Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "percibe como ligeramente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "percibe como ligeramente" de espanhol para inglês

Traduções de percibe como ligeramente

"percibe como ligeramente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
ligeramente a all an are as at be but different each for the from the has have if in the into is it is lightly make more not of the on on the one only other over right slightly so than that the there these they this to to the up we which will with you your

Tradução de espanhol para inglês de percibe como ligeramente

espanhol
inglês

ES En interior y usándolo a baja velocidad la Theragun genera unos 60 decibelios, un nivel de sonoridad que en el salón de casa se percibe como ligeramente ruidoso.

EN Indoors at low speed, the Theragun generates about 60 decibels, a level of noise that is perceived as slightly noisy in the living room.

espanhol inglês
velocidad speed
genera generates
ligeramente slightly
nivel level
se is
en in
en el indoors
un a
de of
como as
salón living room
baja low

ES La imagen de arriba muestra nuestros resultados de velocidad cuando nos conectamos a un servidor local de PrivadoVPN holandés. El ping ha aumentado ligeramente y tanto la velocidad de descarga como la de subida han disminuido ligeramente.

EN The picture above shows our speed results when where were connected to a local, Dutch PrivadoVPN server. The ping has increased slightly and both the download and upload speed have decreased slightly.

espanhol inglês
muestra shows
servidor server
local local
ping ping
ligeramente slightly
disminuido decreased
privadovpn privadovpn
resultados results
descarga download
velocidad speed
cuando when
un a
a to
imagen picture
subida upload

ES Lo único ligeramente malo de este vídeo es el hecho de que es un poco viejo, y sólo se dice ligeramente porque esto también significa que tienen Abella Danger en la cima de su entusiasmojusto al principio de su impresionante carrera

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

espanhol inglês
malo bad
vídeo video
viejo old
dice said
danger danger
principio beginning
carrera career
s s
significa means
es is
lo it
ligeramente slightly
un a
un poco bit
también also
en at
impresionante impressive
hecho fact
de of
esto this

ES El labio inferior puede ser ligeramente más grueso que el superior, pero no es imprescindible. La línea puede volverse ligeramente plana hacia el centro.

EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.

espanhol inglês
labio lip
inferior lower
ligeramente slightly
línea line
plana flat
es is
ser be
pero but
no not
el centro middle
puede may
volverse become

ES Con vistas al pueblo de Puigpunyent con abrupta Serra de Tramuntana como telón de fondo, el Gran Hotel Son Net garantiza una escapada que se percibe como un escondite remoto pero que está a solo 20 minutos de la bulliciosa capital de Palma.

EN Overlooking the village of Puigpunyent with the dramatic Serra de Tramuntana as its backdrop, Gran Hotel Son Net offers an escape that feels like a remote hideaway yet is only 20 minutes from the busy capital of Palma.

espanhol inglês
pueblo village
tramuntana tramuntana
hotel hotel
net net
escapada escape
remoto remote
minutos minutes
serra serra
palma palma
capital capital
gran gran
con with
como as
fondo backdrop
un a
de of
se is

ES Los servicios del DIR son servicios clínicos destinados a ayudar a los proveedores a comprender cómo cada persona percibe e interactúa individualmente con su entorno y cómo esto contribuye a su desarrollo socioemocional.

EN DIR services are clinical services intended to help providers understand how each person individually perceives and interacts with their environment and how this contributes to their social-emotional development.

espanhol inglês
clínicos clinical
proveedores providers
interactúa interacts
entorno environment
desarrollo development
servicios services
son are
contribuye contributes
a to
persona person
individualmente individually
cada each
con with
ayudar to help
su their
cómo how
y and
esto this

ES Blanco cálido: < 3.300 K. Este color de la luz se percibe como agradable y es especialmente adecuado para las zonas en las que se busca la comodidad, como salones, restaurantes o bares.

EN Warm white: < 3.300 K. This light colour is perceived as pleasant and is particularly suitable for areas where the focus is on cosiness, such as living rooms, restaurants or bars.

espanhol inglês
k k
luz light
zonas areas
o or
blanco white
cálido warm
la the
agradable pleasant
es is
restaurantes restaurants
bares bars
como as
adecuado suitable
en particularly
este this
para for

ES Con vistas al pueblo de Puigpunyent con abrupta Serra de Tramuntana como telón de fondo, el Gran Hotel Son Net garantiza una escapada que se percibe como un escondite remoto pero que está a solo 20 minutos de la bulliciosa capital de Palma.

EN Overlooking the village of Puigpunyent with the dramatic Serra de Tramuntana as its backdrop, Gran Hotel Son Net offers an escape that feels like a remote hideaway yet is only 20 minutes from the busy capital of Palma.

espanhol inglês
pueblo village
tramuntana tramuntana
hotel hotel
net net
escapada escape
remoto remote
minutos minutes
serra serra
palma palma
capital capital
gran gran
con with
como as
fondo backdrop
un a
de of
se is

ES Con vistas al pueblo de Puigpunyent con abrupta Serra de Tramuntana como telón de fondo, el Gran Hotel Son Net garantiza una escapada que se percibe como un escondite remoto pero que está a solo 20 minutos de la bulliciosa capital de Palma.

EN Overlooking the village of Puigpunyent with the dramatic Serra de Tramuntana as its backdrop, Gran Hotel Son Net offers an escape that feels like a remote hideaway yet is only 20 minutes from the busy capital of Palma.

espanhol inglês
pueblo village
tramuntana tramuntana
hotel hotel
net net
escapada escape
remoto remote
minutos minutes
serra serra
palma palma
capital capital
gran gran
con with
como as
fondo backdrop
un a
de of
se is

ES Con vistas al pueblo de Puigpunyent con abrupta Serra de Tramuntana como telón de fondo, el Gran Hotel Son Net garantiza una escapada que se percibe como un escondite remoto pero que está a solo 20 minutos de la bulliciosa capital de Palma.

EN Overlooking the village of Puigpunyent with the dramatic Serra de Tramuntana as its backdrop, Gran Hotel Son Net offers an escape that feels like a remote hideaway yet is only 20 minutes from the busy capital of Palma.

espanhol inglês
pueblo village
tramuntana tramuntana
hotel hotel
net net
escapada escape
remoto remote
minutos minutes
serra serra
palma palma
capital capital
gran gran
con with
como as
fondo backdrop
un a
de of
se is

ES Como al cuantificar la batería, una voz perfectamente ajustada al tono se percibe como poco natural y sin vida, arruinando la personalidad de la grabación

EN Just like the quantization of the drum, a pitch adjustment that's theoretically perfect can negatively affect the character of a recording and make it sound unnatural and lifeless to the human ear

espanhol inglês
batería drum
perfectamente perfect
personalidad character
grabación recording
la the
a to
de of
y and

ES Liderando una campaña antisistema, lanzó su candidatura presidencial como candidato del partido de derecha Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), a pesar de que el público salvadoreño generalmente lo percibe como un político de centro

EN Leading an anti-system campaign, he ran for president as the right-wing Grand Alliance for National Unity (GANA) candidate — even though the Salvadoran public generally perceive him to be a centrist.

espanhol inglês
liderando leading
campaña campaign
candidato candidate
gran grand
alianza alliance
derecha right
nacional national
público public
generalmente generally
un a
a to
como as

ES Hoy día estamos viendo cómo el medio ambiente y la salud, las dos principales preocupaciones de los consumidores, se solapan cada vez más, y cómo se percibe una correlación directa entre los dos.

EN Environment and health, the top two consumers concerns are now seeing an increasing overlap, with a direct correlation perceived between the two.

espanhol inglês
preocupaciones concerns
consumidores consumers
correlación correlation
directa direct
ambiente environment
salud health
estamos are
a a

ES Descubre como tu audiencia percibe tu web

EN See how your webpage is perceived by your audience

espanhol inglês
tu your
audiencia audience
web webpage
como how

ES Puede explorar su entendimiento de las diferencias que pueden influir en cómo percibe los comportamientos.

EN You can explore your understanding of differences that might influence how you perceive behaviors.

espanhol inglês
explorar explore
comportamientos behaviors
de of
influir influence
cómo how
entendimiento understanding
su your
diferencias differences
puede can

ES Es un factor de ranking clave, y usted quiere asegurarse de que Google percibe su contenido exactamente como usted quiere.

EN It is a key ranking factor, and you want to make sure that Google perceives your content exactly as you want.

espanhol inglês
factor factor
ranking ranking
clave key
google google
contenido content
es is
un a
exactamente exactly
y your
que sure
de and
quiere want to
asegurarse make sure
como as

ES ¿Por qué preguntarle a Q5: Este tipo de preguntas le ayudará a averiguar cómo percibe el candidato sus decisiones, saca conclusiones y cuánto aprende de su experiencia anterior.

EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.

espanhol inglês
tipo type
candidato candidate
decisiones decisions
conclusiones conclusions
experiencia experience
el the
de of
cuánto how
su their
y find
aprende and
ayudará help

ES La presencia actual del coronavirus se percibe como si no nos quedara un lugar hacia el que correr. Y no podemos escapar

EN Today's presence of the coronavirus feels like we have no space to run to. And we cannot escape

espanhol inglês
presencia presence
coronavirus coronavirus
escapar escape
no no
y and
del of
nos we
correr to

ES «En el sector de los pagos, Adyen se percibe como uno de los líderes de confianza gracias a su enfoque único que combina la tecnología al servicio de los pagos, y la cultura, principios y forma de trabajar tan extraordinaria

EN ?Adyen is seen in the industry of payments as one of the trusted leaders, thanks to their approach to apply technology at service of payments and the culture, principles and way of working of the company members

espanhol inglês
líderes leaders
cultura culture
sector industry
pagos payments
adyen adyen
tecnología technology
se is
servicio service
trabajar working
en in
a to
enfoque approach
principios principles
confianza trusted
único one
gracias a thanks
como as
su their

ES Cuando su nuevo selector de idiomas se ve y se percibe como una pieza integral de la experiencia de su sitio web, los visitantes y los clientes se sienten más a gusto a la hora de navegar por el contenido traducido

EN When your new language switcher looks and feels like a seamless part of your website experience, visitors and customers will feel more at home browsing your translated content

espanhol inglês
selector switcher
navegar browsing
nuevo new
visitantes visitors
contenido content
más more
cuando when
experiencia experience
clientes customers
y your
traducido translated
gusto like
ve looks
a a

ES La nota principal es la primera que aparece; se percibe como intensa, pero se desvanece bastante rápidamente y se funde en la nota romántica

EN The top note is the first to appear; it is perceived as intense, but vanishes fairly quickly and merges into the heart note

espanhol inglês
nota note
intensa intense
bastante fairly
rápidamente quickly
la the
es is
que appear
pero but
y and
primera first
como as

ES La actual presencia del coronavirus se percibe como si no nos quedara un lugar hacia el que correr

EN Today's presence of the coronavirus feels like we have no space to run to

espanhol inglês
presencia presence
coronavirus coronavirus
no no
del of
nos we
correr to

ES Aquí el gobierno de datos influye directamente sobre cómo se percibe la marca.

EN In this case, data governance has a direct influence on how the brand is perceived.

espanhol inglês
gobierno governance
datos data
influye influence
directamente direct
marca brand
cómo how
se is

ES Cambiemos cómo el mundo percibe la salud mental.

EN Let’s change how the world perceives mental health.

espanhol inglês
mundo world
mental mental
cómo how
salud health

ES La fundación Made of Millions es una organización global de abogacía cuya misión es cambiar como el mundo percibe la salud mental.

EN The Made of Millions Foundation is a global advocacy nonprofit on a mission to change how the world perceives mental health.

espanhol inglês
abogacía advocacy
mental mental
made made
of of
es is
global global
misión mission
mundo world
fundación foundation
cambiar change
salud health
a to

ES La nota principal es la primera que aparece; se percibe como intensa, pero se desvanece bastante rápidamente y se funde en la nota romántica

EN The top note is the first to appear; it is perceived as intense, but vanishes fairly quickly and merges into the heart note

espanhol inglês
nota note
intensa intense
bastante fairly
rápidamente quickly
la the
es is
que appear
pero but
y and
primera first
como as

ES Esto se evita si se configura en la cámara fotográfica el matiz, que el ojo humano percibe como blanco

EN This can only be avoided if the camera can capture that what appears white to the eye

espanhol inglês
si if
blanco white
cámara camera
esto this

ES Si ese proveedor cambia su enrutamiento, la toma de decisiones algorítmica podría elegir una ruta que lleve el tráfico fuera del país, lo cual se percibe como una amenaza de que se vuelva vulnerable a la interceptación o bloqueo

EN If that provider changes its routing, algorithmic decision-making could choose a path that brings traffic outside of the country – a perceived threat of making it vulnerable for interception or blocking

espanhol inglês
proveedor provider
cambia changes
enrutamiento routing
decisiones decision
algorítmica algorithmic
elegir choose
tráfico traffic
país country
amenaza threat
bloqueo blocking
si if
su its
toma making
lo it
o or
de of
podría could
a a

ES Si te preocupa cómo se percibe tu marca y lo feliz que es la experiencia de tus visitantes, no quieres un sitio web lento.

