ES A tan solo 15 minutos de Palma y del aeropuerto, Llucmajor es una histórica zona con una preciosa zona rural, montañas y zona costera
"esta zona costera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES A tan solo 15 minutos de Palma y del aeropuerto, Llucmajor es una histórica zona con una preciosa zona rural, montañas y zona costera
EN Just 15-minutes drive from Palma and its airport, this vast area incorporates a historical town, beautiful rural countryside, mountains and sparkling coastal villages
espanhol | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
aeropuerto | airport |
histórica | historical |
preciosa | beautiful |
montañas | mountains |
costera | coastal |
palma | palma |
zona | area |
rural | rural |
a | a |
de | drive |
y | and |
ES Los reservistas de la Guardia Costera realizan un entrenamiento básico en el Centro de Entrenamiento de la Guardia Costera en Cape May, Nueva Jersey, durante ocho semanas
EN Coast Guard reservists undergo Basic Training at the Coast Guard Training Center in Cape May, New Jersey, for eight weeks
espanhol | inglês |
---|---|
reservistas | reservists |
guardia | guard |
entrenamiento | training |
básico | basic |
cape | cape |
may | may |
nueva | new |
jersey | jersey |
semanas | weeks |
en | in |
de | eight |
centro | center |
durante | for |
ES La Guardia Costera y la Reserva de la Guardia Costera capacitan a sus alistados en diversos campos laborales, que incluyen seguridad y cumplimiento de la ley, patrullaje marítimo, tecnología, operaciones medioambientales y administración de empresas.
EN The Coast Guard and Coast Guard Reserve train enlistees in a variety of career fields, including safety and law enforcement, maritime patrols, technology, environmental operations and business administration.
espanhol | inglês |
---|---|
reserva | reserve |
campos | fields |
marítimo | maritime |
tecnología | technology |
operaciones | operations |
medioambientales | environmental |
mar | coast |
cumplimiento | enforcement |
la | the |
en | in |
guardia | guard |
administración | administration |
de | of |
ley | law |
y | and |
a | a |
empresas | business |
ES Los reservistas de la Guardia Costera realizan un entrenamiento básico en el Centro de Entrenamiento de la Guardia Costera en Cape May, Nueva Jersey, durante ocho semanas
EN Coast Guard reservists undergo Basic Training at the Coast Guard Training Center in Cape May, New Jersey, for eight weeks
espanhol | inglês |
---|---|
reservistas | reservists |
guardia | guard |
entrenamiento | training |
básico | basic |
cape | cape |
may | may |
nueva | new |
jersey | jersey |
semanas | weeks |
en | in |
de | eight |
centro | center |
durante | for |
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado de caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
espanhol | inglês |
---|---|
costera | coastal |
coromandel | coromandel |
naturales | natural |
espectaculares | spectacular |
montañoso | mountainous |
caminos | tracks |
llena | full of |
interior | interior |
de | of |
está | is |
para | for |
y | something |
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado con caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
espanhol | inglês |
---|---|
costera | coastal |
coromandel | coromandel |
naturales | natural |
espectaculares | spectacular |
llena | full of |
de | of |
está | is |
ES Desde sus complejos turísticos más sencillos hasta la exclusiva comunidad ubicada en la colina, esta animada zona costera se beneficia de la proximidad a Palma, así como de una hermosa costa.
EN From its low-key resorts to exclusive hilltop community, this lively coastal region benefits from proximity to Palma as well as a beautiful coastline.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
animada | lively |
beneficia | benefits |
proximidad | proximity |
complejos turísticos | resorts |
zona | region |
palma | palma |
costera | coastal |
hermosa | beautiful |
esta | this |
costa | coastline |
a | to |
desde | from |
una | a |
la | its |
ES Al abarcar varios vecindarios distintivos son muchas las personas que han hecho de esta zona costera su hogar. Cala Mayor, en particular, tiene una mezcla de residentes, aunque los británicos son los que sobresalen entre la mezcla de nacionalidades.
