ES Añade contactos del correo a la base de datos de clientes, envia mensajes, facturas y ve toda la correspondencia con clientes directamente en el módulo CRM. Organiza el correo masivo directamente desde el módulo CRM de ONLYOFFICE.
Traduzir "directamente al correo" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directamente al correo" de espanhol para alemão
Traduções de directamente al correo
"directamente al correo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de directamente al correo
espanhol
alemão
DE Fügen Sie Kontakte aus E-Mails zu Ihrer Datenbank hinzu, senden Sie Nachrichten, Rechnungen und sehen Sie sich die gesamte Korrespondenz mit Kunden direkt in CRM an. Organisieren Sie Massenmailings direkt von ONLYOFFICE CRM aus.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| facturas | rechnungen |
| crm | crm |
| organiza | organisieren |
| contactos | kontakte |
| clientes | kunden |
| y | und |
| correspondencia | korrespondenz |
| directamente | direkt |
| en | in |
| correo | mails |
| base de datos | datenbank |
| añade | hinzu |
ES Añade contactos del correo a la base de datos de clientes, envia mensajes, facturas y ve toda la correspondencia con clientes directamente en el módulo CRM. Organiza el correo masivo directamente desde el módulo CRM de ONLYOFFICE.
DE Fügen Sie Kontakte aus E-Mails zu Ihrer Datenbank hinzu, senden Sie Nachrichten, Rechnungen und sehen Sie sich die gesamte Korrespondenz mit Kunden direkt in CRM an. Organisieren Sie Massenmailings direkt von ONLYOFFICE CRM aus.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| facturas | rechnungen |
| crm | crm |
| organiza | organisieren |
| contactos | kontakte |
| clientes | kunden |
| y | und |
| correspondencia | korrespondenz |
| directamente | direkt |
| en | in |
| correo | mails |
| base de datos | datenbank |
| añade | hinzu |
ES validador dirección de correo electrónico (alias cuenta de correo electrónico corrector o verificador correo electrónico ) permite comprobar la existencia de una cuenta de correo electrónico sin necesidad de enviar un correo electrónico
DE E-Mail-Adresse Validator (auch bekannt als E-Mail-Konto-Checker und E-Mail Verifier ) ermöglicht die Existenz einer E-Mail-Konto ohne das Senden einer E-Mail zu überprüfen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| validador | validator |
| permite | ermöglicht |
| existencia | existenz |
| o | auch |
| comprobar | überprüfen |
| dirección | adresse |
| corrector | checker |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | einer |
| cuenta | konto |
| sin | ohne |
| enviar | senden |
| la | die |
ES Correos Electrónicos Personalizados Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para servidores de correo y reenvío de correo, No-IP cubre el correo electrónico empresarial.
DE Personalisierte E-Mails Von skalierbaren, vollständig verwalteten E-Mail-Lösungen bis hin zu Backup-E-Mails für Mail-Server und Mail-Weiterleitung - No-IP hat die E-Mail für Unternehmen im Griff.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| personalizados | personalisierte |
| soluciones | lösungen |
| escalables | skalierbaren |
| administradas | verwalteten |
| respaldo | backup |
| servidores | server |
| reenvío | weiterleitung |
| empresarial | unternehmen |
| y | und |
| totalmente | vollständig |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| correo | |
| de | hin |
| electrónico | e |
| hasta | bis |
ES Netskope puede bloquear el malware directamente, tanto si se distribuye directamente desde el correo electrónico basado en web como si se descarga desde un servicio de almacenamiento en la nube a un cliente de sincronización.
DE Netskope kann Malware direkt blockieren – unabhängig davon, ob sie per webbasierter E-Mail zugestellt oder von einem Cloud-Speicherdienst auf einen Synchronisierungs-Client heruntergeladen wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| bloquear | blockieren |
| malware | malware |
| directamente | direkt |
| tanto | oder |
| descarga | heruntergeladen |
| nube | cloud |
| cliente | client |
| sincronización | synchronisierungs |
| puede | kann |
| si | ob |
| un | einen |
| el | wird |
| de | von |
| electrónico | e |
| en | auf |
| correo |
ES Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para sus servidores de correo y reenvío de correo, No-IP tiene una solución para su negocio.
