ES Todas las actividades del programa cultural, como excursiones y viajes, se realizan en un mini bús privado con un animador o un maestro(a) d CAVILAM ? Alliance française
"cultural del cavilam" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Todas las actividades del programa cultural, como excursiones y viajes, se realizan en un mini bús privado con un animador o un maestro(a) d CAVILAM ? Alliance française
EN All activities of the cultural program, such as excursions and trips are done in a private mini bus with a CAVILAM ? Alliance française?s animator or teacher
espanhol | inglês |
---|---|
cultural | cultural |
mini | mini |
maestro | teacher |
alliance | alliance |
actividades | activities |
programa | program |
o | or |
s | s |
y | and |
excursiones | excursions |
en | in |
viajes | trips |
como | as |
un | a |
privado | the |
con | with |
ES El servicio cultural del CAVILAM ? Alliance Française le ofrece muchas actividades para profundizar su encuentro con la cultura francesa y enriquecer su estancia
EN The cultural service of the CAVILAM ? Alliance Française offers you many activities to deepen your encounter with French culture and enrich your stay
espanhol | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
muchas | many |
profundizar | deepen |
encuentro | encounter |
enriquecer | enrich |
cultural | cultural |
ofrece | offers |
actividades | activities |
cultura | culture |
servicio | service |
estancia | your stay |
con | with |
del | of |
y | your |
ES El servicio cultural del CAVILAM ? Alliance Française le ofrece muchas actividades para profundizar su encuentro con la cultura francesa y enriquecer su estancia
EN The cultural service of the CAVILAM ? Alliance Française offers you many activities to deepen your encounter with French culture and enrich your stay
espanhol | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
muchas | many |
profundizar | deepen |
encuentro | encounter |
enriquecer | enrich |
cultural | cultural |
ofrece | offers |
actividades | activities |
cultura | culture |
servicio | service |
estancia | your stay |
con | with |
del | of |
y | your |
ES Con la preparación en línea del DELF B2, prepárese para su examen con especialistas y disfrute de la experiencia del CAVILAM ? Alianza Francesa para obtener el éxito.
EN With the Online DELF B2 preparation, train for your exam with specialists and benefit from the expertise of CAVILAM ? Alliance Française to succeed.
espanhol | inglês |
---|---|
preparación | preparation |
examen | exam |
alianza | alliance |
éxito | succeed |
en línea | online |
línea | train |
especialistas | specialists |
experiencia | expertise |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Con la preparación en línea del DALF C1, prepárese para su examen con especialistas y disfrute de la experiencia del CAVILAM ? Alianza Francesa para obtener el éxito.
EN With the Online DALF C1 preparation, train for your exam with specialists and benefit from the expertise of CAVILAM ? Alliance Française to succeed.
espanhol | inglês |
---|---|
preparación | preparation |
examen | exam |
alianza | alliance |
éxito | succeed |
en línea | online |
línea | train |
especialistas | specialists |
experiencia | expertise |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Con la preparación en línea del DELF B2, prepárese para su examen con especialistas y disfrute de la experiencia del CAVILAM ? Alianza Francesa para obtener el éxito.
EN With the Online DELF B2 preparation, train for your exam with specialists and benefit from the expertise of CAVILAM ? Alliance Française to succeed.
espanhol | inglês |
---|---|
preparación | preparation |
examen | exam |
alianza | alliance |
éxito | succeed |
en línea | online |
línea | train |
especialistas | specialists |
experiencia | expertise |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Con la preparación en línea del DALF C1, prepárese para su examen con especialistas y disfrute de la experiencia del CAVILAM ? Alianza Francesa para obtener el éxito.