EN Encompassing several distinctive neighbourhoods, a broad spectrum of people have made this coastal region their home. Cala Major in particularly has a village-like mix of residents, though with the British dominating amongst the non-Spanish settlers.
espanhol | inglês |
---|---|
vecindarios | neighbourhoods |
costera | coastal |
mezcla | mix |
británicos | british |
zona | region |
cala | cala |
personas | people |
residentes | residents |
hecho | made |
de | of |
la | the |
su | their |
tiene | has |
en | in |
una | a |
varios | several |
esta | this |
ES A diferencia de otros núcleos turísticos, Cala d?Or está clasificada como una zona costera de baja saturación, lo que significa que las oportunidades de inversión rentable son potencialmente altas.
EN The jewel of the east coast is centred around the five pine-fringed coves of Cala Gran, Cala Ferrera, Cala Esmerelda, Cala Llonga and Cala Serena.
espanhol | inglês |
---|---|
cala | cala |
a | around |
está | is |
ES Con esta colaboración creamos capacidades de observación y series de tiempo a largo plazo en una zona costera, que posee una gran brecha de conocimiento de datos ambientales y que se ve fuertemente afectada por el calentamiento global
EN With this collaboration we create observational capacities and long-term time-series in a coastal area, which suffers from a big knowledge gap of environmental data and which is strongly impacted by global warming
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
series | series |
costera | coastal |
brecha | gap |
ambientales | environmental |
fuertemente | strongly |
afectada | impacted |
calentamiento | warming |
global | global |
de observación | observational |
a largo plazo | long-term |
creamos | we create |
largo | long |
zona | area |
datos | data |
en | in |
esta | this |
capacidades | capacities |
plazo | term |
tiempo | time |
con | with |
de | of |
se | is |
el | which |
y | and |
a | a |
gran | big |
conocimiento | knowledge |
ES Sin embargo, cuando la comunidad y las organizaciones conservacionistas unieron fuerzas para proteger esta zona costera, las poblaciones de peces se recuperaron
EN But when the community and conservation partners joined together to protect this coastal area, fish stocks rebounded
espanhol | inglês |
---|---|
zona | area |
costera | coastal |
peces | fish |
comunidad | community |
la | the |
cuando | when |
proteger | protect |
esta | this |
ES Tiñe tu casa con la policromía propia de esta zona costera. Los cojines decorativos de W Punta de Mita añaden personalidad a cualquier espacio con sus tonos vivos y sus estampados folclóricos.
EN Bring a hint of coastal oasis and colorful design into your home. The W Punta de Mita decor pillows amplify any space with bright hues and bold cultural design.
espanhol | inglês |
---|---|
costera | coastal |
cojines | pillows |
w | w |
punta | punta |
espacio | space |
la | the |
tonos | hues |
tu | your |
con | with |
cualquier | any |
ES Desde sus complejos turísticos más sencillos hasta la exclusiva comunidad ubicada en la colina, esta animada zona costera se beneficia de la proximidad a Palma, así como de una hermosa costa.
EN From its low-key resorts to exclusive hilltop community, this lively coastal region benefits from proximity to Palma as well as a beautiful coastline.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
animada | lively |
beneficia | benefits |
proximidad | proximity |
complejos turísticos | resorts |
zona | region |
palma | palma |
costera | coastal |
hermosa | beautiful |
esta | this |
costa | coastline |
a | to |
desde | from |
una | a |
la | its |
ES Desde sus complejos turísticos más sencillos hasta la exclusiva comunidad ubicada en la colina, esta animada zona costera se beneficia de la proximidad a Palma, así como de una hermosa costa.