DE Von skalierbaren, vollständig verwalteten E-Mail-Lösungen bis hin zu Backup-E-Mails für Ihre Mail-Server und Mail-Weiterleitung - No-IP hat eine Lösung für Ihr Unternehmen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| escalables | skalierbaren |
| administradas | verwalteten |
| respaldo | backup |
| servidores | server |
| reenvío | weiterleitung |
| negocio | unternehmen |
| soluciones | lösungen |
| y | und |
| totalmente | vollständig |
| solución | lösung |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | hin |
| hasta | bis |
| una | eine |
ES Un servidor de correo es un servidor que toma el control y enruta el correo electrónico en Internet. Un servidor de correo es una manera perfecta de aceptar correos electrónicos entrantes de los clientes y enviarlos a otro servidor de correo.
DE Ein Mailserver ist ein Server, der die Kontrolle über E-Mails im Internet übernimmt und weiterleitet. Ein Mail-Server ist eine perfekte Möglichkeit, eingehende E-Mails von Clients anzunehmen und an einen anderen Mailserver zu senden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| control | kontrolle |
| internet | internet |
| perfecta | perfekte |
| otro | anderen |
| clientes | clients |
| es | ist |
| y | und |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| correo | |
| electrónico | e |
| entrantes | eingehende |
ES El proceso para mover correos electrónicos dentro de una infraestructura de correo electrónico se puede dividir en varias etapas: agente de transferencia de correo, agente de entrega de correo y agente de usuario de correo.
DE Der Prozess zum Verschieben von E-Mails innerhalb einer E-Mail-Infrastruktur kann in mehrere Phasen unterteilt werden: Mail-Transfer-Agent, Mail-Zustellungs-Agent und Mail-Benutzer-Agent.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| infraestructura | infrastruktur |
| dividir | unterteilt |
| etapas | phasen |
| agente | agent |
| usuario | benutzer |
| y | und |
| mover | verschieben |
| proceso | prozess |
| correos | mails |
| transferencia | transfer |
| correos electrónicos | e-mails |
| correo | |
| electrónico | e |
| puede | kann |
| en | in |
| varias | mehrere |
ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.
DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| registro | datensatz |
| spf | spf |
| compara | vergleicht |
| ip | ip |
| remitente | absenders |
| autorizado | autorisierten |
| y | und |
| en el | im |
| busca | sucht |
| dirección | adresse |
| verificar | prüfen |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | zu |
ES El servicio de correo electrónico que está utilizando puede reconocer las notificaciones de correo electrónico de OneSpan Sign como correo no deseado y puede filtrarse a sus carpetas de correo no deseado o basura
DE Der von Ihnen verwendete E-Mail-Dienst erkennt die OneSpan Sign-E-Mail-Benachrichtigungen möglicherweise als Spam und wird möglicherweise in Ihre Spam- oder Junk-Ordner gefiltert
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servicio | dienst |
| reconocer | erkennt |
| carpetas | ordner |
| utilizando | verwendete |
| correo no deseado | spam |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| y | und |
| electrónico | e |
| o | oder |
| correo |
ES En ese sentido, hay 3 resultados de la validación de correo electrónico: (1) existe la cuenta de correo electrónico, (2) cuenta de correo electrónico no existe y (3) el estado de la cuenta de correo electrónico es desconocido
DE Daher gibt es 3 Ergebnisse der E-Mail-Validierung: (1) E-Mail-Konto vorhanden ist, (2) E-Mail-Konto nicht vorhanden ist und (3) Status der E-Mail-Konto, ist unbekannt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| validación | validierung |
| estado | status |
| desconocido | unbekannt |
| y | und |
| no | nicht |
| electrónico | e |
| correo | |
| hay | es |
| existe | ist |
| cuenta | konto |
ES MX (Intercambio de correo) Registrar puntos a direcciones IP para el servidor de correo de dominio. En otras palabras, MX Records especifica qué servidor de correo se debe usar para controlar el correo electrónico de tu dominio.