EN With the Online DALF C1 preparation, train for your exam with specialists and benefit from the expertise of CAVILAM ? Alliance Française to succeed.
espanhol | inglês |
---|---|
preparación | preparation |
examen | exam |
alianza | alliance |
éxito | succeed |
en línea | online |
línea | train |
especialistas | specialists |
experiencia | expertise |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Los cursos semi-intensivos en línea del CAVILAM ? Alianza Francesa son particularmente adecuados para personas con horarios ocupados
EN CAVILAM ? Alliance Française?s semi-intensive online courses are particularly suitable for people with busy schedules
espanhol | inglês |
---|---|
cursos | courses |
alianza | alliance |
adecuados | suitable |
horarios | schedules |
ocupados | busy |
en línea | online |
personas | people |
son | are |
con | with |
ES Una variedad de actividades deportivas en el centro deportivo y el campamento de verano de VICHY STAGES, que se encentra a sólo 10 minutos a pie del CAVILAM ? Alliance française.
EN A range of sports activities at the VICHY STAGES sporting centre and summer camp, which is only 10 minutes’ walk from CAVILAM – Alliance française.
espanhol | inglês |
---|---|
variedad | range |
actividades | activities |
centro | centre |
campamento | camp |
verano | summer |
minutos | minutes |
alliance | alliance |
y | and |
se | is |
en | at |
el | the |
deportivo | sports |
a | a |
ES Los cursos semi-intensivos en línea del CAVILAM ? Alianza Francesa son particularmente adecuados para personas con horarios ocupados
EN CAVILAM ? Alliance Française?s semi-intensive online courses are particularly suitable for people with busy schedules
espanhol | inglês |
---|---|
cursos | courses |
alianza | alliance |
adecuados | suitable |
horarios | schedules |
ocupados | busy |
en línea | online |
personas | people |
son | are |
con | with |
ES Cursos de francés en CAVILAM ? Alliance Française por profesores nativos calificados con experiencia en la enseñanza de adultos y adolescentes.
EN French courses at CAVILAM ? Alliance Française by qualified native teachers with experience in teaching adults and teenagers.
espanhol | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
profesores | teachers |
nativos | native |
calificados | qualified |
adultos | adults |
adolescentes | teenagers |
cursos | courses |
experiencia | experience |
enseñanza | teaching |
francés | french |
en | in |
con | with |
por | by |
ES Cursos de francés en CAVILAM ? Alliance Française impartidos por profesores cualificados con experiencia en la enseñanza de niños y adolescentes.
EN French courses at CAVILAM ? Alliance Française provided by qualified teachers with experience in teaching children and adolescents.
espanhol | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
profesores | teachers |
cualificados | qualified |
cursos | courses |
experiencia | experience |
niños | children |
adolescentes | adolescents |
enseñanza | teaching |
francés | french |
en | in |
con | with |
de | provided |
y | and |
ES La escuela - CAVILAM - Alliance Française
EN The school - CAVILAM - Alliance Française
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
escuela | school |
alliance | alliance |
ES El CAVILAM ? Alliance Française está abierto todo el año. El registro es posible a partir de una semana de clases. Los ciclos de clases cominezan todos los lunes.
EN CAVILAM ? Alliance Française is open all year round. Registration is possible from one week of classes. Classes begin every Monday.
espanhol | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
abierto | open |
registro | registration |
clases | classes |
lunes | monday |
es | is |
semana | week |
año | year |
posible | possible |
partir | from |
de | of |
todos | all |
ES El CAVILAM ? Alliance Française ofrece durante todo el año más de 125 cursos de formación para todos los niveles, en conformidad con el
EN The CAVILAM ? Alliance Française offers, all year round, more than 125 courses for all levels in accordance with the
espanhol | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
ofrece | offers |
año | year |
niveles | levels |
cursos | courses |
el | the |
en | in |
de | than |
todos | all |
ES En CAVILAM – Alliance Française, centro social, de aprendizaje lingüístico y de intercambios pluriculturales, queremos compartir con usted nuestros valores :
EN CAVILAM – Alliance Française offers a rich melting pot of interaction, language learning and cultural diversity built around our key values :
ES Completar y enviar a: info@cavilam.com.
EN Fill and send to info@cavilam.com.
espanhol | inglês |
---|---|
completar | fill |
info | info |
y | and |
a | to |
ES Cursos de francés en CAVILAM ? Alliance Française por profesores nativos calificados con experiencia en la enseñanza de adultos y adolescentes.