EN From its low-key resorts to exclusive hilltop community, this lively coastal region benefits from proximity to Palma as well as a beautiful coastline.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
animada | lively |
beneficia | benefits |
proximidad | proximity |
complejos turísticos | resorts |
zona | region |
palma | palma |
costera | coastal |
hermosa | beautiful |
esta | this |
costa | coastline |
a | to |
desde | from |
una | a |
la | its |
ES Desde sus complejos turísticos más sencillos hasta la exclusiva comunidad ubicada en la colina, esta animada zona costera se beneficia de la proximidad a Palma, así como de una hermosa costa.
EN From its low-key resorts to exclusive hilltop community, this lively coastal region benefits from proximity to Palma as well as a beautiful coastline.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
animada | lively |
beneficia | benefits |
proximidad | proximity |
complejos turísticos | resorts |
zona | region |
palma | palma |
costera | coastal |
hermosa | beautiful |
esta | this |
costa | coastline |
a | to |
desde | from |
una | a |
la | its |
ES Al abarcar varios vecindarios distintivos son muchas las personas que han hecho de esta zona costera su hogar. Cala Mayor, en particular, tiene una mezcla de residentes, aunque los británicos son los que sobresalen entre la mezcla de nacionalidades.
EN Encompassing several distinctive neighbourhoods, a broad spectrum of people have made this coastal region their home. Cala Major in particularly has a village-like mix of residents, though with the British dominating amongst the non-Spanish settlers.
espanhol | inglês |
---|---|
vecindarios | neighbourhoods |
costera | coastal |
mezcla | mix |
británicos | british |
zona | region |
cala | cala |
personas | people |
residentes | residents |
hecho | made |
de | of |
la | the |
su | their |
tiene | has |
en | in |
una | a |
varios | several |
esta | this |
ES A diferencia de otros núcleos turísticos, Cala d?Or está clasificada como una zona costera de baja saturación, lo que significa que las oportunidades de inversión rentable son potencialmente altas.
EN The jewel of the east coast is centred around the five pine-fringed coves of Cala Gran, Cala Ferrera, Cala Esmerelda, Cala Llonga and Cala Serena.
espanhol | inglês |
---|---|
cala | cala |
a | around |
está | is |
ES Con esta colaboración creamos capacidades de observación y series de tiempo a largo plazo en una zona costera, que posee una gran brecha de conocimiento de datos ambientales y que se ve fuertemente afectada por el calentamiento global
EN With this collaboration we create observational capacities and long-term time-series in a coastal area, which suffers from a big knowledge gap of environmental data and which is strongly impacted by global warming
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
series | series |
costera | coastal |
brecha | gap |
ambientales | environmental |
fuertemente | strongly |
afectada | impacted |
calentamiento | warming |
global | global |
de observación | observational |
a largo plazo | long-term |
creamos | we create |
largo | long |
zona | area |
datos | data |
en | in |
esta | this |
capacidades | capacities |
plazo | term |
tiempo | time |
con | with |
de | of |
se | is |
el | which |
y | and |
a | a |
gran | big |
conocimiento | knowledge |
ES Tiene un almacén con salida a la calle, zona de aseos, zona de la cabina de música, zona de mesa de billar, el local tiene salida de humos, es el único local en zona con salida de humos.
EN It has a warehouse with exit to the street, toilet area, music booth area, pool table area, the place has smoke outlet, is the only place in area with smoke output.
espanhol | inglês |
---|---|
almacén | warehouse |
cabina | booth |
música | music |
mesa | table |
billar | pool |
humos | smoke |
zona | area |
es | is |
calle | street |
en | in |
un | a |
con | with |
tiene | has |
a | to |
de | only |
ES Local exclusivo muy luminoso y diáfano, que cuenta con una zona de recepción y espera, zona de trabajo, despacho independiente o zona de reuniones y zona de archivo.
EN Exclusive premises very bright and open plan, which has a reception and waiting area, work area, separate office or meeting area and archival area.
espanhol | inglês |
---|---|
luminoso | bright |
recepción | reception |
espera | waiting |
independiente | separate |
reuniones | meeting |
muy | very |
zona | area |
o | or |
archivo | archival |
local | premises |
exclusivo | exclusive |
despacho | office |
trabajo | work |
una | a |
ES La oficina, cuenta con una superficie construida total de 607,41 m2 distribuidos en varios espacios como son un hall de acceso, zona despachos, zona aseos, zona oficinas y zona diáfana polivalente.
