"descuidar la elección" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Certificados SSL gratuitos Let’s Encrypt, certificado SSL EV o certificado SSL DV: elegir bien no resulta tan sencillo a primera vista. Sin embargo, no hay que descuidar la elección, ya que puede repercutir notablemente en el éxito de un sitio web.
EN A free Let’s Encrypt SSL certificate, EV SSL certificate or DV SSL certificate: it?s not easy to make the right choice at first sight. However, you must not neglect this point, as it can have a major impact on the success of a website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| encrypt | encrypt |
| dv | dv |
| sencillo | easy |
| éxito | success |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| o | or |
| elección | choice |
| certificado | certificate |
| puede | can |
| sin embargo | however |
| no | not |
| un | a |
| a | to |
| que | lets |
| en | on |
| de | of |
ES Certificados SSL gratuitos Let’s Encrypt, certificado SSL EV o certificado SSL DV: elegir bien no resulta tan sencillo a primera vista. Sin embargo, no hay que descuidar la elección, ya que puede repercutir notablemente en el éxito de un sitio web.
EN A free Let’s Encrypt SSL certificate, EV SSL certificate or DV SSL certificate: it?s not easy to make the right choice at first sight. However, you must not neglect this point, as it can have a major impact on the success of a website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| encrypt | encrypt |
| dv | dv |
| sencillo | easy |
| éxito | success |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| o | or |
| elección | choice |
| certificado | certificate |
| puede | can |
| sin embargo | however |
| no | not |
| un | a |
| a | to |
| que | lets |
| en | on |
| de | of |
ES Si bien seguimos impulsando el cambio con nuestras pequeñas acciones, tenemos que ser cautelosos de no apoyar en exceso la acción individual, a riesgo de descuidar el cambio sistémico, o viceversa.
EN Beyond joining us to make a climate pledge on Earth Day, what we really need is commitment to these pledges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tenemos | we |
| a | to |
| en | on |
ES Sin descuidar ninguna de las demás obligaciones enumeradas en estos Términos de uso, los Usuarios se comprometen a cumplir las siguientes obligaciones:
EN Without neglecting any of the other obligations listed in these Terms of Use, the Users agree to comply with the following obligations:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demás | other |
| obligaciones | obligations |
| en | in |
| términos | terms |
| usuarios | users |
| de | of |
| uso | use |
| a | to |
| estos | the |
| sin | without |
ES Los incidentes mayores representan un riesgo que no se puede descuidar.
EN Major incidents represent a risk that cannot be neglected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| mayores | major |
| representan | represent |
| riesgo | risk |
| un | a |
| puede | be |
| que | that |
| no se puede | cannot |
ES SUSE Linux Enterprise Desktop se integrará a la perfección con sus redes actuales sin descuidar los estándares de seguridad, independientemente del sistema que utilice, NetIQ eDirectory o Microsoft Active Directory
EN Whether you are running NetIQ eDirectory or Microsoft Active Directory, SUSE Linux Enterprise Desktop allows you to seamlessly integrate with your current networks while providing the same security standards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| actuales | current |
| estándares | standards |
| seguridad | security |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| integrar | integrate |
| redes | networks |
| o | or |
| suse | suse |
| a | to |
| la | the |
| enterprise | enterprise |
| que | same |
| con | with |
| de | running |
ES Descuidar el mantenimiento de traducciones comparables puede hacer que los usuarios de ciertos idiomas tengan una experiencia diferente, e incluso desactualizada, que afectará negativamente a su empresa
EN Neglecting to maintain comparable translations means users in certain languages will have a different, and even out-of-date, experience that will reflect poorly on your company
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| usuarios | users |
| experiencia | experience |
| empresa | company |
| idiomas | languages |
| de | of |
| traducciones | translations |
| a | to |
| una | a |
| el | on |
| incluso | even |
| que | maintain |
ES Si sus destinatarios no pueden identificar claramente quién es usted, su tasa de apertura descenderá. Cuando recibimos nuestros correos, en lo primero en lo que nos fijamos es en el remitente, y por eso es importante no descuidar este punto.
EN If your recipients cannot clearly identify who you are, this will make your open rate drop. When we look at our emails, the sender is the first thing we filter and so it is important not to neglect this point.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatarios | recipients |
| identificar | identify |
| claramente | clearly |
| tasa | rate |
| apertura | open |
| correos | emails |
| remitente | sender |
| punto | point |
| si | if |
| es | is |
| importante | important |
| quién | who |
| lo | it |
| el | the |
| no | not |
| cuando | when |
| pueden | will |
| de | first |
| nos | we |
| y | your |
| en | at |
| este | this |
ES No hay que descuidar las páginas de categorías porque desempeñan un papel muy importante en la navegación de los usuarios de Internet
EN Category pages should not be neglected because they play a very important role in the navigation of Internet users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desempeñan | play |
| papel | role |
| muy | very |
| importante | important |
| navegación | navigation |
| usuarios | users |
| páginas | pages |
| un | a |
| en | in |
| internet | internet |
| la | the |
| no | not |
| categorías | category |
| de | of |
ES Al igual que el cabello, no es aconsejable descuidar su aspecto
EN Just like the hair on your head, they can’t be left to their own devices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cabello | hair |
| el | the |
| su | their |
ES Tampoco se debe descuidar el diseño del producto que permite personalizar el espacio otorgándole carácter propio y estilo.
EN The product design is not a minor factor as it allows to customize the space and define its aesthetics and style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizar | customize |
| espacio | space |
| diseño | design |
| permite | allows |
| estilo | style |
| el | the |
| y | and |
| o | not |
| se | is |
| producto | product |
ES Pero nuestros fetiches forman parte de vuestras vidas y es algo que no podéis descuidar en vuestras mejores "aventuras" de VR Sex. Explorar Virtual Reality es increíble, pero poder explorar tu fetiche en la RV (-> Mejores vídeos) es otra cosa.
EN But our fetishes are part of your lives and it?s something you can?t neglect in your best VR Sex ?adventures?. Exploring Virtual Reality is amazing, but being able to explore your fetish in VR (-> Best Videos) is something else!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| sex | sex |
| reality | reality |
| fetiche | fetish |
| gt | gt |
| vídeos | videos |
| vidas | lives |
| es | is |
| vr | vr |
| virtual | virtual |
| en | in |
| increíble | amazing |
| mejores | best |
| poder | able |
| pero | but |
| podéis | can |
| tu | your |
| algo | something |
| explorar | explore |
ES Tanto para el oro amarillo como el oro blanco, se deben tener en cuenta una serie de factores que podrían dañar o estropear la pieza, por lo que no se debe descuidar su atención.
EN For both yellow and white gold, a number of factors must be taken into account that could damage or spoil the piece, so their attention should not be neglected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factores | factors |
| dañar | damage |
| atención | attention |
| cuenta | account |
| o | or |
| oro | gold |
| blanco | white |
| serie | number of |
| no | not |
| amarillo | yellow |
| una | a |
| para | for |
| su | their |
ES Aunque la plata es un material bastante resistente, no debemos descuidar su atención, y siendo un poco cuidadosos, evitaremos el deterioro de la pieza.
EN Although silver is a fairly resistant material, we must not neglect its attention, and being a little careful, we will avoid deterioration of the piece.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plata | silver |
| material | material |
| bastante | fairly |
| resistente | resistant |
| atención | attention |
| deterioro | deterioration |
| es | is |
| un | a |
| no | not |
| debemos | must |
| de | of |
| y | and |
ES Además, hay una desventaja considerable en descuidar las preocupaciones de los consumidores
EN Additionally, there is a considerable downside to neglecting the concerns of consumers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desventaja | downside |
| considerable | considerable |
| preocupaciones | concerns |
| consumidores | consumers |
| de | of |
| además | to |
| una | a |
| hay | there |
ES No es prudente descuidarlos ni descuidar su calidad
EN It’s not wise to neglect them or their quality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calidad | quality |
| no | not |
| su | their |
| es | its |
ES Tampoco se pueden descuidar los impactos económicos que derivan de debilitar la encriptación.
EN Economic trade-offs cannot be neglected either.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| económicos | economic |
| pueden | be |
| de | either |
ES Si sus destinatarios no pueden identificar claramente quién es usted, su tasa de apertura descenderá. Cuando recibimos nuestros correos, en lo primero en lo que nos fijamos es en el remitente, y por eso es importante no descuidar este punto.
EN If your recipients cannot clearly identify who you are, this will make your open rate drop. When we look at our emails, the sender is the first thing we filter and so it is important not to neglect this point.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatarios | recipients |
| identificar | identify |
| claramente | clearly |
| tasa | rate |
| apertura | open |
| correos | emails |
| remitente | sender |
| punto | point |
| si | if |
| es | is |
| importante | important |
| quién | who |
| lo | it |
| el | the |
| no | not |
| cuando | when |
| pueden | will |
| de | first |
| nos | we |
| y | your |
| en | at |
| este | this |
ES Debido a que las fotos y las imágenes son los archivos más grandes y que tardan más en cargarse, es importante no descuidar esta labor.
EN As photos and images are the biggest files which take the most time to load, it is important not to neglect this job.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | files |
| labor | job |
| fotos | photos |
| imágenes | images |
| es | is |
| importante | important |
| no | not |
| debido | as |
| a | to |
| y | and |
| son | are |
| cargarse | to load |
| en | which |
| más | biggest |
| que | most |
| esta | this |
ES En consonancia con el principio de no ocasionar daño, evitaremos, minimizaremos y gestionaremos el daño que causemos al medio ambiente y al clima, sin descuidar nuestra capacidad de proveer asistencia humanitaria oportuna y basada en principios
EN In line with the principle of “do no harm”, we will avoid, minimize and manage the damage we cause to the environment and the climate, while maintaining our ability to provide timely and principled humanitarian assistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principio | principle |
| ocasionar | cause |
| asistencia | assistance |
| humanitaria | humanitarian |
| oportuna | timely |
| y | and |
| clima | climate |
| capacidad | ability |
| en | in |
| daño | damage |
| ambiente | environment |
| proveer | provide |
| el | the |
| nuestra | our |
ES Debajo de la parte superior, encontramos la parte « Información Del perfil que los usuarios también suelen descuidar.
EN Below the upper part, we find the part ? Info Of the profile which is also too often neglected by users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontramos | we find |
| información | info |
| perfil | profile |
| usuarios | users |
| la | the |
| también | also |
ES Al igual que el cabello, no es aconsejable descuidar su aspecto
EN Just like the hair on your head, they can’t be left to their own devices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cabello | hair |
| el | the |
| su | their |
ES «La mejor organización que puedes encontrar en una carrera de estas dimensiones. Gracias y mil gracias por hacernos sentir como una gran familia, sin descuidar ningún detalle!»
EN “The best organization that you can find in a race like that.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organization |
| carrera | race |
| encontrar | find |
| en | in |
| la | the |
| mejor | best |
| puedes | can |
| una | a |
ES SUSE Linux Enterprise Desktop se integrará a la perfección con sus redes actuales sin descuidar los estándares de seguridad, independientemente del sistema que utilice, NetIQ eDirectory o Microsoft Active Directory
EN Whether you are running NetIQ eDirectory or Microsoft Active Directory, SUSE Linux Enterprise Desktop allows you to seamlessly integrate with your current networks while providing the same security standards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| actuales | current |
| estándares | standards |
| seguridad | security |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| integrar | integrate |
| redes | networks |
| o | or |
| suse | suse |
| a | to |
| la | the |
| enterprise | enterprise |
| que | same |
| con | with |
| de | running |
ES No se puede negar que el modelado digital en 3D requiere mucha destreza creativa, pero no se puede descuidar el hecho de que se basa en algoritmos matemáticos
EN There is no denying that digital 3D modeling requires a lot of creative prowess, but the fact that it is based on mathematical algorithms cannot be neglected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelado | modeling |
| requiere | requires |
| destreza | prowess |
| creativa | creative |
| algoritmos | algorithms |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
| se | is |
| digital | digital |
| pero | but |
| puede | be |
| hecho | fact |
| basa | based |
| mucha | lot |
ES Estética sin descuidar la funcionalidad
EN Strong aesthetic appeal without neglecting functionality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estética | aesthetic |
| sin | without |
| funcionalidad | functionality |
ES Autocuidado físicoDespués de años de descuidar nuestros cuerpos y nuestro entorno de vida, nos beneficiamos al priorizar nuestro autocuidado físico
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autocuidado | self-care |
| cuerpos | bodies |
| entorno | environment |
| vida | living |
| priorizar | prioritizing |
| físico | physical |
| nos | we |
| nuestro | our |
ES Más contenido en menos tiempo, sin descuidar la calidad, para una mayor visibilidad
EN More content in less time, without compromising on quality, for greater online visibility
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| menos | less |
| visibilidad | visibility |
| en | in |
| sin | without |
| calidad | quality |
| más | more |
| tiempo | time |
| para | for |
ES Descuidar el mantenimiento de traducciones comparables puede hacer que los usuarios de ciertos idiomas tengan una experiencia diferente, e incluso desactualizada, que afectará negativamente a su empresa
EN Neglecting to maintain comparable translations means users in certain languages will have a different, and even out-of-date, experience that will reflect poorly on your company
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| usuarios | users |
| experiencia | experience |
| empresa | company |
| idiomas | languages |
| de | of |
| traducciones | translations |
| a | to |
| una | a |
| el | on |
| incluso | even |
| que | maintain |
ES Aunque muchas empresas centran sus esfuerzos en Google, descuidar Bing puede ser un error muy costoso, sobre todo porque el motor de búsqueda de Microsoft realiza el 28% de todas las búsquedas en Estados Unidos
EN While many businesses focus their efforts on Google, neglecting Bing can be a costly mistake – especially since Microsoft’s search engine powers 28% of all searches in the US alone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| error | mistake |
| costoso | costly |
| motor | engine |
| esfuerzos | efforts |
| el | the |
| muchas | many |
| en | in |
| bing | bing |
| puede | can |
| un | a |
| de | of |
| ser | be |
| todas | all |
| estados | us |
| sobre | on |
| búsqueda | search |
| búsquedas | searches |
ES La comida y las bebidas deben ser el punto central de su evento. Dicho esto, no debe descuidar otros aspectos del mismo, como la presentación.
EN The food and drinks should be the centre point of your event. That said, you shouldn’t neglect other aspects of it, such as the presentation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| punto | point |
| evento | event |
| dicho | said |
| aspectos | aspects |
| presentación | presentation |
| otros | other |
| comida | food |
| como | as |
| de | of |
| y | your |
ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes
EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| elección | election |
| mitad | mid |
| año | year |
| sigue | continues |
| gastos | spending |
| flexibles | flexible |
| salud | health |
| dependientes | dependent |
| en | in |
| programas | programs |
| la | the |
| planes | plan |
| asistencia | assistance |
| cuidado | care |
| a | to |
| ley | act |
ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos
EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| usuarios | users |
| expertos | experts |
| más | more |
ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:
EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elección | choosing |
| es | is |
| alojamiento | hosting |
| ordenador | computer |
| un | a |
| a | to |
| sentido | for |
| la | which |
ES A diferencia de la mayoría del software propietario, el software de código abierto como Moodle significa que su elección del producto es independiente de su elección del proveedor de servicios.
EN Unlike most proprietary software, open source software like Moodle means your choice of the product is separate from your choice of service provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| propietario | proprietary |
| moodle | moodle |
| elección | choice |
| independiente | separate |
| código | source |
| es | is |
| software | software |
| significa | means |
| proveedor | provider |
| de | of |
| abierto | open |
| su | your |
| servicios | service |
| producto | product |
ES Descuento especial Forfaits de libre elección: permite elegir cualquier día de la temporada 2021/22. Los forfaits de libre elección son nominales, y sólo los podrá utilizar el titular del mismo. Límite de uso: 1 forfait por día.
EN Special discount free of choice ski pass: it allows to choose any day of the 2021/22 season. Checkbook ski pass free choice are nominal, and can only be used by the owner. Use maximum: 1 pass per day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descuento | discount |
| libre | free |
| titular | owner |
| forfait | ski pass |
| elección | choice |
| permite | allows |
| temporada | season |
| lo | it |
| elegir | choose |
| son | are |
| a | to |
| podrá | can |
| día | day |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
ES Son la elección correcta para aquellos que desean crear un espacio agradable dentro de su propia habitación sin renunciar al refinamiento en la elección de cada detalle decorativo
EN They are the right choice for those who want to create a convivial space inside their home without sacrificing refinement in the choice of every decorative detail
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refinamiento | refinement |
| detalle | detail |
| decorativo | decorative |
| espacio | space |
| elección | choice |
| un | a |
| desean | want |
| son | are |
| la | the |
| de | of |
| su | their |
| crear | create |
| en | in |
| sin | without |
| cada | every |
ES La Constitución de la Sección Juvenil contendrá disposiciones para la celebración de reuniones, para la elección de los funcionarios de la Sección y para la elección de representantes al CPN
EN The Constitution of the Youth Section shall contain provisions for the holding of meetings, for the election of officers of the Section and for the election of representatives to the NPC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constitución | constitution |
| juvenil | youth |
| contendrá | contain |
| disposiciones | provisions |
| reuniones | meetings |
| elección | election |
| representantes | representatives |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES En cada elección, sea local o federal, o ambas cuando así sucede, entrevistamos a todos y cada uno de los candidatos a altos cargos de elección popular, dándole al lector la oportunidad de conocerlos a todos y tomar la decisión del voto
EN In each election, whether local or federal, or both when it happens, we interview each and every one of the candidates for high office of popular election, giving the reader the opportunity to meet them all and make the decision to vote
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| altos | high |
| popular | popular |
| decisión | decision |
| local | local |
| o | or |
| sucede | happens |
| cargos | office |
| voto | vote |
| elección | election |
| en | in |
| cuando | when |
| a | to |
| candidatos | candidates |
| oportunidad | opportunity |
| de | of |
| la | the |
| todos | all |
| lector | reader |
| cada | each |
ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes
EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| elección | election |
| mitad | mid |
| año | year |
| sigue | continues |
| gastos | spending |
| flexibles | flexible |
| salud | health |
| dependientes | dependent |
| en | in |
| programas | programs |
| la | the |
| planes | plan |
| asistencia | assistance |
| cuidado | care |
| a | to |
| ley | act |
ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:
EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elección | choosing |
| es | is |
| alojamiento | hosting |
| ordenador | computer |
| un | a |
| a | to |
| sentido | for |
| la | which |
ES Distribuye el software open source WordPress que cualquiera puede instalar en el alojamiento de su elección. Ofrece la experiencia más libre y eficiente de WordPress. Suele ser la elección de los webmasters.
EN Distributes WordPress open source software that anyone can install through their chosen host. It offers the freest and most powerful WordPress experience, and is webmasters’ solution of choice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuye | distributes |
| source | source |
| wordpress | wordpress |
| alojamiento | host |
| ofrece | offers |
| eficiente | powerful |
| webmasters | webmasters |
| open | open |
| instalar | install |
| elección | choice |
| software | software |
| puede | can |
| experiencia | experience |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES Almacenamos su elección en una cookie llamada “privacidad-elección” (asegúrese que aceptarlo y no lo quite)
EN We store your choice on a cookie named “privacy-choice” (be sure to accept it and don’t remove it)
ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos
EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| usuarios | users |
| expertos | experts |
| más | more |
ES También para Charlotte Winkler esta es la primera elección a nivel federal en las que puede participar, pero no su primera elección
EN The 2021 Bundestag election is also Charlotte Winkler’s first opportunity to vote at federal level, but it’s not her first time ever
| espanhol | inglês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| elección | election |
| nivel | level |
| federal | federal |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| su | its |
| también | also |
| pero | but |
| no | not |
| primera | first |
| en | at |
| que | her |
ES La junta se compromete a administrar un proceso de elección y contratación de directores que aliente y promueva la consideración de diversos candidatos en la nominación y elección de directores para la junta
EN The Board is committed to administering a director election and recruiting process that encourages and promotes consideration of diverse candidates in the nomination and election of directors to the Board
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elección | election |
| contratación | recruiting |
| directores | directors |
| consideración | consideration |
| candidatos | candidates |
| nominación | nomination |
| la | the |
| proceso | process |
| se | is |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| latín | latin |
| elección | choice |
| gastronomía | gastronomy |
| sabrosa | tasty |
| frescos | fresh |
| proceden | come from |
| local | local |
| es | is |
| producción | production |
| basada | based on |
| en | on |
| a | to |
| de temporada | seasonal |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| privacidad | privacy |
| seguimiento | tracking |
| recuerda | remember |
| elección | choice |
| configuración | settings |
| dispositivo | device |
| en | in |
| selecciona | selecting |
| a | to |
| momento | time |
| puedes | you can |
| tu | your |
| de | only |
| ese | that |
| luego | then |
ES Esta misma funcionalidad se puede reproducir utilizando un campo de elección dentro de un módulo personalizado. La interfaz de usuario del módulo personalizado hace que las opciones de elección con un valor y una etiqueta sean bastante fáciles.
EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| módulo | module |
| etiqueta | label |
| bastante | pretty |
| fáciles | easy |
| interfaz de usuario | ui |
| elección | choice |
| funcionalidad | functionality |
| opciones | options |
| puede | can |
| un | a |
| la | the |
| valor | value |
| de | of |
| que | same |
| y | and |
| esta | this |
| con | with |
ES Información sobre los miembros y la elección de la Junta Ejecutiva de UNICEF
EN Information on the UNICEF Executive Board Membership and Election
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| miembros | membership |
| elección | election |
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| la | the |
| de | board |
| y | and |
| sobre | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe