Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "darle un valor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darle un valor" de espanhol para inglês

Traduções de darle un valor

"darle un valor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

darle a after all any are as at available be been both bring can do don for the get give giving have have to her here home i if into is it is its just know like make may must my need need to new no now of of the one or our own provide providing she should some such take than that the their them there these they things this time to to be to do to give to make us want was we we are we have well what when whether which who will will be with would you you are you have you want your
valor a about after all also always amount an and any applications are as at at the be between both but by can cost customer customers data each entire every find first for for the from from the full great has have how if important in in the information into is is not it is it’s just level more most no number of of the on on the one only or other out over people per price process products provide quality quickly results see service services single so software such support teams text than that the the value their them then there these they this this is through time to to all to be to the two up us use used user using value values was we well what when where which while who will with worth would you your

Tradução de espanhol para inglês de darle un valor

espanhol
inglês

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

espanhol inglês
columna column
fila row
celda cell
seguido followed
cadena string
si if
en in
un a
valor value
no not
de of
es is
texto text
vestir clothing
dicha that

ES Al darle el valor de center, tanto align-items como justify-items quedan con el valor center.

EN By setting it to center, both align-items and justify-items are set to center.

espanhol inglês
center center
quedan are
el setting
valor to
de and

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

espanhol inglês
dividiendo dividing
btc btc
último last
el the
valor value
precios prices
precio price
en in
que instead
actual current
se is
mercado market
de of
y they

ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.

EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.

espanhol inglês
nuevo new
eco eco
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

espanhol inglês
en in
columna column
vestir clothing
fórmula formula
error error
match match
si if
valor value
un a
como as
no no
de number
encuentra finds
hay there

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

espanhol inglês
columna column
menor less
activo active
porcentaje percentage
fila row
de of
si if
es is
ahora now
valor value
no not
que than

ES Trabajamos los datos para darle un valor real y convertirlos en información para tomar las mejores decisiones comerciales.

EN We work the data to give it real value and turn it into information for taking the best business decisions.

espanhol inglês
tomar taking
decisiones decisions
trabajamos we work
real real
comerciales business
darle to give
información information
datos data
valor value
y and
en into
mejores best

ES Identificamos cómo mejorar los procesos y darle más valor a tu cliente final a través de un productos digitales y diseño de la experiencia de clientes o empleados.

EN Identify how to improve processes and give more value to your end customer through digital products and design of the customer or employee experience.

espanhol inglês
identificamos identify
darle give
empleados employee
procesos processes
diseño design
o or
la the
experiencia experience
mejorar improve
valor value
a to
digitales digital
tu your
cliente customer
cómo how
de of
productos products

ES Sabemos que puede ser abrumador y muy confuso tener que aprender todo lo que necesita para crear un sitio web exitoso. Por eso, queremos facilitarle la vida. Intentaremos enumerar las mejores publicaciones aquí para darle mucho valor.

EN We know it can be overwhelming and very much confusing to have to learn everything you need, to create a successful website. And so, we want to make your life easier. We will try to list out best posts here to give you lot of value.

espanhol inglês
confuso confusing
exitoso successful
publicaciones posts
sabemos we know
un a
puede can
vida life
aquí here
darle to give
valor value
ser be
muy very
lo it
mejores best
todo lo que everything
que know
y your
crear create
queremos we
mucho much

ES A una mente innovadora se le ocurre una solución que a nadie se le ha ocurrido antes y tiene el valor de llevar a cabo la idea para darle vida

EN An innovative mind comes up with a solution no one else has thought of before and has the courage to go through with the idea to bring it to life

espanhol inglês
mente mind
innovadora innovative
solución solution
vida life
idea idea
a to
nadie no
una a
que else

ES Saque partido de nuestra vasta competencia en fermentos, nuestros años de experiencia y nuestro acceso a las más variadas materias primas naturales, para darle a sus productos el valor agregado que marque la diferencia.

EN Use our extensive fermentation expertise, many years of experience and access to an extremely wide range of natural raw materials to give your products that crucial added value.

espanhol inglês
acceso access
naturales natural
darle to give
experiencia experience
valor value
a to
y your
el range
agregado added
de of
productos products
años years

ES Optimizar un contenido para darle más valor (trabajar con el campo lexical y la semántica)

EN Optimizing and showcasing content (working on semantics and lexical fields)

espanhol inglês
optimizar optimizing
contenido content
campo fields
semántica semantics
el on
y and
trabajar working

ES A una mente innovadora se le ocurre una solución que a nadie se le ha ocurrido antes y tiene el valor de llevar a cabo la idea para darle vida

EN An innovative mind comes up with a solution no one else has thought of before and has the courage to go through with the idea to bring it to life

espanhol inglês
mente mind
innovadora innovative
solución solution
vida life
idea idea
a to
nadie no
una a
que else

ES Si tu sitio no usa nonces, y la memoria caché de tu sitio no necesita actualizarse con frecuencia, puedes establecer la vida útil de la memoria caché en un valor alto o en 0 para darle una vida útil infinita

EN If your site does not use nonces, and your site?s cache doesn?t need to be updated often, you can set the cache lifespan to a high value or to 0 to give it an infinite lifespan

espanhol inglês
caché cache
actualizarse updated
infinita infinite
si if
sitio site
frecuencia often
o or
la the
darle to give
no not
valor value
puedes you can
un a
vida be
tu your
usa use

ES Si tu sitio no usa nonces, y la memoria caché de tu sitio no necesita actualizarse con frecuencia, puedes establecer la vida útil de la memoria caché en un valor alto o en 0 para darle una vida útil infinita

EN If your site does not use nonces, and your site?s cache doesn?t need to be updated often, you can set the cache lifespan to a high value or to 0 to give it an infinite lifespan

espanhol inglês
caché cache
actualizarse updated
infinita infinite
si if
sitio site
frecuencia often
o or
la the
darle to give
no not
valor value
puedes you can
un a
vida be
tu your
usa use

ES Saque partido de nuestra vasta competencia en fermentos, nuestros años de experiencia y nuestro acceso a las más variadas materias primas naturales, para darle a sus productos el valor agregado que marque la diferencia.

EN Use our extensive fermentation expertise, many years of experience and access to an extremely wide range of natural raw materials to give your products that crucial added value.

espanhol inglês
acceso access
naturales natural
darle to give
experiencia experience
valor value
a to
y your
el range
agregado added
de of
productos products
años years

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

espanhol inglês
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

espanhol inglês
columnas columns
verá find
real actual
decimal decimal
barra de herramientas toolbar
si if
se is
formato formatted
en in
valor value
botón button
un a
como as
de of
muestre display

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

espanhol inglês
existente existing
columna column
primaria primary
fila row
hoja sheet
agrupar group
jira jira
usar use
en in
importante important
de of
problemas issues
un a
valor value
asegurarse sure
escriba type
aparece appears
escribir to
como as

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

ES Valor a nuevo ELECCIÓN: Valor a nuevo el 1er año y el resto a valor de mercado

EN Value as new CHOICE: Value as new the 1st year and the rest at market value

espanhol inglês
nuevo new
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES El valor de '$a += 3', al igual que el valor de una asignación normal, es el valor asignado

EN The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value

espanhol inglês
asignación assignment
normal regular
asignado assigned
es is
valor value
el the
de of
a a

ES Usted puede seleccionar la opción Valor, volver a la pantalla anterior y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option, return to the previous screen and specify a different Crosses Value in the entry field below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

espanhol inglês
pantalla screen
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
eje axis
ejes axes
a to
anterior previous

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

espanhol inglês
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
un a
en in
campo field
diferente different
opción option
eje axis
ejes axes

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo (que corresponde a la primera y última categoría) en el eje horizontal.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value (that corresponds to the first and last category) on the horizontal axis.

espanhol inglês
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
categoría category
horizontal horizontal
seleccionar select
especificar specify
o or
última last
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
corresponde corresponds
eje axis
ejes axes
a to
de first
y and

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

espanhol inglês
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES Valor catastral 2017: 242.450,70 €. Valor del suelo: 165.967,40 €. Valor construcción: 76.483,30 €.

EN Cadastral value 2017:242,450,70€. Land value: 165,967.40€. Construction value: 76,483.30€.

ES ¿Las fórmulas que producen un valor de texto devolverán el valor como un valor de texto en una celda de contacto?

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

espanhol inglês
fórmulas formulas
producen produce
celda cell
contacto contact
en in
el the
un a
valor value
texto text
como as

ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

espanhol inglês
fórmula formula
columna column
planilla sheet
administración management
fila row
multiplicar multiply
inventario inventory
precio price
stock stock
en in
valor value
de of
ejemplo example
siguiente for

ES Los nSequence fueron diseñados para permitir reemplazar transacciones en la mempool, si este valor no estaba marcado con el valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, ya que si estaba marcada con ese valor la TX no se podía reemplazar

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

espanhol inglês
transacciones transactions
mempool mempool
marcado marked
tx tx
si if
reemplazar replace
en in
a to
valor value
no not
estaba was
permitir allow
este this
con with
para designed

ES Con una escalera de valor, se asegura de que los clientes potenciales de todos los presupuestos reciban productos en los que encuentren valor. También le brinda algo para vender a los clientes que ya le están comprando algo de bajo valor.

EN With a value ladder, you ensure that leads of all budgets are served with products that they find value in. It also gives you something to up-sell to customers already purchasing something of low value from you.

espanhol inglês
escalera ladder
asegura ensure
presupuestos budgets
encuentren find
vender sell
comprando purchasing
están are
valor value
clientes customers
en in
también also
ya already
con with
brinda gives
de of
a to
una a
todos all
productos products
algo something

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

espanhol inglês
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

espanhol inglês
g g
finaliza ends
asignación assignment
asignado assigned
es is
h h
valor value
con with
de of
a then
y and

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

espanhol inglês
mascota pet
con with
quieras will
a to
día day
mejor best
al the
como as
amigo friend
su their

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.

espanhol inglês
fans fans
diseñamos design
razón for
tus your
de of
a a
cada every

ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?

EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?

espanhol inglês
visitas visits
comer feed
gato cat
a to
buscando looking for
con with

ES ¿No quieres que tu gato eche de menos tu casa? ¿Solo necesitas que alguien lo visite para jugar con él, darle de comer y limpiar el arenero? Reserva el servicio que necesitas, cuando lo necesites.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

espanhol inglês
reserva book
lo it
el the
no dont
gato cat
servicio service
cuando when
necesitas you need
quieres want to

ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu

EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try

espanhol inglês
principiante beginner
experimentado experienced
podcaster podcaster
drásticamente drastically
producción production
o or
completo complete
deberías you should
el on
darle give
un a
reducir cut
tiempo time
definitivamente definitely
a to
de looking

ES ADC trabaja con toda la plataforma de experiencia digital de Acquia para darle una solución inteligente, flexible y ágil

EN ADC works with Acquia's entire Digital Experience Platform to give you an intelligent, flexible and agile solution

espanhol inglês
adc adc
experiencia experience
digital digital
solución solution
inteligente intelligent
flexible flexible
ágil agile
darle to give
plataforma platform
con with

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

espanhol inglês
creciendo grow
darle give
nivel level
atención attention
no dont
de of
tiempo time
amigos friends
el the

ES Cuando el diseñador empiece su trabajo tendrás que revisarlo y darle feedback.

EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.

espanhol inglês
el the
diseñador designer
darle provide
que gets
feedback feedback
trabajo work

ES Virtuemart Avanzado Hosting para proyectos avanzados de joomla con Virtuemart, totalmente a medida y configurados expresamante para darle la mayor compatibilidad.

EN Advanced Virtuemart Hosting for advanced projects of joomla with Virtuemart, totally customized and expressly configured to give you the best compatibility.

espanhol inglês
hosting hosting
proyectos projects
joomla joomla
totalmente totally
configurados configured
compatibilidad compatibility
a medida customized
la the
darle to give
a to
para best
de of
con with
y and
avanzado advanced

ES Sigue los pasos que hay a continuación si quieres darle una oportunidad a la prueba gratuita de Surfshark:

EN Check out the steps below if you want to give Surfshark?s free trial a try:

espanhol inglês
gratuita free
surfshark surfshark
si if
darle to give
la the
prueba trial
pasos steps
a to
una a
de you

ES Le falta una presentación lógica que podría darle sentido para el humano medio

EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being

espanhol inglês
presentación presentation
lógica logical
sentido sense
el the
humano human
a to
darle make
podría would
medio average

ES Para la versión 5.0 de MobileTogether hemos reescrito por completo el cliente web para darle un estilo más moderno

EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
web web
un a
moderno modern
por completo completely
cliente client

ES Disponer de este control es especialmente importante para soluciones MobileTogether que se usen en clientes Windows 8/10 y exploradores web, en las que los clientes pueden introducir texto enriquecido y darle formato

EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
windows windows
importante important
soluciones solutions
web web
pueden can
exploradores browser
es is
que enter
usen used
texto text
formato format
en in
clientes client
especialmente especially
este this
para for

ES Selecciona cuidadosamente piezas de tus entrevistas y sonidos para tejer tu narración. Remítase a su plan de episodios y a la investigación que hizo en la etapa 2 para darle estructura.

EN Carefully select pieces of your interviews and sounds to weave your narration around. Refer back to your episode plan and research you made in stage 2 to give it structure.

espanhol inglês
selecciona select
cuidadosamente carefully
piezas pieces
entrevistas interviews
narración narration
episodios episode
investigación research
etapa stage
plan plan
estructura structure
darle to give
sonidos sounds
de of
a to
en in
tu your

ES Buscamos ser transparentes con respecto a nuestras prácticas de datos y darle control sobre la información que recopilamos sobre usted

EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you

espanhol inglês
buscamos we seek
transparentes transparent
prácticas practices
control control
la the
datos data
recopilamos we collect
a to
darle give
información information
ser be
de over
y and

ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.

espanhol inglês
cookies cookies
experiencia experience
relevante relevant
recordando remembering
preferencias preferences
visitas visits
clic clicking
y and
nuestro our
darle give
aceptar accept
usted you
todas all
utilizamos use
en on

ES Crea preguntas para darle seguimiento a la información cualitativa, cuantitativa y contextual que ayuda a justificar las estrategias de marketing

EN Build queries to track qualitative, quantitative and contextual insights that help inform marketing strategies.

espanhol inglês
cualitativa qualitative
contextual contextual
ayuda help
estrategias strategies
marketing marketing
seguimiento track
a to
información inform
la información insights
crea build

Mostrando 50 de 50 traduções