EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
"nurbs surfaces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
surfaces | superficie superficies |
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
ES Modela una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie y ajustando una red continua de superficies NURBS
inglês | espanhol |
---|---|
polygonal | poligonal |
click | clic |
automating | automatizando |
curves | curvas |
patches | parches |
continuous | continua |
network | red |
models | modela |
creation | creación |
surfaces | superficies |
the | la |
surface | superficie |
a | un |
with | con |
of | de |
EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces
ES Para preparar los datos para Siemens NX, usa PolyWorks para filtrar cualquier dato ruidoso, rellenar agujeros y crear splines y superficies NURBS
inglês | espanhol |
---|---|
siemens | siemens |
nx | nx |
filter | filtrar |
fill | rellenar |
holes | agujeros |
surfaces | superficies |
polyworks | polyworks |
uses | usa |
prepare | preparar |
data | dato |
and | y |
create | crear |
EN From digitized model to smooth NURBS surfaces in PolyWorks|Modeler.
ES Desde el modelo digitalizado hasta las superficies NURBS lisas en PolyWorks|Modeler™.
inglês | espanhol |
---|---|
to | hasta |
smooth | lisas |
surfaces | superficies |
in | en |
model | modelo |
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
ES Modela una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie y ajustando una red continua de superficies NURBS
inglês | espanhol |
---|---|
polygonal | poligonal |
click | clic |
automating | automatizando |
curves | curvas |
patches | parches |
continuous | continua |
network | red |
models | modela |
creation | creación |
surfaces | superficies |
the | la |
surface | superficie |
a | un |
with | con |
of | de |
EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces
ES Para preparar los datos para Siemens NX, usa PolyWorks para filtrar cualquier dato ruidoso, rellenar agujeros y crear splines y superficies NURBS
EN From digitized model to smooth NURBS surfaces in PolyWorks|Modeler.
ES Desde el modelo digitalizado hasta las superficies NURBS lisas en PolyWorks|Modeler™.
EN “I select an area and let PolyWorks auto-create the splines; then I connect these and create NURBS,” Logan said
ES “Selecciono un área y dejo que PolyWorks cree automáticamente los splines; luego los conecto y creo NURBS ”, dijo Logan
EN In Siemens NX, the PolyWorks-generated NURBS become the baseline for accessory design
ES En Siemens NX, los NURBS generados por PolyWorks se convierten en el punto inicial para el diseño de accesorios
inglês | espanhol |
---|---|
siemens | siemens |
nx | nx |
accessory | accesorios |
generated | generados |
polyworks | polyworks |
design | diseño |
the | el |
in | en |
for | inicial |
EN To do so, the file uses NURBS representations together with polygon mesh representations
ES Para ello, el archivo utiliza representaciones NURBS en conjunto con mallas poligonales
inglês | espanhol |
---|---|
representations | representaciones |
file | archivo |
the | el |
uses | utiliza |
with | con |
EN Accelerate NURBS Model Preparation with Next-Generation Automatic Surfacing Technology | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
ES Acelere la preparación de modelos NURBS con tecnología de modelado de superficies automático de siguiente generación | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
inglês | espanhol |
---|---|
accelerate | acelere |
preparation | preparación |
innovmetric | innovmetric |
partner | partner |
with | con |
next | siguiente |
generation | generación |
metrology | metrology |
model | modelos |
automatic | automático |
technology | tecnología |
software | software |
your | your |
EN Accelerate NURBS Model Preparation with Next-Generation Automatic Surfacing Technology
ES Acelere la preparación de modelos NURBS con tecnología de modelado de superficies automático de siguiente generación
inglês | espanhol |
---|---|
accelerate | acelere |
preparation | preparación |
with | con |
next | siguiente |
generation | generación |
model | modelos |
automatic | automático |
technology | tecnología |
EN “I select an area and let PolyWorks auto-create the splines; then I connect these and create NURBS,” Logan said
ES “Selecciono un área y dejo que PolyWorks cree automáticamente los splines; luego los conecto y creo NURBS ”, dijo Logan
EN In Siemens NX, the PolyWorks-generated NURBS become the baseline for accessory design
ES En Siemens NX, los NURBS generados por PolyWorks se convierten en el punto inicial para el diseño de accesorios
EN Vehicle operators should avoid touching surfaces often touched by bus passengers, to the extent possible. Staff should use gloves if touching surfaces contaminated by body fluids.
ES En la medida de lo posible, los operadores de vehículos deben evitar tocar las superficies que los pasajeros del autobús tocan a menudo. El personal debe usar guantes si toca alguna superficie contaminada por fluidos corporales.
inglês | espanhol |
---|---|
operators | operadores |
avoid | evitar |
touching | tocar |
passengers | pasajeros |
extent | medida |
gloves | guantes |
fluids | fluidos |
possible | posible |
use | usar |
if | si |
surfaces | superficies |
bus | autobús |
to | a |
often | menudo |
should | debe |
by | por |
EN For soft or porous surfaces (e.g., fabric seats), remove any visible contamination and clean with appropriate cleaners indicated for use on these surfaces.
ES Para superficies blandas o porosas (p. ej., asientos de tela), retire cualquier contaminación visible y límpielas con los limpiadores adecuados indicados para su uso en estas superficies.
inglês | espanhol |
---|---|
surfaces | superficies |
soft | blandas |
seats | asientos |
fabric | tela |
contamination | contaminación |
cleaners | limpiadores |
appropriate | adecuados |
indicated | indicados |
and | y |
visible | visible |
or | o |
these | estas |
on | en |
use | uso |
with | con |
any | cualquier |
for | para |
EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.
ES El inicio le muestra las cosas que son más importantes para usted: Smartsheet Home muestra dinámicamente su trabajo más relevante y urgente en una sola ubicación para que pueda hacer más y tener un impacto más rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
dynamically | dinámicamente |
impact | impacto |
important | importantes |
in | en |
relevant | relevante |
you can | pueda |
things | cosas |
location | ubicación |
a | un |
work | trabajo |
your | y |
get | el |
to | hacer |
more | más |
faster | rápido |
EN Surfaces for magnets (also called holding surfaces) allow you to attach magnets anywhere you like
ES Las bases adherentes (también llamadas «superficies adherentes») permiten colocar imanes en el lugar que se desee
inglês | espanhol |
---|---|
surfaces | superficies |
magnets | imanes |
called | llamadas |
allow | permiten |
also | también |
you | el |
EN Please note: Surfaces for magnets are not magnetic themselves. They are simply surfaces to which magnets will adhere.
ES Atención: Las bases adherentes no son magnéticas en sí mismas; tan solo sirven como superficie sobre la que se adhieren los imanes.
inglês | espanhol |
---|---|
surfaces | superficie |
adhere | adhieren |
magnets | imanes |
are | son |
note | no |
themselves | los |
to | sobre |
EN In our online shop, you will find a large number of suitable surfaces for magnets that can be mounted in various ways. Here is an overview of the different types of surfaces for magnets:
ES En nuestra tienda virtual, encontrará numerosas bases adherentes que se pueden colocar de maneras muy diferentes. A continuación, encontrará un resumen de las diferentes bases adherentes:
inglês | espanhol |
---|---|
online | virtual |
shop | tienda |
ways | maneras |
overview | resumen |
in | en |
is | se |
different | diferentes |
a | un |
the | colocar |
number of | numerosas |
can | pueden |
find | encontrará |
EN Here you will find surfaces for magnets, practical hooks and unbreakable glasses that securely adhere to ferromagnetic surfaces thanks to magnetic force
ES Aquí encontrará bases adherentes, prácticos ganchos y vasos irrompibles que, gracias a la fuerza magnética, se adhieren de forma segura a superficies ferromagnéticas
inglês | espanhol |
---|---|
surfaces | superficies |
practical | prácticos |
hooks | ganchos |
glasses | vasos |
adhere | adhieren |
magnetic | magnética |
force | fuerza |
here | aquí |
to | a |
find | y |
that | que |
EN UV LEDs can be used for the disinfection of produce surfaces and other food contact and non-contact surfaces.
ES Los LEDs UV pueden utilizarse para la desinfección de las superficies de los productos y de otras superficies en contacto y sin contacto con los alimentos.
inglês | espanhol |
---|---|
leds | leds |
disinfection | desinfección |
surfaces | superficies |
contact | contacto |
uv | uv |
other | otras |
the | la |
food | alimentos |
of | de |
produce | productos |
for | para |
be used | utilizarse |
can | pueden |
EN Use it on wood surfaces like furniture and floors, walls, porcelain and ceramic, linoleum, laminate, concrete and stone surfaces like marble and granite.
ES Úsalo en superficies de madera como muebles y suelos, paredes, porcelana y cerámica, linóleo, laminado y superficies de piedra como mármol y granito.
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
surfaces | superficies |
furniture | muebles |
floors | suelos |
walls | paredes |
porcelain | porcelana |
ceramic | cerámica |
laminate | laminado |
stone | piedra |
marble | mármol |
granite | granito |
wood | madera |
EN Lightly wipe the moistened cloth on the hard, nonporous surfaces of your Wacom product, such as the display, or other exterior surfaces
ES Pase ligeramente el paño humedecido en las superficies duras y no porosas de su producto de Wacom, como la pantalla u otras superficies exteriores
inglês | espanhol |
---|---|
lightly | ligeramente |
cloth | paño |
hard | duras |
surfaces | superficies |
wacom | wacom |
display | pantalla |
or | o |
other | otras |
your | y |
as | como |
of | de |
exterior | exteriores |
on | en |
product | producto |
EN Double drum ride-on rollers are a type of heavy-duty compaction equipment used primarily on flat surfaces or surfaces with gradual grading...
ES Los rodillos de doble tambor con conductor son un tipo de equipo de compactación pesado que se utiliza principalmente en superficies planas o con una gradación gradual...
inglês | espanhol |
---|---|
drum | tambor |
rollers | rodillos |
type | tipo |
equipment | equipo |
primarily | principalmente |
flat | planas |
surfaces | superficies |
heavy | pesado |
gradual | gradual |
or | o |
on | en |
a | un |
with | con |
are | son |
used | utiliza |
EN Double drum ride-on rollers are a type of heavy-duty compaction equipment used primarily on flat surfaces or surfaces with gradual grading
ES Los rodillos de doble tambor con conductor son un tipo de equipo de compactación de alta resistencia que se utiliza principalmente en superficies planas o con una inclinación gradual
inglês | espanhol |
---|---|
drum | tambor |
rollers | rodillos |
type | tipo |
equipment | equipo |
primarily | principalmente |
flat | planas |
surfaces | superficies |
gradual | gradual |
or | o |
on | en |
a | un |
with | con |
are | son |
used | utiliza |
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
ES Pinterest usa los datos de los productos de tu fuente de datos para mostrar productos relevantes a las personas interesadas en todo Pinterest, incluidas las superficies comerciales en las que las personas exploran Pines de producto
inglês | espanhol |
---|---|
source | fuente |
relevant | relevantes |
interested | interesadas |
surfaces | superficies |
shopping | comerciales |
pins | pines |
uses | usa |
your | tu |
people | personas |
data | datos |
to | a |
show | mostrar |
on | en |
product | producto |
products | productos |
EN Similar to other coronaviruses, SARS-CoV-2 is able to survive outside the body for approximately 12 hours (fabrics, cardboard surfaces) and up to 72 hours (plastic or metal surfaces).11,15,16
ES Al igual que otros coronavirus, el SARS-CoV-2 puede sobrevivir fuera del cuerpo durante aproximadamente 12 horas en superficies de tela o cartón, y hasta 72 horas en superficies de plástico o metal.11, 15, 16
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
survive | sobrevivir |
hours | horas |
cardboard | cartón |
surfaces | superficies |
plastic | plástico |
or | o |
metal | metal |
able | puede |
body | cuerpo |
the | el |
outside | de |
up | hasta |
approximately | aproximadamente |
for | durante |
EN If undiluted bleach comes into contact with surfaces, sodium hypochlorite, which is the main active ingredient in chlorine, naturally breaks down. The residue that you see is salt. We do not recommend using undiluted bleach on surfaces. You should a...
ES Para limpiar tu lavadora, puedes realizar un ciclo de autolimpieza cuando esté vacía. También puedes seguir estos pasos si tu lavadora no tiene un ciclo de autolimpieza específico:
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
not | no |
that | puedes |
down | para |
into | de |
on | seguir |
is | esté |
do | realizar |
a | un |
EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…
ES Nuestros stickers transferibles están diseñados para adherirse a superficies lisas y duras, sobre todo superficies lisas como vidrio, papel, ventanas, metal y puertas laminadas. L…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
ES Nuestros stickers de textos en vinilo están diseñados para adherirse a superficies planas y duras, sobre todo superficies lisas como vidrio, papel, ventanas, metal y puertas lamina…
EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…
ES Nuestras gráficas de pared están diseñadas para adherirse solamente a superficies lisas que han sido limpiadas antes de la aplicación. Las mejores opciones de superficie son los pa…
EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.
ES Los navegadores web son más complejos y sofisticados que nunca, pero también son una de tus mayores superficies de ataque.
inglês | espanhol |
---|---|
sophisticated | sofisticados |
attack | ataque |
surfaces | superficies |
browsers | navegadores |
web | web |
are | son |
also | también |
biggest | más |
complex | complejos |
of | de |
your | y |
EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.
ES Las empresas dependen de las aplicaciones y las API para crecer. Con nuestro firewall de aplicaciones web, las superficies de ataque en expansión y los nuevos ataques no se interponen en el camino.
inglês | espanhol |
---|---|
enterprises | empresas |
apis | api |
web | web |
firewall | firewall |
surfaces | superficies |
novel | nuevos |
rely on | dependen |
attack | ataque |
attacks | ataques |
the | el |
in | en |
applications | aplicaciones |
with | con |
way | de |
for | para |
the way | camino |
our | nuestro |
expanding | expansión |
EN Their microweave polyester surfaces and anti-slip rubber bases sacrifice nothing in the performance department, while their unique artwork brings a ton of color and life to the table
ES Mientras que sus superficies de poliéster entretejido y sus bases de goma antideslizante no dejan nada que desear en cuanto a rendimiento, sus diseños únicos llenan tu escritorio de vida y de color
inglês | espanhol |
---|---|
polyester | poliéster |
surfaces | superficies |
anti-slip | antideslizante |
rubber | goma |
bases | bases |
artwork | diseños |
life | vida |
table | escritorio |
performance | rendimiento |
in | en |
unique | únicos |
of | de |
color | color |
nothing | no |
to | a |
EN The Trends Report automatically surfaces the most popular topics and hashtags mentioned about your brand.
ES El Informe de tendencias muestra de forma automática los temas y los hashtags más populares mencionados sobre tu marca.
inglês | espanhol |
---|---|
report | informe |
popular | populares |
topics | temas |
hashtags | hashtags |
mentioned | mencionados |
brand | marca |
trends | tendencias |
automatically | automática |
the | el |
about | sobre |
your | tu |
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
ES Code Insights, con la tecnología de los mejores proveedores de DevOps de su clase, ofrece resultados de pruebas, análisis de seguridad y mucho más directamente en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios
inglês | espanhol |
---|---|
code | code |
devops | devops |
vendors | proveedores |
security | seguridad |
request | solicitudes |
results | resultados |
best | mejores |
insights | insights |
test | pruebas |
scans | análisis |
more | más |
in | en |
view | vista |
of | de |
your | tu |
right | directamente |
EN Clean and disinfect surfaces that are touched frequently in your household.
ES Limpia y desinfecta las superficies que se tocan con frecuencia en la casa.
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpia |
surfaces | superficies |
in | en |
frequently | frecuencia |
your | y |
that | que |
EN to receive real-time, comprehensive, and accurate data. Unlike other free tools on the market, Buzz Insights provides the exact number of tweets about a story and surfaces the most popular tweets, related terms, and more.
ES de Twitter para recibir datos en tiempo real, completos y precisos. A diferencia de otras herramientas gratuitas en el mercado, Buzz Insights proporciona el número exacto de tweets asociados con una conversación, conceptos clave y más.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuitas |
tools | herramientas |
related | asociados |
accurate | precisos |
data | datos |
insights | insights |
exact | exacto |
tweets | tweets |
real | real |
time | tiempo |
comprehensive | completos |
provides | proporciona |
unlike | diferencia |
the | el |
real-time | tiempo real |
other | otras |
to | a |
market | mercado |
and | conversación |
on | en |
more | más |
EN The moment a problem, complaint, question or suggestion surfaces on one of these channels, you’ll want to address it
ES En el momento en el que surja algún problema, queja, pregunta o sugerencia en uno de estos canales, debes abordarlo de inmediato
inglês | espanhol |
---|---|
complaint | queja |
suggestion | sugerencia |
channels | canales |
or | o |
moment | momento |
the | el |
problem | problema |
of | de |
question | pregunta |
on | en |
these | estos |
to | algún |
EN Masks (for everyone ages 2 and above), soap, hand sanitizer, disinfecting wipes to disinfect surfaces
ES Cubiertas de tela para la cara(para todas las personas de 2 años y más), jabón, desinfectante para manos, toallitas desinfectantes para desinfectar superficies
inglês | espanhol |
---|---|
ages | años |
soap | jabón |
hand | manos |
sanitizer | desinfectante |
wipes | toallitas |
surfaces | superficies |
to | a |
for | para |
EN Together, Pro Tools software, hardware, and Avid control surfaces are the most widely used solution for mixing immersive audio in Hollywood
ES Juntos, el software y hardware Pro Tools y las superficies de control de Avid son la solución más utilizada para la mezcla de audio envolvente en Hollywood
inglês | espanhol |
---|---|
avid | avid |
control | control |
surfaces | superficies |
used | utilizada |
mixing | mezcla |
immersive | envolvente |
hollywood | hollywood |
tools | tools |
hardware | hardware |
software | software |
solution | solución |
in | en |
are | son |
audio | audio |
for | para |
EN Pro Tools is more than just software. It?s an ecosystem of tightly integrated software, hardware, and control surfaces that work together to accelerate your workflow.
ES Pro Tools es algo más que software. Es un ecosistema totalmente integrado de software, hardware y superficies de control que colaboran para acelerar tu flujo de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
ecosystem | ecosistema |
integrated | integrado |
control | control |
surfaces | superficies |
workflow | flujo de trabajo |
work together | colaboran |
tools | tools |
is | es |
software | software |
hardware | hardware |
an | un |
work | trabajo |
accelerate | acelerar |
your | tu |
of | de |
more | más |
just | para |
EN Ongoing cleaning and disinfection of high-touch surfaces and workplace areas.
ES Limpieza y desinfección continuas de las superficies de contacto frecuente y de las áreas de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
touch | contacto |
cleaning | limpieza |
surfaces | superficies |
areas | áreas |
disinfection | desinfección |
workplace | trabajo |
of | de |
EN Clean and disinfect surfaces that are touched frequently in your household.
ES Limpia y desinfecta las superficies que se tocan con frecuencia en la casa.
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpia |
surfaces | superficies |
in | en |
frequently | frecuencia |
your | y |
that | que |
EN Provide peace of mind to diners and staff by limiting contact and shared surfaces
ES Brinde tranquilidad a sus comensales y personal al limitar el contacto y las superficies compartidas.
inglês | espanhol |
---|---|
peace | tranquilidad |
diners | comensales |
limiting | limitar |
contact | contacto |
shared | compartidas |
surfaces | superficies |
to | a |
and | y |
provide | el |
staff | personal |
EN Check out Cosmos Surfaces's Brochure contest…
ES Hecha un vistazo al concurso de Folleto de Cosmos Surfaces
inglês | espanhol |
---|---|
contest | concurso |
brochure | folleto |
cosmos | cosmos |
out | al |
EN Cosmos Surfaces collaborated with designers to refine their ideas
ES Cosmos Surfaces colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
inglês | espanhol |
---|---|
cosmos | cosmos |
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
EN RAV4 All-Wheel Drive (AWD) lets you choose between four modes to enhance traction on multiple surfaces.
ES Elige entre los cuatro modos de la Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AWD) y maneja con tracción mejorada en cualquier superficie con tu RAV4.
inglês | espanhol |
---|---|
awd | awd |
modes | modos |
traction | tracción |
surfaces | superficie |
wheel | ruedas |
on | en |
choose | elige |
drive | de |
between | entre |
EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
ES Las superficies de Atlas 150 pueden limpiarse fácilmente con un paño y su mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlas 150 no puede lavarse en el lavavajillas!
inglês | espanhol |
---|---|
surfaces | superficies |
atlas | atlas |
cloth | paño |
maintenance | mantenimiento |
removable | desmontables |
resin | resina |
dishwasher | lavavajillas |
easily | fácilmente |
simplified | simplificado |
presence | presencia |
not | no |
with | con |
of | de |
a | un |
is | sido |
can | puede |
EN Clean and disinfect high-touch objects and surfaces.
ES Limpie y desinfecte objetos y superficies que toca a menudo.
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpie |
objects | objetos |
surfaces | superficies |
touch | toca |
and | y |
Mostrando 50 de 50 traduções