Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "descuidar nuestros cuerpos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descuidar nuestros cuerpos" de espanhol para inglês

Traduções de descuidar nuestros cuerpos

"descuidar nuestros cuerpos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nuestros a about all also always an and and the and we any are around articles as as well as well as at at the available based be been below both but by can day dedicated do each even every everything for for the from from the get give has have help here how if in in order to in the in this including into is it its just keep know like make many may more most need needs new not now of of the on on the one only or other our out over own part people per personal questions re s same see set site so some system take team terms than that the the most their them these they this through time to to be to do to have to make to the to you together unique up us use used user using very want we we are we have well were we’re what when which while who why will will be with years you you can your yours
cuerpos bodies body

Tradução de espanhol para inglês de descuidar nuestros cuerpos

espanhol
inglês

ES Autocuidado físicoDespués de años de descuidar nuestros cuerpos y nuestro entorno de vida, nos beneficiamos al priorizar nuestro autocuidado físico

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

espanhol inglês
autocuidado self-care
cuerpos bodies
entorno environment
vida living
priorizar prioritizing
físico physical
nos we
nuestro our

ES Al final del proceso, nuestros cuerpos han aprendido cómo protegerse contra futuras infecciones. Esa respuesta inmune y la fabricación de anticuerpos es lo que nos protege de infectarnos si el virus real entra en nuestros cuerpos.

EN At the end of the process, our bodies have learned how to protect against future infection. That immune response and making antibodies is what protects us from getting infected if the real virus enters our bodies.

espanhol inglês
cuerpos bodies
aprendido learned
futuras future
inmune immune
anticuerpos antibodies
real real
es is
si if
virus virus
infecciones infection
final the end
protege protects
proceso process
nos us
entra enters
cómo how
contra against

ES Al final del proceso, nuestros cuerpos han aprendido cómo protegerse contra futuras infecciones. Esa respuesta inmune y la fabricación de anticuerpos es lo que nos protege de infectarnos si el virus real entra en nuestros cuerpos.

EN At the end of the process, our bodies have learned how to protect against future infection. That immune response and making antibodies is what protects us from getting infected if the real virus enters our bodies.

espanhol inglês
cuerpos bodies
aprendido learned
futuras future
inmune immune
anticuerpos antibodies
real real
es is
si if
virus virus
infecciones infection
final the end
protege protects
proceso process
nos us
entra enters
cómo how
contra against

ES Voluntarios de los Cuerpos de Paz que han Regresado, Empleados de los Cuerpos de Paz y Exvoluntarios de VISTA

EN Returned Peace Corps Volunteers, Peace Corps Employees, and Former VISTA Volunteers

espanhol inglês
voluntarios volunteers
paz peace
regresado returned
empleados employees
vista vista

ES Cuerpos de seguridad pública  Colaborando con la policía y los cuerpos de seguridad pública, proporcionamos soluciones integradas de audio y cámaras de red de gran calidad para prevenir, reaccionar, responder y resolver incidentes.

EN Law enforcement  Working with police and security forces, we provide integrated, high-quality network camera and audio solutions to prevent, react to, respond to, and solve incidents.

espanhol inglês
integradas integrated
cámaras camera
incidentes incidents
seguridad security
policía police
proporcionamos we provide
soluciones solutions
calidad quality
red network
a to
gran high
resolver solve
con with
reaccionar react
audio audio
prevenir prevent

ES Prepararse es la mejor solución para pedalear con lluvia. Los cuerpos mojados pierden calor más rápido de lo que se secan y los cuerpos fríos no funcionan eficazmente. Sigue nuestra guía para protegerte de todo lo que pueda traerte el mal tiempo.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

espanhol inglês
prepararse preparation
solución solution
cuerpos bodies
pierden lose
sigue follow
guía guide
es is
lluvia rain
eficazmente efficiently
a to
no dont
calor heat
fríos cold
mejor best
pueda can
rápido faster

ES Aunque puedes ir por ahí y tocar los cuerpos con tus manos virtuales, todavía no hace mucho. Eres simplemente un espectador que está ahí para disfrutar cuerpos virtuales 3D fotorealistas desde todos los ángulos posibles, pero nada más. Aún así.

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

espanhol inglês
cuerpos bodies
manos hands
virtuales virtual
espectador spectator
ángulos angle
s s
puedes you can
con with
disfrutar enjoy
pero but
a to
un a
ahí there
posibles can
no nothing
mucho much
desde from

ES Cuerpos de seguridad pública  Colaborando con la policía y los cuerpos de seguridad pública, proporcionamos soluciones integradas de audio y cámaras de red de gran calidad para prevenir, reaccionar, responder y resolver incidentes.

EN Law enforcement  Working with police and security forces, we provide integrated, high-quality network camera and audio solutions to prevent, react to, respond to, and solve incidents.

espanhol inglês
integradas integrated
cámaras camera
incidentes incidents
seguridad security
policía police
proporcionamos we provide
soluciones solutions
calidad quality
red network
a to
gran high
resolver solve
con with
reaccionar react
audio audio
prevenir prevent

ES Prepararse es la mejor solución para pedalear con lluvia. Los cuerpos mojados pierden calor más rápido de lo que se secan y los cuerpos fríos no funcionan eficazmente. Sigue nuestra guía para protegerte de todo lo que pueda traerte el mal tiempo.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

espanhol inglês
prepararse preparation
solución solution
cuerpos bodies
pierden lose
sigue follow
guía guide
es is
lluvia rain
eficazmente efficiently
a to
no dont
calor heat
fríos cold
mejor best
pueda can
rápido faster

ES Si sus destinatarios no pueden identificar claramente quién es usted, su tasa de apertura descenderá. Cuando recibimos nuestros correos, en lo primero en lo que nos fijamos es en el remitente, y por eso es importante no descuidar este punto.

EN If your recipients cannot clearly identify who you are, this will make your open rate drop. When we look at our emails, the sender is the first thing we filter and so it is important not to neglect this point.

espanhol inglês
destinatarios recipients
identificar identify
claramente clearly
tasa rate
apertura open
correos emails
remitente sender
punto point
si if
es is
importante important
quién who
lo it
el the
no not
cuando when
pueden will
de first
nos we
y your
en at
este this

ES Pero nuestros fetiches forman parte de vuestras vidas y es algo que no podéis descuidar en vuestras mejores "aventuras" de VR Sex. Explorar Virtual Reality es increíble, pero poder explorar tu fetiche en la RV (-> Mejores vídeos) es otra cosa.

EN But our fetishes are part of your lives and it?s something you can?t neglect in your best VR Sex ?adventures?. Exploring Virtual Reality is amazing, but being able to explore your fetish in VR (-> Best Videos) is something else!

espanhol inglês
aventuras adventures
sex sex
reality reality
fetiche fetish
gt gt
vídeos videos
vidas lives
es is
vr vr
virtual virtual
en in
increíble amazing
mejores best
poder able
pero but
podéis can
tu your
algo something
explorar explore

ES Si sus destinatarios no pueden identificar claramente quién es usted, su tasa de apertura descenderá. Cuando recibimos nuestros correos, en lo primero en lo que nos fijamos es en el remitente, y por eso es importante no descuidar este punto.

EN If your recipients cannot clearly identify who you are, this will make your open rate drop. When we look at our emails, the sender is the first thing we filter and so it is important not to neglect this point.

espanhol inglês
destinatarios recipients
identificar identify
claramente clearly
tasa rate
apertura open
correos emails
remitente sender
punto point
si if
es is
importante important
quién who
lo it
el the
no not
cuando when
pueden will
de first
nos we
y your
en at
este this

ES Si bien seguimos impulsando el cambio con nuestras pequeñas acciones, tenemos que ser cautelosos de no apoyar en exceso la acción individual, a riesgo de descuidar el cambio sistémico, o viceversa.

EN Beyond joining us to make a climate pledge on Earth Day, what we really need is commitment to these pledges. 

espanhol inglês
tenemos we
a to
en on

ES Sin descuidar ninguna de las demás obligaciones enumeradas en estos Términos de uso, los Usuarios se comprometen a cumplir las siguientes obligaciones:

EN Without neglecting any of the other obligations listed in these Terms of Use, the Users agree to comply with the following obligations:

espanhol inglês
demás other
obligaciones obligations
en in
términos terms
usuarios users
de of
uso use
a to
estos the
sin without

ES Los incidentes mayores representan un riesgo que no se puede descuidar.

EN Major incidents represent a risk that cannot be neglected.

espanhol inglês
incidentes incidents
mayores major
representan represent
riesgo risk
un a
puede be
que that
no se puede cannot

ES SUSE Linux Enterprise Desktop se integrará a la perfección con sus redes actuales sin descuidar los estándares de seguridad, independientemente del sistema que utilice, NetIQ eDirectory o Microsoft Active Directory

EN Whether you are running NetIQ eDirectory or Microsoft Active Directory, SUSE Linux Enterprise Desktop allows you to seamlessly integrate with your current networks while providing the same security standards

espanhol inglês
linux linux
desktop desktop
actuales current
estándares standards
seguridad security
microsoft microsoft
active active
directory directory
integrar integrate
redes networks
o or
suse suse
a to
la the
enterprise enterprise
que same
con with
de running

ES Certificados SSL gratuitos Let’s Encrypt, certificado SSL EV o certificado SSL DV: elegir bien no resulta tan sencillo a primera vista. Sin embargo, no hay que descuidar la elección, ya que puede repercutir notablemente en el éxito de un sitio web.

EN A free Let’s Encrypt SSL certificate, EV SSL certificate or DV SSL certificate: it?s not easy to make the right choice at first sight. However, you must not neglect this point, as it can have a major impact on the success of a website.

espanhol inglês
gratuitos free
encrypt encrypt
dv dv
sencillo easy
éxito success
ev ev
ssl ssl
o or
elección choice
certificado certificate
puede can
sin embargo however
no not
un a
a to
que lets
en on
de of

ES Descuidar el mantenimiento de traducciones comparables puede hacer que los usuarios de ciertos idiomas tengan una experiencia diferente, e incluso desactualizada, que afectará negativamente a su empresa

EN Neglecting to maintain comparable translations means users in certain languages will have a different, and even out-of-date, experience that will reflect poorly on your company

espanhol inglês
comparables comparable
usuarios users
experiencia experience
empresa company
idiomas languages
de of
traducciones translations
a to
una a
el on
incluso even
que maintain

ES No hay que descuidar las páginas de categorías porque desempeñan un papel muy importante en la navegación de los usuarios de Internet

EN Category pages should not be neglected because they play a very important role in the navigation of Internet users

espanhol inglês
desempeñan play
papel role
muy very
importante important
navegación navigation
usuarios users
páginas pages
un a
en in
internet internet
la the
no not
categorías category
de of

ES Al igual que el cabello, no es aconsejable descuidar su aspecto

EN Just like the hair on your head, they can’t be left to their own devices

espanhol inglês
cabello hair
el the
su their

ES Tampoco se debe descuidar el diseño del producto que permite personalizar el espacio otorgándole carácter propio y estilo.

EN The product design is not a minor factor as it allows to customize the space and define its aesthetics and style.

espanhol inglês
personalizar customize
espacio space
diseño design
permite allows
estilo style
el the
y and
o not
se is
producto product

ES Tanto para el oro amarillo como el oro blanco, se deben tener en cuenta una serie de factores que podrían dañar o estropear la pieza, por lo que no se debe descuidar su atención.

EN For both yellow and white gold, a number of factors must be taken into account that could damage or spoil the piece, so their attention should not be neglected.

espanhol inglês
factores factors
dañar damage
atención attention
cuenta account
o or
oro gold
blanco white
serie number of
no not
amarillo yellow
una a
para for
su their

ES Aunque la plata es un material bastante resistente, no debemos descuidar su atención, y siendo un poco cuidadosos, evitaremos el deterioro de la pieza.

EN Although silver is a fairly resistant material, we must not neglect its attention, and being a little careful, we will avoid deterioration of the piece.

espanhol inglês
plata silver
material material
bastante fairly
resistente resistant
atención attention
deterioro deterioration
es is
un a
no not
debemos must
de of
y and

ES Además, hay una desventaja considerable en descuidar las preocupaciones de los consumidores

EN Additionally, there is a considerable downside to neglecting the concerns of consumers

espanhol inglês
desventaja downside
considerable considerable
preocupaciones concerns
consumidores consumers
de of
además to
una a
hay there

ES No es prudente descuidarlos ni descuidar su calidad

EN It’s not wise to neglect them or their quality

espanhol inglês
calidad quality
no not
su their
es its

ES Tampoco se pueden descuidar los impactos económicos que derivan de debilitar la encriptación.

EN Economic trade-offs cannot be neglected either.

espanhol inglês
económicos economic
pueden be
de either

ES Certificados SSL gratuitos Let’s Encrypt, certificado SSL EV o certificado SSL DV: elegir bien no resulta tan sencillo a primera vista. Sin embargo, no hay que descuidar la elección, ya que puede repercutir notablemente en el éxito de un sitio web.

EN A free Let’s Encrypt SSL certificate, EV SSL certificate or DV SSL certificate: it?s not easy to make the right choice at first sight. However, you must not neglect this point, as it can have a major impact on the success of a website.

espanhol inglês
gratuitos free
encrypt encrypt
dv dv
sencillo easy
éxito success
ev ev
ssl ssl
o or
elección choice
certificado certificate
puede can
sin embargo however
no not
un a
a to
que lets
en on
de of

ES Debido a que las fotos y las imágenes son los archivos más grandes y que tardan más en cargarse, es importante no descuidar esta labor.

EN As photos and images are the biggest files which take the most time to load, it is important not to neglect this job.

espanhol inglês
archivos files
labor job
fotos photos
imágenes images
es is
importante important
no not
debido as
a to
y and
son are
cargarse to load
en which
más biggest
que most
esta this

ES En consonancia con el principio de no ocasionar daño, evitaremos, minimizaremos y gestionaremos el daño que causemos al medio ambiente y al clima, sin descuidar nuestra capacidad de proveer asistencia humanitaria oportuna y basada en principios

EN In line with the principle of “do no harm”, we will avoid, minimize and manage the damage we cause to the environment and the climate, while maintaining our ability to provide timely and principled humanitarian assistance

espanhol inglês
principio principle
ocasionar cause
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
oportuna timely
y and
clima climate
capacidad ability
en in
daño damage
ambiente environment
proveer provide
el the
nuestra our

ES Debajo de la parte superior, encontramos la parte « Información Del perfil que los usuarios también suelen descuidar.

EN Below the upper part, we find the part ? Info Of the profile which is also too often neglected by users.

espanhol inglês
encontramos we find
información info
perfil profile
usuarios users
la the
también also

ES Al igual que el cabello, no es aconsejable descuidar su aspecto

EN Just like the hair on your head, they can’t be left to their own devices

espanhol inglês
cabello hair
el the
su their

ES «La mejor organización que puedes encontrar en una carrera de estas dimensiones. Gracias y mil gracias por hacernos sentir como una gran familia, sin descuidar ningún detalle!»

EN “The best organization that you can find in a race like that.

espanhol inglês
organización organization
carrera race
encontrar find
en in
la the
mejor best
puedes can
una a

ES SUSE Linux Enterprise Desktop se integrará a la perfección con sus redes actuales sin descuidar los estándares de seguridad, independientemente del sistema que utilice, NetIQ eDirectory o Microsoft Active Directory

EN Whether you are running NetIQ eDirectory or Microsoft Active Directory, SUSE Linux Enterprise Desktop allows you to seamlessly integrate with your current networks while providing the same security standards

espanhol inglês
linux linux
desktop desktop
actuales current
estándares standards
seguridad security
microsoft microsoft
active active
directory directory
integrar integrate
redes networks
o or
suse suse
a to
la the
enterprise enterprise
que same
con with
de running

ES No se puede negar que el modelado digital en 3D requiere mucha destreza creativa, pero no se puede descuidar el hecho de que se basa en algoritmos matemáticos

EN There is no denying that digital 3D modeling requires a lot of creative prowess, but the fact that it is based on mathematical algorithms cannot be neglected

espanhol inglês
modelado modeling
requiere requires
destreza prowess
creativa creative
algoritmos algorithms
el the
en on
de of
se is
digital digital
pero but
puede be
hecho fact
basa based
mucha lot

ES Estética sin descuidar la funcionalidad

EN Strong aesthetic appeal without neglecting functionality

espanhol inglês
estética aesthetic
sin without
funcionalidad functionality

ES Más contenido en menos tiempo, sin descuidar la calidad, para una mayor visibilidad

EN More content in less time, without compromising on quality, for greater online visibility

espanhol inglês
contenido content
menos less
visibilidad visibility
en in
sin without
calidad quality
más more
tiempo time
para for

ES Descuidar el mantenimiento de traducciones comparables puede hacer que los usuarios de ciertos idiomas tengan una experiencia diferente, e incluso desactualizada, que afectará negativamente a su empresa

EN Neglecting to maintain comparable translations means users in certain languages will have a different, and even out-of-date, experience that will reflect poorly on your company

espanhol inglês
comparables comparable
usuarios users
experiencia experience
empresa company
idiomas languages
de of
traducciones translations
a to
una a
el on
incluso even
que maintain

ES Aunque muchas empresas centran sus esfuerzos en Google, descuidar Bing puede ser un error muy costoso, sobre todo porque el motor de búsqueda de Microsoft realiza el 28% de todas las búsquedas en Estados Unidos

EN While many businesses focus their efforts on Google, neglecting Bing can be a costly mistake – especially since Microsoft’s search engine powers 28% of all searches in the US alone

espanhol inglês
empresas businesses
error mistake
costoso costly
motor engine
esfuerzos efforts
google google
el the
muchas many
en in
bing bing
puede can
un a
de of
ser be
todas all
estados us
sobre on
búsqueda search
búsquedas searches

ES La comida y las bebidas deben ser el punto central de su evento. Dicho esto, no debe descuidar otros aspectos del mismo, como la presentación.

EN The food and drinks should be the centre point of your event. That said, you shouldn’t neglect other aspects of it, such as the presentation.

espanhol inglês
bebidas drinks
punto point
evento event
dicho said
aspectos aspects
presentación presentation
otros other
comida food
como as
de of
y your

ES Después de un desliz o una recaída, podemos considerar desconectarnos de nuestros dispositivos durante uno o dos días, o más, para ayudarnos a reconectarnos con nuestros cuerpos, nuestras emociones y nuestro Poder Superior.

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

espanhol inglês
dispositivos devices
ayudarnos help us
cuerpos bodies
emociones emotions
o or
poder power
considerar consider
un a
podemos we may
días day
a to
nuestro our

ES Nuestros territorios son la extensión de nuestros cuerpos

EN Our territories are the extension of our bodies

espanhol inglês
territorios territories
extensión extension
cuerpos bodies
la the
son are
de of
nuestros our

ES Después de un desliz o una recaída, podemos considerar desconectarnos de nuestros dispositivos durante uno o dos días, o más, para ayudarnos a reconectarnos con nuestros cuerpos, nuestras emociones y nuestro Poder Superior.

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

espanhol inglês
dispositivos devices
ayudarnos help us
cuerpos bodies
emociones emotions
o or
poder power
considerar consider
un a
podemos we may
días day
a to
nuestro our

ES Desde sesiones de meditación guiada hasta nuevas maneras de obtener agua potable, nuestros hoteles crean un entorno y experiencias que no solo benefician a nuestras mentes, cuerpos y espíritus, sino también al mundo que nos rodea.

EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.

espanhol inglês
sesiones sessions
meditación meditation
guiada guided
nuevas new
potable drinking
hoteles hotels
experiencias experiences
cuerpos body
agua water
entorno environment
mundo world
un an
no not
a to
también also
al the
nos us
desde from

ES Cuando pasamos tiempo en la naturaleza, fortalecemos nuestros cuerpos y nuestras mentes. Por eso estamos orgullosos de apoyar a SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) por el impacto de la naturaleza en la salud pública.

EN When we spend time in nature, it strengthens our bodies and our minds. That’s why we’re proud to support SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) in connecting the impact of nature on public health.

espanhol inglês
cuerpos bodies
mentes minds
orgullosos proud
shift shift
impacto impact
pública public
apoyar to support
we we
cuando when
en in
a to
salud health
tiempo time
de of
naturaleza nature
y and

ES Nuestros cuerpos y mentes no estaban destinados a funcionar así

EN Our bodies and minds were not meant to operate like this

espanhol inglês
cuerpos bodies
mentes minds
estaban were
funcionar operate
no not
a to
y and

ES Comprendiendo los muchos tipos de entornos y condiciones de buceo, y cómo nuestros cuerpos reaccionan a ellos, nos ayuda a hacer que el buceo sea más seguro y dota a la próxima generación de buceadores con nuevos niveles de experiencia.

EN Understanding the many kinds of diving environments and conditions, and how our bodies react to them helps us make diving safer and arm the next generation of divers with new levels of expertise.

espanhol inglês
entornos environments
condiciones conditions
cuerpos bodies
reaccionan react
ayuda helps
nuevos new
niveles levels
generación generation
experiencia expertise
buceo diving
buceadores divers
tipos kinds
muchos many
a to
con with
más seguro safer
de of
nos us
y and
cómo how

ES Nuestros expertos terapeutas de arte, musicoterapeutas y terapeutas recreativos ayudan a los niños a conectarse con sus cuerpos y a sobrellevar sentimientos fuertes.

EN Our skilled art therapists, music therapists and recreational therapists help kids connect to their bodies and cope with strong feelings.

espanhol inglês
terapeutas therapists
recreativos recreational
ayudan help
niños kids
conectarse connect
cuerpos bodies
sentimientos feelings
fuertes strong
expertos skilled
arte art
a to
con with

ES Este debate abordará la manera en que el cuerpo ha adquirido nuevas escalas de realidad y habitabilidad en los entornos digitales tomando como punto de partida el ámbito doméstico para pensar la nube como hogar de nuestros cuerpos de datos.

EN This debate will address how the body has acquired new scales of reality and habitability in digital environments, taking the domestic setting as a starting point to think of the cloud as a home for our data bodies.

espanhol inglês
debate debate
adquirido acquired
nuevas new
escalas scales
entornos environments
punto point
partida starting
nube cloud
abordar address
realidad reality
tomando taking
datos data
cuerpos bodies
cuerpo body
pensar to think
manera of the
en in
de of
este this
y and
digitales a
como as
ha has

ES Amo conocer a las personas y que conozcan un poco de mi, divertirnos un buen rato para que finalmente exploremos nuestros cuerpos como si estuvieramos juntos . Estoy para lo que tu necesites desde una buena charla sobre la vida hasta momentos calientes

EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together. I am for what you need from a good talk about life until hot moments

espanhol inglês
cuerpos bodies
calientes hot
personas people
si if
momentos moments
rato time
conozcan know
mi me
necesites you need
vida life
un poco bit
un a
finalmente finally
estoy i
a to
de of
buena good
conocer meet
y and
como as
desde from

ES Nuestros cuerpos necesitan electrolitos para la contracción muscular, la señalización nerviosa, la salud ósea y para ayudar a prevenir los calambres musculares

EN Our bodies need electrolytes for muscle contraction, nerve signaling, bone health, and to help prevent muscle cramping

espanhol inglês
cuerpos bodies
necesitan need
contracción contraction
muscular muscle
señalización signaling
prevenir prevent
salud health
a to
ayudar to help
y and

Mostrando 50 de 50 traduções