DE MX (Mail Exchange) Eintrag punktet mit IP-Adressen für Ihren Domänen-Mail-Server. Mit anderen Worten, MX Records gibt an, welcher Mailserver für die Verarbeitung der E-Mails Ihrer Domäne verwendet werden soll.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mx | mx |
| intercambio | exchange |
| direcciones | adressen |
| ip | ip |
| servidor | server |
| dominio | domäne |
| otras | anderen |
| records | records |
| usar | verwendet |
| electrónico | e |
| correo | |
| debe | soll |
ES Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para sus servidores de correo y reenvío de correo, No-IP tiene una solución para su negocio.
DE Von skalierbaren, vollständig verwalteten E-Mail-Lösungen bis hin zu Backup-E-Mails für Ihre Mail-Server und Mail-Weiterleitung - No-IP hat eine Lösung für Ihr Unternehmen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| escalables | skalierbaren |
| administradas | verwalteten |
| respaldo | backup |
| servidores | server |
| reenvío | weiterleitung |
| negocio | unternehmen |
| soluciones | lösungen |
| y | und |
| totalmente | vollständig |
| solución | lösung |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | hin |
| hasta | bis |
| una | eine |
ES Etiquetas:Cómo ver el encabezado del correo electrónico en outlook, encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook
DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers
| espanhol | alemão |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| encabezado | header |
| ver | ansicht |
| en | in |
| del | des |
| electrónico | e |
| correo |
ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.
DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| registro | datensatz |
| spf | spf |
| compara | vergleicht |
| ip | ip |
| remitente | absenders |
| autorizado | autorisierten |
| y | und |
| en el | im |
| busca | sucht |
| dirección | adresse |
| verificar | prüfen |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | zu |
ES Etiquetas: entregabilidad del correo electrónico, mejores prácticas de entregabilidad del correo electrónico, entregabilidad del correo electrónico de marketing, entregabilidad del correo electrónico de marketing
DE Tags: Zustellbarkeit von E-Mail-Marketing, Best Practices für die Zustellbarkeit von E-Mail-Marketing, Zustellbarkeit von E-Mail-Marketing, Zustellbarkeit von Marketing-E-Mails
| espanhol | alemão |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| entregabilidad | zustellbarkeit |
| prácticas | practices |
| marketing | marketing |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | von |
ES Para recibir un correo electrónico cada vez que alguien completa tu formulario, usa la opción de Almacenamiento en correo electrónico. La dirección de correo electrónico por defecto es la cuenta de correo electrónico del Administrador.
DE Um eine E-Mail zu erhalten, wenn ein Besucher ein Formular übermittelt, verwenden Sie die Speicheroption „E-Mail“. Standardmäßig ist hierfür die im Konto des Administrators hinterlegte E-Mail-Adresse festgelegt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| defecto | standardmäßig |
| usa | verwenden |
| recibir | erhalten |
| tu | sie |
| formulario | formular |
| en | im |
| dirección | adresse |
| electrónico | e |
| es | ist |
| la | die |
| correo | |
| para | zu |
| un | ein |
| cuenta | konto |
ES El campo Correo electrónico solicita al visitante que introduzca su dirección de correo electrónico. Debe ser un formato de correo electrónico válido para ser aceptado. No se aceptará la dirección de correo electrónico test@test.com.
DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| visitante | besucher |
| introduzca | einzugeben |
| formato | format |
| válido | gültiges |
| test | test |
| un | ein |
| dirección | adresse |
| aceptado | akzeptiert |
| electrónico | e |
| no | nicht |
| la | die |
| correo | |
| ser | sein |
ES Correo electrónico – $ 20 por mes por Marketing por correo electrónico, plantillas de correo electrónico ilimitadas, reenvío automático de correo electrónico a quienes no abren, prueba A / B de la línea de asunto
DE E-Mail - 20 $ pro Monat für E-Mail-Marketing, Unbegrenzte Anzahl von E-Mail-Vorlagen, Automatisches erneutes Senden von E-Mails an Nicht-Öffner, Betreffzeile A / B-Tests
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mes | monat |
| ilimitadas | unbegrenzte |
| automático | automatisches |
| línea de asunto | betreffzeile |
| a | a |
ES En el contexto del marketing, un encabezado de correo electrónico (también llamado imagen de encabezado de correo electrónico o banner de correo electrónico) es la imagen que se encuentra en la parte superior de tu correo electrónico
DE Im Marketingzusammenhang ist eine E-Mail-Kopfzeile (auch als E-Mail-Kopfzeile-Bild oder E-Mail-Banner bezeichnet) ein Bild, das sich oben in Ihrer E-Mail befindet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| encabezado | kopfzeile |
| llamado | bezeichnet |
| banner | banner |
| encuentra | befindet |
| en el | im |
| también | auch |
| imagen | bild |
| en | in |
| electrónico | e |
| o | oder |
| es | ist |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Si tienes amigos o compañeros de trabajo que puedan revisar tu correo electrónico en busca de errores y darte su opinión sobre el diseño, puedes enviarles un correo de prueba para que puedan ver la campaña directamente en su bandeja de entrada.
DE Wenn du Freunde oder Kollegen hast, die deine E‑Mails auf Tippfehler überprüfen und Feedback zum Layout geben können, sende ihnen eine Test-E‑Mail, damit sie deine Kampagne direkt in ihrem Postfach überprüfen können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opinión | feedback |
| diseño | layout |
| prueba | test |
| campaña | kampagne |
| directamente | direkt |
| si | wenn |
| o | oder |
| compañeros | kollegen |
| y | und |
| un | eine |
| amigos | freunde |
| electrónico | e |
| en | in |
| la | die |
| correo | |
| tu | sie |
ES Reduce el tiempo de recuperación a casi cero a medida que los empleados y usuarios acceden al correo electrónico en cola directamente en FortiMail cuando los servicios de correo electrónico no funcionan.
DE Verringert die Wiederherstellungszeit auf nahezu Null, da Mitarbeiter und Benutzer direkt in FortiMail auf die E-Mails in der Warteschlange zugreifen können, wenn die E-Mail-Dienste ausgefallen sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reduce | verringert |
| usuarios | benutzer |
| acceden | zugreifen |
| cola | warteschlange |
| servicios | dienste |
| empleados | mitarbeiter |
| y | und |
| directamente | direkt |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | e-mails |
| en | in |
| cuando | wenn |
ES Es ideal no proporcionar un correo electrónico, sin embargo, si se enfrentan a la necesidad de mostrar una dirección de correo electrónico a continuación, dar uno que no está directamente relacionado con su sitio web y no dañará en cualquier caso.
DE Es ist ideal, keine E-Mail zur Verfügung zu stellen, aber wenn Sie die Notwendigkeit stellen dann eine E-Mail-Adresse angezeigt wird eine geben, die nicht direkt mit Ihrer Website und es wird nicht in jedem Fall schaden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| dañar | schaden |
| y | und |
| dirección | adresse |
| directamente | direkt |
| en | in |
| la necesidad | notwendigkeit |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| si | wenn |
| dar | geben |
| caso | fall |
ES Zembula te permite sacar el máximo rendimiento a tus envíos de correo electrónico dirigiendo el tráfico directamente desde el correo electrónico al sitio web con experiencias interactivas y atractivas que gustan a los clientes.
DE Zembula ermöglicht es Ihnen, aus Ihren E-Mail-Versendungen Kapital zu schlagen, indem der Verkehr direkt von der E-Mail auf die Website geleitet wird, mit ansprechenden interaktiven Erlebnissen, welche die Kunden lieben werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| experiencias | erlebnissen |
| interactivas | interaktiven |
| atractivas | ansprechenden |
| directamente | direkt |
| electrónico | e |
| que | lieben |
| clientes | kunden |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | zu |
| el tráfico | verkehr |
ES Y, lo que es más importante, puede indicar al receptor del correo electrónico cómo manejar el correo no autenticado: dejarlo pasar a la bandeja de entrada, ponerlo en cuarentena o rechazarlo directamente
DE Und, was besonders wichtig ist, er kann dem E-Mail-Empfänger mitteilen, wie er mit nicht authentifizierten E-Mails verfahren soll: Er kann sie in den Posteingang stellen, in Quarantäne verschieben oder sie ganz ablehnen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| receptor | empfänger |
| cuarentena | quarantäne |
| y | und |
| importante | wichtig |
| no | nicht |
| es | ist |
| electrónico | e |
| o | oder |
| bandeja de entrada | posteingang |
| correo | |
| correo electrónico | e-mails |
| en | in |
| puede | kann |
ES A pesar de que los usuarios no pueden reproducir un vídeo directamente en su bandeja de entrada de correo electrónico, puedes diseñar tu correo electrónico para que parezca que hay un vídeo en el mismo
DE Auch wenn Benutzer ein Video nicht direkt in ihrem E-Mail-Posteingang abspielen können, kannst du deine E-Mail so gestalten, dass sie aussieht, als wäre ein Video darin eingebettet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| reproducir | abspielen |
| vídeo | video |
| directamente | direkt |
| diseñar | gestalten |
| parezca | aussieht |
| puedes | kannst |
| pueden | können |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| no | nicht |
| su | ihrem |
ES O bien poniéndose en contacto directamente con el restaurante utilizando la dirección de correo electrónico o el número de teléfono comunicados en la confirmación de reserva enviada por correo electrónico;
DE Entweder durch direkte Kontaktaufnahme mit dem Restaurant per E-Mail oder telefonisch unter der im Reservierungsschein angegebenen E-Mail-Adresse oder Telefonnummer;
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contacto | kontaktaufnahme |
| restaurante | restaurant |
| teléfono | telefonisch |
| dirección | adresse |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Clean Email funciona junto con cualquier aplicación de correo electrónico que utilice al conectarse a su buzón de correo directamente y analizar y limpiar los correos electrónicos en la nube.
DE Clean Email funktioniert mit jeder E-Mail-App, die Sie nutzen, indem Sie eine direkte Verbindung zu Ihrer Mailbox herstellen und E-Mails in der Cloud analysieren und bereinigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| conectarse | verbindung |
| analizar | analysieren |
| limpiar | bereinigen |
| nube | cloud |
| y | und |
| funciona | funktioniert |
| aplicación | app |
| a | herstellen |
| en | in |
| buzón | mailbox |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| electrónico | e |
ES ¡Así es! Y puede elegir entre descargar las facturas en pdf o enviarlas directamente por correo electrónico. Lo único que tiene que hacer es facilitarnos su dirección de correo electrónico.
DE Ja! Sie können Ihre Rechnung als PDF herunterladen oder als E-Mail verschicken. Für diese Aktionen ist eine E-Mail-Adresse erforderlich.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| facturas | rechnung |
| descargar | herunterladen |
| dirección | adresse |
| es | ist |
| puede | können |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| hacer | aktionen |
ES Reduce el tiempo de recuperación a casi cero a medida que los empleados y usuarios acceden al correo electrónico en cola directamente en FortiMail cuando los servicios de correo electrónico no funcionan.
DE Verringert die Wiederherstellungszeit auf nahezu Null, da Mitarbeiter und Benutzer direkt in FortiMail auf die E-Mails in der Warteschlange zugreifen können, wenn die E-Mail-Dienste ausgefallen sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reduce | verringert |
| usuarios | benutzer |
| acceden | zugreifen |
| cola | warteschlange |
| servicios | dienste |
| empleados | mitarbeiter |
| y | und |
| directamente | direkt |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | e-mails |
| en | in |
| cuando | wenn |
ES Para enviar correo masivo a un público interesado directamente en tus contenidos, debes recopilar las direcciones de correo electrónico de los visitantes de tu sitio y cuidar después tus páginas de captura.
DE Um einer direkt an Ihren Inhalten interessierten Zielgruppe E-Mails senden zu können, müssen Sie die E-Mail-Adressen der Besucher Ihrer Website erfassen und besonderes Augenmerk auf die Gestaltung Ihrer Capture-Seiten richten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| directamente | direkt |
| visitantes | besucher |
| direcciones | adressen |
| sitio | website |
| y | und |
| páginas | seiten |
| debes | können |
| captura | capture |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | e-mails |
ES Zembula te permite sacar el máximo rendimiento a tus envíos de correo electrónico dirigiendo el tráfico directamente desde el correo electrónico al sitio web con experiencias interactivas y atractivas que gustan a los clientes.
DE Zembula ermöglicht es Ihnen, aus Ihren E-Mail-Versendungen Kapital zu schlagen, indem der Verkehr direkt von der E-Mail auf die Website geleitet wird, mit ansprechenden interaktiven Erlebnissen, welche die Kunden lieben werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| experiencias | erlebnissen |
| interactivas | interaktiven |
| atractivas | ansprechenden |
| directamente | direkt |
| electrónico | e |
| que | lieben |
| clientes | kunden |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | zu |
| el tráfico | verkehr |
ES Ya envíes los mensajes directamente desde tu herramienta de correo electrónico o utilices una página de estado para desencadenar el envío de los correos, el correo electrónico es un canal de confianza para la comunicación de incidentes.
DE Egal, ob du Nachrichten direkt von deinem E-Mail-Programm aus versendest oder eine Statusseite nutzt, um den Versand von E-Mails auszulösen, E-Mail ist ein zuverlässiger Kanal für die Kommunikation von Vorfällen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| directamente | direkt |
| canal | kanal |
| incidentes | vorfällen |
| comunicación | kommunikation |
| envío | versand |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| o | oder |
| correos | mails |
| es | ist |
| correo | |
| mensajes | nachrichten |
ES Podrá supervisar de forma remota sus dominios con la ayuda de las notificaciones de correo electrónico DMARC directamente desde su buzón de correo, tomando medidas contra los problemas más rápidamente.
DE Mithilfe der DMARC-E-Mail-Benachrichtigungen können Sie Ihre Domains direkt von Ihrer Mailbox aus überwachen und so schneller auf Probleme reagieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| dominios | domains |
| dmarc | dmarc |
| rápidamente | schneller |
| supervisar | überwachen |
| medidas | reagieren |
| podrá | können |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| buzón | mailbox |
| directamente | direkt |
| tomando | und |
| con | mithilfe |
| electrónico | e |
| problemas | probleme |
| correo | |
| remota | aus |
ES Comparte tu catálogo con tus prospectos enviándolo por correo electrónico. Agrega usuarios a la lista del correo electrónico o envíaselos directamente. Todo está bajo tu control.
DE Teilen Sie Ihren Katalog mit potenziellen Käufern, indem Sie ihn per E-Mail teilen. Fügen Sie Benutzer zur E-Mail-Liste hinzu oder senden Sie ihn direkt an sie. Es liegt alles in Ihrer Kontrolle.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| catálogo | katalog |
| usuarios | benutzer |
| control | kontrolle |
| lista | liste |
| o | oder |
| directamente | direkt |
| electrónico | e |
| todo | alles |
| correo | |
| correo electrónico | |
| está | es |
| la | ihrer |
| agrega | hinzu |
| comparte | teilen sie |
| a | senden |
| bajo | in |
ES Si tienes problemas para responder directamente al correo electrónico, puede deberse a que tu proveedor no admita el envío de respuestas directas. En lugar de eso, copia la dirección de correo electrónico y crea un nuevo mensaje.
DE Wenn beim Antworten auf die E-Mail Probleme auftreten, werden Direktantworten von deinem E-Mail-Anbieter möglicherweise nicht unterstützt. Kopiere stattdessen die E-Mail-Adresse und verfasse eine neue E-Mail.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| problemas | probleme |
| proveedor | anbieter |
| copia | kopiere |
| y | und |
| respuestas | antworten |
| dirección | adresse |
| nuevo | neue |
| no | nicht |
| tu | deinem |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| que | stattdessen |
| si | wenn |
ES Clean Email funciona junto con cualquier aplicación de correo electrónico que utilice al conectarse a su buzón de correo directamente y analizar y limpiar los correos electrónicos en la nube.
DE Clean Email funktioniert mit jeder E-Mail-App, die Sie nutzen, indem Sie eine direkte Verbindung zu Ihrer Mailbox herstellen und E-Mails in der Cloud analysieren und bereinigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| conectarse | verbindung |
| analizar | analysieren |
| limpiar | bereinigen |
| nube | cloud |
| y | und |
| funciona | funktioniert |
| aplicación | app |
| a | herstellen |
| en | in |
| buzón | mailbox |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| electrónico | e |
ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| apuntar | zielen |
| tipo | typ |
| dispositivo | geräts |
| ios | ios |
| directamente | direkt |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| android | android |
| puede | können |
| móvil | mobilen |
| de | dem |
| puedes | sie können |
| en | auf |
| el | das |
ES Puedes dirigir a los usuarios directamente al check-out de tu carrito de compras directamente desde Facebook. ¿No suena genial?
DE Du kannst den Nutzer von Facebook aus direkt zur Kasse weiterleiten. Hört sich doch toll an, oder?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usuarios | nutzer |
| genial | toll |
| directamente | direkt |
| puedes | kannst |
ES Secrets Automation conecta secretos compartidos directamente con los servicios que los necesitan. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes y Ansible son directamente compatibles.
DE Secrets Automation verbindet gemeinsame Geheimnisse direkt mit den Diensten, die sie benötigen. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, und Ansible werden standardmäßig unterstützt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| automation | automation |
| conecta | verbindet |
| compartidos | gemeinsame |
| necesitan | benötigen |
| kubernetes | kubernetes |
| ansible | ansible |
| y | und |
| directamente | direkt |
| servicios | diensten |
| secretos | geheimnisse |
ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.
DE Benutzer von Adobe Lightroom 4 können mithilfe des neuen Buchmoduls Bücher in professioneller Qualität in Lightroom gestalten. Die Bücher werden in der Anwendung erstellt und dann direkt auf Blurb hochgeladen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| calidad | qualität |
| directamente | direkt |
| nuevo | neuen |
| usuarios | benutzer |
| libros | bücher |
| y | und |
| en | in |
| pueden | können |
| aplicación | anwendung |
| crear | erstellt |
ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| directamente | direkt |
| contexto | kontext |
| cambios | informationen |
| panel | anzeigen |
| jira | jira |
| ramas | branches |
| consulta | du |
| sobre | in |
| e | und |
ES En ese caso, el cliente podría iniciar sesión en el portal bancario utilizando sus credenciales existentes, acceder al documento de renovación y firmarlo directamente directamente dentro del portal bancario en línea.
DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| credenciales | anmeldeinformationen |
| portal | portal |
| acceder | zugreifen |
| en el | im |
| y | und |
| directamente | direkt |
| iniciar sesión | anmelden |
| el | fall |
| a | in |
ES La integración de Mopinion con Salesforce envía la retroalimentación directamente a su sección de cliente potencial en Salesforce. De esta manera usted tiene sus clientes potenciales y los datos de retroalimentación directamente disponibles en SF.
