Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dirige la organización" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirige la organización" de espanhol para inglês

Traduções de dirige la organización

"dirige la organización" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dirige directs head leads management manages
organización admin all and any application audit business can care company control create data development do ensure enterprise events financial form give government group have help help you helps information make makes manage management manager may network of the of the organization office one organisation organisation’s organization organizational organizations plan platform process processes product products project projects right see service services software support system systems take team teams that the organization these this those through to to do to help to manage tools use used user using what will with work working

Tradução de espanhol para inglês de dirige la organización

espanhol
inglês

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

espanhol inglês
asociada associated
acceso access
licencias licenses
financiera financial
a to
proyectos projects
organización organization
información information
en on
con with
esa that
su their

ES Si es usuario de una cuenta de administración en una organización, puede aceptar el acuerdo en nombre de todas las cuentas de su organización en la pestaña Acuerdos de la organización.

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

espanhol inglês
si if
cuenta account
administración management
acuerdo agreement
pestaña tab
acuerdos agreements
en in
organización organization
puede can
cuentas accounts
aceptar accept
su your
a a
en nombre behalf
de of

ES Desde la cuenta de administración, puede crear otras cuentas en su organización, invitar a otras cuentas a unirse a su organización y administrar las invitaciones, y eliminar cuentas de su organización

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

espanhol inglês
unirse join
eliminar remove
otras other
cuentas accounts
en in
organización organization
la the
cuenta account
administración management
administrar manage
invitaciones invitations
invitar invite
puede can
a to
y your
de and
crear create
desde from

ES Si usted es el administrador de una organización, puede crear cuentas de miembro en la organización e invitar a cuentas existentes a que se unan a la organización

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

espanhol inglês
administrador administrator
cuentas accounts
miembro member
invitar invite
unan join
si if
en in
organización organization
puede can
a to
de of
crear create

ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

espanhol inglês
access access
trabaja works
nivel level
sitio site
políticas policies
tu your
clic click
no not
la the
elige choose
organización organization
a to
de of
en on

ES La gestión de metadatos le permite brindar a cada parte de su organización los metadatos que necesita para comprender y gobernar sus sistemas, sus datos, toda su organización y una vista uniforme de los datos en toda la organización

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

espanhol inglês
gobernar govern
uniforme consistent
gestión management
permite allows
sistemas systems
la the
metadatos metadata
organización organization
vista view
datos data
y your
cada each

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

espanhol inglês
asociada associated
acceso access
licencias licenses
financiera financial
a to
proyectos projects
organización organization
información information
en on
con with
esa that
su their

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

espanhol inglês
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES En este nivel, el COE dirige las implementaciones de Pega en la organización.

EN At this level, the COE is directing Pega implementations across the organization.

espanhol inglês
nivel level
implementaciones implementations
coe coe
organización organization
este this

ES Describe a qué se dedica tu organización o producto y el público al que se dirige

EN Describe what your organization or product does and its target audience

espanhol inglês
describe describe
organización organization
público audience
o or
qué what
producto product
el its
tu your

ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.

EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.

espanhol inglês
investigador investigator
principal principal
global overall
pl pl
quien who
propuesta proposal
ejecución execution
proyecto project
organización organization
líder leader
de of
y and

ES Si dirige una organización benéfica y desea gestionar la recaudación de fondos a través de PayPal, pueden ofrecerle tarifas más asequibles .

EN If you run a charity organization and want to manage the fundraising through PayPal, they can offer you special cheaper rates.

espanhol inglês
benéfica charity
paypal paypal
tarifas rates
recaudación de fondos fundraising
si if
organización organization
la the
ofrecerle offer you
a to
una a
gestionar manage
de special
pueden can
y and

ES La organización también dirige programas para escritores jóvenes, organiza reuniones en todo el mundo y celebra otros eventos y competencias.

EN The org also leads young writer programs, hosts meetups across the globe, and facilitates other events and competitions.

espanhol inglês
dirige leads
programas programs
escritores writer
jóvenes young
competencias competitions
organización org
otros other
eventos events
en across
mundo globe
también also
y and

ES Como directora de personal, Gilma Saravia dirige la organización global de recursos humanos de Altair, ocupándose, entre otras cosas, de la estrategia de personal, la captación y el desarrollo de talentos y la contratación de empleados.