EN French courses at CAVILAM ? Alliance Française by qualified native teachers with experience in teaching adults and teenagers.
espanhol | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
profesores | teachers |
nativos | native |
calificados | qualified |
adultos | adults |
adolescentes | teenagers |
cursos | courses |
experiencia | experience |
enseñanza | teaching |
francés | french |
en | in |
con | with |
por | by |
ES Cursos de francés en CAVILAM ? Alliance Française impartidos por profesores cualificados con experiencia en la enseñanza de niños y adolescentes.
EN French courses at CAVILAM ? Alliance Française provided by qualified teachers with experience in teaching children and adolescents.
espanhol | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
profesores | teachers |
cualificados | qualified |
cursos | courses |
experiencia | experience |
niños | children |
adolescentes | adolescents |
enseñanza | teaching |
francés | french |
en | in |
con | with |
de | provided |
y | and |
ES La escuela - CAVILAM - Alliance Française
EN The school - CAVILAM - Alliance Française
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
escuela | school |
alliance | alliance |
ES El CAVILAM ? Alliance Française está abierto todo el año. El registro es posible a partir de una semana de clases. Los ciclos de clases cominezan todos los lunes.
EN CAVILAM ? Alliance Française is open all year round. Registration is possible from one week of classes. Classes begin every Monday.
espanhol | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
abierto | open |
registro | registration |
clases | classes |
lunes | monday |
es | is |
semana | week |
año | year |
posible | possible |
partir | from |
de | of |
todos | all |
ES El CAVILAM ? Alliance Française ofrece durante todo el año más de 125 cursos de formación para todos los niveles, en conformidad con el
EN The CAVILAM ? Alliance Française offers, all year round, more than 125 courses for all levels in accordance with the
espanhol | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
ofrece | offers |
año | year |
niveles | levels |
cursos | courses |
el | the |
en | in |
de | than |
todos | all |
ES En CAVILAM – Alliance Française, centro social, de aprendizaje lingüístico y de intercambios pluriculturales, queremos compartir con usted nuestros valores :
EN CAVILAM – Alliance Française offers a rich melting pot of interaction, language learning and cultural diversity built around our key values :
ES Completar y enviar a: info@cavilam.com.
EN Fill and send to info@cavilam.com.
espanhol | inglês |
---|---|
completar | fill |
info | info |
y | and |
a | to |
ES El grupo cultural del CT es una red cultural que llega a más de 5000 personas que siguen con interés la propuesta de actividades programación del Centro
EN The cultural group of the CT is a cultural network that reaches more than 5000 people who are still interested in the program?s activities program of the Center
espanhol | inglês |
---|---|
cultural | cultural |
ct | ct |
red | network |
personas | people |
interés | interested |
actividades | activities |
programación | program |
centro | center |
s | s |
es | is |
grupo | group |
de | of |
a | a |
ES La mayor concentración de clubes de Suiza, una de las calles comerciales más famosas y una amplia oferta cultural. Todo esto en medio de un escenario digno del Medioevo. El casco antiguo de Zurich es un verdadero crisol cultural, histórico y social.