EN The office has a total built area of 607.41 m2 distributed in several spaces such as an access hall, office area, toilet area, office area and polyvalent diaphanous area.
espanhol | inglês |
---|---|
construida | built |
distribuidos | distributed |
hall | hall |
acceso | access |
diáfana | diaphanous |
espacios | spaces |
la | the |
en | in |
total | total |
como | as |
un | a |
de | of |
oficina | office |
zona | area |
varios | several |
y | and |
ES Miramar, una zona residencial costera de Wellington, es un vecindario repleto de talento y tecnologías de la industria fílmica de primer nivel.
EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.
espanhol | inglês |
---|---|
wellington | wellington |
vecindario | neighbourhood |
talento | talent |
industria | making |
nivel | class |
es | is |
un | a |
de | of |
la | home |
tecnologías | and |
ES Wellington Writers Walk: un tour de descubrimiento artístico de la zona costera de Wellington.
EN Wellington Writers Walk - an arts discovery tour of Wellington's waterfront.
espanhol | inglês |
---|---|
wellington | wellington |
walk | walk |
un | an |
tour | tour |
de | of |
descubrimiento | discovery |
art | arts |
ES Visitá la ciudad de Tauranga para disfrutar de excelentes tiendas y deliciosas comidas en la zona costera, o salí de los límites de la ciudad para conocer la belleza natural de las cataratas McLaren y el Parque forestal Kaimai Mamaku.
EN Head to Tauranga city for exciting shopping and delicious waterfront dining; or go beyond the city to see the natural beauty of McLaren Falls and the Kaimai Mamaku Forest Park.
espanhol | inglês |
---|---|
tauranga | tauranga |
tiendas | shopping |
comidas | dining |
belleza | beauty |
natural | natural |
o | or |
parque | park |
ciudad | city |
de | of |
forestal | forest |
y | and |
en | beyond |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cielo, Cinque Terre, Puesta de sol, Europa, Sur de Europa, Italia, La Spezia, Liguria, luz, mar, Naturaleza, nube, paisaje, Roca, Torre, urbanismo, ciudad, zona costera
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: sky, Cinque Terre, Sunset, Europe, Southern Europe, Italy, La Spezia, Liguria, light, sea, Nature, cloud, landscape, Rock, Tower, town planning, town, coastal area
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
cielo | sky |
nube | cloud |
roca | rock |
torre | tower |
puesta de sol | sunset |
la | la |
italia | italy |
luz | light |
mar | sea |
naturaleza | nature |
paisaje | landscape |
zona | area |
costera | coastal |
ciudad | town |
europa | europe |
a | to |
palabras clave | keywords |
fotografía | photo |
puesta | by |
sur | southern |
describir | describe |
ES Descubre datos interesantes de los muelles de la zona costera, de la historia marítima de Seattle y de la torre Space Needle (Aguja Espacial) durante este crucero que incluye las explicaciones de un experto.
EN Catch a glimpse of container ships and The Washington State ferry fleet — the largest in the U.S.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
un | a |
la | the |
ES El NH Collection Victoria La Habana cuenta con una ubicación muy práctica en pleno centro de La Habana, a pocos minutos a pie de la animada zona costera
EN The NH Collection Victoria La Habana is conveniently located in the heart of downtown Havana, just a few minutes’ walk from the bustling seafront
espanhol | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
victoria | victoria |
habana | havana |
minutos | minutes |
animada | bustling |
la | la |
el | the |
en | in |
centro de | downtown |
centro | heart |
de | of |
a | a |
ES Cerkno es una encantadora ciudad situada en las estribaciones de la región de Primorska (la parte más septentrional de la zona costera eslovena)
EN Cerkno is a lovely town in the foothills of the Primorska region (the most northern part of the Slovenian coastal area)
espanhol | inglês |
---|---|
encantadora | lovely |
septentrional | northern |
costera | coastal |
eslovena | slovenian |
en | in |
región | region |
zona | area |
ciudad | town |
la | the |
es | is |
una | a |
ES Atravesarás los hermosos pueblos de Komen y ÞtanjelHasta llegar a Sežana, una ciudad que bordea la zona costera.