EN As chief people officer, Gilma Saravia leads Altair’s global human resources organization, including workforce strategy, talent acquisition and development, and employee engagement.

espanhol inglês
directora chief
dirige leads
global global
como as
recursos resources
humanos human
talentos talent
organización organization
desarrollo development
empleados employee
estrategia strategy

ES Maarten es director de seguridad de la información de Zendesk desde 2018 y dirige la organización de seguridad global

EN Maarten has served as Zendesk’s chief information security officer since 2018, leading the global security organisation

espanhol inglês
seguridad security
global global
director chief
la the
información information
de since
y has
la organización organisation

ES También es responsable de Barcol, un grupo de expertos en economía y producción colaborativa de bienes comunes del Ayuntamiento de Barcelona, y dirige la organización de procomún Commons Collaborative Economy.

EN She is also in charge of BarCola, a group of experts in collaborative economy and production of common assets at Barcelona City Council, and runs Procommons: Commons Collaborative Economy.

espanhol inglês
expertos experts
producción production
bienes assets
es is
colaborativa collaborative
ayuntamiento council
barcelona barcelona
grupo group
commons commons
en in
también also
economía economy
comunes common
un a
la she

ES Ann Widger se desempeña como directora de Jubilados de AFSCME desde 2013, donde dirige la organización y la movilización con casi un cuarto de millón de miembros jubilados de AFSCME

EN Ann Widger has served as Director of the AFSCME Retirees since 2013 where she leads organizing and mobilization with AFSCME’s nearly quarter million retired members

espanhol inglês
ann ann
directora director
dirige leads
movilización mobilization
millón million
miembros members
la the
organización organizing
como as
jubilados retirees
donde where
con with
casi nearly

ES Como directora de personal, Gilma Saravia dirige la organización global de recursos humanos de Altair, ocupándose, entre otras cosas, de la estrategia de personal, la captación y el desarrollo de talentos y la contratación de empleados.

EN As chief people officer, Gilma Saravia leads Altair’s global human resources organization, including workforce strategy, talent acquisition and development, and employee engagement.

espanhol inglês
directora chief
dirige leads
global global
como as
recursos resources
humanos human
talentos talent
organización organization
desarrollo development
empleados employee
estrategia strategy

ES En la actualidad, Jouni dirige Finn Church Aid (FCA), la mayor organización internacional de ayuda de Finlandia, cuya labor humanitaria se centra en la Educación en situaciones de Emergencia

EN Currently, Jouni leads Finn Church Aid (FCA) the largest International aid organization  in Finland with focus on Education in Emergencies in its humanitarian work

espanhol inglês
dirige leads
finn finn
church church
fca fca
internacional international
ayuda aid
finlandia finland
humanitaria humanitarian
educación education
organización organization
labor work
la the
en in
la mayor largest
de its
emergencia emergencies

ES El Ayuntamiento de Barcelona dirige la organización, y su objetivo es promover el crecimiento económico. Por eso Barcelona Activa brinda apoyo, asesoramiento y financiación a emprendedores y startups.

EN The Barcelona city council runs the organization, and its objective is to promote economic growth. So Barcelona Activa provides support, advice and funds to entrepreneurs and startups.

espanhol inglês
ayuntamiento council
objetivo objective
económico economic
emprendedores entrepreneurs
startups startups
financiación funds
barcelona barcelona
es is
crecimiento growth
a to
organización organization
por city
promover promote
asesoramiento advice

ES A los 81 años, todavía dirige la organización y forma parte de los órganos asesores de políticas a nivel municipal, estatal y federal, promoviendo las mejores prácticas para la reducción del consumo de energía en viviendas multifamiliares

EN At 81 years old, he still runs the organization and sits on policy advisory bodies at the city, state, and federal levels, promoting best practices for energy consumption reduction in multifamily housing

espanhol inglês
promoviendo promoting
reducción reduction
consumo consumption
energía energy
órganos bodies
federal federal
prácticas practices
la the
políticas policy
nivel levels
organización organization
en in
las housing
mejores best
estatal state
todavía still

ES Spear phishing es un email de parodia con intento de fraude que se dirige a una organización específica, buscando acceso no autorizado a información confidencial

EN Spear phishing is an e-mail spoofing fraud attempt that targets a specific organization, seeking unauthorized access to confidential data

espanhol inglês
email mail
intento attempt
organización organization
buscando seeking
acceso access
información data
confidencial confidential
no autorizado unauthorized
phishing phishing
fraude fraud
es is
un a
de specific
a to

ES La organización musical inteligente te ayudará a encontrar rápidamente tu música, por lo que no se dirige sólo a entusiastas de la música, sino que debería interesar a todos los que consideren tener su propia colección músical.

EN An intelligent way to organise music helps users find music quickly, and is therefore not just a topic for music nuts, but it's also important for everyone who owns a digital music collection.

espanhol inglês
encontrar find
rápidamente quickly
colección collection
organización organise
inteligente intelligent
música music
no not
se is
a to
de way
ayudará helps

ES También es responsable de Barcol, un grupo de expertos en economía y producción colaborativa de bienes comunes del Ayuntamiento de Barcelona, y dirige la organización de procomún Commons Collaborative Economy.

EN She is also in charge of BarCola, a group of experts in collaborative economy and production of common assets at Barcelona City Council, and runs Procommons: Commons Collaborative Economy.

espanhol inglês
expertos experts
producción production
bienes assets
es is
colaborativa collaborative
ayuntamiento council
barcelona barcelona
grupo group
commons commons
en in
también also
economía economy
comunes common
un a
la she

ES Además, Uday dirige la planificación estratégica general de Flywire y las iniciativas de eficacia operativa en toda la organización.

EN Additionally, Uday leads Flywire's overall strategic planning and operational effectiveness initiatives across the organization.

espanhol inglês
dirige leads
general overall
iniciativas initiatives
eficacia effectiveness
operativa operational
planificación planning
estratégica strategic
la the
organización organization

ES La organización también dirige programas para escritores jóvenes, organiza reuniones en todo el mundo y celebra otros eventos y competencias.

EN The org also leads young writer programs, hosts meetups across the globe, and facilitates other events and competitions.

espanhol inglês
dirige leads
programas programs
escritores writer
jóvenes young
competencias competitions
organización org
otros other
eventos events
en across
mundo globe
también also
y and

ES Dirige una organización de software de metodología ágil de primera clase, desde la detección hasta la entrega y las operaciones

EN Run a world-class agile software organization from discovery to delivery and operations

espanhol inglês
ágil agile
clase class
detección discovery
entrega delivery
organización organization
software software
operaciones operations
a to
desde from

ES Paul-Marc Julen estuvo a punto de hacer carrera como esquiador. Ahora dirige el hotel familiar en su 3.ª generación. Padre de dos hijos, está comprometido además como presidente de la organización de turismo de Zermatt.

EN A ski racing career was almost within reach for Paul-Marc Julen, but now he is the third generation to run the family hotel business. The father of two is also dedicated to his role as president of Zermatt Tourism.

espanhol inglês
familiar family
padre father
presidente president
organización business
turismo tourism
zermatt zermatt
carrera career
generación generation
hotel hotel
en almost
estuvo was
ahora now
a to
como as
está is

ES Describe a qué se dedica tu organización o producto y el público al que se dirige

EN Describe what your organization or product does and its target audience

espanhol inglês
describe describe
organización organization
público audience
o or
qué what
producto product
el its
tu your

ES “La vida y las experiencias de las personas no deberían ser objeto de debate”, expresó Chaber, activista de Polonia que copreside el Fondo Internacional Transgénero y dirige el Área de Finanzas de la organización ILGA-Europa.

EN Chaber called for a deeper understanding and appreciation for the international transgender community?s struggles by allies and advocates. ?Public spaces do belong to us. We are valid, our experiences are real, and everyday brings us closer.?

espanhol inglês
internacional international
transgénero transgender
personas public
experiencias experiences
vida everyday
de by
y and

ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

espanhol inglês
un an
empleado employee
es is
acceso access
organización organization
página page
suscribirse subscribe
tu your
a to

ES Una organización basada en datos es una organización más inteligente. Vea cómo puede usar Acquia CDP para impulsar los resultados comerciales a través de un perfil de cliente unificado de 360 grados.

EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.

espanhol inglês
acquia acquia
cdp cdp
perfil profile
grados degree
organización organization
datos data
es is
cliente customer
comerciales business
puede can
usar use
un a
más inteligente smarter
resultados results
a to
cómo how

ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

espanhol inglês
extranjera foreign
específicamente specifically
directamente directly
consulta inquiry
participación involvement
a menos que unless
totalmente fully
a to
la the
organización organization
ser be
nos us
responsable responsible
sin without
de from
su their

ES La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro que elabora normas internacionales de aplicación voluntaria

EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.

espanhol inglês
organización organization
normas standards
voluntaria voluntary
sin ánimo de lucro nonprofit
iso iso
es is
una a
internacional international
que that

ES La Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y Directora regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Carissa F. Etienne, asumió un segundo mandato de cinco años el 1 de febrero de 2018.

EN Dr. Carissa F. Etienne, Director of the Pan American Health Organization (PAHO) and Regional Director for the Americas of the World Health Organization (WHO), formally began her second five-year term on 1 February 2018.

espanhol inglês
directora director
ops paho
regional regional
américas americas
f f
etienne etienne
mandato term
febrero february
oms who
mundial world
años year
organización organization
salud health
para for
cinco five

ES No compartimos nuestro correo electrónico con ninguna otra organización, a menos que recibamos una solicitud de una organización que lleva a cabo una investigación en cumplimiento de la ley civil o penal.

EN We do not share our e-mail with any other organizations, unless we receive a request from an organization conducting a civil or criminal law enforcement investigation.

espanhol inglês
otra other
recibamos we receive
civil civil
organización organization
solicitud request
o or
cumplimiento enforcement
correo mail
electrónico e
ley law
correo electrónico e-mail
con with
a menos que unless
nuestro our
a a

ES Quizás el estándar de privacidad de datos más completo hasta la fecha, el GDPR afecta a cualquier organización que procese los datos personales de los ciudadanos de la UE, independientemente de dónde tenga su sede la organización.

EN Perhaps the most comprehensive data privacy standard to date, GDPR affects any organisation that processes the personal data of EU citizens – regardless of where the organisation is headquartered.

espanhol inglês
quizás perhaps
estándar standard
gdpr gdpr
afecta affects
ciudadanos citizens
ue eu
sede headquartered
privacidad privacy
datos data
organización organisation
procese processes
completo comprehensive
a to
personales personal
dónde where
de of
fecha date
cualquier any
independientemente regardless

ES El RGPD es tal vez la norma de privacidad de datos más completa hasta la fecha. Afecta a cualquier organización que procese los datos personales de los ciudadanos de la UE, independientemente de la ubicación de la sede de la organización.

EN Perhaps the most comprehensive data privacy standard to date, GDPR affects any organisation that processes the personal data of EU citizens - regardless of where the organisation is headquartered.

espanhol inglês
rgpd gdpr
norma standard
afecta affects
ue eu
sede headquartered
tal vez perhaps
es is
privacidad privacy
procese processes
completa comprehensive
datos data
a to
de of
ciudadanos citizens
independientemente regardless
la organización organisation
fecha date

ES Investigadores principales (Principal Investigators, PI). Cada organización de investigación debe tener un investigador principal responsable de la ejecución de las actividades del proyecto que se lleven a cabo en su organización.

EN Principal Investigators (PI). Each research performing organization must have a principal investigator responsible for performing the activities in the project carried out at their institution.

espanhol inglês
investigadores investigators
pi pi
investigador investigator
organización organization
actividades activities
investigación research
debe must
la the
proyecto project
en in
un a
responsable responsible
de la out
de carried
su their
cada each
principales principal

ES En caso de no encontrar en él su organización, hay que incluirla introduciendo el nombre y el CIF de la organización.

EN Should the organization not be found, it can be included by entering its name and identification details (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese).

espanhol inglês
no not
organización organization
nombre name
de number
encontrar found
y and

ES Hacer negocios significa el abastecimiento regular, sistemático y continuo de bienes y/o servicios por una organización elegible y no incluye la mera presencia de un agente u oficina de la organización elegible en Estados Unidos y en el extranjero.

EN Doing business means the regular, systematic, and continuous provision of goods and/or services by a qualifying organization and does not include the mere presence of an agent or office of the qualifying organization in the United States and abroad.

espanhol inglês
sistemático systematic
continuo continuous
presencia presence
agente agent
negocios business
oficina office
significa means
o or
regular regular
organización organization
no not
servicios services
unidos united
estados unidos states
en in
u a

ES Si se anticipa que lo trasladarán entre diferentes ubicaciones dentro de una organización más grande, esa organización debe presentar la petición

EN If it is anticipated that you will be moved between different locations within a larger organization, that organization should file the petition

espanhol inglês
ubicaciones locations
organización organization
petición petition
si if
se is
lo it
diferentes different
la the
de within
más grande larger
una a
debe be

ES El registro de auditoría de una organización es un registro completo de la actividad de administración que tiene lugar en la organización de Atlassian Cloud

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization

espanhol inglês
registro log
completo comprehensive
actividad activity
atlassian atlassian
cloud cloud
auditoría audit
es is
en in
administración admin
organización organization
lugar place
un a

ES Los administradores pueden acceder a la información de la organización desde la sección Seguridad del hub de administración de la organización. En esta página, los administradores pueden:

EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:

espanhol inglês
administradores admins
pueden can
hub hub
administración administration
acceder access
seguridad security
página page
organización organization
en on
la the
la información insights
de of
desde from
esta this

ES Atlassian Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Atlassian Access

EN Atlassian Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Atlassian Access policies on top of

espanhol inglês
atlassian atlassian
access access
trabaja works
nivel level
sitio site
clic click
políticas policies
no not
la the
a to
organización organization
de of
en on

ES Cuando hayas verificado el dominio y se haya rellenado el directorio de tu organización, podrás aplicar las políticas de seguridad de Atlassian Access a los usuarios de tu organización.

EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.

espanhol inglês
verificado verified
dominio domain
directorio directory
organización organization
políticas policies
seguridad security
atlassian atlassian
access access
el the
podrás you can
usuarios users
aplicar apply
se is
tu your
hayas you

ES La Organización del Aula evalúa las rutinas y los procedimientos relacionados con la organización y la gestión del comportamiento de los niños, el tiempo y la atención en el aula

EN Classroom Organization assesses classroom routines and procedures related to the organization and management of children's behavior, time and attention in the classroom

espanhol inglês
aula classroom
evalúa assesses
rutinas routines
procedimientos procedures
relacionados related
atención attention
gestión management
comportamiento behavior
en in
organización organization
tiempo time
a to
de of
y and

ES Los directores de programas/investigadores principales (PD/PI, siglas en inglés) trabajan con su organización para preparar la solicitud y pasar la solicitud completada a su Representante de la organización autorizada (AOR, sigla en inglés)

EN Program Directors/Principal Investigators (PD/PIs) work with their organization to prepare the application, and pass the completed application on to their Authorized Organization Representative (AOR)

espanhol inglês
directores directors
investigadores investigators
completada completed
principales principal
programas program
representante representative
autorizada authorized
en on
la the
organización organization
preparar prepare
a to
trabajan work
solicitud application
su their
con with

ES El MPIN dará al E-Biz POC la autoridad para designar qué empleados de su organización son los representantes autorizados (AOR, sigla en inglés) que pueden presentar las solicitudes en nombre de la organización

EN The MPIN will give the E-Biz POC the authority to designate which employees of your organization are Authorized Organization Representatives (AORs) who can submit applications on behalf of the organization

espanhol inglês
poc poc
autorizados authorized
autoridad authority
empleados employees
representantes representatives
pueden can
dará give
organización organization
solicitudes applications
nombre to
son are
de of
su your
en on
en nombre behalf

ES Registro en Grants.gov Un día después de recibir la notificación del registro final de SAM.gov, un representante autorizado de la organización (AOR, sigla en inglés) puede completar los registros requeridos registrando su organización en Grants.gov

EN Grants.gov Registration One day after receiving notification of final SAM.gov registration, an approved Authorized Organization Representative (AOR) can complete the required registrations by registering your organization with Grants.gov

espanhol inglês
gov gov
notificación notification
final final
sam sam
registro registration
representante representative
puede can
requeridos required
registrando registering
la the
autorizado authorized
organización organization
su your
día day

Mostrando 50 de 50 traduções