Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diversidad cultural" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversidad cultural" de espanhol para inglês

Traduções de diversidad cultural

"diversidad cultural" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diversidad a all any as but different diverse diversity each every from like many more most number number of one other range selection so some such such as that the the most them these they to variety various where which
cultural architecture art artistic arts beauty building can creative cultural cultural heritage culturally culture design heritage make practices project way work

Tradução de espanhol para inglês de diversidad cultural

espanhol
inglês

ES La puntuación de diversidad se basa en varias métricas clave de diversidad, como la diversidad cultural de la junta directiva, la diversidad de género de la junta directiva y el número de gerentas.

EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.

espanhol inglês
diversidad diversity
basa based
métricas metrics
clave key
cultural cultural
puntuación score
género gender
se is
como as
de board
y and
en on
varias several

ES En el grupo Iberdrola trabajamos por la diversidad cultural y desarrollamos acciones para concienciar sobre la diversidad funcional.

EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.

espanhol inglês
diversidad diversity
cultural cultural
acciones actions
funcional functional
iberdrola iberdrola
trabajamos we work
en at
grupo group
y and

ES Montoya Zamora. Si conoce un evento cultural / de diversidad abierto al público que le gustaría agregar a este calendario mensual de diversidad, envíe un correo electrónico a Yvonne C

EN Montoya Zamora. If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C

espanhol inglês
evento event
cultural cultural
diversidad diversity
gustaría would like
agregar added
calendario calendar
mensual monthly
si if
abierto open
público public
conoce you know
c c
un a
de of
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
al the
a to
que know
este this

ES Fuente: La mayoría de las celebraciones de diversidad / culturales con permiso son del Calendario de diversidad 2021 de Creative Cultural Communications: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html

EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html

espanhol inglês
fuente source
celebraciones celebrations
diversidad diversity
permiso permission
calendario calendar
communications communications
http http
v v
html html
creative creative
la mayoría majority
la the
son are
con with

ES Si conoce un evento cultural / de diversidad abierto al público que le gustaría agregar a este calendario mensual de diversidad, envíe un correo electrónico a Yvonne C

EN If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C

espanhol inglês
evento event
cultural cultural
diversidad diversity
gustaría would like
agregar added
calendario calendar
mensual monthly
si if
abierto open
público public
conoce you know
c c
un a
de of
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
al the
a to
que know
este this

ES En el grupo Iberdrola trabajamos por la diversidad cultural y desarrollamos acciones para concienciar sobre la diversidad funcional.

EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.

espanhol inglês
diversidad diversity
cultural cultural
acciones actions
funcional functional
iberdrola iberdrola
trabajamos we work
en at
grupo group
y and

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

espanhol inglês
estudios studies
mejora improves
rendimiento performance
sólido strong
proyecto project
incluirá will include
culturales cultural
diversidad diversity
equipo team
conjuntos sets
variedad variety
un a
que skill
de of

ES Lumen adopta una cultura de inclusión. Nuestro Comité de dirección de diversidad forma y impulsa nuestra estrategia global de diversidad, como fomentar la diversidad en nuestras iniciativas de contratación y divulgación.

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

espanhol inglês
lumen lumen
inclusión inclusion
diversidad diversity
impulsa drives
global overall
fomentar encouraging
iniciativas initiatives
contratación recruiting
divulgación outreach
forma shapes
comité committee
en in
cultura culture
como as
una a
estrategia strategy

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

espanhol inglês
estudios studies
mejora improves
rendimiento performance
sólido strong
proyecto project
incluirá will include
culturales cultural
diversidad diversity
equipo team
conjuntos sets
variedad variety
un a
que skill
de of

ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)

EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center

espanhol inglês
nuevo new
méxico mexico
indian indian
cultural cultural
pueblo pueblo
en at
el the
descripción of
descripción general overview

ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)

EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center

espanhol inglês
nuevo new
méxico mexico
indian indian
cultural cultural
pueblo pueblo
en at
el the
descripción of
descripción general overview

ES La mayor concentración de clubes de Suiza, una de las calles comerciales más famosas y una amplia oferta cultural. Todo esto en medio de un escenario digno del Medioevo. El casco antiguo de Zurich es un verdadero crisol cultural, histórico y social.

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

espanhol inglês
concentración concentration
clubes clubs
famosas famous
oferta offerings
cultural cultural
social social
comerciales shopping
suiza switzerland
zurich zurich
es is
histórico historical
en in
un a
de of
y and
esto this

ES Asimismo está comprometida tanto con la protección del patrimonio cultural como con la promoción de una oferta cultural diversa y de gran calidad

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

espanhol inglês
calidad quality
la the
cultural cultural
gran high
de of
y and
promoción promote
patrimonio heritage
una a
asimismo to
como as

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace

espanhol inglês
el the
es is
a to

ES Fornalutx está calificado como BIC (Bien de Interés Cultural), lo que significa que se considera un bien cultural muy importante y valioso por sus construcciones antiguas

EN Fornalutx is BIC (Bien de Interés Cultural), which means it is considered to be a very important and valuable cultural asset due to its ancient buildings

espanhol inglês
fornalutx fornalutx
bic bic
cultural cultural
considera considered
antiguas ancient
un a
importante important
valioso valuable
lo it
muy very
bien be
significa to
de due
se is
y and

ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y cosmopolitismo.

EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.

espanhol inglês
reputación reputation
nación nation
en on
nombres names
escena scene
cultural cultural
europea european
como as
está is
gran great
basada based on
una a
la its

ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende

EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to

espanhol inglês
objetivo aims
identidad identity
programas programmes
actividades activities
colecciones collections
histórico historical
cultural cultural
divulgación outreach
de of
patrimonio heritage
además to
conocimiento knowledge
y and

ES Trabaja en el ámbito artístico y cultural y es redactor editorial de la Asociación Cultural “Arca”

EN He is involved in the artistic and cultural fields and is a member of the editorial staff of the “Archa” Cultutal Association

ES Es una ciudad llena de riqueza cultural y de atractivos como el Centro Cultural Nuevo Laredo, el Zoológico Regional, el Antiguo Edificio de la Aduana que hoy alberga una sala de conciertos y la Antigua Estación de Ferrocarril.

EN Oaxaca is rich in culture and artisan handcrafts. With its pleasant climate, you'll be able to enjoy everything it has to offer. Discover its awe-inspiring architecture, taking a walk through the historical center.

espanhol inglês
cultural culture
edificio architecture
es is
centro center
como to
de through
y and

ES Es una ciudad que combina riqueza cultural y maravillas naturales. Maravíllese con sus recintos culturales como el Centro Cultural Jaime Sabines, el Museo de Antropología e Historia, la Catedral de San Marcos, entre otros.

EN Colorful and lively, Veracruz is a destination that tells its history through the San Juan de Ulúa fort, its historical center and archaeological sites. Visitors should try an exquisite coffee drink from the famous Café La Parroquia.

espanhol inglês
san san
ciudad destination
es is
historia history
la la
centro center
el the
de through
a a

ES Cuenta con un gran patrimonio cultural y artístico y tres bienes Patrimonio de la Humanidad: El Monasterio y Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, La Universidad y Casco Histórico de Alcalá de Henares y el Paisaje Cultural de Aranjuez.

EN It is home to an array of cultural and artistic heritage, and also three World Heritage Sites, namely the: Monastery and Site of El Escorial, University and Historic Precinct of Alcalá de Henares and the Aranjuez Cultural Landscape.

espanhol inglês
monasterio monastery
paisaje landscape
aranjuez aranjuez
histórico historic
cultural cultural
artístico artistic
el el
la the
sitio site
un an
san to
henares henares
universidad university
patrimonio heritage

ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende

EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to

espanhol inglês
objetivo aims
identidad identity
programas programmes
actividades activities
colecciones collections
histórico historical
cultural cultural
divulgación outreach
de of
patrimonio heritage
además to
conocimiento knowledge
y and

ES Cultural Holidays ofrece a los visitantes de Eslovenia la posibilidad de adentrarse en la lado cultural de este maravilloso país

EN Cultural Holidays presents visitors to Slovenia with a chance to really delve into the cultural side of this wonderful country

espanhol inglês
cultural cultural
holidays holidays
visitantes visitors
eslovenia slovenia
posibilidad chance
lado side
país country
la the
maravilloso wonderful
de of
a to
este this
ofrece presents

ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y cosmopolitismo.

EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.

espanhol inglês
reputación reputation
nación nation
en on
nombres names
escena scene
cultural cultural
europea european
como as
está is
gran great
basada based on
una a
la its

ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y una variedad abierta al mundo.

EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its current very vibrant art scene and cosmopolitan diversity.

espanhol inglês
reputación reputation
nación nation
nombres names
escena scene
variedad diversity
cultural cultural
europea european
como as
está is
gran great
basada based on
en on
una a
la its

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia

espanhol inglês
la the
obra work
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
familia familia
de of
en on

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest

espanhol inglês
la the
obra work
familia família
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
de of
en on

ES El grupo cultural del CT es una red cultural que llega a más de 5000 personas que siguen con interés la propuesta de actividades programación del Centro

EN The cultural group of the CT is a cultural network that reaches more than 5000 people who are still interested in the program?s activities program of the Center

espanhol inglês
cultural cultural
ct ct
red network
personas people
interés interested
actividades activities
programación program
centro center
s s
es is
grupo group
de of
a a

ES Trabaja en el ámbito artístico y cultural y es redactor editorial de la Asociación Cultural “Arca”

EN He is involved in the artistic and cultural fields and is a member of the editorial staff of the “Archa” Cultutal Association

ES En Delray Beach , tome el Diversity in Delray Cultural &Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours

EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours

espanhol inglês
delray delray
beach beach
diversity diversity
amp amp
experience experience
alliance alliance
el the
in in
cultural cultural
heritage heritage
tome take
tour tour
tours tours

ES Asimismo está comprometida tanto con la protección del patrimonio cultural como con la promoción de una oferta cultural diversa y de gran calidad

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

espanhol inglês
calidad quality
la the
cultural cultural
gran high
de of
y and
promoción promote
patrimonio heritage
una a
asimismo to
como as

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River

espanhol inglês
cultural culture
orillas banks
el the
sendero trail

ES En el Tamástslikt Cultural Institute (Instituto Cultural Tamástslikt) en Pendleton puedes escuchar el idioma nativo, ver artefactos tribales y explorar un museo de estilo cronológico

EN Hear the native language, see tribal artifacts and explore a storyline-style museum at the Tamástslikt Cultural Institute in Pendleton

espanhol inglês
cultural cultural
nativo native
artefactos artifacts
tribales tribal
explorar explore
estilo style
el the
ver see
un a
museo museum
en in
instituto institute

ES Género, equidad, y diversidad cultural

EN Gender, Equity, and Cultural Diversity

espanhol inglês
género gender
equidad equity
y and
diversidad diversity
cultural cultural

ES El Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (Proyecto ICI) fomenta la interacción y la convivencia en zonas con una diversidad cultural significativa para construir una sociedad más cohesionada e integradora.

EN The Intercultural Community Intervention Project (ICI Project) encourages social interaction and harmony in zones with great cultural diversity to build a more cohesive, unifying society.

espanhol inglês
intervención intervention
fomenta encourages
interacción interaction
zonas zones
diversidad diversity
cultural cultural
intercultural intercultural
sociedad society
proyecto project
en in
con with
comunitaria community
una a
construir to

ES La diversidad cultural de la isla se ve reflejada en todos los restaurantes de Aruba, donde podrás encontrar todos los tipos de cocina que puedas imaginar

EN Reflecting the island’s cultural diversity, you'll be able to find every ethnic cuisine imaginable in Aruba

espanhol inglês
diversidad diversity
cultural cultural
aruba aruba
cocina cuisine
la the
en in
podrás be able to
podrá able
isla to
encontrar find

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

espanhol inglês
encuentro meet
siempre time
cosmopolita cosmopolitan
tradiciones traditions
culturas cultures
país country
en in
suiza switzerland
cultural cultural
un a
europa europe
se is
de of
y and
este this
ha has

ES Los programas Head Start son eficaces cuando sus sistemas y servicios respaldan la diversidad cultural de las familias matriculadas

EN Head Start programs are effective when their systems and services support the cultural diversity of enrolled families

espanhol inglês
head head
start start
eficaces effective
diversidad diversity
cultural cultural
programas programs
sistemas systems
servicios services
la the
cuando when
son are
de of
familias families
y and

ES Principios multiculturales para líderes de la primera infancia Los programas de Head Start son eficaces cuando sus sistemas y servicios apoyan la diversidad cultural de las familias inscritas

EN Multicultural Principles for Early Childhood Leaders Head Start programs are effective when their systems and services support the cultural diversity of enrolled families

espanhol inglês
multiculturales multicultural
líderes leaders
head head
eficaces effective
diversidad diversity
cultural cultural
principios principles
programas programs
start start
sistemas systems
la the
servicios services
cuando when
de of
infancia childhood
son are
familias families
y and
primera early

ES Planificación para la diversidad lingüística y cultural

EN Planning for Linguistic and Cultural Diversity

espanhol inglês
planificación planning
diversidad diversity
lingüística linguistic
cultural cultural
y and
para for

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.

espanhol inglês
nueva new
york york
arte art
cultura culture
país country
ciudad city
en in
demás else
de of
y and
lo everything
ciudades cities
cultural culturally

ES Cuando visites Utah, échale un vistazo a los festivales anuales y eventos locales que celebran el arte y la diversidad cultural de Utah

EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity

espanhol inglês
visites visiting
utah utah
anuales annual
locales local
diversidad diversity
eventos events
cultural cultural
celebran celebrate
festivales festivals
arte artistry
que that

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.

espanhol inglês
nueva new
york york
arte art
cultura culture
país country
ciudad city
en in
demás else
de of
y and
lo everything
ciudades cities
cultural culturally

ES Cuando visites Utah, échale un vistazo a los festivales anuales y eventos locales que celebran el arte y la diversidad cultural de Utah

EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity

espanhol inglês
visites visiting
utah utah
anuales annual
locales local
diversidad diversity
eventos events
cultural cultural
celebran celebrate
festivales festivals
arte artistry
que that

ES Históricamente, se han distinguido como respetuosos guardianes y administradores del patrimonio cultural y la diversidad ambiental. El 80% de la biodiversidad que queda en el mundo se encuentra en sus tierras.  

EN Historically, they have identified themselves as respectful guardians and stewards of ancient cultural heritage and environmental diversity. Eighty per cent of the world’s remaining biodiversity is found on their lands.  

espanhol inglês
históricamente historically
guardianes guardians
diversidad diversity
tierras lands
y and
ambiental environmental
biodiversidad biodiversity
patrimonio heritage
cultural cultural
se is
han have
en on

ES Cuna indisputada de la civilización –incluso teniendo en cuenta la milenaria historia china-, su inmensa diversidad cultural se ha proyectado globalmente como ninguna otra.

EN The undisputed cradle of civilisation - even allowing for China's millennia-long history - its immense cultural diversity has been projected globally like no other.

espanhol inglês
cuna cradle
inmensa immense
cultural cultural
diversidad diversity
proyectado projected
globalmente globally
ninguna no
otra other
de of
incluso even
historia history
ha has
como like

ES La diversidad cultural de los miembros de la junta se ha estancado en un 30 %

EN Cultural diversity of board members has stalled at 30%

espanhol inglês
diversidad diversity
cultural cultural
miembros members
ha has
en at

ES Con empleados procedentes de 25 países, la diversidad cultural es parte de la esencia de Worldsensing.

EN With employees from 25 countries, cultural diversity is a well established part of Worldsensing.

espanhol inglês
empleados employees
países countries
diversidad diversity
cultural cultural
es is
worldsensing worldsensing
procedentes from
con with

ES Las mujeres, en particular, poseen un potencial desaprovechado como protectoras de los recursos naturales y la biodiversidad. Son guardianas de la diversidad cultural y mediadoras de la paz en los procesos de solución de conflictos.

EN Women, in particular, are full of untapped potential as stewards of natural resources and biodiversity. They are guardians of cultural diversity and peace brokers in conflict resolution.

espanhol inglês
mujeres women
potencial potential
recursos resources
naturales natural
diversidad diversity
cultural cultural
paz peace
conflictos conflict
solución resolution
en in
como as
son are
particular particular
de of
biodiversidad biodiversity
y and
la brokers

ES PADI EMEA se enorgullece de ser un empleador que da igualdad de oportunidades y crece en una diversidad cultural para el beneficio de nuestros empleados, miembros, comunidad y nuestro negocio.

EN PADI EMEA is proud to be an Equal opportunities employer and thrives on cultural diversity for the benefit of our employees, members, community and our business.

espanhol inglês
padi padi
emea emea
enorgullece proud
oportunidades opportunities
diversidad diversity
cultural cultural
beneficio benefit
miembros members
comunidad community
negocio business
empleador employer
el the
se is
un an
empleados employees
de of
ser be
en on
nuestro our

Mostrando 50 de 50 traduções