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
espanhol | inglês |
---|---|
concentración | concentration |
clubes | clubs |
famosas | famous |
oferta | offerings |
cultural | cultural |
social | social |
comerciales | shopping |
suiza | switzerland |
zurich | zurich |
es | is |
histórico | historical |
en | in |
un | a |
de | of |
y | and |
esto | this |
ES Asimismo está comprometida tanto con la protección del patrimonio cultural como con la promoción de una oferta cultural diversa y de gran calidad
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
espanhol | inglês |
---|---|
calidad | quality |
la | the |
cultural | cultural |
gran | high |
de | of |
y | and |
promoción | promote |
patrimonio | heritage |
una | a |
asimismo | to |
como | as |
ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat
EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
es | is |
a | to |
ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende
EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
identidad | identity |
programas | programmes |
actividades | activities |
colecciones | collections |
histórico | historical |
cultural | cultural |
divulgación | outreach |
de | of |
patrimonio | heritage |
además | to |
conocimiento | knowledge |
y | and |
ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende
EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
identidad | identity |
programas | programmes |
actividades | activities |
colecciones | collections |
histórico | historical |
cultural | cultural |
divulgación | outreach |
de | of |
patrimonio | heritage |
además | to |
conocimiento | knowledge |
y | and |
ES Asimismo está comprometida tanto con la protección del patrimonio cultural como con la promoción de una oferta cultural diversa y de gran calidad
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
espanhol | inglês |
---|---|
calidad | quality |
la | the |
cultural | cultural |
gran | high |
de | of |
y | and |
promoción | promote |
patrimonio | heritage |
una | a |
asimismo | to |
como | as |
ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River
espanhol | inglês |
---|---|
cultural | culture |
orillas | banks |
el | the |
sendero | trail |
ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)
EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center
espanhol | inglês |
---|---|
nuevo | new |
méxico | mexico |
indian | indian |
cultural | cultural |
pueblo | pueblo |
en | at |
el | the |
descripción | of |
descripción general | overview |
ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)
EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center
espanhol | inglês |
---|---|
nuevo | new |
méxico | mexico |
indian | indian |
cultural | cultural |
pueblo | pueblo |
en | at |
el | the |
descripción | of |
descripción general | overview |
ES Fornalutx está calificado como BIC (Bien de Interés Cultural), lo que significa que se considera un bien cultural muy importante y valioso por sus construcciones antiguas
EN Fornalutx is BIC (Bien de Interés Cultural), which means it is considered to be a very important and valuable cultural asset due to its ancient buildings
espanhol | inglês |
---|---|
fornalutx | fornalutx |
bic | bic |
cultural | cultural |
considera | considered |
antiguas | ancient |
un | a |
importante | important |
valioso | valuable |
lo | it |
muy | very |
bien | be |
significa | to |
de | due |
se | is |
y | and |
ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y cosmopolitismo.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
espanhol | inglês |
---|---|
reputación | reputation |
nación | nation |
en | on |
nombres | names |
escena | scene |
cultural | cultural |
europea | european |
como | as |
está | is |
gran | great |
basada | based on |
una | a |
la | its |
ES Trabaja en el ámbito artístico y cultural y es redactor editorial de la Asociación Cultural “Arca”
EN He is involved in the artistic and cultural fields and is a member of the editorial staff of the “Archa” Cultutal Association
ES Es una ciudad llena de riqueza cultural y de atractivos como el Centro Cultural Nuevo Laredo, el Zoológico Regional, el Antiguo Edificio de la Aduana que hoy alberga una sala de conciertos y la Antigua Estación de Ferrocarril.
EN Oaxaca is rich in culture and artisan handcrafts. With its pleasant climate, you'll be able to enjoy everything it has to offer. Discover its awe-inspiring architecture, taking a walk through the historical center.
espanhol | inglês |
---|---|
cultural | culture |
edificio | architecture |
es | is |
centro | center |
como | to |
de | through |
y | and |
ES Es una ciudad que combina riqueza cultural y maravillas naturales. Maravíllese con sus recintos culturales como el Centro Cultural Jaime Sabines, el Museo de Antropología e Historia, la Catedral de San Marcos, entre otros.
EN Colorful and lively, Veracruz is a destination that tells its history through the San Juan de Ulúa fort, its historical center and archaeological sites. Visitors should try an exquisite coffee drink from the famous Café La Parroquia.
espanhol | inglês |
---|---|
san | san |
ciudad | destination |
es | is |
historia | history |
la | la |
centro | center |
el | the |
de | through |
a | a |
ES Cuenta con un gran patrimonio cultural y artístico y tres bienes Patrimonio de la Humanidad: El Monasterio y Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, La Universidad y Casco Histórico de Alcalá de Henares y el Paisaje Cultural de Aranjuez.
EN It is home to an array of cultural and artistic heritage, and also three World Heritage Sites, namely the: Monastery and Site of El Escorial, University and Historic Precinct of Alcalá de Henares and the Aranjuez Cultural Landscape.
espanhol | inglês |
---|---|
monasterio | monastery |
paisaje | landscape |
aranjuez | aranjuez |
histórico | historic |
cultural | cultural |
artístico | artistic |
el | el |
la | the |
sitio | site |
un | an |
san | to |
henares | henares |
universidad | university |
patrimonio | heritage |
ES Cultural Holidays ofrece a los visitantes de Eslovenia la posibilidad de adentrarse en la lado cultural de este maravilloso país
EN Cultural Holidays presents visitors to Slovenia with a chance to really delve into the cultural side of this wonderful country
espanhol | inglês |
---|---|
cultural | cultural |
holidays | holidays |
visitantes | visitors |
eslovenia | slovenia |
posibilidad | chance |
lado | side |
país | country |
la | the |
maravilloso | wonderful |
de | of |
a | to |
este | this |
ofrece | presents |
ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y cosmopolitismo.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
espanhol | inglês |
---|---|
reputación | reputation |
nación | nation |
en | on |
nombres | names |
escena | scene |
cultural | cultural |
europea | european |
como | as |
está | is |
gran | great |
basada | based on |
una | a |
la | its |
ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y una variedad abierta al mundo.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its current very vibrant art scene and cosmopolitan diversity.
espanhol | inglês |
---|---|
reputación | reputation |
nación | nation |
nombres | names |
escena | scene |
variedad | diversity |
cultural | cultural |
europea | european |
como | as |
está | is |
gran | great |
basada | based on |
en | on |
una | a |
la | its |
ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
obra | work |
declarada | declared |
cultural | cultural |
interés | interest |
nacional | national |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
de | of |
en | on |
ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
obra | work |
familia | família |
declarada | declared |
cultural | cultural |
interés | interest |
nacional | national |
sagrada | sagrada |
de | of |
en | on |
ES Trabaja en el ámbito artístico y cultural y es redactor editorial de la Asociación Cultural “Arca”
EN He is involved in the artistic and cultural fields and is a member of the editorial staff of the “Archa” Cultutal Association
ES En Delray Beach , tome el Diversity in Delray Cultural &Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
espanhol | inglês |
---|---|
delray | delray |
beach | beach |
diversity | diversity |
amp | amp |
experience | experience |
alliance | alliance |
el | the |
in | in |
cultural | cultural |
heritage | heritage |
tome | take |
tour | tour |
tours | tours |
ES En el Tamástslikt Cultural Institute (Instituto Cultural Tamástslikt) en Pendleton puedes escuchar el idioma nativo, ver artefactos tribales y explorar un museo de estilo cronológico
EN Hear the native language, see tribal artifacts and explore a storyline-style museum at the Tamástslikt Cultural Institute in Pendleton
espanhol | inglês |
---|---|
cultural | cultural |
nativo | native |
artefactos | artifacts |
tribales | tribal |
explorar | explore |
estilo | style |
el | the |
ver | see |
un | a |
museo | museum |
en | in |
instituto | institute |
ES Timisoara es la capital del condado de Timis, la tercera ciudad más grande de Rumania, y el principal centro social, económico y cultural del oeste del país
EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania
espanhol | inglês |
---|---|
condado | county |
rumania | romania |
social | social |
económico | economic |
cultural | cultural |
oeste | western |
es | is |
centro | center |
capital | capital |
ciudad | city |
principal | main |
de | of |
y | and |
ES Excelente ubicación en zona de alto interés turístico, dada su localización a escasos metros del Museo del Prado, Retiro y Jardín Botánico. Zona referente del patrimonio cultural y arquit
EN Excellent location in an area of high tourist interest, given its location a few meters from the Prado Museum, Retiro and Botanical Garden. A reference area of Madrid's cultural and architectural heritage, with an interes
espanhol | inglês |
---|---|
interés | interest |
turístico | tourist |
metros | meters |
museo | museum |
botánico | botanical |
prado | prado |
retiro | retiro |
zona | area |
jardín | garden |
ubicación | location |
en | in |
cultural | cultural |
excelente | excellent |
alto | high |
a | a |
de | of |
su | given |
patrimonio | heritage |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções