ES AUSTIN, TX - 22 de septiembre de 2021 - Mitratech, el proveedor líder de software legal y de cumplimiento, anunció hoy la adquisición de Alyne, proveedor líder de plataformas de gobierno digital, gestión de riesgos y cumplimiento.
"cumplimiento del proveedor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES AUSTIN, TX - 22 de septiembre de 2021 - Mitratech, el proveedor líder de software legal y de cumplimiento, anunció hoy la adquisición de Alyne, proveedor líder de plataformas de gobierno digital, gestión de riesgos y cumplimiento.
EN AUSTIN, TX – September 22, 2021 – Mitratech, the leading provider of legal and compliance software, today announced the acquisition of leading-edge digital governance, risk management and compliance platform provider, Alyne.
espanhol | inglês |
---|---|
austin | austin |
tx | tx |
septiembre | september |
proveedor | provider |
líder | leading |
software | software |
legal | legal |
cumplimiento | compliance |
anunció | announced |
hoy | today |
adquisición | acquisition |
plataformas | platform |
gobierno | governance |
digital | digital |
gestión | management |
y | and |
riesgos | risk |
ES name El nombre del proveedor. email La dirección de correo electrónico de soporte del proveedor. url El sitio web del proveedor.
EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | providers |
url | url |
soporte | support |
dirección | address |
name | name |
ES Hablar con su proveedor de atención de salud le ayudará a entender por qué va a empezar un tratamiento contra el VIH y por qué es importante el cumplimiento del régimen de medicamentos (también llamado cumplimiento terapeútico)
EN Talking with your health care provider will help you understand why you are starting HIV treatment and why medication adherence is important
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
vih | hiv |
importante | important |
cumplimiento | adherence |
salud | health |
es | is |
atención | care |
con | with |
tratamiento | treatment |
ayudará | help |
medicamentos | medication |
a | starting |
ES Supervisa las transacciones B2B en tiempo real para garantizar la precisión y el cumplimiento de las reglas comerciales de la empresa, incluida una cumplimiento del proveedor programa para minoristas.
EN Monitors B2B transactions in realtime to ensure accuracy and compliance with company business rules, including a vendor compliance program for retailers.
espanhol | inglês |
---|---|
supervisa | monitors |
precisión | accuracy |
cumplimiento | compliance |
reglas | rules |
incluida | including |
proveedor | vendor |
programa | program |
minoristas | retailers |
transacciones | transactions |
en | in |
garantizar | ensure |
empresa | company |
una | a |
tiempo real | realtime |
comerciales | business |
ES Hablar con su proveedor de atención de salud le ayudará a entender por qué va a empezar un tratamiento contra el VIH y por qué es importante el cumplimiento del régimen de medicamentos (también llamado cumplimiento terapeútico)
EN Talking with your health care provider will help you understand why you are starting HIV treatment and why medication adherence is important
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
vih | hiv |
importante | important |
cumplimiento | adherence |
salud | health |
es | is |
atención | care |
con | with |
tratamiento | treatment |
ayudará | help |
medicamentos | medication |
a | starting |
ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otro. Aún podrás conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
proveedor | provider |
en | in |
desplegable | drop-down |
menú | menu |
si | if |
otro | other |
podrás | you can |
podrá | can |
dominio | domain |
no | dont |
lista | list |
conectar | your |
de | from |
ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otros. Aún puedes conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
proveedor | provider |
en | in |
desplegable | drop-down |
ves | find |
otros | other |
menú | menu |
si | if |
dominio | domain |
no | dont |
puedes | you can |
lista | list |
conectar | your |
de | from |
ES Si tu proveedor de correo electrónico es diferente de tu proveedor de dominio, ponte en contacto con tu proveedor de correo electrónico para obtener ayuda para agregar estos registros.
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
ayuda | help |
agregar | adding |
registros | records |
si | if |
tu | your |
es | is |
dominio | domain |
contacto | contact |
diferente | different |
de | from |
estos | these |
ES Si desea reportar una inquietud de cumplimiento o si tiene alguna pregunta con respecto al programa de cumplimiento de Magellan, comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Corporativo de Magellan. Hay dos maneras de reportar:
EN If you want to report a compliance concern or if you have any questions regarding Magellan’s Compliance program, please contact Magellan’s Corporate Compliance Department. There are two ways to report:
espanhol | inglês |
---|---|
reportar | report |
cumplimiento | compliance |
programa | program |
corporativo | corporate |
maneras | ways |
si | if |
o | or |
inquietud | concern |
departamento | department |
una | a |
de | regarding |
alguna | to |
hay | there |
ES Obtenga informes relacionados con el cumplimiento que lo ayudan a lograr objetivos de cumplimiento y cumplir los requisitos de una auditoría de cumplimiento de SOX.
EN Get compliance-related reports that help you achieve compliance objectives and meet the requirements of a SOX compliance audit.
espanhol | inglês |
---|---|
relacionados | related |
sox | sox |
informes | reports |
cumplimiento | compliance |
objetivos | objectives |
requisitos | requirements |
auditoría | audit |
el | the |
ayudan | help you |
de | of |
y | and |
a | a |
lograr | achieve |
ES Mide el tiempo de ida y vuelta del paquete desde las redes del proveedor de servicios de internet (ISP) hasta los servidores perimetrales del proveedor
EN Measures packet round trip time from Internet Service Provider (ISP) networks to provider edge servers
espanhol | inglês |
---|---|
redes | networks |
mide | measures |
tiempo | time |
internet | internet |
servidores | servers |
vuelta | round |
proveedor | provider |
isp | isp |
servicios | service |
desde | from |
ES Si los hijos menores de seis años del proveedor del cuidado infantil familiar están presentes, no en la escuela o con otro proveedor de cuidado, se les debe incluir en el tamaño del grupo
EN Whenever present, not at school or with another care provider, the family child care provider's own children under the age of six years must be included in the count
espanhol | inglês |
---|---|
cuidado | care |
familiar | family |
escuela | school |
otro | another |
proveedor | provider |
o | or |
infantil | child |
no | not |
en | in |
presentes | be |
con | with |
hijos | children |
ES Mide el tiempo de ida y vuelta del paquete desde las redes del proveedor de servicios de internet (ISP) hasta los servidores perimetrales del proveedor
EN Measures packet round trip time from Internet Service Provider (ISP) networks to provider edge servers
espanhol | inglês |
---|---|
redes | networks |
mide | measures |
tiempo | time |
internet | internet |
servidores | servers |
vuelta | round |
proveedor | provider |
isp | isp |
servicios | service |
desde | from |
ES Proporciona una solución automatizada de extremo a extremo que ayuda a acelerar cada paso del proceso del programa de cumplimiento del proveedor.
EN Provides an automated, end-to-end solution that helps accelerate every step of the vendor compliance program process.
espanhol | inglês |
---|---|
proporciona | provides |
solución | solution |
automatizada | automated |
ayuda | helps |
acelerar | accelerate |
cumplimiento | compliance |
proveedor | vendor |
extremo | end |
proceso | process |
programa | program |
paso | step |
a | to |
de | of |
cada | every |
ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero del proveedor de VPN. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
espanhol | inglês |
---|---|
garantía | guarantee |
vpn | vpn |
diferir | differ |
suscripción | subscriptions |
período | period |
solicitar | request |
proveedor | provider |
el | the |
dinero | money |
puedes | you can |
puede | can |
mes | monthly |
en | particular |
de | within |
este | this |
un | a |
ES Para usar el SSL de Squarespace, desconecta tu dominio del proveedor de SSL y conéctalo desde tu proveedor del dominio o transfiérelo a Squarespace
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
espanhol | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
squarespace | squarespace |
desconecta | disconnect |
dominio | domain |
proveedor | provider |
o | or |
a | to |
tu | your |
usar | use |
desde | from |
ES Si adquirió su dominio a través de un proveedor externo (como GoDaddy, 1&1, Gandhi…), podrá encontrarlos directamente en el panel de control de su cuenta del sitio web del proveedor
EN If you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi,…), you’ll be able to find them directly on your account dashboard on the provider site
ES Si adquirió su dominio a través de un proveedor externo como GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc., podrá encontrarlos directamente en el panel de control del sitio web del proveedor.
