Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antes de darle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antes de darle" de espanhol para inglês

Traduções de antes de darle

"antes de darle" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

antes a a few able about above access after all already also always amount an and and the another any are as at at the back based be because been before being best but by by the case create data date day days do don during each earlier early end even ever every few first following for for the free from from the get go going has have he help here his home hours how if in in advance in the into is it it is it was its it’s just know last like live ll long look made make make sure making many may month more most much my need new next no not now of of the off on on the one only or other our out over people period person personal pre previous previously prior prior to privacy product products questions quickly re read right security see service set should site so some sooner start step still such such as sure take team than that that you the the time their them then there these they they are this three through time to to be to do to get to have to make to the up up to us use used user using via was way we website well what when which who will with within without work year years you you are you have your
darle a after all any are as at available be been both bring can do don for the get give giving have have to her here home i if into is it is its just know like make may must my need need to new no now of of the one or our own provide providing she should some such take than that the their them there these they things this time to to be to do to give to make us want was we we are we have well what when whether which who will will be with would you you are you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de antes de darle

espanhol
inglês

ES Antes de que nazca el bebé, se pueden discutir muchas cuestiones de seguridad (por ejemplo, cuestiones relacionadas con los patrones para dormir y darle de comer al bebé o la exposición al tabaquismo pasivo)

EN Many safety issues (for example, issues related to sleeping and feeding practices or exposure to secondhand smoke) can be discussed before the baby is born

espanhol inglês
bebé baby
cuestiones issues
seguridad safety
relacionadas related
dormir sleeping
exposición exposure
o or
se is
muchas many
ejemplo example
pueden can
de before
y and

ES Nuestro principal objetivo es darle respuestas lo antes posible, para que siempre esté informado.

EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.

espanhol inglês
principal main
respuestas responses
objetivo can
es is
nuestro our

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

espanhol inglês
razonable reasonable
tarifas fees
suscripción subscription
fandangoseo fandangoseo
modificación change
darle to give
oportunidad opportunity
en in
que becomes
su your
con with
de of
cancelar a

ES A una mente innovadora se le ocurre una solución que a nadie se le ha ocurrido antes y tiene el valor de llevar a cabo la idea para darle vida

EN An innovative mind comes up with a solution no one else has thought of before and has the courage to go through with the idea to bring it to life

espanhol inglês
mente mind
innovadora innovative
solución solution
vida life
idea idea
a to
nadie no
una a
que else

ES Oficina para la Salud de la Mujer (OWH, sigla en inglés): Embarazo: Descubra lo que puede hacer antes, durante y después del embarazo para darle a su bebé un comienzo saludable con esta serie de hojas de consejos.

EN Office on Women's Health (OWH): Pregnancy: Discover what you can do before, during, and after pregnancy to give your baby a healthy start with this series of tip sheets.

espanhol inglês
oficina office
embarazo pregnancy
descubra discover
bebé baby
serie series
hojas sheets
consejos tip
darle to give
salud health
puede can
esta this
un a
en on
a to
saludable healthy
de of
y your
con with
durante during
antes before

ES Llega 30 minutos antes de la salida programada para darle suficiente tiempo para el boleto y el proceso de embarque.

EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.

espanhol inglês
salida departure
programada scheduled
boleto ticket
embarque boarding
minutos minutes
darle to give
proceso process
tiempo time
suficiente to
de before
y and

ES Por supuesto, puedes registrarte de forma gratuita utilizando esta plantilla y darle una vuelta antes de decidirte.

EN You can of course sign up for free using this template and give it a spin before you decide.

espanhol inglês
supuesto of course
registrarte sign up
vuelta spin
plantilla template
utilizando using
esta this
puedes you can
gratuita free
una a
por supuesto course
de of
y and

ES Atención: La masa está muy caliente¡! Si tienes tiempo, deja que la mezcla se enfríe un poco antes de darle la vuelta.

EN Attention: The mass is very hot! If you have the time, let the mixture cool a little before turning.

espanhol inglês
atención attention
masa mass
muy very
mezcla mixture
caliente hot
si if
tiempo time
deja let
la the
un a
se is
de before

ES Siempre debe lavarse las manos antes y después de darle el medicamento

EN They should always wash their hands before and after giving you the medication

espanhol inglês
siempre always
darle giving
medicamento medication
el the
manos hands
debe should
de before
y and

ES Siempre deben lavarse las manos antes y después de darle el medicamento

EN They should always wash their hands before and after giving you the medication

espanhol inglês
siempre always
darle giving
medicamento medication
el the
deben should
manos hands
de before
y and

ES Tras machacar unas plantas retorcidas, nuestro bandicoot llegará al punto de control, le tocará destrozar un buen puñado de huesos y conseguir frutas Wumpa... ¡antes de que un tiranosaurio intente darle caza!

EN After a gnarly grind on some vines, our bandicoot reaches a checkpoint, breaks down a wall of bones, happily scoops up a few Wumpa fruits… And then is ambushed by a Tyrannosaurus Rex!

espanhol inglês
bandicoot bandicoot
huesos bones
frutas fruits
y and
un a
nuestro our

ES Inicie la sesión de cinco a diez minutos antes de la hora programada para su reunión para asegurarse de que todo esté configurado y que esté listo para darle la bienvenida a sus asistentes.

EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.

espanhol inglês
programada scheduled
asistentes attendees
minutos minutes
reunión meeting
listo ready
a to
hora time
de five
que sure
esté is
y your

ES Protege tu reputación de remitente asegurándote de que las direcciones de tus listas de contactos son reales y válidas antes de darle al botón de “Enviar”. 

EN Protect your sending reputation by ensuring that email addresses on your contact lists are real and valid before you press send.

espanhol inglês
protege protect
reputación reputation
direcciones addresses
contactos contact
listas lists
reales real
válidas valid
botón press
enviar sending
de by
antes before
tu your

ES Por supuesto, puedes registrarte de forma gratuita utilizando esta plantilla y darle una vuelta antes de decidirte.

EN You can of course sign up for free using this template and give it a spin before you decide.

espanhol inglês
supuesto of course
registrarte sign up
vuelta spin
plantilla template
utilizando using
esta this
puedes you can
gratuita free
una a
por supuesto course
de of
y and

ES A una mente innovadora se le ocurre una solución que a nadie se le ha ocurrido antes y tiene el valor de llevar a cabo la idea para darle vida

EN An innovative mind comes up with a solution no one else has thought of before and has the courage to go through with the idea to bring it to life

espanhol inglês
mente mind
innovadora innovative
solución solution
vida life
idea idea
a to
nadie no
una a
que else

ES La compañía de financiamiento no necesita verificar su puntaje crediticio antes de darle un adelanto en efectivo en su caso de accidente automovilístico, y recibir este dinero no afectará negativamente su puntaje crediticio en absoluto

EN The legal funding company doesn’t need to do a pull on your credit report before giving you a cash advance on your auto accident case, and receiving this money won’t negatively impact your credit score at all

espanhol inglês
compañía company
puntaje score
darle giving
accidente accident
negativamente negatively
afectar impact
la the
financiamiento funding
adelanto advance
efectivo cash
crediticio credit
dinero money
a to
un a
en on
y your
de before
este this
absoluto all

ES No pueden darle dinero hasta que obtengan la aprobación de su abogado, por lo que no deberían prometerle nada antes de esto.

EN They can’t give you money until they get approval from your attorney, so they shouldn’t promise you anything before this.

espanhol inglês
aprobación approval
abogado attorney
dinero money
esto this
su your
pueden get
de before
no anything
la they

ES Antes de darle de comer al perro, deje un tiempo para que el pienso se atempere: esto es mejor para él que el pienso frío directamente de la nevera

EN Allow the food to warm up a bit before feeding – the dog will tolerate this better than cold food straight from the fridge

espanhol inglês
perro dog
directamente straight
nevera fridge
de from
mejor better
un a
frío cold
antes before
esto this

ES Lave la cáscara con agua antes de cortar. Corte un aguacate por la mitad, quite el hueso y comience a cucharear. ¡Agregue un poco de sal, pimienta o salsa picante para darle un toque extra!

EN Wash skin with water before cutting. Halve an avocado, remove the pit and start spooning. Add a little salt, pepper or hot sauce for an extra kick!

espanhol inglês
agua water
aguacate avocado
quite remove
sal salt
pimienta pepper
salsa sauce
picante hot
o or
extra extra
agregue add
un a
con with
de before
corte cutting
para for
y and

ES Quién: Antes de usted presentar la Notificación de Apelación, debe asegurarse de darle a la parte contraria o a su abogado/a una copia de la Notificación de Apelación (notificación)

EN Who: Before you file the Notice of Appeal, you must be sure to give (“serve”) your opposing party or his/her lawyer a copy of the Notice of Appeal

espanhol inglês
quién who
notificación notice
apelación appeal
asegurarse sure
o or
abogado lawyer
copia copy
darle give
de of
la the
a to
una a
antes before

ES Nuestro principal objetivo es darle respuestas lo antes posible, para que siempre esté informado.

EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.

espanhol inglês
principal main
respuestas responses
objetivo can
es is
nuestro our

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

espanhol inglês
razonable reasonable
tarifas fees
suscripción subscription
fandangoseo fandangoseo
modificación change
darle to give
oportunidad opportunity
en in
que becomes
su your
con with
de of
cancelar a

ES Llega 30 minutos antes de la salida programada para darle suficiente tiempo para el boleto y el proceso de embarque.

EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.

espanhol inglês
salida departure
programada scheduled
boleto ticket
embarque boarding
minutos minutes
darle to give
proceso process
tiempo time
suficiente to
de before
y and

ES A fin de proteger su privacidad y mantener la seguridad, tomamos medidas para verificar su identidad antes de darle acceso a su información

EN To help protect your privacy and maintain security, we take steps to verify your identity before granting you access to your information

espanhol inglês
tomamos we take
medidas steps
proteger protect
privacidad privacy
seguridad security
acceso access
información information
mantener maintain
verificar verify
identidad identity
a to
y your
de before

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

espanhol inglês
salida departure
embarque boarding
cuenta note
tarjeta ticket
minutos minutes
última last
si if
permitir allow
tiempo time
favor please
cierra your
en on
de before

ES Nuestra relación con este brebaje comienza antes de lo que podríamos pensar. Alrededor de un tercio de los consumidores de café (un 34 %) empezó a consumirlo antes de que cumpliera 17 años, y casi el 70 % antes de que cumpliera 25.

EN Our relationship with coffee starts sooner than you might expect. About a third of coffee drinkers  (34%) started drinking coffee before they turned 17, and roughly 70% did so before turning 25.

espanhol inglês
relación relationship
café coffee
comienza starts
podríamos might
tercio a third
empezó started
un a
con with
de of
y and

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

espanhol inglês
antes before
comunidad community
empresa company
individuos individual
y and
equipo team

ES Trabajamos los datos para darle un valor real y convertirlos en información para tomar las mejores decisiones comerciales.

EN We work the data to give it real value and turn it into information for taking the best business decisions.

espanhol inglês
tomar taking
decisiones decisions
trabajamos we work
real real
comerciales business
darle to give
información information
datos data
valor value
y and
en into
mejores best

ES Identificamos cómo mejorar los procesos y darle más valor a tu cliente final a través de un productos digitales y diseño de la experiencia de clientes o empleados.

EN Identify how to improve processes and give more value to your end customer through digital products and design of the customer or employee experience.

espanhol inglês
identificamos identify
darle give
empleados employee
procesos processes
diseño design
o or
la the
experiencia experience
mejorar improve
valor value
a to
digitales digital
tu your
cliente customer
cómo how
de of
productos products

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

espanhol inglês
mascota pet
con with
quieras will
a to
día day
mejor best
al the
como as
amigo friend
su their

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.

espanhol inglês
fans fans
diseñamos design
razón for
tus your
de of
a a
cada every

ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?

EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?

espanhol inglês
visitas visits
comer feed
gato cat
a to
buscando looking for
con with

ES ¿No quieres que tu gato eche de menos tu casa? ¿Solo necesitas que alguien lo visite para jugar con él, darle de comer y limpiar el arenero? Reserva el servicio que necesitas, cuando lo necesites.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

espanhol inglês
reserva book
lo it
el the
no dont
gato cat
servicio service
cuando when
necesitas you need
quieres want to

ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu

EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try

espanhol inglês
principiante beginner
experimentado experienced
podcaster podcaster
drásticamente drastically
producción production
o or
completo complete
deberías you should
el on
darle give
un a
reducir cut
tiempo time
definitivamente definitely
a to
de looking

ES ADC trabaja con toda la plataforma de experiencia digital de Acquia para darle una solución inteligente, flexible y ágil

EN ADC works with Acquia's entire Digital Experience Platform to give you an intelligent, flexible and agile solution

espanhol inglês
adc adc
experiencia experience
digital digital
solución solution
inteligente intelligent
flexible flexible
ágil agile
darle to give
plataforma platform
con with

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

espanhol inglês
creciendo grow
darle give
nivel level
atención attention
no dont
de of
tiempo time
amigos friends
el the

ES Cuando el diseñador empiece su trabajo tendrás que revisarlo y darle feedback.

EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.

espanhol inglês
el the
diseñador designer
darle provide
que gets
feedback feedback
trabajo work

ES Virtuemart Avanzado Hosting para proyectos avanzados de joomla con Virtuemart, totalmente a medida y configurados expresamante para darle la mayor compatibilidad.

EN Advanced Virtuemart Hosting for advanced projects of joomla with Virtuemart, totally customized and expressly configured to give you the best compatibility.

espanhol inglês
hosting hosting
proyectos projects
joomla joomla
totalmente totally
configurados configured
compatibilidad compatibility
a medida customized
la the
darle to give
a to
para best
de of
con with
y and
avanzado advanced

ES Sigue los pasos que hay a continuación si quieres darle una oportunidad a la prueba gratuita de Surfshark:

EN Check out the steps below if you want to give Surfshark?s free trial a try:

espanhol inglês
gratuita free
surfshark surfshark
si if
darle to give
la the
prueba trial
pasos steps
a to
una a
de you

ES Le falta una presentación lógica que podría darle sentido para el humano medio

EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being

espanhol inglês
presentación presentation
lógica logical
sentido sense
el the
humano human
a to
darle make
podría would
medio average

ES Para la versión 5.0 de MobileTogether hemos reescrito por completo el cliente web para darle un estilo más moderno

EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
web web
un a
moderno modern
por completo completely
cliente client

ES Disponer de este control es especialmente importante para soluciones MobileTogether que se usen en clientes Windows 8/10 y exploradores web, en las que los clientes pueden introducir texto enriquecido y darle formato

EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
windows windows
importante important
soluciones solutions
web web
pueden can
exploradores browser
es is
que enter
usen used
texto text
formato format
en in
clientes client
especialmente especially
este this
para for

ES Selecciona cuidadosamente piezas de tus entrevistas y sonidos para tejer tu narración. Remítase a su plan de episodios y a la investigación que hizo en la etapa 2 para darle estructura.

EN Carefully select pieces of your interviews and sounds to weave your narration around. Refer back to your episode plan and research you made in stage 2 to give it structure.

espanhol inglês
selecciona select
cuidadosamente carefully
piezas pieces
entrevistas interviews
narración narration
episodios episode
investigación research
etapa stage
plan plan
estructura structure
darle to give
sonidos sounds
de of
a to
en in
tu your

ES Buscamos ser transparentes con respecto a nuestras prácticas de datos y darle control sobre la información que recopilamos sobre usted

EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you

espanhol inglês
buscamos we seek
transparentes transparent
prácticas practices
control control
la the
datos data
recopilamos we collect
a to
darle give
información information
ser be
de over
y and

ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.

espanhol inglês
cookies cookies
experiencia experience
relevante relevant
recordando remembering
preferencias preferences
visitas visits
clic clicking
y and
nuestro our
darle give
aceptar accept
usted you
todas all
utilizamos use
en on

ES Crea preguntas para darle seguimiento a la información cualitativa, cuantitativa y contextual que ayuda a justificar las estrategias de marketing

EN Build queries to track qualitative, quantitative and contextual insights that help inform marketing strategies.

espanhol inglês
cualitativa qualitative
contextual contextual
ayuda help
estrategias strategies
marketing marketing
seguimiento track
a to
información inform
la información insights
crea build

ES Obtén información contextual sobre lo que las personas dicen sobre ti en Twitter al darle seguimiento a los temas que son tendencia, los hashtags y los influencers.

EN Gain contextual insight into how people are talking about you on Twitter by tracking trending topics, hashtags and influencers.

espanhol inglês
contextual contextual
twitter twitter
seguimiento tracking
tendencia trending
hashtags hashtags
influencers influencers
personas people
temas topics
información insight
que gain
son are
en on
sobre about
y and

ES Sea cual sea su preferencia, estaremos encantados de darle la bienvenida.

EN Whatever your preference, we can?t wait to welcome you.

espanhol inglês
preferencia preference
estaremos we
su your
la welcome
de you
sea to

ES Mapee visualmente sus recorridos para interactuar con los clientes en todos los canales. Automatice y organice su marketing para darle vida a cada viaje.

EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.

espanhol inglês
visualmente visually
interactuar engage
canales channels
automatice automate
marketing marketing
vida life
viaje journey
recorridos journeys
clientes customers
en across
a to
cada each
y your
con with

ES Al tomar este tipo de decisiones y darle prioridad a la inclusión, marcas una gran diferencia en el impacto de tus encuestas

EN When you make these kinds of choices and prioritize inclusion, it makes a big difference for your surveys’ impact

espanhol inglês
decisiones choices
inclusión inclusion
gran big
diferencia difference
impacto impact
encuestas surveys
tipo kinds
de of
y your
a a
la these
en make

Mostrando 50 de 50 traduções