EN You’ll ride through the gorgeous villages of Komen and Štanjel, all the way to Sežana, a town bordering the coastal area.
espanhol | inglês |
---|---|
hermosos | gorgeous |
costera | coastal |
pueblos | villages |
zona | area |
ciudad | town |
la | the |
a | to |
una | a |
ES En nuestra zona esto incluye las praderas húmedas de Florida, la llanura costera de Texas y el desierto en Arizona
EN In our area these include wet prairies of Florida, Texas coastal plain, desert in Arizona
espanhol | inglês |
---|---|
zona | area |
húmedas | wet |
florida | florida |
llanura | plain |
costera | coastal |
texas | texas |
desierto | desert |
arizona | arizona |
en | in |
de | of |
nuestra | our |
y | include |
ES Crown Landing, un restaurante cuyos platos reflejan la cocina típica de la zona costera del Sur de California, que abunda en sabores locales y ofrece la más fresca selección de mariscos
EN Crown Landing serves Southern California coastal cuisine bursting with local flavors and the freshest seafood
espanhol | inglês |
---|---|
landing | landing |
costera | coastal |
california | california |
sabores | flavors |
mariscos | seafood |
locales | local |
la | the |
platos | cuisine |
sur | southern |
ES Los colores del otoño de esta línea costera son uno de los grandes espectáculos de la naturaleza - viajar por esta costa le dejará recuerdos que durarán mucho más que simplemente una estación.
EN The autumn colours of Silversea's Canada and New England cruises are one of natures great spectacles - cruising this coastline will leave you with memories that last much longer than just a season.
espanhol | inglês |
---|---|
costa | coastline |
recuerdos | memories |
otoño | autumn |
estación | season |
la | the |
de | of |
son | are |
mucho | much |
grandes | great |
una | a |
esta | this |
dejará | leave |
ES Esta casa adosada está situada en la popular localidad costera de Cala Fornells. Dispone de 3 dormitorios …
EN This terraced house is located in the popular coastal region of Cala Fornells. It offers 3 bedrooms plus …
ES Está distribuido en una amplia zona de recepción y trabajo con varias mesas, zona lateral dedicada a almacén, amplio despacho con zona reuniones y 2 aseos.
EN It is distributed in a large reception and work area with several tables, side area dedicated to storage, large office with meeting area and 2 toilets.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuido | distributed |
recepción | reception |
mesas | tables |
lateral | side |
almacén | storage |
reuniones | meeting |
aseos | toilets |
zona | area |
en | in |
está | is |
despacho | office |
trabajo | work |
con | with |
a | to |
una | a |
amplia | large |
varias | several |
ES Dispone de una superficie de 78 m2 y está equipado con 5 puestos de peluquería, zona de manicura y pedicura, 2 lavacabezas, zona de estética, zona de cafetería y descanso, mueble de piel en la sala de espera y luces led en toda la fachada.
EN It has an area of 78 m2 and is equipped with 5 hairdressing stations, manicure and pedicure area, 2 washbasins, aesthetic area, cafeteria and rest area, leather furniture in the waiting room and LED lights throughout the façade.
espanhol | inglês |
---|---|
equipado | equipped |
peluquería | hairdressing |
manicura | manicure |
estética | aesthetic |
cafetería | cafeteria |
descanso | rest |
mueble | furniture |
piel | leather |
espera | waiting |
fachada | façade |
luces | lights |
la | the |
led | led |
en | in |
con | with |
zona | area |
dispone | it has |
está | is |
sala | room |
ES El espacio interior está distribuido en dos alturas, en la planta baja hay una gran zona diáfana, dos aseos y una zona de oficinas. En la planta superior encontramos también una zona destinada a oficina de gestión.
EN The interior space is distributed in two heights, on the ground floor there is a large open area, two toilets and an office area. On the upper floor we also find an area for management office.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuido | distributed |
alturas | heights |
aseos | toilets |
gran | large |
zona | area |
gestión | management |
espacio | space |
planta | floor |
y | find |
también | also |
en | in |
oficina | office |
interior | interior |
está | is |
hay | there |
a | a |
ES Si está buscando ayuda local, visite el centro de información para visitantes i-SITE de Picton, que se encuentra en la banda costera.
EN If you are looking for local assistance, visit Picton’s i-SITE Visitor Information Centre located on the Foreshore.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | assistance |
local | local |
visite | visit |
información | information |
visitantes | visitor |
si | if |
encuentra | located |
buscando | looking for |
centro de | centre |
de | looking |
para | for |
en | on |
ES Si está planeando viajar un poco más lejos durante su excursión costera en Picton, puede reservar un coche de alquiler por adelantado. Busque un automóvil de alquiler en Picton.
EN If you are planning to travel slightly further afield during your shore excursion in Picton you may want to book a rental car in advance. Find a rental car in Picton.
espanhol | inglês |
---|---|
planeando | planning |
excursión | excursion |
reservar | book |
alquiler | rental |
busque | find |
picton | picton |
si | if |
en | in |
un poco | slightly |
un | a |
su | your |
puede | may |
coche | car |
adelantado | in advance |
viajar | travel |
de | during |
ES La propiedad está situada en la localidad costera de Santa Ponsa, el lugar perfecto para establecerse para familias, entusiastas del golf y amantes del mar
EN The property is situated in the coastal resort of Santa Ponsa, the perfect place to settle for families, golf enthusiasts and sea lovers
espanhol | inglês |
---|---|
ponsa | ponsa |
perfecto | perfect |
establecerse | settle |
familias | families |
golf | golf |
santa | santa |
costera | coastal |
mar | sea |
en | in |
amantes | lovers |
entusiastas | enthusiasts |
propiedad | property |
situada | is |
de | of |
y | and |
lugar | place |
ES La propiedad está situada en la localidad costera de Santa Ponsa, el lugar perfecto para establecerse para familias, amantes del golf y del mar
EN The property is situated in the coastal resort of Santa Ponsa, the perfect place to settle for families, golf lovers and sea lovers
espanhol | inglês |
---|---|
ponsa | ponsa |
perfecto | perfect |
establecerse | settle |
familias | families |
amantes | lovers |
golf | golf |
santa | santa |
costera | coastal |
mar | sea |
en | in |
propiedad | property |
situada | is |
de | of |
y | and |
lugar | place |
ES El crisol de culturas europeas atraídas por esta metrópolis costera incluye residentes procedentes de Alemania, Escandinavia y Gran Bretaña y un número cada vez mayor de franceses e italianos.
EN The melting pot of European cultures drawn to this seaside metropolis includes residents from Germany, Scandinavia and Britain, and an increasing number of French and Italians.
espanhol | inglês |
---|---|
culturas | cultures |
metrópolis | metropolis |
incluye | includes |
residentes | residents |
escandinavia | scandinavia |
italianos | italians |
europeas | european |
procedentes | from |
alemania | germany |
a | to |
un | an |
el | the |
esta | this |
gran bretaña | britain |
ES Si no participas en el Gran Fondo de Amy, lo mejor es que empieces esta fantástica ruta temprano por la mañana antes de que el tráfico invada la línea costera.
EN If not participating in Amy’s Gran Fondo, it’s best to tackle this fantastic route early in the morning before traffic picks up along the ocean.
espanhol | inglês |
---|---|
fondo | fondo |
si | if |
gran | gran |
mañana | morning |
no | not |
en | in |
mejor | best |
tráfico | traffic |
temprano | early |
esta | this |
ES Contramaestre de segunda clase Vanessa Valdes: Creo que mi pasión por el mar me hizo unirme a la Guardia Costera. Ya sea navegando o buceando bajo la superficie, me encanta todo lo relacionado con el mar. Esta es mi vida.
EN Petty Officer 2nd Class Vanessa Valdes: I think my passion for the ocean drove me to join the Coast Guard. Whether it be boating or, you know, under-the-surface scuba diving, but just everything about it. It’s pretty much my life.
espanhol | inglês |
---|---|
vanessa | vanessa |
me | i |
guardia | guard |
superficie | surface |
clase | class |
creo | i think |
o | or |
mi | my |
vida | life |
segunda | 2nd |
a | to |
bajo | under |
mar | ocean |
que | know |
ES Contramaestre de segunda clase Vanessa Valdes: Creo que mi pasión por el mar me hizo unirme a la Guardia Costera. Ya sea navegando o buceando bajo la superficie, me encanta todo lo relacionado con el mar. Esta es mi vida.
EN Petty Officer 2nd Class Vanessa Valdes: I think my passion for the ocean drove me to join the Coast Guard. Whether it be boating or, you know, under-the-surface scuba diving, but just everything about it. It’s pretty much my life.
espanhol | inglês |
---|---|
vanessa | vanessa |
me | i |
guardia | guard |
superficie | surface |
clase | class |
creo | i think |
o | or |
mi | my |
vida | life |
segunda | 2nd |
a | to |
bajo | under |
mar | ocean |
que | know |
ES Esta ciudad costera, conocida por sus clubs de cannabis, se ha convertido rápidamente en una de las capitales europeas de la marihuana
EN Known for its cannabis clubs, this coastal city has quickly become one of the cannabis hotspots of Europe
espanhol | inglês |
---|---|
costera | coastal |
conocida | known |
clubs | clubs |
rápidamente | quickly |
ha | has |
la | the |
ciudad | city |
de | of |
en | become |
cannabis | cannabis |
esta | this |
ES ¿Por qué venir a visitarlo? Esta escénica ciudad costera es conocida como la «Puerta de entrada a las islas» y ofrece servicios regulares en ferry a las bellas islas de Mull y Kerrera
EN Why visit? This picturesque seaside town is known as the Gateway to the Isles and offers regular sailings to the beautiful islands of Mull and Kerrera
espanhol | inglês |
---|---|
conocida | known |
regulares | regular |
bellas | beautiful |
es | is |
islas | islands |
ofrece | offers |
la | the |
a | to |
de | of |
y | and |
esta | this |
como | as |
ES Tacos, cócteles de autor y cultura original californiana se dan la mano en esta animada ciudad costera.
EN Where to eat, stay, and play in Downtown Brooklyn and Boerum Hill
espanhol | inglês |
---|---|
ciudad | downtown |
en | in |
ES Esta belleza se encuentra en una pequeña y exclusiva comunidad costera con una piscina de 80 m de …
EN This beautful house is located in a small exclusive seaside community with an 80 m long lagoon swimming …
ES Esta divertida ciudad es una base estupenda para explorar la Ruta Costera de la Calzada y ...
EN This fun city is a great base to explore the Causeway Coastal Route and Wild Atlantic Way.
espanhol | inglês |
---|---|
divertida | fun |
ciudad | city |
estupenda | great |
costera | coastal |
es | is |
la | the |
de | way |
ruta | route |
y | and |
esta | this |
una | a |
explorar | explore |
ES Tacos, cócteles de autor y cultura original californiana se dan la mano en esta animada ciudad costera.
EN Five recent discoveries from Tablet, the hotel experts at the MICHELIN Guide.
espanhol | inglês |
---|---|
en | at |
la | the |
de | five |
Mostrando 50 de 50 traduções