EN If you bought your domain name from an external provider (these include sites like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc.), your DNS records will be located in your dashboard on this provider’s website.
espanhol | inglês |
---|---|
adquirió | bought |
externo | external |
godaddy | godaddy |
amp | amp |
etc | etc |
gandhi | gandhi |
si | if |
un | an |
proveedor | provider |
dominio | domain |
en | in |
el | on |
panel | dashboard |
su | your |
podrá | will |
de | from |
como | like |
ES (opcional) El proveedor autoriza/no autoriza expresamente a terceros a redirigir a contenidos particulares del sitio web. El enlace debe redirigir al sitio web principal del proveedor.
EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.
espanhol | inglês |
---|---|
opcional | optional |
proveedor | provider |
autoriza | authorize |
expresamente | expressly |
redirigir | redirect |
contenidos | contents |
principal | main |
no | not |
a | to |
enlace | link |
debe | should |
el | the |
terceros | third |
del | of |
ES - facultades y responsabilidades del proveedor de servicios y del proveedor;
EN - authorities and responsibilities of the service provider and the supplier;
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
proveedor | provider |
de | of |
y | and |
servicios | service |
ES - facultades y responsabilidades del proveedor de servicios y del proveedor;
EN - authorities and responsibilities of the service provider and the supplier;
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
proveedor | provider |
de | of |
y | and |
servicios | service |
ES Para usar el SSL de Squarespace, desconecta tu dominio del proveedor de SSL y conéctalo desde tu proveedor del dominio o transfiérelo a Squarespace
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
espanhol | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
squarespace | squarespace |
desconecta | disconnect |
dominio | domain |
proveedor | provider |
o | or |
a | to |
tu | your |
usar | use |
desde | from |
ES Antes de empezar un régimen de tratamiento contra el VIH, hable con su proveedor de atención de salud acerca del cumplimiento del régimen de medicamentos.
EN Before starting an HIV treatment regimen, talk to your health care provider about medication adherence.
espanhol | inglês |
---|---|
régimen | regimen |
vih | hiv |
proveedor | provider |
cumplimiento | adherence |
un | an |
salud | health |
atención | care |
acerca | about |
tratamiento | treatment |
medicamentos | medication |
de | before |
ES Antes de empezar un régimen de tratamiento contra el VIH, hable con su proveedor de atención de salud acerca del cumplimiento del régimen de medicamentos.
EN Before starting an HIV treatment regimen, talk to your health care provider about medication adherence.
espanhol | inglês |
---|---|
régimen | regimen |
vih | hiv |
proveedor | provider |
cumplimiento | adherence |
un | an |
salud | health |
atención | care |
acerca | about |
tratamiento | treatment |
medicamentos | medication |
de | before |
ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales
EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user
espanhol | inglês |
---|---|
fundamentales | essential |
puede | enables |
obligaciones | obligations |
contrato | contract |
se | is |
cumplimiento | fulfillment |
usuario | user |
ejecución | performance |
de | of |
y | and |
en | upon |
ES La gestión de cumplimiento de proveedores proporciona una solución automatizada de extremo a extremo que ayuda a acelerar cada paso del proceso del programa de cumplimiento de proveedores
EN Vendor compliance management provides an automated, end-to-end solution that helps accelerate every step of the vendor compliance program process
espanhol | inglês |
---|---|
cumplimiento | compliance |
proveedores | vendor |
proporciona | provides |
solución | solution |
automatizada | automated |
acelerar | accelerate |
gestión | management |
extremo | end |
ayuda | helps |
proceso | process |
programa | program |
la | the |
paso | step |
a | to |
de | of |
cada | every |
ES 11.02CORETECH declara haber elaborado un plan de gestión del cumplimiento por la seguridad y privacidad de la información, que resume las medidas de protección para gestionar sus servicios en cumplimiento del párrafo anterior
EN 11.02CORETECH declares to have prepared an information security and privacy compliance management plan, which summarizes the protection measures to manage its services in compliance with the previous paragraph
espanhol | inglês |
---|---|
declara | declares |
plan | plan |
cumplimiento | compliance |
resume | summarizes |
medidas | measures |
párrafo | paragraph |
gestión | management |
seguridad | security |
privacidad | privacy |
protección | protection |
servicios | services |
la | the |
en | in |
un | an |
información | information |
anterior | previous |
gestionar | manage |
ES Una política del Programa de Integridad y Cumplimiento de Medicaid que describe el programa de cumplimiento integral de Magellan para la detección y prevención del fraude, el despilfarro y el abuso en el programa de Medicaid
EN A Medicaid Program Integrity & Compliance Program policy that outlines Magellan?s comprehensive compliance program for the detection and prevention of fraud, waste and abuse in the Medicaid program
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
integridad | integrity |
cumplimiento | compliance |
medicaid | medicaid |
integral | comprehensive |
magellan | magellan |
detección | detection |
fraude | fraud |
abuso | abuse |
prevención | prevention |
en | in |
programa | program |
de | of |
y | and |
una | a |
para | for |
ES Esto significa que probablemente lo refieran a un proveedor y luego tenga que estar sujeto a las comisiones y precios del proveedor.
EN That means you’re likely to be recommended to a partner, where you’re subject to the partner’s fees and pricing.
espanhol | inglês |
---|---|
precios | pricing |
comisiones | fees |
y | and |
probablemente | likely |
un | a |
sujeto | subject to |
estar | be |
ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
espanhol | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
manualmente | manually |
compruebe | check |
cuidadosamente | carefully |
proveedor | providers |
contacto | contact |
si | if |
configuración | settings |
cliente | client |
técnico | technical |
configura | set up |
conexión | connection |
soporte | support |
red | network |
utiliza | use |
su | your |
de | via |
ES En este ejemplo utilizamos GoDaddy como proveedor de nombres de dominio, pero el proceso es similar independientemente del proveedor de nombres de dominio al que haya comprado el nombre de dominio (por ejemplo, Google Domains, NameCheap, Dreamhost, etc.)
EN For this example we’re using GoDaddy as our domain name provider ? but the process is similar no matter which domain name provider you’ve purchased your domain from (e.g: Google Domains, NameCheap, Dreamhost etc.)
espanhol | inglês |
---|---|
godaddy | godaddy |
proveedor | provider |
independientemente | no matter |
comprado | purchased |
namecheap | namecheap |
dreamhost | dreamhost |
etc | etc |
es | is |
dominio | domain |
proceso | process |
domains | domains |
pero | but |
el | the |
nombre | name |
similar | similar |
como | as |
ejemplo | example |
este | this |
de | our |
ES Utilice los metadatos provistos para configurar un Usuario de confianza con su Proveedor de servicios de identidad. Los detalles para hacerlo son específicos de su Proveedor de identidad; consulte la documentación del suyo para conocer más detalles.
EN Using the metadata provided, configure a Relying Party within your Identity Provider. Details on how to do this are specific to your Identity Provider, consult your Identity Provider’s documentation for further details.
espanhol | inglês |
---|---|
metadatos | metadata |
documentación | documentation |
detalles | details |
un | a |
la | the |
configurar | configure |
proveedor | provider |
identidad | identity |
hacerlo | do |
su | your |
son | are |
de | within |
ES elige un proveedor de alojamiento eficaz (¡Infomaniak es el proveedor de alojamiento francófono más rápido del mercado!)
EN choose a reliable hosting service provider (Infomaniak is the fastest French-speaking hosting service provider on the market!)
espanhol | inglês |
---|---|
elige | choose |
infomaniak | infomaniak |
proveedor | provider |
alojamiento | hosting |
es | is |
más rápido | fastest |
un | a |
el | the |
mercado | market |
ES Tras la activación, el proveedor de la red social recibe la información de que usted ha accedido a nuestro sitio web y sus datos personales se transmiten al proveedor del complemento y se almacenan allí
EN After activation, the provider of the social network receives the information that you have accessed our website and your personal data is transmitted to the provider of the plug-in and stored there
espanhol | inglês |
---|---|
activación | activation |
proveedor | provider |
accedido | accessed |
complemento | plug-in |
almacenan | stored |
social | social |
recibe | receives |
datos | data |
se | is |
red | network |
información | information |
de | of |
a | to |
y | your |
nuestro | our |
ES ¿Existe, para cada proveedor, una persona designada responsable de gestionar la relación, el contrato y el rendimiento del proveedor?
EN Is there, for each supplier, a designated individual who is responsible for managing the relationship, the contract and performance of the supplier?
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | supplier |
relación | relationship |
contrato | contract |
rendimiento | performance |
gestionar | managing |
existe | is |
responsable | responsible |
una | a |
cada | each |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Los datos personales que proporcione a nuestro proveedor de la pasarela de pago no están bajo nuestro control y están sujetos a la política de privacidad y a los términos y condiciones del proveedor.
EN Personal data you supply to our payment gateway provider is not within our control and is subject to the provider’s privacy policy and terms and conditions.
espanhol | inglês |
---|---|
pasarela | gateway |
pago | payment |
control | control |
sujetos | subject |
proveedor | provider |
política | policy |
privacidad | privacy |
la | the |
datos | data |
a | to |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | within |
no | not |
nuestro | our |
y | and |
ES Después de que un cliente haga un pedido en su tienda, puede pagar directamente estos productos al proveedor a través de Syncee con PayPal o tarjeta de crédito. El pago con los datos del pedido se enviará directamente al proveedor.
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier via Syncee with PayPal or Credit Card. The payment with the order details will be sent to the supplier directly.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
pedido | order |
tienda | store |
proveedor | supplier |
syncee | syncee |
crédito | credit |
enviar | sent |
paypal | paypal |
o | or |
en | in |
tarjeta | card |
puede | can |
pago | payment |
datos | details |
un | a |
directamente | directly |
el | the |
su | your |
a | to |
pagar | pay |
productos | products |
de | via |
ES En aquellos proveedores que no ofrecen el servicio de Pedido Automático: le enviamos a usted y al proveedor una notificación, y usted tiene que hacer el pedido en la tienda del proveedor.
EN At those suppliers who don?t provide Auto Order: we send both you and the supplier a notification, and you have to place the order in the supplier?s store.
espanhol | inglês |
---|---|
notificación | notification |
tienda | store |
pedido | order |
en | in |
a | to |
una | a |
proveedores | suppliers |
enviamos | send |
proveedor | supplier |
ES Después de que un cliente haga un pedido en su tienda, puede pagar directamente estos productos al proveedor. El pago con los detalles del pedido se enviará directamente al proveedor.
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier. The payment with the order details will be sent directly to the supplier.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
pedido | order |
tienda | store |
proveedor | supplier |
enviar | sent |
detalles | details |
en | in |
puede | can |
pago | payment |
un | a |
pagar | pay |
directamente | directly |
el | the |
su | your |
productos | products |
ES Si el proveedor continúa sin cumplir con nuestros estándares, iniciaremos nuestro proceso de interrupción del proveedor.
EN Should the supplier continue to fail to meet our standards, we will initiate our supplier discontinuation process.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | supplier |
continúa | continue |
estándares | standards |
proceso | process |
el | the |
a | to |
si | should |
nuestro | our |
ES El proveedor (o su proveedor de espacio web) recopila datos sobre cada acceso a la oferta (los llamados archivos de registro del servidor). Los datos de acceso incluyen:
EN The provider (or his webspace provider) collects data on every access to the offer (so-called server log files). The access data include:
espanhol | inglês |
---|---|
recopila | collects |
llamados | called |
incluyen | include |
proveedor | provider |
o | or |
acceso | access |
archivos | files |
servidor | server |
oferta | offer |
datos | data |
a | to |
registro | log |
cada | every |
de | his |
ES El proveedor y nosotros somos responsables conjuntamente. Hemos celebrado el correspondiente acuerdo con el proveedor. Puede solicitarnos una copia del acuerdo.
EN The provider and we are jointly responsible. We have concluded a corresponding agreement with the provider. You can request a copy of the agreement from us.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
responsables | responsible |
correspondiente | corresponding |
acuerdo | agreement |
copia | copy |
el | the |
puede | can |
y | and |
nosotros | us |
con | with |
del | of |
una | a |
somos | we |
ES SafeNet Minidriver proporciona una alternativa simple al desarrollo de un proveedor de servicios criptográficos (CSP) heredado al encapsular las complejas operaciones criptográficas del proveedor de tarjetas de minicontroladores
EN SafeNet Minidriver provides a simple alternative to developing a legacy cryptographic service provider (CSP) by encapsulating the complex cryptographic operations from the card Minidriver vendor
espanhol | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
alternativa | alternative |
simple | simple |
desarrollo | developing |
complejas | complex |
criptográficas | cryptographic |
tarjetas | card |
csp | csp |
proporciona | provides |
operaciones | operations |
al | the |
un | a |
proveedor | provider |
de | from |
servicios | service |
ES ¿Existe, para cada proveedor, una persona designada responsable de gestionar la relación, el contrato y el rendimiento del proveedor?
EN Is there, for each supplier, a designated individual who is responsible for managing the relationship, the contract and performance of the supplier?
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | supplier |
relación | relationship |
contrato | contract |
rendimiento | performance |
gestionar | managing |
existe | is |
responsable | responsible |
una | a |
cada | each |
de | of |
para | for |
y | and |
ES elige un proveedor de alojamiento eficaz (¡Infomaniak es el proveedor de alojamiento francófono más rápido del mercado!)
EN choose a reliable hosting service provider (Infomaniak is the fastest French-speaking hosting service provider on the market!)
espanhol | inglês |
---|---|
elige | choose |
infomaniak | infomaniak |
proveedor | provider |
alojamiento | hosting |
es | is |
más rápido | fastest |
un | a |
el | the |
mercado | market |
ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
espanhol | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
manualmente | manually |
compruebe | check |
cuidadosamente | carefully |
proveedor | providers |
contacto | contact |
si | if |
configuración | settings |
cliente | client |
técnico | technical |
configura | set up |
conexión | connection |
soporte | support |
red | network |
utiliza | use |
su | your |
de | via |
ES Si un proveedor cree que un empleado o una persona que actúa en nombre del Grupo ha realizado una conducta ilegal, poco ética o indebida de otra forma, el proveedor deberá informar esta inquietud de inmediato a:
EN If a supplier believes that an employee or someone acting on the Group?s behalf has engaged in illegal, unethical or otherwise improper conduct, the supplier shall immediately report this concern to:
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | supplier |
empleado | employee |
conducta | conduct |
ilegal | illegal |
informar | report |
inquietud | concern |
si | if |
en nombre | behalf |
ha | has |
grupo | group |
el | the |
cree que | believes |
o | or |
en | in |
un | a |
esta | this |
de | someone |
ES Otra razón común para la caída del sitio web puede ser un proveedor de alojamiento, y es por eso que siempre debe alojar su sitio con un proveedor de alojamiento confiable
EN Another common reason for website down can be a hosting provider, and that?s why you should always host your site with a reliable hosting provider
espanhol | inglês |
---|---|
otra | another |
común | common |
proveedor | provider |
alojamiento | hosting |
un | a |
puede | can |
siempre | always |
eso | that |
alojar | host |
y | your |
de | and |
la | why |
razón | reason |
para | down |
ES Un mercado no puede ser considerado como proveedor si vende bienes en envíos cuyo valor es superior a 150 euros importados en la UE, independientemente del lugar en que esté establecido el proveedor real en la UE
EN A marketplace cannot be considered to be a deemed supplier if it sells goods in consignments whose value is over €150 imported in the EU irrespective of where the actual supplier is established in the EU
espanhol | inglês |
---|---|
mercado | marketplace |
no | cannot |
proveedor | supplier |
vende | sells |
cuyo | whose |
importados | imported |
ue | eu |
independientemente | irrespective |
establecido | established |
considerado | considered |
si | if |
bienes | goods |
es | is |
real | actual |
en | in |
un | a |
valor | value |
lugar | where |
ser | be |
a | to |
del | of |
ES Tampoco puede considerarse como proveedor si los bienes se suministran a clientes de la UE (independientemente del valor) y el proveedor subyacente está establecido en la UE.
EN Also it cannot be considered to be a deemed supplier if the goods are supplied to EU customers (irrespective of value) and the underlying supplier is established in the EU.
espanhol | inglês |
---|---|
considerarse | considered |
proveedor | supplier |
clientes | customers |
ue | eu |
independientemente | irrespective |
subyacente | underlying |
establecido | established |
si | if |
en | in |
puede | be |
valor | value |
de | of |
y | and |
a | to |
se | is |
Mostrando 50 de 50 traduções