EN If you care about how your brand is perceived and how happy your visitors? experience is, you don?t want a slow website.

espanhol inglês
marca brand
visitantes visitors
lento slow
si if
cómo how
un a
experiencia experience
quieres want
es is
tu your

ES La presencia actual del coronavirus se percibe como si no nos quedara un lugar hacia el que correr. Y no podemos escapar

EN Today's presence of the coronavirus feels like we have no space to run to. And we cannot escape

espanhol inglês
presencia presence
coronavirus coronavirus
escapar escape
no no
y and
del of
nos we
correr to

ES La actual presencia del coronavirus se percibe como si no nos quedara un lugar hacia el que correr

EN Today's presence of the coronavirus feels like we have no space to run to

espanhol inglês
presencia presence
coronavirus coronavirus
no no
del of
nos we
correr to

ES «En el sector de los pagos, Adyen se percibe como uno de los líderes de confianza gracias a su enfoque único que combina la tecnología al servicio de los pagos, y la cultura, principios y forma de trabajar tan extraordinaria

EN ?Adyen is seen in the industry of payments as one of the trusted leaders, thanks to their approach to apply technology at service of payments and the culture, principles and way of working of the company members

espanhol inglês
líderes leaders
cultura culture
sector industry
pagos payments
adyen adyen
tecnología technology
se is
servicio service
trabajar working
en in
a to
enfoque approach
principios principles
confianza trusted
único one
gracias a thanks
como as
su their

ES Un perfil incompleto o poco profesional puede influir injustamente en cómo alguien te percibe y, en cuestión de segundos, es posible que decidan no comprometerse contigo o llamarte para una entrevista.

EN An incomplete or unprofessional profile can unfairly influence how someone perceives you, and within seconds they may decide not to engage with you or to call you for an interview.

espanhol inglês
perfil profile
incompleto incomplete
segundos seconds
decidan decide
comprometerse engage
entrevista interview
o or
influir influence
puede can
no not
un an
contigo with
cómo how
de within
profesional to
alguien someone
y and

ES El head coach dijo que, dado que el hockey es un deporte tan popular y visible en Eslovaquia, el programa de Para hockey sobre hielo se percibe muy positivamente y se presenta como tal

EN The head coach said that because hockey is such a popular and highly visible sport in Slovakia, the Para ice hockey programme is being perceived very positively and showcased as such

espanhol inglês
head head
coach coach
dijo said
deporte sport
eslovaquia slovakia
hielo ice
positivamente positively
un a
popular popular
el the
hockey hockey
es is
en in
muy very
el programa programme
como as
visible visible
de because
y and
para para

ES De hecho, el vídeo horizontal se percibe ahora como algo raro y hasta chocante; así que si quieres mantener la atención del público cuéntales tu historia en vertical.

EN Horizontal video now feels strange or jarring, so if you want to keep your audience’s attention, go vertical.

espanhol inglês
horizontal horizontal
atención attention
público audiences
vertical vertical
ahora now
si if
así so
hecho go
vídeo video
tu your
mantener to keep
de you
que keep

ES Esta forma de dirigirse a mujeres jóvenes es obsoleta. Ya no se percibe como algo cortés, sino que incluso puede resultar ofensiva. La forma habitual es "Frau” (señora).

EN Forget this outdated form of addressing young women. These days, rather than being seen as polite, it can be offensive. Just use the normal "Frau Müller."

espanhol inglês
obsoleta outdated
jóvenes young
mujeres women
ofensiva offensive
habitual normal
como as
puede can
de of
forma form

ES Frederike Berje, del Goethe-Institut, sobre el estudio “Aussenblick”( Mirada desde afuera), en el que se analiza cómo se percibe Alemania en el mundo.

EN Frederike Berje of the Goethe-Institut on the study “Außenblick” (Outside View) about the perception of Germany in the world.

ES ¿Lo percibe como la pérdida de un periodismo serio o un nuevo enfoque de la moda? Antes, una nueva colección era publicada por primera vez en la revista, hoy se transmite en directo desde la pasarela

EN Do you see this as the demise of serious journalism or as a new access to fashion? In the old days, a new collection was first seen in the magazine; today it’s streamed live from the runway

espanhol inglês
periodismo journalism
serio serious
moda fashion
colección collection
revista magazine
o or
hoy today
directo live
la the
en in
un a
era was
pasarela runway
enfoque access
como as
de of
nueva new
transmite to
desde from

ES Garantiza que se preste atención a las funciones y las responsabilidades dentro de una empresa, así como a los beneficios que ofrece la API y a quién los percibe

EN Determining the right business model ensures attention is paid to roles and responsibilities within an organization, and to who retains which parts of the value generated by the API

espanhol inglês
garantiza ensures
atención attention
api api
responsabilidades responsibilities
empresa business
la the
quién who
a to
se is

ES Sin ellas, la página se percibe como aislada sin enlaces internos

EN Without these, the page is seen as isolated without internal linking

espanhol inglês
aislada isolated
enlaces linking
internos internal
se is
la the
página page
como as
sin without

ES Es un factor de ranking clave, y usted quiere asegurarse de que Google percibe su contenido exactamente como usted quiere.

EN It is a key ranking factor, and you want to make sure that Google perceives your content exactly as you want.

espanhol inglês
factor factor
ranking ranking
clave key
google google
contenido content
es is
un a
exactamente exactly
y your
que sure
de and
quiere want to
asegurarse make sure
como as

ES Al no ser conscientes de estos beneficios, los responsables de las empresas muestran un compromiso limitado con el gobierno de los datos, que solo se percibe como una carga dolorosa.

EN Unaware of these benefits, business front-liners show limited commitment to data governance, only perceived as a painful burden.

espanhol inglês
beneficios benefits
muestran show
compromiso commitment
limitado limited
gobierno governance
carga burden
dolorosa painful
empresas business
un a
datos data
de of
estos these
como as

ES En tan solo tres años, la situación de los equipos de marketing ha cambiado radicalmente. Lo digital ya no se percibe como una isla aislada, mientras que el ? continuación

EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Sales a success! Download it!

espanhol inglês
marketing sales
lo it
a to
digital a
de and

ES ¿Por qué preguntarle a Q5: Este tipo de preguntas le ayudará a averiguar cómo percibe el candidato sus decisiones, saca conclusiones y cuánto aprende de su experiencia anterior.

EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.

espanhol inglês
tipo type
candidato candidate
decisiones decisions
conclusiones conclusions
experiencia experience
el the
de of
cuánto how
su their
y find
aprende and
ayudará help

ES Cuando su nuevo selector de idiomas se ve y se percibe como una pieza integral de la experiencia de su sitio web, los visitantes y los clientes se sienten más a gusto a la hora de navegar por el contenido traducido

EN When your new language switcher looks and feels like a seamless part of your website experience, visitors and customers will feel more at home browsing your translated content

espanhol inglês
selector switcher
navegar browsing
nuevo new
visitantes visitors
contenido content
más more
cuando when
experiencia experience
clientes customers
y your
traducido translated
gusto like
ve looks
a a

ES Gracias por esto Judit! Realmente es una pena, estuvo tan cerca de cambiar a thinkific. Pero el servicio al cliente que se percibe como un "flujo de ingresos" es absolutamente NO IR para mí.

EN Thanks for this Judith! Its a shame really, was so close to switching to thinkific. But Customer Service being perceived as a ?revenue stream? is an absolute NO GO for me.

espanhol inglês
pena shame
cambiar switching
thinkific thinkific
cliente customer
flujo stream
ingresos revenue
ir go
es is
servicio service
estuvo was
cerca close
pero but
un a
a to
realmente really
esto this
como as

ES Agresivo, un algoritmo de compresión con pérdidas. Compresión más potente con una pequeña perdida de calidad que, en la mayoría de los casos, ni se percibe.

EN Aggressive, a lossy image compression algorithm. Stronger compression with a tiny loss of quality most of the time this is not even noticeable at all.

espanhol inglês
agresivo aggressive
algoritmo algorithm
compresión compression
pérdidas loss
pequeña tiny
calidad quality
más stronger
se is
con with
la the
ni not
un a

ES Cuando un bebé percibe que su padre confía en la cuidadora, será más fácil para el bebé confiar en ella también.

EN When a baby senses that his parent trusts the caregiver, it will be easier for the baby to trust her too.

espanhol inglês
bebé baby
padre parent
confía trusts
confiar trust
cuando when
ser be
más fácil easier
a to
un a

ES ¿Por qué tiene importancia la forma en que la ley percibe un trabajador?

EN Why does it matter how the law perceives a worker?

espanhol inglês
trabajador worker
la the
un a
ley law
en does

ES 3. ¿CUÁNTO percibe el cliente el valor agregado por mi producto o servicio?

EN 3. HOW MUCH does the customer perceive the value added by my product or service?

espanhol inglês
agregado added
servicio service
mi my
o or
el the
valor value
cliente customer
por by
producto product

Mostrando 50 de 50 traduções