ES Quien dice viajar dice placeres culinarios. Por lo tanto, si…
Traduzir "placeres culinarios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placeres culinarios" de espanhol para inglês
Traduções de placeres culinarios
"placeres culinarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| placeres | pleasures |
| culinarios | culinary |
Tradução de espanhol para inglês de placeres culinarios
espanhol
inglês
EN What point in travelling without the delights of food? If yo…
ES Quien dice viajar dice placeres culinarios
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quien | who |
ES Pruebe los tesoros artísticos y culinarios ilimitados de Boca Raton
EN Sample the boundless art and culinary treasures of Boca Raton
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebe | sample |
| tesoros | treasures |
| culinarios | culinary |
| art | art |
| boca | boca |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES Los propietarios de Es Pinaret emplean todos los conocimientos culinarios adquiridos de sus viajes internacionales en su encantador restaurante de Mallorca.
EN The well-travelled owners of Es Pinaret delight in using nuggets of culinary wisdom gleaned from trips abroad to their lovely Mallorca restaurant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| viajes | trips |
| mallorca | mallorca |
| restaurante | restaurant |
| culinarios | culinary |
| encantador | lovely |
| es | es |
| de | abroad |
| su | their |
| en | in |
ES A través de Chase Experiences y de nuestras sociedades exclusivas, Chase te da acceso a eventos deportivos, culinarios y de entretenimiento únicos, como el US Open y el Madison Square Garden y el Chase Center.
EN Chase gives you access to unique sports, entertainment and culinary events through Chase Experiences and our exclusive partnerships such as the US Open, Madison Square Garden and Chase Center.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chase | chase |
| sociedades | partnerships |
| da | gives |
| eventos | events |
| culinarios | culinary |
| madison | madison |
| square | square |
| garden | garden |
| center | center |
| exclusivas | exclusive |
| acceso | access |
| entretenimiento | entertainment |
| el | the |
| us | us |
| deportivos | sports |
| open | open |
| únicos | unique |
| a | to |
| como | as |
ES Ubicado en el corazón de Seattle, de Capitol Hill ofrece un hogar para la escena artística activa de la ciudad, constantly-evolving espacios sociales, y los mejores lugares culinarios de maduración
EN Yes, it's called Capitol Hill -- but it isn't the capitol and there's no capitol building
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hill | hill |
ES Auténtico, desinhibido, juguetón ? eso es Perfectamente Imperfecto, una tendencia que está fascinando a los fotógrafos culinarios de todo el mundo
EN Authentic, uninhibited, playful ? that?s Perfectly Imperfect, a trend that is fascinating food photographers around the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfectamente | perfectly |
| tendencia | trend |
| fotógrafos | photographers |
| mundo | world |
| es | is |
| el | the |
| auténtico | authentic |
| eso | that |
ES Hay platos que nunca pasan de moda. Siempre estamos recibiendo pedidos de clientes de los siguientes clásicos culinarios:
EN There are dishes that never go out of style. We are constantly receiving customer enquiries about culinary hits such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moda | style |
| clientes | customer |
| culinarios | culinary |
| nunca | never |
| platos | dishes |
| que | receiving |
| de | of |
| de los | out |
| siempre | constantly |
| hay | there |
| estamos | are |
ES Una infinita variedad con más de 1000 fotógrafos culinarios.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinita | infinite |
| variedad | variety |
| fotógrafos | photographers |
| más | more |
| de | than |
| una | food |
ES Ha colaborado en bastantes medios de comunicación, transmitiendo la necesidad de recuperar los hábitos culinarios en los hogares
EN She has collaborated in several media, transmitting the need to recover the culinary habits at home
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaborado | collaborated |
| hábitos | habits |
| culinarios | culinary |
| la | the |
| ha | has |
| en | in |
| medios | media |
| recuperar | recover |
ES Ella es japonesa, nutricionista y pastelera, él es el heredero de una larga tradición francesa de profesionales culinarios, apasionado por los productos de granja y de la cocina de leña
EN She is Japanese, a nutritionist and pastry chef, he is the heir to a long French tradition of culinary professionals, and they're both passionate about farm products and wood-fired cooking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| larga | long |
| tradición | tradition |
| apasionado | passionate |
| granja | farm |
| leña | wood |
| es | is |
| culinarios | culinary |
| cocina | chef |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| profesionales | professionals |
ES Consejos culinarios de Lukas, el nadador del Rin
EN Culinary tips from Rhine-swimmer Lukas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejos | tips |
| culinarios | culinary |
| rin | rhine |
| de | from |
ES Aparte de los barcos de línea también se organizan viajes culinarios en barco, que suplementan los horarios habituales.
EN In addition to the normal timetable, culinary cruises are also on offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culinarios | culinary |
| horarios | timetable |
| en | in |
| barco | the |
| también | also |
ES Los dos restaurantes "Sonnengalerie" y el tradicional "Gaststuben" garantizan unos deleites culinarios, mientras que tres salas históricas y un salón lujoso de fiestas permiten vivir el pasado del edificio.
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| garantizan | ensure |
| culinarios | culinary |
| el | the |
| tradicional | traditional |
| vivir | experience |
| salas | rooms |
| y | your |
ES Recorridos urbanos culinarios elaborados por nativos expertos.
EN Culinary city tours put together by locals with insider knowledge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recorridos | tours |
| culinarios | culinary |
| urbanos | city |
ES Más información sobre: Consejos culinarios de Dominique, la relojera
EN Find out more about: Underground church
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| la | out |
ES Más información sobre: + Consejos culinarios de Dominique, la relojera
EN Find out more about: + Underground church
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| la | out |
ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.
EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vuelta | tour |
| emocionante | exciting |
| descubrimientos | discoveries |
| culinarios | culinary |
| es | is |
| combinación | combination |
| ciudad | city |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Deleites culinarios en el restaurante gourmet "Rother-Stube" o en las acogedoras tabernas Hornusserstube y Gaststube
EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| restaurante | restaurant |
| culinarios | culinary |
ES El nuevo miembro en la cocina, Kristin Reeske, aporta nuevos aires culinarios sin perder la escencia del Trespais
EN Both the restaurant name and its high-quality cuisine reflect the three nationalities that Domenico and Jenny have between them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | name |
| cocina | cuisine |
ES Haciendo hincapié en los productos principales así como en los ingredientes y técnicas que mejor los complementan, no se ve constreñido por límites culinarios
EN It’s a cooking style not restricted by culinary boundaries, but instead focuses on the primary produce being used and the ingredients and techniques that best complement them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| técnicas | techniques |
| complementan | complement |
| límites | boundaries |
| culinarios | culinary |
| en | on |
| y | and |
| que | instead |
| mejor | best |
| principales | a |
| no | not |
| se | its |
ES Los puntos culinarios de Mallorca en 2020
EN Culinary stops in Mallorca: what awaits you in 2020?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culinarios | culinary |
| mallorca | mallorca |
| puntos | stops |
| en | in |
| de | you |
ES Prepárese para despertar todos sus sentidos en los restaurantes Sofitel Legend, donde chefs aclamados internacionalmente emplean conceptos culinarios modernos para crear experiencias gastronómicas únicas
EN Prepare to awaken all your senses at Sofitel Legend restaurants where world-class chefs use modern culinary concepts to craft one-of-a-kind gastronomic experiences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despertar | awaken |
| sentidos | senses |
| restaurantes | restaurants |
| sofitel | sofitel |
| legend | legend |
| internacionalmente | world |
| conceptos | concepts |
| culinarios | culinary |
| modernos | modern |
| experiencias | experiences |
| gastronómicas | gastronomic |
| chefs | chefs |
| únicas | a |
| sus | your |
| donde | where |
ES Desde la mesa hasta la barra y la isla de la cocina, nuestra extensa selección de cuchillos incluye desde compañeros culinarios, hasta cuchillos profesionales y soportes
EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensa | extensive |
| selección | selection |
| compañeros | companions |
| mesa | table |
| cocina | kitchen |
| cuchillos | knives |
| culinarios | culinary |
| la | the |
| incluye | spans |
| desde | from |
| isla | to |
| profesionales | professional |
| de | island |
| y | and |
ES Para compartir recetas y descubrimientos culinarios con tus hijos, la colección El pequeño chef se compone de utensilios eficaces, cómodos y ergonómicos diseñados especialmente para los más jóvenes
EN Our Le Petit Chef collection will let you share recipes and culinary discoveries with your children, comprising utensils which are efficient, comfortable and ergonomically designed just for them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recetas | recipes |
| descubrimientos | discoveries |
| culinarios | culinary |
| chef | chef |
| utensilios | utensils |
| eficaces | efficient |
| colección | collection |
| compartir | share |
| y | your |
| con | with |
ES Madrid, capital de los contrastes culinarios
EN The 10 dishes to check out Porto Alegre, Brazil
| espanhol | inglês |
|---|---|
| los | dishes |
ES Deje que nuestros expertos culinarios le lleven a la cumbre de la excelencia donde le esperan el arte y la gastronomía. Será mimado con un servicio atento.
EN Let our culinary experts take you to the summit of excellence where art and gastronomy await you. You will be pampered with attentive service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| cumbre | summit |
| excelencia | excellence |
| esperan | await |
| arte | art |
| atento | attentive |
| servicio | service |
| gastronomía | gastronomy |
| culinarios | culinary |
| lleven | take |
| ser | be |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
| donde | where |
| y | and |
ES Desde la mesa hasta la barra y la isla de la cocina, nuestra extensa selección de cuchillos incluye desde compañeros culinarios, hasta cuchillos profesionales y soportes
EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensa | extensive |
| selección | selection |
| compañeros | companions |
| mesa | table |
| cocina | kitchen |
| cuchillos | knives |
| culinarios | culinary |
| la | the |
| incluye | spans |
| desde | from |
| isla | to |
| profesionales | professional |
| de | island |
| y | and |
ES Los eventos culinarios que se organizan en la sede de la empresa, en una gran villa de Arnsberg, también contribuyen a su popularidad
EN Cooking events held in the company headquarters, at a grand villa in the town of Arnsberg, also add to its popularity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| sede | headquarters |
| empresa | company |
| gran | grand |
| popularidad | popularity |
| villa | villa |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| también | also |
| a | to |
| una | a |
ES Pruebe los tesoros artísticos y culinarios ilimitados de Boca Raton
EN Sample the boundless art and culinary treasures of Boca Raton
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebe | sample |
| tesoros | treasures |
| culinarios | culinary |
| art | art |
| boca | boca |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES Los propietarios de Es Pinaret emplean todos los conocimientos culinarios adquiridos de sus viajes internacionales en su encantador restaurante de Mallorca.
EN The well-travelled owners of Es Pinaret delight in using nuggets of culinary wisdom gleaned from trips abroad to their lovely Mallorca restaurant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| viajes | trips |
| mallorca | mallorca |
| restaurante | restaurant |
| culinarios | culinary |
| encantador | lovely |
| es | es |
| de | abroad |
| su | their |
| en | in |
ES Los propietarios de Es Pinaret emplean todos los conocimientos culinarios adquiridos de sus viajes internacionales en su encantador restaurante de Mallorca.
EN The well-travelled owners of Es Pinaret delight in using nuggets of culinary wisdom gleaned from trips abroad to their lovely Mallorca restaurant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| viajes | trips |
| mallorca | mallorca |
| restaurante | restaurant |
| culinarios | culinary |
| encantador | lovely |
| es | es |
| de | abroad |
| su | their |
| en | in |
ES Los propietarios de Es Pinaret emplean todos los conocimientos culinarios adquiridos de sus viajes internacionales en su encantador restaurante de Mallorca.
EN The well-travelled owners of Es Pinaret delight in using nuggets of culinary wisdom gleaned from trips abroad to their lovely Mallorca restaurant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| viajes | trips |
| mallorca | mallorca |
| restaurante | restaurant |
| culinarios | culinary |
| encantador | lovely |
| es | es |
| de | abroad |
| su | their |
| en | in |
ES El nuevo miembro en la cocina, Kristin Reeske, aporta nuevos aires culinarios sin perder la escencia del Trespais
EN Both the restaurant name and its high-quality cuisine reflect the three nationalities that Domenico and Jenny have between them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | name |
| cocina | cuisine |
ES Haciendo hincapié en los productos principales así como en los ingredientes y técnicas que mejor los complementan, no se ve constreñido por límites culinarios
EN It’s a cooking style not restricted by culinary boundaries, but instead focuses on the primary produce being used and the ingredients and techniques that best complement them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| técnicas | techniques |
| complementan | complement |
| límites | boundaries |
| culinarios | culinary |
| en | on |
| y | and |
| que | instead |
| mejor | best |
| principales | a |
| no | not |
| se | its |
ES Una infinita variedad con más de 1000 fotógrafos culinarios.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinita | infinite |
| variedad | variety |
| fotógrafos | photographers |
| más | more |
| de | than |
| una | food |
ES Una visión deliciosamente épica de 5 días de las principales atracciones y tesoros culinarios de Eslovenia, desde los Alpes hasta el Adriático, perfecta para los amantes de la gastronomía.
EN A deliciously epic 5-day insight into the top attractions and culinary treasures of Slovenia from the Alps to the Adriatic, perfect for a travelling foodie.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visión | insight |
| épica | epic |
| atracciones | attractions |
| tesoros | treasures |
| eslovenia | slovenia |
| perfecta | perfect |
| alpes | alps |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| días | day |
| desde | from |
ES Una mezcla de las diferentes influencias del Mediterráneo, los países eslavos, Europa Central y los Balcanes han creado un perfecto crisol de sabores que hoy representan la tesoros culinarios de Eslovenia.
EN A mix of the different influences from the Mediterranean, Slavic countries, Central Europe and the Balkans have created a perfect melting pot of flavours that today represent the culinary treasures of Slovenia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| influencias | influences |
| mediterráneo | mediterranean |
| central | central |
| perfecto | perfect |
| sabores | flavours |
| representan | represent |
| tesoros | treasures |
| culinarios | culinary |
| eslovenia | slovenia |
| europa | europe |
| hoy | today |
| diferentes | different |
| la | the |
| países | countries |
| creado | created |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Haciendo hincapié en los productos principales así como en los ingredientes y técnicas que mejor los complementan, no se ve constreñido por límites culinarios
EN It’s a cooking style not restricted by culinary boundaries, but instead focuses on the primary produce being used and the ingredients and techniques that best complement them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| técnicas | techniques |
| complementan | complement |
| límites | boundaries |
| culinarios | culinary |
| en | on |
| y | and |
| que | instead |
| mejor | best |
| principales | a |
| no | not |
| se | its |
ES Los eventos culinarios que se organizan en la sede de la empresa, en una gran villa de Arnsberg, también contribuyen a su popularidad
EN Cooking events held in the company headquarters, at a grand villa in the town of Arnsberg, also add to its popularity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| sede | headquarters |
| empresa | company |
| gran | grand |
| popularidad | popularity |
| villa | villa |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| también | also |
| a | to |
| una | a |
ES Amplía tu vocabulario y tus conocimientos culinarios escuchando recetas de cocineros, leyendo críticas auténticas de restaurantes y explorando distintos universos gastronómicos e ingredientes de todo el mundo.
EN Expand your culinary vocabulary and knowledge by listening to recipes given by chefs, reading authentic restaurant review, and exploring diverse global cuisines and ingredients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplía | expand |
| vocabulario | vocabulary |
| culinarios | culinary |
| cocineros | chefs |
| explorando | exploring |
| distintos | diverse |
| ingredientes | ingredients |
| recetas | recipes |
| restaurantes | restaurant |
| mundo | global |
| a | to |
| tu | your |
ES Auténtico, desinhibido, juguetón ? eso es Perfectamente Imperfecto, una tendencia que está fascinando a los fotógrafos culinarios de todo el mundo
EN Authentic, uninhibited, playful ? that?s Perfectly Imperfect, a trend that is fascinating food photographers around the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfectamente | perfectly |
| tendencia | trend |
| fotógrafos | photographers |
| mundo | world |
| es | is |
| el | the |
| auténtico | authentic |
| eso | that |
ES Una infinita variedad con más de 1000 fotógrafos culinarios.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinita | infinite |
| variedad | variety |
| fotógrafos | photographers |
| más | more |
| de | than |
| una | food |
ES Una infinita variedad con más de 1000 fotógrafos culinarios.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinita | infinite |
| variedad | variety |
| fotógrafos | photographers |
| más | more |
| de | than |
| una | food |
ES Una infinita variedad con más de 1000 fotógrafos culinarios.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinita | infinite |
| variedad | variety |
| fotógrafos | photographers |
| más | more |
| de | than |
| una | food |
ES Una infinita variedad con más de 1000 fotógrafos culinarios.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinita | infinite |
| variedad | variety |
| fotógrafos | photographers |
| más | more |
| de | than |
| una | food |
ES Una infinita variedad con más de 1000 fotógrafos culinarios.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinita | infinite |
| variedad | variety |
| fotógrafos | photographers |
| más | more |
| de | than |
| una | food |
ES Una infinita variedad con más de 1000 fotógrafos culinarios.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinita | infinite |
| variedad | variety |
| fotógrafos | photographers |
| más | more |
| de | than |
| una | food |
ES Una infinita variedad con más de 1000 fotógrafos culinarios.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinita | infinite |
| variedad | variety |
| fotógrafos | photographers |
| más | more |
| de | than |
| una | food |
ES Una infinita variedad con más de 1000 fotógrafos culinarios.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinita | infinite |
| variedad | variety |
| fotógrafos | photographers |
| más | more |
| de | than |
| una | food |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe