ES Podcast de AWS | Escuche y aprenda sobre AWS con los presentadores Simon Elisha y Jeff Barr. Cada episodio incluye noticias de AWS, consejos técnicos y entrevistas con nuevas empresas, socios de AWS y empleados de AWS.
Traduzir "disponibilidad de aws" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponibilidad de aws" de espanhol para inglês
Traduções de disponibilidad de aws
"disponibilidad de aws" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de disponibilidad de aws
espanhol
inglês
EN AWS Podcast | Listen and learn about AWS with hosts Simon Elisha & Jeff Barr. Each episode includes AWS news, tech tips, and interviews with startups, AWS partners, and AWS employees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| aws | aws |
| simon | simon |
| jeff | jeff |
| episodio | episode |
| incluye | includes |
| noticias | news |
| consejos | tips |
| técnicos | tech |
| entrevistas | interviews |
| empresas | startups |
| socios | partners |
| empleados | employees |
| sobre | about |
| con | with |
| escuche | listen |
| cada | each |
ES Fortinet sigue creando soluciones de ciberseguridad con los servicios de AWS, incluyendo AWS Gateway Load Balancer, AWS Outposts, AWS Network Firewall y AWS Transit Gateway
EN Fortinet Continues to Build Cybersecurity Solutions with AWS Services, including AWS Gateway Load Balancer, AWS Outposts, AWS Network Firewall and AWS Transit Gateway
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| sigue | continues |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| aws | aws |
| incluyendo | including |
| gateway | gateway |
| load | load |
| balancer | balancer |
| outposts | outposts |
| transit | transit |
| soluciones | solutions |
| firewall | firewall |
| servicios | services |
| network | network |
| con | with |
| creando | to |
ES Puede configurar las funciones para que se ejecuten en Graviton2 a través de la consola de administración de AWS, la API de AWS Lambda, AWS CLI y AWS CloudFormation si establece el indicador de arquitectura en “arm64” para su función.
EN You can configure functions to run on Graviton2 through the AWS Management Console, the AWS Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation by setting the architecture flag to ‘arm64’ for your function.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| api | api |
| cli | cli |
| arquitectura | architecture |
| indicador | flag |
| consola | console |
| configurar | configure |
| funciones | functions |
| función | function |
| de | by |
| puede | can |
| en | on |
| y | your |
| administración | management |
ES Puede habilitar la firma de código al crear una configuración de firma de código en la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| configuración | configuration |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| sam | sam |
| firma | signing |
| consola | console |
| puede | can |
| la | the |
| una | a |
| de | through |
| administración | management |
| y | and |
ES Sí, puede habilitar la firma de código para funciones existentes al adjuntar una configuración de firma de código a la función. Puede hacerlo en la consola de AWS Lambda, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firma | signing |
| código | code |
| configuración | configuration |
| consola | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| funciones | functions |
| puede | can |
| la | the |
| hacerlo | do |
| a | to |
| una | a |
| función | function |
ES Gracias a un nuevo contrato de compra, ahora los clientes pueden comprar VMware Cloud on AWS directamente a través de AWS y de los socios de la red de socios (APN) de AWS en el programa para proveedores de soluciones de AWS
EN With a new purchase agreement in place, customers can now buy VMware Cloud on AWS directly through AWS and AWS Partner Network (APN) Partners in the AWS Solution Provider Program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| vmware | vmware |
| apn | apn |
| proveedores | provider |
| soluciones | solution |
| nuevo | new |
| contrato | agreement |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| directamente | directly |
| clientes | customers |
| red | network |
| en | in |
| programa | program |
| un | a |
| ahora | now |
| socios | partners |
| comprar | buy |
| compra | purchase |
| de | through |
| y | and |
ES Puede configurar las funciones para que se ejecuten en Graviton2 a través de la consola de administración de AWS, la API de AWS Lambda, AWS CLI y AWS CloudFormation si establece el indicador de arquitectura en “arm64” para su función.
EN You can configure functions to run on Graviton2 through the AWS Management Console, the AWS Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation by setting the architecture flag to ‘arm64’ for your function.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| api | api |
| cli | cli |
| arquitectura | architecture |
| indicador | flag |
| consola | console |
| configurar | configure |
| funciones | functions |
| función | function |
| de | by |
| puede | can |
| en | on |
| y | your |
| administración | management |
ES Puede habilitar la firma de código al crear una configuración de firma de código en la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| configuración | configuration |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| sam | sam |
| firma | signing |
| consola | console |
| puede | can |
| la | the |
| una | a |
| de | through |
| administración | management |
| y | and |
ES Sí, puede habilitar la firma de código para funciones existentes al adjuntar una configuración de firma de código a la función. Puede hacerlo en la consola de AWS Lambda, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firma | signing |
| código | code |
| configuración | configuration |
| consola | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| funciones | functions |
| puede | can |
| la | the |
| hacerlo | do |
| a | to |
| una | a |
| función | function |
ES Existen herramientas de migración, así como AWS Managed Services, Servicios profesionales de AWS, AWS Training and Certification y AWS Support, que lo ayudan en el proceso
EN There are migration tools as well as AWS Managed Services, AWS Professional Services, AWS Training and Certification, and AWS Support to assist along the way
| espanhol | inglês |
|---|---|
| migración | migration |
| aws | aws |
| training | training |
| herramientas | tools |
| managed | managed |
| servicios | services |
| el | the |
| existen | are |
| and | and |
| support | support |
| de | way |
| profesionales | professional |
ES Gracias a un nuevo contrato de compra, ahora los clientes pueden comprar VMware Cloud on AWS directamente a través de AWS y de los socios de la red de socios (APN) de AWS en el programa para proveedores de soluciones de AWS
EN With a new purchase agreement in place, customers can now buy VMware Cloud on AWS directly through AWS and AWS Partner Network (APN) Partners in the AWS Solution Provider Program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| vmware | vmware |
| apn | apn |
| proveedores | provider |
| soluciones | solution |
| nuevo | new |
| contrato | agreement |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| directamente | directly |
| clientes | customers |
| red | network |
| en | in |
| programa | program |
| un | a |
| ahora | now |
| socios | partners |
| comprar | buy |
| compra | purchase |
| de | through |
| y | and |
ES AWS provee manuales, documentos técnicos y guías de prácticas recomendadas en la página de recursos de conformidad de AWS y los clientes tienen acceso bajo demanda a los informes de auditoría externos de AWS en AWS Artifact.
EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to AWS third-party audit reports in AWS Artifact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| provee | provides |
| prácticas | practice |
| recursos | resources |
| conformidad | compliance |
| acceso | access |
| demanda | demand |
| guías | guides |
| informes | reports |
| auditoría | audit |
| a | to |
| en | in |
| página | page |
| clientes | customers |
ES AWS provee manuales, documentos técnicos y guías de prácticas recomendadas en la página de recursos de conformidad de AWS y los clientes tienen acceso bajo demanda a los informes de auditoría externos de AWS en AWS Artifact
EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to the AWS third-party audit reports in AWS Artifact
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| provee | provides |
| prácticas | practice |
| recursos | resources |
| conformidad | compliance |
| acceso | access |
| demanda | demand |
| guías | guides |
| informes | reports |
| auditoría | audit |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| página | page |
| clientes | customers |
| los | third-party |
ES AWS Control Tower, desarrollado en servicios de AWS como AWS Organizations, ofrece la manera más fácil de configurar y controlar un entorno de AWS nuevo, seguro y con varias cuentas
EN AWS Control Tower, built on AWS services such as AWS Organizations, offers the easiest way to set up and govern a new, secure, multi-account AWS environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| tower | tower |
| desarrollado | built |
| organizations | organizations |
| entorno | environment |
| nuevo | new |
| cuentas | account |
| ofrece | offers |
| un | a |
| más fácil | easiest |
| la | the |
| configurar | set up |
| control | control |
| en | on |
| servicios | services |
| de | way |
| y | and |
| como | as |
ES Una cuenta de AWS es un contenedor de todos sus recursos de AWS. Puede crear y administrar sus recursos de AWS en una cuenta de AWS, y esta cuenta proporcionará capacidades administrativas de acceso y facturación.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| contenedor | container |
| acceso | access |
| cuenta | account |
| es | is |
| recursos | resources |
| administrar | manage |
| en | in |
| capacidades | capabilities |
| administrativas | administrative |
| facturación | billing |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
| crear | create |
ES Muchos de nuestros equipos que ya están en AWS han encontrado que el kit de desarrollo en la nube de AWS (CDK de AWS) es una elección razonable predeterminada para permitir el aprovisionamiento de la infraestructura
EN Many of our teams who are already on AWS have found AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) to be a sensible AWS default for enabling infrastructure provisioning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| encontrado | found |
| kit | kit |
| desarrollo | development |
| predeterminada | default |
| permitir | enabling |
| aprovisionamiento | provisioning |
| infraestructura | infrastructure |
| aws | aws |
| están | are |
| nube | cloud |
| ya | already |
| muchos | many |
| de | of |
| una | a |
| en | on |
| nuestros | our |
ES AWS Data Wrangler es una biblioteca de código abierto que amplía las capacidades de Pandas a AWS al conectar marcos de datos a los servicios de datos de AWS
EN AWS Data Wrangler is an open-source library that extends the capabilities of Pandas to AWS by connecting data frames to AWS data-related services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| biblioteca | library |
| código | source |
| abierto | open |
| amplía | extends |
| capacidades | capabilities |
| conectar | connecting |
| marcos | frames |
| pandas | pandas |
| es | is |
| a | to |
| al | the |
| datos | data |
| servicios | services |
| de | of |
ES Para obtener más información sobre los registros de AWS CloudTrail y cómo auditar las llamadas a la API en los servicios de AWS, consulte AWS CloudTrail.
EN For more information on AWS CloudTrail logs and auditing API calls across AWS services, see AWS CloudTrail.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| cloudtrail | cloudtrail |
| auditar | auditing |
| llamadas | calls |
| api | api |
| información | information |
| registros | logs |
| servicios | services |
| más | more |
| para | for |
ES Cargue el código que desea que AWS Lambda ejecute y, a continuación, invóquelo desde la aplicación móvil mediante el SDK de AWS Lambda incluido en el SDK para móviles de AWS
EN You upload the code you want AWS Lambda to execute and then invoke it from your mobile app using the AWS Lambda SDK included in the AWS Mobile SDK
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargue | upload |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sdk | sdk |
| código | code |
| desea | you want |
| en | in |
| a | to |
| ejecute | execute |
| aplicación | app |
| incluido | included |
| y | your |
| desde | from |
| de | and |
ES Puede configurar la simultaneidad en su función a través de la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS y AWS CloudFormation
EN You can configure concurrency on your function through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| función | function |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| la | the |
| consola | console |
| puede | can |
| en | on |
| y | your |
| de | through |
| administración | management |
ES P: ¿Cuál es el precio de las funciones de AWS Lambda con procesadores AWS Graviton2? ¿Se aplica el nivel gratuito de AWS Lambda a las funciones impulsadas por Graviton2?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| procesadores | processors |
| gratuito | free |
| es | is |
| el | the |
| precio | pricing |
| a | to |
| de | of |
| nivel | tier |
| funciones | functions |
ES Puede crear artefactos de código firmados digitalmente mediante un perfil de firma en la consola de AWS Signer, la API Signer, la CLI de SAM o AWS CLI. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| artefactos | artifacts |
| código | code |
| digitalmente | digitally |
| perfil | profile |
| consola | console |
| aws | aws |
| signer | signer |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| o | or |
| documentación | documentation |
| un | a |
| la | the |
| más información | learn |
| firma | signing |
| firmados | signed |
| puede | can |
| de | through |
| crear | create |
ES AWS Lambda se integra con AWS CloudTrail. AWS CloudTrail puede registrar y entregar al bucket de Amazon S3 logs que detallan el uso de la API por parte de su cuenta.
EN AWS Lambda is integrated with AWS CloudTrail. AWS CloudTrail can record and deliver log files to your Amazon S3 bucket describing the API usage of your account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| integra | integrated |
| cloudtrail | cloudtrail |
| entregar | deliver |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| api | api |
| puede | can |
| cuenta | account |
| se | is |
| registrar | record |
| logs | log |
| con | with |
| de | of |
| el uso | usage |
| y | your |
ES AWS Audit Manager proporciona marcos precreados que asignan sus recursos de AWS a requisitos de control, que se agrupan según los requerimientos del estándar o la norma industrial, como indicadores de referencia de CIS de AWS, GDPR o PCI DSS
EN AWS Audit Manager provides prebuilt frameworks that map your AWS resources to control requirements, which are grouped in accordance to the requirements of an industry standard or regulation, such as CIS AWS Foundations Benchmarks, GDPR, or PCI DSS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| marcos | frameworks |
| recursos | resources |
| industrial | industry |
| cis | cis |
| gdpr | gdpr |
| pci | pci |
| dss | dss |
| audit | audit |
| manager | manager |
| requisitos | requirements |
| control | control |
| o | or |
| proporciona | provides |
| estándar | standard |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| se | which |
| como | as |
ES Inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtenga más información en Introducción a AWS Artifact.
EN Sign in to AWS Artifact in the AWS Management Console, or learn more at Getting Started with AWS Artifact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| u | or |
| más información | learn |
| consola | console |
| la | the |
| inicie | started |
| en | in |
| a | to |
| administración | management |
ES El paquete de conformidad con PCI de AWS se encuentra disponible para clientes mediante AWS Artifact, un portal de autoservicio para el acceso bajo demanda a informes de conformidad de AWS
EN The AWS PCI Compliance Package is available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | package |
| conformidad | compliance |
| pci | pci |
| aws | aws |
| clientes | customers |
| autoservicio | self-service |
| demanda | demand |
| informes | reports |
| el | the |
| portal | portal |
| acceso | access |
| disponible | available |
| un | a |
| encuentra | is |
| a | to |
| de | through |
ES Puede aplicar y monitorear los requisitos de copia de seguridad con AWS Backup o definir de manera centralizada sus criterios de configuración recomendados en todos los recursos, regiones de AWS y cuentas con AWS Config
EN You can enforce and monitor backup requirements with AWS Backup, or centrally define your recommended configuration criteria across resources, AWS Regions, and accounts with AWS Config
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitorear | monitor |
| aws | aws |
| definir | define |
| centralizada | centrally |
| recomendados | recommended |
| recursos | resources |
| regiones | regions |
| cuentas | accounts |
| requisitos | requirements |
| o | or |
| criterios | criteria |
| configuración | configuration |
| config | config |
| puede | can |
| y | your |
| con | with |
ES Amazon ECS AWS Lambda Amazon ElastiCache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Herramientas para desarrolladores
EN Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Developer Tools
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| elasticache | elasticache |
| rds | rds |
| route | route |
| elastic | elastic |
| load | load |
| balancing | balancing |
| sns | sns |
| cloudtrail | cloudtrail |
| cloudwatch | cloudwatch |
| herramientas | tools |
| desarrolladores | developer |
ES Para obtener información sobre el cumplimiento de Amazon con GDPR, visite los siguientes enlaces: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/; https://aws.amazon.com/blogs/security/aws-and-the-general-data-protection-regulation/
EN For information regarding Amazon?s compliance with GDPR please visit the following links: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/; https://aws.amazon.com/blogs/security/aws-and-the-general-data-protection-regulation/
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| visite | visit |
| https | https |
| aws | aws |
| blogs | blogs |
| cumplimiento | compliance |
| amazon | amazon |
| información | information |
| enlaces | links |
| security | security |
| el | the |
| de | and |
| para | for |
| con | with |
ES Puede encontrar información detallada sobre la seguridad de AWS en https://aws.amazon.com/security/ y http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
EN Detailed information about AWS security is available at https://aws.amazon.com/security/ and http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | available |
| aws | aws |
| detallada | detailed |
| la | the |
| amazon | amazon |
| información | information |
| en | at |
| https | https |
| http | http |
| seguridad | security |
| sobre | about |
ES AWS CloudTrail y Amazon Macie habilitan la conformidad, la detección y la auditoría, mientras que AWS CloudHSM y AWS Key Management Service (KMS) permiten generar y administrar las claves de cifrado de forma segura
EN AWS CloudTrail and Amazon Macie enable compliance, detection, and auditing, while AWS CloudHSM and AWS Key Management Service (KMS) allow you to securely generate and manage encryption keys
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| cloudtrail | cloudtrail |
| amazon | amazon |
| conformidad | compliance |
| detección | detection |
| kms | kms |
| generar | generate |
| cifrado | encryption |
| auditoría | auditing |
| administrar | manage |
| a | to |
| claves | keys |
| key | key |
| management | management |
| mientras | while |
| permiten | allow |
ES Información general del equipo: en AWS, la seguridad es nuestra principal prioridad, y el equipo de AWS Security AppSec está a la vanguardia, ya que establece la barra de seguridad para todos los servicios y productos de AWS
EN Team Overview: At AWS, security is our top priority and the AWS Security AppSec team is at the forefront, setting the security bar for all AWS services and products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| prioridad | priority |
| vanguardia | forefront |
| barra | bar |
| general | overview |
| servicios | services |
| es | is |
| equipo | team |
| seguridad | security |
| para | for |
| productos | products |
ES Explore el marco del kit de desarrollo de la nube de AWS (AWS CDK) para aprovisionar infraestructura a través de AWS CloudFormation.
EN Explore the AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) framework to provision infrastructure through AWS CloudFormation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| kit | kit |
| desarrollo | development |
| marco | framework |
| aws | aws |
| infraestructura | infrastructure |
| nube | cloud |
| a | to |
| de | through |
ES AWS se ha unido a la Fundación .NET como patrocinador corporativo. AWS tiene un compromiso de larga duración con .NET, con una década de experiencia en la ejecución de Microsoft Windows y .NET en AWS.
EN AWS has joined the .NET Foundation as a corporate sponsor. AWS has a long-standing commitment to .NET, with a decade of experience running Microsoft Windows and .NET on AWS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| net | net |
| patrocinador | sponsor |
| corporativo | corporate |
| compromiso | commitment |
| experiencia | experience |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| la | the |
| fundación | foundation |
| larga | long |
| en | on |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| como | as |
ES “Tengo el divertido trabajo de tener todo AWS para jugar y crear .NET SDK y herramientas para AWS. Con 10 años cumplidos, todavía estoy emocionado por el futuro de .NET y AWS”.
EN “I have the fun job of having all of AWS to play with and building .NET SDK and Tools for AWS. With 10 years done I'm still excited for the future of .NET and AWS.”
ES Para obtener más información sobre los registros de AWS CloudTrail y cómo auditar las llamadas a la API en los servicios de AWS, consulte AWS CloudTrail.
EN For more information on AWS CloudTrail logs and auditing API calls across AWS services, see AWS CloudTrail.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| cloudtrail | cloudtrail |
| auditar | auditing |
| llamadas | calls |
| api | api |
| información | information |
| registros | logs |
| servicios | services |
| más | more |
| para | for |
ES Cargue el código que desea que AWS Lambda ejecute y, a continuación, invóquelo desde la aplicación móvil mediante el SDK de AWS Lambda incluido en el SDK para móviles de AWS
EN You upload the code you want AWS Lambda to execute and then invoke it from your mobile app using the AWS Lambda SDK included in the AWS Mobile SDK
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargue | upload |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sdk | sdk |
| código | code |
| desea | you want |
| en | in |
| a | to |
| ejecute | execute |
| aplicación | app |
| incluido | included |
| y | your |
| desde | from |
| de | and |
ES Puede configurar la simultaneidad en su función a través de la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS y AWS CloudFormation
EN You can configure concurrency on your function through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| función | function |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| la | the |
| consola | console |
| puede | can |
| en | on |
| y | your |
| de | through |
| administración | management |
ES P: ¿Cuál es el precio de las funciones de AWS Lambda con procesadores AWS Graviton2? ¿Se aplica el nivel gratuito de AWS Lambda a las funciones impulsadas por Graviton2?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| procesadores | processors |
| gratuito | free |
| es | is |
| el | the |
| precio | pricing |
| a | to |
| de | of |
| nivel | tier |
| funciones | functions |
ES Puede crear artefactos de código firmados digitalmente mediante un perfil de firma en la consola de AWS Signer, la API Signer, la CLI de SAM o AWS CLI. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| artefactos | artifacts |
| código | code |
| digitalmente | digitally |
| perfil | profile |
| consola | console |
| aws | aws |
| signer | signer |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| o | or |
| documentación | documentation |
| un | a |
| la | the |
| más información | learn |
| firma | signing |
| firmados | signed |
| puede | can |
| de | through |
| crear | create |
ES AWS Lambda se integra con AWS CloudTrail. AWS CloudTrail puede registrar y entregar al bucket de Amazon S3 logs que detallan el uso de la API por parte de su cuenta.
EN AWS Lambda is integrated with AWS CloudTrail. AWS CloudTrail can record and deliver log files to your Amazon S3 bucket describing the API usage of your account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| integra | integrated |
| cloudtrail | cloudtrail |
| entregar | deliver |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| api | api |
| puede | can |
| cuenta | account |
| se | is |
| registrar | record |
| logs | log |
| con | with |
| de | of |
| el uso | usage |
| y | your |
ES Los clientes disponen de servicios y herramientas de AWS que permiten a sus agencias y socios de confianza conservar por completo el control y la propiedad de sus propios datos de justicia penal, como AWS Key Management Service (KMS) y AWS Nitro System.
EN Customers are provided AWS services and tools to enable their agencies and trusted partners to retain complete control and ownership over their own criminal justice data, such as AWS Key Management Service (KMS) and AWS Nitro System.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| permiten | enable |
| socios | partners |
| conservar | retain |
| datos | data |
| justicia | justice |
| key | key |
| nitro | nitro |
| kms | kms |
| herramientas | tools |
| control | control |
| disponen | are |
| agencias | agencies |
| completo | complete |
| clientes | customers |
| servicios | services |
| a | to |
| confianza | trusted |
| management | management |
| system | system |
| que | ownership |
| la | their |
| como | as |
ES Los clientes no gubernamentales, como los socios de AWS, pueden descargar el paquete de seguridad del FedRAMP para AWS para socios mediante AWS Artifact.
EN Non-government customers, such as AWS partners, can download the AWS Partner FedRAMP Security Package using AWS Artifact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| no | non |
| gubernamentales | government |
| aws | aws |
| pueden | can |
| descargar | download |
| paquete | package |
| seguridad | security |
| fedramp | fedramp |
| el | the |
| de | such |
| clientes | customers |
| como | as |
| socios | partners |
| mediante | using |
ES Puede encontrar el paquete para socios en su cuenta de AWS a través de AWS Artifact o si lo solicita mediante su director de cuenta de AWS.
EN The Partner Package may be found in your AWS account via AWS Artifact or by request through your AWS account manager.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | package |
| socios | partner |
| cuenta | account |
| aws | aws |
| o | or |
| director | manager |
| el | the |
| en | in |
| si | request |
| encontrar | found |
| su | your |
| mediante | by |
| puede | may |
ES Los clientes pueden acceder al paquete de seguridad del FedRAMP para AWS a través de AWS Artifact, un portal autoservicio de acceso bajo demanda a informes de conformidad de AWS
EN The AWS FedRAMP Security Package is available to customers by using AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | package |
| fedramp | fedramp |
| aws | aws |
| autoservicio | self-service |
| demanda | demand |
| informes | reports |
| conformidad | compliance |
| seguridad | security |
| portal | portal |
| clientes | customers |
| al | the |
| un | a |
| acceso | access |
| a | to |
ES Inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtenga más información en Introducción a AWS Artifact.
EN Sign in to AWS Artifact in the AWS Management Console, or learn more at Getting Started with AWS Artifact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| u | or |
| más información | learn |
| consola | console |
| la | the |
| inicie | started |
| en | in |
| a | to |
| administración | management |
ES El BAA también sirve para aclarar y limitar, según corresponda, los usos y las divulgaciones permisibles de la PHI por parte de AWS, en función de la relación entre AWS y nuestros clientes, y las actividades o servicios que realiza AWS.
EN The BAA also serves to clarify and limit, as appropriate, the permissible uses and disclosures of PHI by AWS, based on the relationship between AWS and our customers, and the activities or services being performed by AWS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aclarar | clarify |
| limitar | limit |
| divulgaciones | disclosures |
| aws | aws |
| relación | relationship |
| clientes | customers |
| actividades | activities |
| o | or |
| sirve | serves |
| usos | uses |
| servicios | services |
| también | also |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Sí. AWS cuenta con un anexo para socios empresariales (BAA) estándar que presentamos a los clientes para que firmen. Tiene en cuenta los servicios exclusivos que AWS proporciona y da cabida al modelo de responsabilidad compartida de AWS.
EN Yes. AWS has a standard Business Associate Addendum (BAA) we present to customers for signature. It takes into account the unique services AWS provides and accommodates the AWS Shared Responsibility Model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anexo | addendum |
| presentamos | we present |
| socios | associate |
| aws | aws |
| cuenta | account |
| estándar | standard |
| servicios | services |
| modelo | model |
| responsabilidad | responsibility |
| empresariales | business |
| clientes | customers |
| proporciona | provides |
| al | the |
| un | a |
| a | to |
| con | shared |
ES AWS proporciona dos interfaces de usuario gráficas, la consola de administración de AWS y la consola de cliente de AWS ElasticWolf
EN AWS provides two graphical user interfaces, the AWS Management Console and the AWS ElasticWolf Client Console
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| proporciona | provides |
| gráficas | graphical |
| interfaces | interfaces |
| usuario | user |
| la | the |
| consola | console |
| cliente | client |
| administración | management |
ES Puede iniciar sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS u obtener más información en Introducción a AWS Artifact.
EN Sign into AWS Artifact in the AWS Management Console, or learn more at Getting Started with AWS Artifact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| u | or |
| consola | console |
| la | the |
| más información | learn |
| en | in |
| a | sign |
| de | into |
| administración | management |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disponibilidad de aws aws como aws disponibilidad disponibilidad total mayor disponibilidad baja disponibilidad página disponibilidad alta disponibilidad disponibilidad continua rápida disponibilidad disponibilidad ni disponibilidad actual alta disponibilidad gracias tengan disponibilidad disponibilidad permanente alta disponibilidad basado disponibilidad limitada disponibilidad constante disponibilidad globales espacio y disponibilidad alta disponibilidad escalable disponibilidad líder disponibilidad superior poca disponibilidad mejoras de disponibilidad hemorragia la disponibilidad disponibilidad y continuidad falta de disponibilidad disponibilidad de lugares sujeto a disponibilidad real la disponibilidad revisar la disponibilidad disponibilidad total digital determinar la disponibilidad verificación de disponibilidad garantiza su disponibilidad rushmore comprobar disponibilidad opciones de disponibilidad simple disponibilidad monitorea la disponibilidad disponibilidad y editar area comprobar disponibilidad disponibilidad de peces disponibilidad y estado disponibilidad de suse disponibilidad del material sujetos a disponibilidad espera disponibilidad ininterrumpida disponibilidad para proteger disponibilidad de instancias
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe