Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distribución de bienes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distribución de bienes" de espanhol para inglês

Traduções de distribución de bienes

"distribución de bienes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

distribución are business company deliver delivery distributing distribution email get how logistics manage market marketing one order performance provides retail sales streaming to transmission using work
bienes a about all also an and and services and the any are as assets at be been both businesses but by company create data design do each estate features for for the from from the good goods have he help home i if in in the information into is it its just make management may more most need needs no not of of the on one only other out own page process product products properties property provide quality real estate resources service services so such team than that the their them these they this time to to be to provide to the use used using we well were what when where which will will be with you your

Tradução de espanhol para inglês de distribución de bienes

espanhol
inglês

ES Enel Américas participa en la distribución de electricidad a través de Enel Brasil y sus filiales Enel Distribución Río, Enel Distribución Ceará, Enel Distribución Goiás y Enel Distribución São Paulo.

EN Enel Américas participates in distribution through Enel Brasil and its subsidiaries Enel Distribución Río, Enel Distribución Ceará, Enel Distribución Goiás and Enel Distribución São Paulo.

espanhol inglês
participa participates
distribución distribution
brasil brasil
filiales subsidiaries
paulo paulo
río río
enel enel
en in
la its
de through
y and

ES Enel Américas participa en la distribución de electricidad a través de Enel Brasil y sus filiales Enel Distribución Río, Enel Distribución Ceará, Enel Distribución Goiás y Enel Distribución São Paulo.

EN Enel Américas participates in distribution through Enel Brasil and its subsidiaries Enel Distribución Río, Enel Distribución Ceará, Enel Distribución Goiás and Enel Distribución São Paulo.

espanhol inglês
participa participates
distribución distribution
brasil brasil
filiales subsidiaries
paulo paulo
río río
enel enel
en in
la its
de through
y and

ES Lista de verificación de arrendamiento de bienes raíces: la lista de verificación de arrendamiento de bienes raíces aborda los problemas más comunes que debe considerar al negociar un contrato de arrendamiento de bienes raíces

EN Real Property Lease Checklist – The real property lease checklist addresses the most common issues that you need to consider when you negotiate a real property lease

espanhol inglês
arrendamiento lease
bienes property
negociar negotiate
problemas issues
un a
considerar consider
la the
comunes common
debe you

ES La nueva distribución que hagamos no sobreescribirá la actual. Todas las modificaciones que vamos a hacer solo afectuarán a la nueva distribución que vamos a producir. No la distribución que hemos cargado.

EN The new layout we make won't be rewriting the current one. All the modifications we are going to make here will only effect the new layout that we are going to produce. Not the layout we loaded.

espanhol inglês
modificaciones modifications
cargado loaded
actual current
la the
no not
nueva new
a to
hagamos make
hemos we

ES Con las soluciones de distribución de software heredadas que dependen de los puntos de distribución de hardware, administrar las actualizaciones de distribución de software en toda su red global no solo es un trabajo arduo, sino también costoso

EN With legacy software delivery solutions dependent on hardware distribution points, managing software delivery updates across your global network is not only hard work – it's costly too

espanhol inglês
soluciones solutions
dependen dependent
puntos points
administrar managing
actualizaciones updates
global global
trabajo work
arduo hard
costoso costly
red network
no not
es is
distribución distribution
hardware hardware
en on
su your
software software
con with
sino only

ES La categoría de bienes de consumo envasados (CPG, por sus siglas en inglés) hace referencia a los bienes que el consumidor promedio usa todos los días. Para este ejemplo, miramos a un proveedor líder de café envasado.

EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.

espanhol inglês
categoría category
cpg cpg
promedio average
proveedor provider
café coffee
hace referencia a refers
todos los días daily
consumidor consumer
ejemplo example
un a
en at
a to
usa used
líder leading
de of
este this

ES Todos los bienes y servicios son sujetos a un impuesto sobre bienes y servicios (GST en inglés) del 15 porciento, ya incluido en el precio a la vista

EN All goods and services are subject to a 15 percent Goods and Services Tax (GST) included in the displayed price

espanhol inglês
sujetos subject
gst gst
impuesto tax
y and
en in
precio price
servicios services
son are
un a
incluido included
a to
todos all

ES Encuentre información, orientación y materiales relacionados con bienes inmuebles y bienes personales tangibles, tales como los equipos.

EN Find information, guidance, and materials related to real property and tangible personal property such as equipment.

espanhol inglês
información information
orientación guidance
relacionados related
tangibles tangible
materiales materials
equipos equipment
y find
inmuebles property
personales personal
como as
los to

ES El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo

EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type

espanhol inglês
saldo balance
refleja reflect
monetario monetary
constituyen constitute
o or
dinero money
valor value
moneda currency
tipo type
no not
acepta agree
propiedad property
ningún no
de of
y and
virtual virtual
que that

ES Usted acepta que todas las ventas que le hagamos de Dinero Virtual y Bienes Virtuales son definitivas y no permitiremos canjes o reembolsos de Dinero Virtual o Bienes Virtuales no usados una vez realizada la transacción.

EN You agree that all sales by us to you of Virtual Money and Virtual Goods are final and that we will not permit exchanges or refunds for any unused Virtual Money or Virtual Goods once the transaction has been made.

espanhol inglês
reembolsos refunds
o or
transacción transaction
ventas sales
la the
acepta agree
dinero money
no not
de of
son are
una vez once
bienes goods
realizada been
virtual virtual
y and

ES Renderforest le ayuda a mostrar sus listados de bienes raíces con una presentación corporativa hermosa, para promover su agencia de bienes raíces y mucho más.

EN Renderforest helps you to showcase your real estate listings with a beautiful, corporate slideshow, to promote your real estate agency, and more.

espanhol inglês
renderforest renderforest
listados listings
corporativa corporate
hermosa beautiful
ayuda helps
agencia agency
mostrar showcase
presentación slideshow
bienes estate
con with
a to
una a
y your
de and
promover promote
más more

ES Bienes y servicios de consumoConstrucción y Bienes RaícesConsultoríaDefensa y SeguridadDetallistasEducación y FormaciónEnergía y Servicios PúblicosFabricaciónFarmacéutica y MédicinasFinanzas y Seguros

EN CybersecurityDefence & SecurityE-CommerceEducation & TrainingEnergy & UtilitiesFinance & InsuranceFintechFoodGovernmentHire & Rental

ES Procure-to-Pay en el lado de las operaciones de compra, para la compra de bienes de las comunidades de socios comerciales, y Order-to-Cash en el lado de la venta, para la venta de bienes a clientes o revendedores y distribuidores intermedios.

EN Procure-to-Pay on the buy side of operations, for the purchase of goods from trading partner communities, and Order-to-Cash on the sell side, for the sale of goods to customers or downstream resellers and distributors.

espanhol inglês
lado side
operaciones operations
comunidades communities
socios partner
clientes customers
venta sale
o or
comerciales trading
compra purchase
a to
de of
y and
revendedores resellers
distribuidores distributors
en on

ES El cliente es insolvente o se ha presentado una solicitud de procedimiento de insolvencia contra sus bienes o la solicitud de procedimiento de insolvencia ha sido rechazada por falta de bienes.

EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.

espanhol inglês
presentado filed
solicitud application
procedimiento proceedings
falta lack
o or
es is
cliente customer
bienes assets
ha has
de of
contra against

ES El reembolso podrá suspenderse hasta que se reciban los bienes o hasta que el Cliente demuestre que ha devuelto los bienes

EN Refunds may be suspended until the returned items are received by the Customer or until confirmation is received that the items have been dispatched

espanhol inglês
reembolso refunds
devuelto returned
o or
el the
se is
cliente customer
los items
hasta que until
podrá be
ha have

ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas

EN Quickly and efficiently check all goods received at the unique item level and compare it to the list of expected goods from the factory as well as returns from stores

espanhol inglês
comprueba check
recibidos received
nivel level
esperan expected
fábrica factory
devoluciones returns
tiendas stores
rápida quickly
eficiente efficiently
la the
a to
de of
lista list
y and
único unique
todos all
bienes goods

ES Además, HeatXperts no se hace responsable de los daños a los bienes inmuebles y a los bienes mobiliarios que se produzcan mientras el producto esté en posesión del comprador

EN Furthermore, HeatXperts is not liable for damage to real estate and damage to chattels that occurs while the product is in possession of the buyer

espanhol inglês
responsable liable
daños damage
posesión possession
bienes estate
el the
en in
no not
a to
de of
y and
se is
inmuebles real estate
comprador buyer
producto product

ES Protección de bienes y compra de Bienes Raíces.

EN Protection of property and purchase of Real Estate.

espanhol inglês
protección protection
compra purchase
de of
bienes estate
y and

ES Tramites de Donaciones, reavalúos de Bienes Inmuebles y aplicación de Incentivos en materia de bienes raíces.

EN Procedures for Donations, reappraisals of real estate and application of incentives in the field of real estate.

espanhol inglês
donaciones donations
aplicación application
incentivos incentives
en in
de of
bienes estate
y and
inmuebles real estate

ES Si usted quiere hacer de sus bienes raíces una inversión y no una carga, es necesario estructurar la propiedad de sus bienes apropiadamente

EN If you want to make your real estate an investment and not a burden, you need to structure ownership of your assets appropriately

espanhol inglês
inversión investment
carga burden
estructurar structure
apropiadamente appropriately
si if
no not
de of
bienes estate
una a
necesario need
y your
quiere want to
hacer to

ES Nuestros abogados proporcionan guía y experiencia durante todas las fases de una transacción de bienes raíces, incluyendo planeamiento de protección de bienes y seguimiento de los asuntos fiscales del inmueble.

EN Our attorneys provide guidance and experience during all phases of a real estate transaction, including property protection planning and monitoring of property tax issues.

espanhol inglês
abogados attorneys
proporcionan provide
guía guidance
experiencia experience
fases phases
transacción transaction
planeamiento planning
protección protection
seguimiento monitoring
fiscales tax
bienes estate
inmueble property
a a
de of
y and
todas all

ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas

EN Quickly and efficiently check all goods received at the unique item level and compare it to the list of expected goods from the factory as well as returns from stores

espanhol inglês
comprueba check
recibidos received
nivel level
esperan expected
fábrica factory
devoluciones returns
tiendas stores
rápida quickly
eficiente efficiently
la the
a to
de of
lista list
y and
único unique
todos all
bienes goods

ES Si European Real Estate Network Limited o todos sus bienes son adquiridos por un tercero, en cuyo caso los datos personales que almacena sobre sus clientes será uno de los bienes transferidos.

EN If European Real Estate Network Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.

espanhol inglês
european european
network network
limited limited
adquiridos acquired
clientes customers
transferidos transferred
si if
real real
o or
un a
estate estate
en in
datos data
ser be
son are
cuyo which
de of
todos all
caso case
sobre about
los third

ES Bienes y servicios de consumoConstrucción y Bienes RaícesConsultoríaDefensa y SeguridadDetallistasEducación y FormaciónEnergía y Servicios PúblicosFabricaciónFarmacéutica y MédicinasFinanzas y Seguros

EN CybersecurityDefence & SecurityE-CommerceEducation & TrainingEnergy & UtilitiesFinance & InsuranceFintechFoodGovernmentHire & Rental

ES La ciudad de Chicago (Illinois), impone el impuesto LTT sobre el arrendamiento o alquiler de bienes muebles en la ciudad y sobre el uso en la ciudad bienes muebles que se hayan arrendado o alquilado fuera de la ciudad

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

espanhol inglês
illinois illinois
impone imposes
bienes property
chicago chicago
o or
alquiler rental
arrendamiento lease
alquilado rented
ciudad city
en in
se is
de of
y and

ES Bienes físicos (incl. viajes y billetes): 1 % (mínimo 0,12 EUR) Bienes digitales: 2 % (mínimo 0,12 EUR)

EN Physical goods (incl. travel &ampamp; ticketing): 1% (min EUR 0.12) Digital goods: 2% (min EUR 0.12)

espanhol inglês
bienes goods
físicos physical
viajes travel
eur eur
digitales digital

ES Tenga presente que estas preferencias pueden no aplicarse en todos nuestros bienes digitales. Siga las instrucciones a continuación para asegurarse de que sus preferencias de cookies estén configuradas en consecuencia para estos otros bienes digitales.

EN Please note that these preferences may not apply across all of our digital properties. Please follow the instructions below to ensure that your cookie preferences are set accordingly for these other digital properties.

espanhol inglês
aplicarse apply
bienes properties
siga follow
instrucciones instructions
cookies cookie
preferencias preferences
otros other
estén are
a to
en consecuencia accordingly
digitales digital
pueden may
no note
estos the
asegurarse to ensure

ES Los contribuyentes generalmente pueden deducir el valor justo del mercado de los bienes donados. Esta publicación ayuda a determinar el valor de bienes donados.

EN Taxpayers generally can deduct the fair market value of property they donate. This publication helps determine the value of donated property.

espanhol inglês
contribuyentes taxpayers
generalmente generally
pueden can
deducir deduct
bienes property
donados donated
publicación publication
ayuda helps
determinar determine
el the
justo fair
valor value
mercado market
de of
esta this

ES Agrega clientes potenciales de bienes raíces de manera inmediata a LionDesk, el CRM creado para agentes y corredores de bienes raíces.

EN Instantly add real estate leads to LionDesk, the CRM built for Real Estate Agents and Real Estate Brokers.

espanhol inglês
agrega add
inmediata instantly
crm crm
creado built
el the
agentes agents
corredores brokers
a to
bienes estate

ES La obligación fiscal de una empresa se determina mediante una fórmula de tres factores que utiliza la proporción de ventas, bienes y nóminas en Kansas en comparación con el total de ventas, bienes y nóminas.

EN A business’ tax obligation is determined by a three-factor formula using the proportion of sales, property and payroll in Kansas compared to total sales, property and payroll.

espanhol inglês
obligación obligation
fiscal tax
determina determined
fórmula formula
factores factor
bienes property
kansas kansas
ventas sales
empresa business
se is
en in
de of
comparación compared
total total
y and
una a
mediante to
tres three
proporción proportion

ES El descuento comercial se permite para beneficiar al comprador de bienes de modo que pueda obtener una cantidad determinada de ganancias vendiendo bienes

EN The trade discount is allowed in order to give benefit to the buyer of goods so that he can earn a definite amount of profit by selling goods

espanhol inglês
descuento discount
comercial trade
beneficiar benefit
comprador buyer
vendiendo selling
permite allowed
se is
obtener can
ganancias profit
el the
de of
que earn
bienes goods
una a
cantidad amount

ES Las compras de bienes a crédito, el stock de bienes al final del ejercicio, la rectificación de errores, el ajuste de cuentas, etc. se registran en el diario propiamente dicho.

EN Purchase of assets on credit, the stock of goods at the year-end, rectification of errors, adjustment of accounts, etc. are recorded in journal proper.

espanhol inglês
compras purchase
crédito credit
stock stock
rectificación rectification
errores errors
ajuste adjustment
cuentas accounts
etc etc
diario journal
final end
en in
de of

ES El Rol de los Incentivos en la Distribución de Bienes Públicos en Zambia

EN The Role of Incentives in the Distribution of Public Goods in Zambia

espanhol inglês
rol role
incentivos incentives
distribución distribution
públicos public
zambia zambia
en in
de of

ES Durante la última década, la distribución, el comercio y los bienes de consumo han cambiado radicalmente. Y los cambios no han hecho más que empezar.

EN Distribution, retail and consumer goods have changed beyond measure in the last decade. And it’s not over yet.

espanhol inglês
consumo consumer
distribución distribution
cambiado changed
comercio retail
última last
no not
durante in

ES En algunos centros de distribución de comercio electrónico y minorista, se generan etiquetas para los bienes entrantes de los proveedores para garantizar que la etiqueta en la caja cumpla con las normas operativas del centro

EN In some e-commerce and retail distribution facilities, labels are created for incoming vendor goods to ensure the label on the box meets the operational standards of the facility

espanhol inglês
proveedores vendor
caja box
normas standards
operativas operational
distribución distribution
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
la the
en in
comercio commerce
minorista retail
etiqueta label
etiquetas labels
garantizar ensure
algunos to

ES Poco a poco vamos cerrando el trabajo de emergencia: reconstrucción de escuelas, distribución de alimentos y otros bienes básicos, trabajo con grupo de mujeres, formación de jóvenes, etc

EN Little by little we are closing the emergency work: reconstruction of schools, distribution of food and other basic goods, work with women's groups, training of young people, etc

espanhol inglês
poco little
emergencia emergency
escuelas schools
distribución distribution
mujeres people
formación training
etc etc
el the
otros other
alimentos food
con with
de of
jóvenes young
trabajo work
y and
bienes goods
básicos basic

ES Transporte y distribución de bienes

EN Transportation and distribution of goods.

ES Desde 8wires se realizó un análisis de la logística de distribución de la Agencia Canteras para determinar cuál era la ubicación óptima del nuevo centro de distribución (de 10.000m2 de superficie y 4.000m2 de almacén) en la isla de Gran Canaria

EN From 8wires, an analysis of the distribution logistics of the Canteras Agency was carried out to determine the optimal location of the new distribution center (with 10,000m2 of surface and 4,000m2 of warehouse) on the island of Gran Canaria

espanhol inglês
realizó carried out
análisis analysis
agencia agency
óptima optimal
superficie surface
almacén warehouse
canteras canteras
l m
gran gran
canaria canaria
un an
logística logistics
distribución distribution
nuevo new
la the
ubicación location
determinar determine
era was
centro center
desde from
en on
isla to
de la out

ES Distribucion Planes de afiliación, distribución y franquicias de ProfesionalHosting. Te damos toda la ayuda y apoyo para abrir esta nueva vía de negocio.

EN Backup Module Incremental backup module for plesk11 and plesk12, in which you can make your backups incrementally saving space on your own server.

espanhol inglês
para for
y your
de and
la which
a make

ES Distribución Programa de distribución para profesionales del sector, bien sean desarrolladores web, tiendas de informatica y imprentas.

EN Relay Massive Shipment Solution for advertising campaigns to your customers in a safe and reliable way, we have created the solution of a clustered relay system for mass mailings

espanhol inglês
profesionales to
y your
web system

ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

espanhol inglês
distribución distribution
redundante redundant
dispositivo device
conectado connected
circuitos circuits
separados separate
garantiza ensures
falla failure
infraestructura infrastructure
punto point
la the
no no
energía power
a to
con with
cada each
en cualquier lugar anywhere

ES Las áreas Industrial y de Distribución centran su actividad en la impresión off line y on line y en la distribución tanto de productos editoriales como de todo tipo de artículos comerciales y de oficina

EN The Industrial and Distribution areas centre their activities on offline and online printing and on the distribution of both publishing products and all kinds of commercial articles and office supplies

espanhol inglês
áreas areas
industrial industrial
distribución distribution
actividad activities
impresión printing
tipo kinds
comerciales commercial
oficina office
on on
la the
de of
y and
su their
productos products
tanto both

ES En su vertiente editorial, unifica la distribución de toda la prensa de Aragón y Soria. Es también empresa líder en la distribución de papelería, material escolar, juguetes, material de oficina… con más de 44 años de experiencia.

EN On the publishing side, it undertakes the distribution of all the press in Aragon and Soria. It is also a leading distributor of stationery, school materials, toys, office supplies, etc., with over 44 years’ experience.

espanhol inglês
distribución distribution
aragón aragon
soria soria
papelería stationery
escolar school
juguetes toys
oficina office
experiencia experience
prensa press
es is
editorial publishing
en in
también also
de of
material materials
y and
más over
años years
líder leading
a a

ES Si quieres que tu video esté disponible solo en determinadas regiones, dirígete a la pestaña de distribución en la configuración de VOD y, en "Regiones de distribución", podrás elegir dónde quieres distribuir tu trabajo

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work

espanhol inglês
determinadas certain
regiones regions
pestaña tab
configuración settings
si if
disponible available
en in
a to
distribución distribution
y and
video video
esté be
elegir choose
vod vod
dónde where
tu your
distribuir distribute
la the
trabajo work

ES Para poder crear un equipo de "distribución digital rápida", necesitábamos cambiar los equipos de proyectos por los equipos de productos, desarrollar nuestras habilidades y aumentar nuestra capacidad de distribución, entre otras cosas.

EN To create a “rapid digital delivery” team, we had to shift from project teams to product teams, evolve our skills, increase delivery capacity, and more.

espanhol inglês
distribución delivery
rápida rapid
cambiar shift
proyectos project
habilidades skills
y and
capacidad capacity
digital digital
equipos teams
aumentar increase
un a
equipo team
otras more
productos product
crear create

ES Nuestro equipo de distribución de soluciones digitales cuenta con las habilidades que necesitamos para desarrollar modelos nuevos de distribución.

EN Our digital solutions delivery team has the skills we need to develop new delivery models.

espanhol inglês
equipo team
distribución delivery
soluciones solutions
digitales digital
habilidades skills
modelos models
nuevos new
desarrollar develop
nuestro our
las the

ES Equisoft/centralize es un sistema core de distribución que conecta a todos los stakeholders para optimizar la distribución de seguros y la gestión de comisiones

EN Equisoft/centralize is an agency management system connecting all stakeholders for streamlined insurance distribution and commission management.

espanhol inglês
equisoft equisoft
distribución distribution
conecta connecting
stakeholders stakeholders
comisiones commission
es is
sistema system
gestión management
un an
todos all

ES También hay un límite de distribución de $100,000 para la exención. Cualquier distribución por encima de esa cantidad puede estar sujeta al impuesto adicional.

EN There is also a $100,000 distribution limit to the exemption. Any distributions over that amount, may be subject to the additional tax.

espanhol inglês
límite limit
exención exemption
sujeta subject
impuesto tax
un a
adicional additional
distribución distribution
también also
de over
la the
cantidad amount
hay there
puede may
estar be

ES Si utilizas Linux, tu distribución probablemente ya contenga paquetes binarios por lo que la forma más sencilla de obtenerlo es instalarlo directamente desde los repositorios de tu distribución.

EN If you use Linux, your distribution most likely already contains binary packages, so the easiest way to get it is to install it directly from your distribution repositories.

espanhol inglês
linux linux
distribución distribution
probablemente likely
paquetes packages
binarios binary
sencilla easiest
obtenerlo get it
directamente directly
repositorios repositories
si if
utilizas you use
tu your
es is
lo it
la the
ya already
contenga contains
de way
desde from

ES SUSE Cloud Application Platform es una distribución certificada de Cloud Foundry Application Runtime, una plataforma de aplicaciones, llave en mano, para la distribución de aplicaciones en la escala y velocidad de la nube

EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed

espanhol inglês
suse suse
certificada certified
foundry foundry
llave turnkey
escala scale
velocidad speed
es is
distribución distribution
en at
application application
plataforma platform
la the
de of
aplicaciones applications
y and
una a
para for
nube cloud

Mostrando 50 de 50 traduções