DE Die Mopinion-Integration mit Salesforce sendet das Feedback direkt an Ihren Lead-Bereich in Salesforce. Auf diese Weise haben Sie Ihre Leads und Feedback-Daten direkt in SF zur Verfügung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| integración | integration |
| salesforce | salesforce |
| sección | bereich |
| datos | daten |
| manera | weise |
| y | und |
| retroalimentación | feedback |
| disponibles | verfügung |
| directamente | direkt |
| en | in |
| de | mit |
| la | die |
ES Revisión de la presencia de Netatmo: directamente del árbol feo y directamente en nuestros corazones
DE Netatmo Presence Review: Direkt vom hässlichen Baum und direkt in unsere Herzen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| revisión | review |
| presencia | presence |
| directamente | direkt |
| árbol | baum |
| y | und |
| en | in |
| de | vom |
| la | herzen |
| nuestros | unsere |
ES Ir directamente al contenido principalIr directamente al pie de página
DE Zu Hauptinhalt wechselnZu Footer wechseln
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pie de página | footer |
ES Vende tu revista directamente en nuestra plataforma: ¡Es rápido y fácil! Los lectores de todo el mundo pueden adquirir directamente tu revista desde la edición de vista previa
DE Verkaufen Sie Ihr Magazin direkt auf unserer Plattform: es geht schnell und einfach! Leser aus aller Welt können Ihr Magazin direkt über die Preview-Ausgabe erwerben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vende | verkaufen |
| revista | magazin |
| plataforma | plattform |
| mundo | welt |
| edición | ausgabe |
| directamente | direkt |
| pueden | können |
| y | und |
| lectores | leser |
| rápido | schnell |
| fácil | einfach |
| adquirir | erwerben |
ES En la segunda línea de tu Configuración DNS de Squarespace, aparece www directamente debajo de la columna Host. Este registro debe llevar directamente a ext-cust.squarespace.com.
DE In der zweiten Zeile deiner Squarespace-DNS-Einstellungen erscheint www direkt unter der Spalte „Host“. Dieser Eintrag muss auf ext-cust.squarespace.com verweisen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| segunda | zweiten |
| línea | zeile |
| configuración | einstellungen |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| aparece | erscheint |
| directamente | direkt |
| columna | spalte |
| host | host |
| registro | eintrag |
| debe | muss |
| debajo | unter |
| en | in |
| este | dieser |
ES Los planes con factura que se compran directamente a través de la aplicación de Smartsheet pueden cancelarse directamente desde la aplicación de Smartsheet siguiendo las instrucciones que se mencionan a continuación.
DE Pläne mit Rechnung, die direkt durch die Smartsheet-Anwendung erworben wurden, können anhand der Anweisungen im Anschluss direkt in der Smartsheet-Anwendung storniert werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| planes | pläne |
| factura | rechnung |
| smartsheet | smartsheet |
| instrucciones | anweisungen |
| directamente | direkt |
| pueden | können |
| aplicación | anwendung |
ES easyBus es probablemente una de las formas más convenientes y más baratas para llegar directamente a la puerta del aeropuerto o directamente en el corazón del centro de Londres sin ningún cambio de un modo de transporte a la otra
DE easyBus ist wahrscheinlich eine der bequemsten und günstigsten Möglichkeiten, um Sie direkt zur Flughafentür oder direkt ins Zentrum Londons zu bringen, ohne von einem Verkehrsmittel zum anderen zu wechseln
| espanhol | alemão |
|---|---|
| easybus | easybus |
| probablemente | wahrscheinlich |
| directamente | direkt |
| transporte | verkehrsmittel |
| cambio | wechseln |
| y | und |
| es | ist |
| o | oder |
| centro de | zentrum |
| formas | möglichkeiten |
| a | zu |
| sin | ohne |
| más | anderen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
correo masivo directamente correo electrónico directamente firmarlo directamente directamente correo correo electrónico correo usando correo corporativos correo gratuita quiere correo electrónico correo electrónico predeterminada correo electrónico creadas correo electrónico deja correo electrónico poderosas correo actual correo electrónico b mismo correo electrónico correo electrónico recordándote correo electrónico verá correo electrónico profesional correo e envío del correo electrónico correo específicos correo electrónico real correo electrónico personal correo electrónico profesionales correo basura correo electrónico asociada correo seguro único correo electrónico correo electrónico dmarc correo electrónico vinculadas correo electrónico indicándole correo ordinario correo electrónicos correo masivo correo rápida correo electrónico anónimo correo integrada correo incorporada correo real correo electrónico activas correo electrónico personalizada correo electrónico ocr correo electrónico utilizada correo electrónico rss correo electrónico empresarial correo gratuito correo crear correo electrónico correctamente correo electrónico gratuito
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe