ES Para preparar los datos para Siemens NX, usa PolyWorks para filtrar cualquier dato ruidoso, rellenar agujeros y crear splines y superficies NURBS
ES Para preparar los datos para Siemens NX, usa PolyWorks para filtrar cualquier dato ruidoso, rellenar agujeros y crear splines y superficies NURBS
EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces
espanhol | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
polyworks | polyworks |
filtrar | filter |
rellenar | fill |
agujeros | holes |
superficies | surfaces |
nx | nx |
usa | uses |
preparar | prepare |
dato | data |
y | and |
crear | create |
ES Para preparar los datos para Siemens NX, usa PolyWorks para filtrar cualquier dato ruidoso, rellenar agujeros y crear splines y superficies NURBS
EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces
ES Sus opciones: Usted puede visitar el Sitio sin proporcionar ningún Dato Personal. Si decide no proporcionar ningún dato personal, es posible que no pueda utilizar determinados servicios.
EN Your Choices: You can visit the Site without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain Services.
espanhol | inglês |
---|---|
visitar | visit |
dato | data |
si | if |
decide | you choose |
servicios | services |
determinados | certain |
el | the |
sitio | site |
puede | can |
proporcionar | to |
no | not |
sin | without |
personal | personal |
pueda | you can |
utilizar | use |
ES Exclusiones: Esta Política de Privacidad no se aplica a ningún Dato Personal recogido por Deliverr que no sea un Dato Personal recogido a través de los Servicios
EN Exclusions: This Privacy Policy does not apply to any Personal Data collected by Deliverr other than Personal Data collected through the Services
espanhol | inglês |
---|---|
exclusiones | exclusions |
política | policy |
dato | data |
recogido | collected |
deliverr | deliverr |
servicios | services |
privacidad | privacy |
aplica | apply |
no | not |
a | to |
ningún | any |
esta | this |
de | through |
personal | personal |
ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.
EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.
espanhol | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
almacenado | stored |
tratado | treated |
política | policy |
privacidad | privacy |
manera | ways |
otro | other |
reciba | receives |
dato | data |
información | information |
a | accordance |
la | the |
terceros | third |
conforme | with |
que | same |
procesado | processed |
cualquier | any |
esta | this |
ser | be |
ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
espanhol | inglês |
---|---|
visitar | visit |
dato | data |
si | if |
decide | you choose |
o | or |
sitio | site |
puede | can |
proporcionar | to |
no | not |
de | of |
y | and |
productos | products |
sin | without |
personal | personal |
partes | portions |
utilizar | use |
pueda | you can |
ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.
EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.
espanhol | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
almacenado | stored |
tratado | treated |
política | policy |
privacidad | privacy |
manera | ways |
otro | other |
reciba | receives |
dato | data |
información | information |
a | accordance |
la | the |
terceros | third |
conforme | with |
que | same |
procesado | processed |
cualquier | any |
esta | this |
ser | be |
ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.
EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.
espanhol | inglês |
---|---|
tiende | tend |
extra | extra |
me | i |
el | the |
en realidad | actually |
ganancia | gain |
no | not |
de | of |
un | a |
sonar | sound |
y | and |
a | to |
ES JBL Flip 6 cuenta con una durabilidad mejorada y un diseño más ruidoso y colorido
EN LG's Xboom 360 speaker is a Sonos Move competitor with some bells and whistles
espanhol | inglês |
---|---|
con | with |
y | and |
un | a |
o | move |
ES Revisión avanzada de Razer Blade 15: rápido y ruidoso
EN Razer Blade 15 Advanced review: Fast 'n' loud
espanhol | inglês |
---|---|
revisión | review |
avanzada | advanced |
razer | razer |
blade | blade |
rápido | fast |
ES Eso es especialmente cierto si llaman desde un lugar ruidoso.
EN That’s especially the case if they call in from a loud place.
espanhol | inglês |
---|---|
especialmente | especially |
lugar | place |
si | if |
un | a |
es | they |
llaman | they call |
desde | from |
eso | the |
ES No asumas que nada es de sentido común. Es increíble que algunas personas llamen para una entrevista en un podcast desde un lugar ruidoso como un aeropuerto. Pídele al invitado que esté en un lugar tranquilo para la entrevista.
EN Don’t assume anything is common sense. It’s amazing that some people call in for a podcast interview from a loud place like an airport. Ask the guest to be in a quiet place for the interview.
espanhol | inglês |
---|---|
increíble | amazing |
llamen | call |
entrevista | interview |
podcast | podcast |
aeropuerto | airport |
invitado | guest |
tranquilo | quiet |
lugar | place |
es | is |
común | common |
personas | people |
en | in |
sentido | sense |
un | a |
la | the |
no | dont |
de | some |
desde | from |
ES El mayor orador de Google Home es el más ruidoso de todos, y también el más caro, con £ 399. ¿Es el mejor altavoz asistente inteligente para
EN The biggest Google Home speaker is the loudest of the lot, and also the priciest, at £399. Is it the best smart assistant speaker to buy?
espanhol | inglês |
---|---|
asistente | assistant |
inteligente | smart |
es | is |
altavoz | speaker |
el | the |
de | of |
también | also |
y | and |
más | biggest |
mejor | best |
mayor | to |
ES El centro de la ciudad puede ser ruidoso debido a la circulación de ciclomotores
EN The town centre can be noisy dues to mopeds
espanhol | inglês |
---|---|
ciudad | town |
a | to |
puede | can |
ser | be |
centro de | centre |
ES En los meses de verano, vivir junto al paseo marítimo puede ser bastante ruidoso por la noche.
EN In the summer months living alongside the promenade can get quite noisy at night
espanhol | inglês |
---|---|
verano | summer |
paseo | promenade |
bastante | quite |
noche | night |
meses | months |
vivir | living |
puede | can |
en | in |
de | alongside |
la | the |
ES Si tengo que mencionar algo negativo sobre la experiencia física en general es que el dispositivo en sí es un poco demasiado ruidoso para mi gusto, pero no es nada loco.
EN If I had to mention something negative about the overall physical experience it’s that the device itself is a bit too loud for my liking, but it’s not anything crazy.
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
gusto | liking |
loco | crazy |
si | if |
física | physical |
es | is |
experiencia | experience |
dispositivo | device |
un | a |
un poco | bit |
mencionar | mention |
pero | but |
no | not |
negativo | negative |
ES También podría empezar con algunos sexo caliente y ruidoso en su casa donde todos sus vecinos pueden oír cada paso
EN You might as well begin with some hot, loud sex at her place where all her neighbors can hear every step
espanhol | inglês |
---|---|
empezar | begin |
vecinos | neighbors |
caliente | hot |
donde | where |
paso | step |
podría | might |
sexo | sex |
pueden | can |
con | with |
algunos | some |
y | hear |
ES Chipolo ha lanzado con orgullo el modelo Chipolo One 2020, ¡que se considera el rastreador más ruidoso del mundo! El chipset resistente al agua y la alarma de notificación de 120 dB lo mantienen conectado con todas sus preciadas pertenencias
EN Chipolo has proudly launched the Chipolo One 2020 model, which is found to be the World?s Loudest Tracker! The water-resistant chipset and the 120dB notification alarm keeps you connected with all your precious belongings
espanhol | inglês |
---|---|
lanzado | launched |
orgullo | proudly |
rastreador | tracker |
resistente | resistant |
alarma | alarm |
notificación | notification |
mantienen | keeps |
conectado | connected |
pertenencias | belongings |
s | s |
mundo | world |
agua | water |
modelo | model |
con | with |
se | is |
one | one |
y | your |
de | and |
ha | has |
ES Eso es especialmente cierto si llaman desde un lugar ruidoso.
EN That’s especially the case if they call in from a loud place.
espanhol | inglês |
---|---|
especialmente | especially |
lugar | place |
si | if |
un | a |
es | they |
llaman | they call |
desde | from |
eso | the |
ES No asumas que nada es de sentido común. Es increíble que algunas personas llamen para una entrevista en un podcast desde un lugar ruidoso como un aeropuerto. Pídele al invitado que esté en un lugar tranquilo para la entrevista.
EN Don’t assume anything is common sense. It’s amazing that some people call in for a podcast interview from a loud place like an airport. Ask the guest to be in a quiet place for the interview.
espanhol | inglês |
---|---|
increíble | amazing |
llamen | call |
entrevista | interview |
podcast | podcast |
aeropuerto | airport |
invitado | guest |
tranquilo | quiet |
lugar | place |
es | is |
común | common |
personas | people |
en | in |
sentido | sense |
un | a |
la | the |
no | dont |
de | some |
desde | from |
ES No sólo su interior es pintoresco, ruidoso y rústico: también los “Köbesse” (camareros) son famosos por su fuerte talante.
EN It’s not only the interior that is traditional, loud and rustic – the Köbesse (waiters) are also famous for their no-nonsense manner.
ES En interior y usándolo a baja velocidad la Theragun genera unos 60 decibelios, un nivel de sonoridad que en el salón de casa se percibe como ligeramente ruidoso.
EN Indoors at low speed, the Theragun generates about 60 decibels, a level of noise that is perceived as slightly noisy in the living room.
espanhol | inglês |
---|---|
velocidad | speed |
genera | generates |
ligeramente | slightly |
nivel | level |
se | is |
en | in |
en el | indoors |
un | a |
de | of |
como | as |
salón | living room |
baja | low |
ES Twitter puede ser ruidoso y molesto
EN Twitter can be loud and distracting
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
puede | can |
ser | be |
ES Tampoco almacenamos "huellas digitales" de las personas a través de su dirección IP, cadenas de agente de usuario o cualquier otro dato con el fin de mostrar análisis.
EN We also don’t “fingerprint” individuals via their IP address, User Agent string, or any other data for the purpose of displaying analytics.
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
agente | agent |
usuario | user |
mostrar | displaying |
su | their |
o | or |
otro | other |
dato | data |
el | the |
dirección | address |
personas | individuals |
cualquier | any |
análisis | analytics |
de | of |
ES Acquia Machine Learning se ejecuta en cualquier dato ingerido en el CDP, no solo en atributos precalculados. Esto hace que el marketing sea más inteligente, más rápido y mejor a cualquier escala.
EN Acquia Machine Learning runs on any data ingested into the CDP, not just precomputed attributes. This makes marketing smarter, faster, and better at any scale.
espanhol | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
machine | machine |
dato | data |
cdp | cdp |
atributos | attributes |
marketing | marketing |
escala | scale |
el | the |
mejor | better |
no | not |
más inteligente | smarter |
y | and |
en | on |
esto | this |
cualquier | any |
rápido | faster |
a | just |
ES Una "cookie" es un dato que nuestro sitio puede proporcionar a su navegador mientras usted está en nuestro sitio
EN A “cookie” is a piece of data that our Site may provide to your browser while you are at our Site
espanhol | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
dato | data |
sitio | site |
mientras | while |
en | at |
es | is |
nuestro | our |
navegador | browser |
un | a |
puede | may |
proporcionar | provide |
a | to |
ES Un cookie web es un pequeño dato que se envía desde un sitio web y luego se almacena en el navegador web del usuario
EN A web cookie is a small data sent from a website and then stored in the user’s web browser
espanhol | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
pequeño | small |
dato | data |
envía | sent |
usuario | users |
el | the |
navegador | browser |
es | is |
y | and |
en | in |
desde | from |
un | a |
ES El almacenamiento de objetos es perfecto para almacenar cualquier dato
EN Object storage is perfect for storing any data
espanhol | inglês |
---|---|
objetos | object |
dato | data |
almacenamiento | storage |
es | is |
perfecto | perfect |
para | for |
almacenar | storing |
cualquier | any |
ES Es más, este proveedor no registra ningún dato que pueda desvelar nuestro historial de navegación
EN Furthermore, this provider does not log any data that could unveil your browsing history
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
dato | data |
navegación | browsing |
historial | history |
registra | log |
este | this |
no | not |
ningún | any |
nuestro | your |
de | does |
pueda | could |
ES La primera forma, que es la usada con más frecuencia, diferencia el big data en función del tipo de dato que está recolectando
EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected
espanhol | inglês |
---|---|
frecuencia | frequently |
diferencia | differentiates |
big | big |
es | is |
dato | data |
tipo | kind |
con | based |
en | on |
ES Toda la información se representa de forma sencilla en gráficos, filtrados por tipos de dato y por periodo de tiempo y se utiliza para informar de tu progreso a gerencia o a los clientes
EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
representa | represented |
sencilla | easy |
gráficos | graphs |
utiliza | used |
gerencia | management |
o | or |
la | the |
tipos | type |
dato | data |
información | information |
en | in |
progreso | progress |
a | to |
tiempo | time |
tu | your |
informar | to report |
los clientes | clients |
ES La cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para almacenar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not the user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
gdpr | gdpr |
consentido | consented |
dato | data |
consent | consent |
o | or |
es | is |
usuario | user |
no | not |
cookie | cookie |
almacenar | to store |
uso | use |
de | of |
cookies | cookies |
almacena | any |
utiliza | used |
si | whether |
personal | personal |
y | and |
ha | has |
ES Es importante señalar que en este proceso no se dispone ni se utiliza ningún dato personal.
EN It is important to note that no Personal Data is available or used in this process.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
proceso | process |
utiliza | used |
dato | data |
en | in |
es | is |
no | note |
personal | personal |
ningún | no |
este | this |
ES Si usted es menor de 13 años, por favor no envíe ningún Dato Personal a través de los Servicios
EN If you are under the age of 13, please do not submit any Personal Data through the Services
espanhol | inglês |
---|---|
envíe | submit |
dato | data |
si | if |
servicios | services |
no | not |
favor | please |
años | age |
de | of |
personal | personal |
los | the |
ES Por favor, revise esta política periódicamente, y especialmente antes de proporcionar cualquier dato personal
EN Please review this policy periodically, and especially before you provide any Personal Data
espanhol | inglês |
---|---|
revise | review |
política | policy |
periódicamente | periodically |
proporcionar | provide |
dato | data |
esta | this |
especialmente | especially |
favor | please |
de | before |
cualquier | any |
y | and |
personal | personal |
ES Bases de datos de IPD: Extraiga cualquier dato de las bases de datos.
EN IPD databases: Extract any data from databases.
espanhol | inglês |
---|---|
ipd | ipd |
bases de datos | databases |
de | from |
extraiga | extract |
cualquier | any |
dato | data |
ES Si tu web aún no está en vivo, Site Kit no puede mostrarte ningún dato
EN If your website isn?t live yet, Site Kit can?t show you any data
espanhol | inglês |
---|---|
kit | kit |
mostrarte | show you |
dato | data |
si | if |
tu | your |
site | site |
puede | can |
web | website |
vivo | live |
no | isn |
ES Sí, WP Rocket cumple con el RGDP. No almacena ni accede a ninguún dato personal. Tampoco añade ningún cookie.
EN Yes WP Rocket is GDPR compliant. It doesn’t store, or access to any personal data. Also no cookies either are added by WP Rocket.
espanhol | inglês |
---|---|
wp | wp |
rocket | rocket |
rgdp | gdpr |
accede | access |
dato | data |
añade | added |
cookie | cookies |
a | to |
ningún | no |
almacena | any |
personal | personal |
el | either |
ES Dato: Las personas hacen comentarios sobre tu empresa en línea.
EN Fact: People are talking about you online.
espanhol | inglês |
---|---|
dato | fact |
en línea | online |
personas | people |
sobre | about |
tu | you |
ES Esto garantiza que cualquier dato enviado desde el navegador web del visitante del sitio web hasta el servidor permanezca privado
EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private
espanhol | inglês |
---|---|
garantiza | ensures |
dato | data |
enviado | sent |
visitante | visitors |
navegador | browser |
el | the |
servidor | server |
esto | this |
desde | from |
ES Certificados de firma de código: la mayoría vencerá en 2021, pero cualquier dato que haya transferido a través de TLS será potencialmente descifrable con un perfecto secreto a futuro
EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy
espanhol | inglês |
---|---|
firma | signing |
código | code |
tls | tls |
potencialmente | potentially |
secreto | secrecy |
certificados | certificates |
dato | data |
perfecto | perfect |
en | in |
pero | but |
ser | be |
con | with |
será | will |
de | over |
la | most |
haya | you |
cualquier | any |
ES Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato que posea Google
EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
otro | other |
dato | data |
asociar | associate |
no | not |
dirección | address |
su | your |
con | with |
ningún | any |
ES La arquitectura de conocimiento cero te garantiza que solo tú sabes lo que está guardado en tu depósito de empresa cifrado. Nosotros no podemos ver ni acceder a ningún dato asociado con tu empresa.
EN Zero-knowledge architecture means that only you know what is stored in your encrypted business vault – we can’t access or see any data related to your business.
espanhol | inglês |
---|---|
arquitectura | architecture |
guardado | stored |
depósito | vault |
cifrado | encrypted |
conocimiento | knowledge |
empresa | business |
dato | data |
cero | zero |
te | you |
solo | only |
está | is |
en | in |
ningún | any |
sabes | know |
tu | your |
acceder | access |
a | to |
ver | see |
nosotros | we |
ES Servidores sin disco: Estos servidores no actúan como servidores de almacenamiento. La ventaja de estos servidores es que no contienen ningún dato. Consecuentemente, son inútiles para los hackers que deberían conseguir acceso a dichos servidores.
EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.
espanhol | inglês |
---|---|
servidores | servers |
actúan | act |
almacenamiento | storage |
contienen | contain |
dato | data |
hackers | hackers |
ventaja | advantage |
es | is |
acceso | access |
la | the |
no | not |
a | to |
deberían | should |
son | are |
de | of |
ningún | any |
sin disco | diskless |
como | as |
que | gain |
ES Surfshark se ha pasado recientemente a una red de servidores sin disco. Al igual que los servidores de ExpressVPN, no se puede guardar ningún dato en estos servidores, ya que los datos solo existen temporalmente.
EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.
espanhol | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
temporalmente | temporarily |
red | network |
servidores | servers |
ha | has |
puede | can |
a | to |
una | a |
en | on |
recientemente | recently |
ningún | no |
dato | data |
estos | these |
de | because |
ES El servicio no guarda registros ni ningún dato sobre la actividad del usuario, y su tráfico de Internet permanece anónimo y privado.
EN The service does not save logs or any data about user activity, and your Internet traffic remains anonymous and private.
espanhol | inglês |
---|---|
usuario | user |
tráfico | traffic |
internet | internet |
permanece | remains |
anónimo | anonymous |
guarda | save |
dato | data |
actividad | activity |
servicio | service |
no | not |
sobre | about |
y | your |
de | and |
ES Solo usamos la configuración de firma y no almacenamos ningún dato personal o sensible.
EN We use only signature settings and do not store any personal or other sensitive data.
espanhol | inglês |
---|---|
configuración | settings |
firma | signature |
almacenamos | store |
dato | data |
sensible | sensitive |
usamos | we use |
o | or |
no | not |
ES Según la UNESCO, solo el 55% de los hogares del mundo tiene conexión a Internet, un dato que pone de manifiesto la importancia de combatir la brecha digital, definida por la diferencia en acceso y conocimientos de uso de las nuevas tecnologías.
EN According to UNESCO, only 55% of the world?s homes have an Internet connection, a figure that emphasises the importance of combating the digital divide, which is the difference in access to and knowledge of new technologies.
espanhol | inglês |
---|---|
unesco | unesco |
hogares | homes |
importancia | importance |
combatir | combating |
nuevas | new |
mundo | world |
conexión | connection |
internet | internet |
acceso | access |
en | in |
digital | digital |
un | a |
de | of |
a | to |
diferencia | difference |
tiene | is |
tecnologías | and |
ES Una cookie no puede recuperar ningún otro dato de su disco duro ni dispositivo, transmitir virus informáticos, ni capturar su dirección de correo electrónico
EN A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or device, pass on a computer virus, or capture your email address
espanhol | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
recuperar | retrieve |
otro | other |
dato | data |
disco | hard drive |
duro | hard |
virus | virus |
capturar | capture |
una | a |
dispositivo | device |
informáticos | computer |
dirección | address |
no puede | cannot |
de | drive |
su | your |
ES Cumplimento y governanza del dato
EN Data Compliance & Governance
espanhol | inglês |
---|---|
dato | data |
Mostrando 50 de 50 traduções