggested by the popup's call-to-action (CTA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| sugerida | suggested |
| llamada | call |
| ventana emergente | popup |
| cta | cta |
| web | web |
| cuando | when |
| puede | can |
| a | to |
| ve | sees |
| de | take |
ES En una versión avanzada de este tipo de ventana emergente web, la ventana emergente web no aparecería si el visitante del sitio web simplemente se desplaza más allá del punto de activación en la página web.
EN In an advanced version of this type of web popup, the web popup would not show up if the website visitor is just scrolling past the trigger point in the webpage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzada | advanced |
| visitante | visitor |
| activación | trigger |
| ventana emergente | popup |
| si | if |
| punto | point |
| en | in |
| tipo | type |
| versión | version |
| no | not |
| se | is |
| este | this |
ES Este tipo de ventana emergente web no aparece - hasta que el visitante del sitio web haga clic un enlace o un botón en la página web que está relacionado con la ventana emergente.
EN This type of web popup doesn't show up - until the website visitor clicks a link or a button on the webpage that is related to the popup.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| relacionado | related |
| ventana emergente | popup |
| enlace | link |
| o | or |
| tipo | type |
| un | a |
| botón | button |
| clic | clicks |
| de | of |
| aparece | that |
| este | this |
| haga | to |
| en | on |
| está | is |
ES Primero, puede usar una ventana emergente cuando el cliente está a punto de abandonar la página (llamada "ventana emergente de salida")
EN First, you can use a popup when the customer is about to abandon the page (called an “exit popup”)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | called |
| salida | exit |
| usar | use |
| página | page |
| primero | first |
| puede | can |
| cuando | when |
| cliente | customer |
| a | to |
| una | a |
| está | is |
ES Si agrega el código de descuento en la ventana emergente web, la ventana emergente seguirá funcionando de la misma manera, solo implicará una cantidad menor de pasos para que el cliente obtenga la oferta.
EN If you add the discount code in the web popup itself, the popup still works the same way, just involving a lower number of steps for the customer to grab the offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrega | add |
| código | code |
| ventana emergente | popup |
| si | if |
| descuento | discount |
| web | web |
| en | in |
| oferta | offer |
| cliente | customer |
| pasos | steps |
| una | a |
| que | same |
| para | just |
| funcionando | to |
| menor | lower |
ES Como regla general, si no hay una conexión directa entre el contenido de la página y el contenido de la ventana emergente web, no debe usar esa ventana emergente.
EN As a thumb rule, if there is no direct connection between the page content and the web popup content, you should not use that popup.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directa | direct |
| contenido | content |
| ventana emergente | popup |
| si | if |
| conexión | connection |
| web | web |
| usar | use |
| regla | rule |
| no | not |
| página | page |
| como | as |
| debe | should |
| hay | there |
| una | a |
ES Los comandos disponibles incluyen: minimizar a la bandeja del sistema, mantener siempre la ventana en la parte superior, establecer la transparencia de la ventana, alinear la ventana, cambiar el tamaño de la ventana.
EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | include |
| minimizar | minimize |
| bandeja | tray |
| ventana | window |
| transparencia | transparency |
| alinear | align |
| comandos | commands |
| cambiar el tamaño | resize |
| a | to |
| sistema | system |
| mantener | keep |
| disponibles | available |
| siempre | always |
| en | on |
ES Haz clic en el icono «+» para crear una nueva firma. Aparecerá una ventana emergente.
EN Click the + icon to create a new signature. A popup will appear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| icono | icon |
| nueva | new |
| firma | signature |
| ventana emergente | popup |
| el | the |
| crear | create |
| haz | to |
| una | a |
ES 3. Aparecerá la ventana emergente de "Colaboradores" con la lista de colaboradores actuales.
EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| colaboradores | collaborators |
| actuales | current |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| lista | list |
ES 2. Aparecerá la ventana emergente de "Colaboradores" con la lista de colaboradores actuales.
EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| colaboradores | collaborators |
| actuales | current |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| lista | list |
ES Cuando losvisitantes comienzan a salir - una ventana emergente aparecerá cuando el visitante se mueve para salir de la página (el ratón se centra en la barra de direcciones).
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ratón | mouse |
| barra | bar |
| direcciones | address |
| comienzan | start |
| se | is |
| visitante | visitor |
| página | page |
| cuando | when |
| a | to |
| una | a |
| en | on |
ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retraso | delay |
| tiempo | time |
| especificado | specified |
| deslizante | slider |
| su | your |
| un | a |
| utilice | use |
ES Disparador personalizado - la ventana emergente aparecerá cuando un visitante haga clic en algo en su página
EN Custom trigger – popup will appear when a visitor clicks something on your page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disparador | trigger |
| personalizado | custom |
| visitante | visitor |
| su | your |
| página | page |
| un | a |
| en | on |
| cuando | when |
| algo | something |
ES Aparecerá una ventana emergente y debajo la vista previa que verás en la pestaña de Insertar
EN A pop-in window will open and below the preview you’ll see the Embed tab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| pestaña | tab |
| insertar | embed |
| la | the |
| en | in |
| a | a |
| vista previa | preview |
| ver | see |
ES Aparecerá una ventana emergente que le mostrará tanto el texto original como el traducido
EN A pop-up will appear, which will show you both the original and translated text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| original | original |
| tanto | both |
| traducido | translated |
| mostrará | will |
| texto | text |
| mostrar | show |
| una | a |
ES Aparecerá una ventana emergente que muestra el recuento de palabras, el recuento de caracteres con espacios y el recuento de caracteres sin espacios para el texto resaltado
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| espacios | spaces |
| resaltado | highlighted |
| ventana emergente | popup |
| el | the |
| con | with |
| texto | text |
| recuento | count |
| sin | without |
| caracteres | a |
| para | for |
ES A continuación, seleccione el icono "Recuento de palabras" del menú y aparecerá una ventana emergente que muestra el recuento de palabras, el recuento de caracteres sin espacios y el recuento de caracteres con espacios para el texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| icono | icon |
| recuento | count |
| muestra | shows |
| espacios | spaces |
| seleccione | select |
| y | and |
| seleccionado | selected |
| menú | menu |
| el | the |
| con | with |
| texto | text |
| sin | without |
| caracteres | character |
| para | for |
| a | a |
ES Una vez que seleccione la pantalla de presentación de diapositivas, aparecerá una ventana emergente de carga (similar a la imagen y la galería) para que usted cargue sus imágenes a
EN Once you select the Slideshow display, an upload pop-up (similar to Image and Gallery) will appear for you to upload your images to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| pantalla | display |
| galería | gallery |
| la | the |
| similar | similar |
| a | to |
| una vez | once |
| diapositivas | slideshow |
| imagen | image |
| cargue | upload |
| imágenes | images |
| y | your |
| de | and |
ES Si quieres cambiar el símbolo producido para la tecla en el estado actual - simplemente escribe el símbolo en el campo de texto en la ventana emergente que aparecerá.
EN If you want to change produced symbol for the key in currently chosen state - simply write the symbol into the text field of a window that popped up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| producido | produced |
| tecla | key |
| ventana | window |
| si | if |
| en | in |
| cambiar | change |
| campo | field |
| simplemente | simply |
| de | of |
| texto | text |
ES Haz clic en el icono «+» para crear una nueva firma. Aparecerá una ventana emergente.
EN Click the + icon to create a new signature. A popup will appear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| icono | icon |
| nueva | new |
| firma | signature |
| ventana emergente | popup |
| el | the |
| crear | create |
| haz | to |
| una | a |
ES Aparecerá una ventana emergente pidiéndole que confirme que desea restablecer - haga clic en OK.
EN A pop-up will appear asking you to confirm that you want to reset - click OK.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confirme | confirm |
| restablecer | reset |
| ok | ok |
| una | a |
| haga | to |
| clic | click |
ES Aquí verás Weglot, haz clic en "Conectar". Aparecerá una ventana emergente que te pedirá que des acceso a Weglot a tu sitio de Squarespace
EN Here you’ll see Weglot, click on ‘Connect’. A popup will appear asking you to give Weglot access to your Squarespace site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aquí | here |
| clic | click |
| acceso | access |
| sitio | site |
| squarespace | squarespace |
| ventana emergente | popup |
| pedir | asking |
| en | on |
| weglot | weglot |
| ver | see |
| conectar | your |
| a | to |
| una | a |
| de | you |
ES Cuando losvisitantes comienzan a salir - una ventana emergente aparecerá cuando el visitante se mueve para salir de la página (el ratón se centra en la barra de direcciones).
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ratón | mouse |
| barra | bar |
| direcciones | address |
| comienzan | start |
| se | is |
| visitante | visitor |
| página | page |
| cuando | when |
| a | to |
| una | a |
| en | on |
ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retraso | delay |
| tiempo | time |
| especificado | specified |
| deslizante | slider |
| su | your |
| un | a |
| utilice | use |
ES Disparador personalizado - la ventana emergente aparecerá cuando un visitante haga clic en algo en su página
EN Custom trigger – popup will appear when a visitor clicks something on your page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disparador | trigger |
| personalizado | custom |
| visitante | visitor |
| su | your |
| página | page |
| un | a |
| en | on |
| cuando | when |
| algo | something |
ES Aparecerá una ventana emergente y debajo la vista previa que verás en la pestaña de Insertar
EN A pop-in window will open and below the preview you’ll see the Embed tab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| pestaña | tab |
| insertar | embed |
| la | the |
| en | in |
| a | a |
| vista previa | preview |
| ver | see |
ES Si intentas restaurar un video, pero restaurarlo superará tu límite de almacenamiento de video, aparecerá una ventana emergente que indica que no tienes suficiente espacio de almacenamiento
EN If you try to restore a video, but restoring it will exceed your video storage limit, a pop-up window will appear stating that you don't have enough storage space
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| límite | limit |
| almacenamiento | storage |
| ventana | window |
| espacio | space |
| superar | exceed |
| si | if |
| tu | your |
| un | a |
| intentas | try |
| restaurar | restore |
| pero | but |
| de | you |
| no | enough |
ES Aparecerá una ventana emergente que le mostrará tanto el texto original como el traducido
EN A pop-up will appear, which will show you both the original and translated text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| original | original |
| tanto | both |
| traducido | translated |
| mostrará | will |
| texto | text |
| mostrar | show |
| una | a |
ES Aparecerá una ventana emergente que muestra el recuento de palabras, el recuento de caracteres con espacios y el recuento de caracteres sin espacios para el texto resaltado
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| espacios | spaces |
| resaltado | highlighted |
| ventana emergente | popup |
| el | the |
| con | with |
| texto | text |
| recuento | count |
| sin | without |
| caracteres | a |
| para | for |
ES A continuación, seleccione el icono "Recuento de palabras" del menú y aparecerá una ventana emergente que muestra el recuento de palabras, el recuento de caracteres sin espacios y el recuento de caracteres con espacios para el texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| icono | icon |
| recuento | count |
| muestra | shows |
| espacios | spaces |
| seleccione | select |
| y | and |
| seleccionado | selected |
| menú | menu |
| el | the |
| con | with |
| texto | text |
| sin | without |
| caracteres | character |
| para | for |
| a | a |
ES Si usa una dirección de Google como su dirección de Smartsheet, aparecerá una ventana emergente donde se le solicitará acceso a sus documentos de Google Drive.
EN If you use a Google address as your Smartsheet address, a pop-up window will appear requesting access to your Google Drive documents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ventana | window |
| documentos | documents |
| si | if |
| acceso | access |
| solicitar | requesting |
| dirección | address |
| drive | drive |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
| su | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ventana emergente aparecerá ventana emergente aparecerá ventana emergente propia ventana emergente práctica ventana emergente ventana emergente integrada ventana emergente añadir esta ventana emergente ventana modal emergente aparecerá la ventana nueva ventana aparecerá aparecerá una ventana mercado emergente mensaje emergente menú emergente emergente empresa emergente indicador emergente tecnología emergente emergente joshua fuentes ti global emergente imagen emergente cámara emergente lista emergente escritura emergente lectoescritura emergente pequeña empresa emergente comunidad emergente cultura emergente riesgo emergente universo emergente emergente a tus emergente también a emergente que incluía emergente de añadido emergente que aparece agregue contenido emergente emergente se abre emergente web inserta emergente para participar emergente con pestañas emergente no tenga emergente buster posey emergente del carrito emergente de imagify emergente web tenga emergente de sase emergente web depende emergente web basada emergente de vistaTraduzir ventana emergente aparecerá para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe