ES Suwanee, GA, 8 de marzo de 2022: estos nuevos plotters están disponibles en dos tamaños con diferentes áreas de corte: CG-60AR (área de corte de 606 mm de ancho) y CG-130AR (área de corte de 1,370 mm de ancho).
Traduzir "corte ancho" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corte ancho" de espanhol para inglês
Traduções de corte ancho
"corte ancho" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de corte ancho
espanhol
inglês
EN Suwanee, GA, March 8th, 2022 – These new plotters are available in two sizes with different cuttable areas: CG-60AR (606 mm wide cuttable area) and CG-130AR (1,370 mm wide cuttable area).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ga | ga |
| marzo | march |
| nuevos | new |
| mm | mm |
| tamaños | sizes |
| diferentes | different |
| áreas | areas |
| ancho | wide |
| y | and |
| área | area |
| estos | these |
| en | in |
| disponibles | available |
| dos | two |
| están | are |
| con | with |
ES La administración del ancho de banda, también llamada control del ancho de banda, consiste en la medición y el control del ancho de banda que se utiliza en la red. El ancho de banda es la tasa máxima a la que los datos se transfieren en una red.
EN Bandwidth management, also referred to as bandwidth control, involves measuring and controlling how bandwidth is used on the network. Bandwidth is the maximum rate at which data will transfer on a network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medición | measuring |
| utiliza | used |
| tasa | rate |
| máxima | maximum |
| ancho de banda | bandwidth |
| administración | management |
| red | network |
| datos | data |
| también | also |
| control | control |
| a | to |
| una | a |
| en | on |
| es | is |
ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| imagen | image |
| siguen | follow |
| ancho | width |
| estilos | styles |
| contenido | content |
| ajusta | adjust |
| no | dont |
| en | in |
| sitio | site |
| con | with |
| de | of |
ES Disponible en tamaño pequeño (150 píxeles de ancho), mediano (300 píxeles de ancho) y grande (600 píxeles de ancho).
EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| en | in |
| píxeles | pixels |
| pequeño | small |
| ancho | wide |
| mediano | medium |
| grande | large |
ES Disponible en tamaño pequeño (150 píxeles de ancho), mediano (300 píxeles de ancho) y grande (600 píxeles de ancho).
EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| en | in |
| píxeles | pixels |
| pequeño | small |
| ancho | wide |
| mediano | medium |
| grande | large |
ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| imagen | image |
| siguen | follow |
| ancho | width |
| estilos | styles |
| contenido | content |
| ajusta | adjust |
| no | dont |
| en | in |
| sitio | site |
| con | with |
| de | of |
ES Con un cuchillo afilado, corte los extremos de cada toronja y corte la cáscara por todos lados, usando movimientos de corte hacia abajo. Corte toda la médula blanca restante.
EN With a sharp knife, slice off ends of each grapefruit and cut rind off all the way around, using downward cutting motions. Trim off all remaining white pith.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuchillo | knife |
| afilado | sharp |
| blanca | white |
| restante | remaining |
| hacia abajo | downward |
| un | a |
| la | the |
| usando | with |
| corte | cutting |
| cada | each |
| todos | all |
ES Usted no puede añadir nueva evidencia cuando apela su caso en una corte superior. La corte superior solo evaluará lo que se dijo y se hizo en la corte de primera instancia.
EN You cannot introduce new evidence when you appeal your case to a higher court. The higher court only looks at what was said and done in the trial court.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| evidencia | evidence |
| corte | court |
| dijo | said |
| hizo | done |
| cuando | when |
| en | in |
| la | the |
| no puede | cannot |
| a | to |
| que | looks |
| y | your |
ES Apelado/a: La parte (litigante) que ganó en la corte de primera instancia, también conocida como corte inferior, y estará defendiendo esa decisión en la corte de apelaciones.
EN Appellee: The party (litigant) who won in the trial court, also known as the lower court, and will be defending that decision in the appellate court.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corte | court |
| conocida | known |
| defendiendo | defending |
| decisión | decision |
| parte | party |
| ganó | won |
| en | in |
| la | the |
| también | also |
| como | as |
ES Normalmente, el/la reportero/a de la corte de primera instancia (“taquígrafo/a de la corte”) o quien sea que prepare las transcripciones enviará las originales directamente a la corte de primera instancia para que sean incluidas en el expediente
EN Typically, the trial court reporter (“court stenographer”) or whoever is preparing the transcripts will send the original directly to the trial court to be included in the record
ES CutServer y GrandCutServer son módulos de corte opcionales diseñados para agilizar y unificar los flujos de trabajo de impresión a corte de los talleres de impresión que utilizan varios dispositivos de corte en sus operaciones diarias.
EN CutServer and GrandCutServer are optional cut modules designed to streamline and unify the print-to-cut workflows of print shops using several cutting devices in their daily operations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| opcionales | optional |
| agilizar | streamline |
| unificar | unify |
| impresión | |
| talleres | shops |
| dispositivos | devices |
| diarias | daily |
| operaciones | operations |
| flujos de trabajo | workflows |
| en | in |
| a | to |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| corte | cutting |
| para | designed |
| varios | several |
ES Ambos módulos gestionan eficazmente los contornos de corte, las marcas de corte y las marcas de posicionamiento para mejorar la precisión del corte y minimizar el desperdicio de material.
EN Both modules effectively manage cut contours, cutting marks and positioning marks to enhance cutting accuracy while minimizing media waste.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| gestionan | manage |
| eficazmente | effectively |
| contornos | contours |
| marcas | marks |
| posicionamiento | positioning |
| mejorar | enhance |
| precisión | accuracy |
| minimizar | minimizing |
| desperdicio | waste |
| corte | cutting |
ES Nuestro "tacómetro" en tiempo real muestra los parámetros de solicitudes por segundo, la proporción de aciertos de caché, el tiempo de acierto y el ancho de banda a partir del total de solicitudes y ancho de banda que registra como carga nuestra red
EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| muestra | displays |
| solicitudes | requests |
| proporción | ratio |
| caché | cache |
| red | network |
| tiempo | time |
| segundo | second |
| y | and |
| en | on |
ES Propiedad para establecer el ancho de cualquier control como porcentaje del ancho de pantalla
EN A property to set any control width as a percent of screen width
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ancho | width |
| control | control |
| porcentaje | percent |
| pantalla | screen |
| propiedad | property |
| de | of |
| el | set |
| establecer | to |
| como | as |
ES Cumpla con sus futuras demandas de ancho de banda y consiga un retorno rápido mientras mantiene los costos bajo control con una inversión de ancho de banda dedicada.
EN Meet your future bandwidth demands and deliver quick payback while keeping costs under control with a dedicated bandwidth investment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumpla | meet |
| futuras | future |
| demandas | demands |
| rápido | quick |
| costos | costs |
| control | control |
| inversión | investment |
| ancho de banda | bandwidth |
| un | a |
| con | with |
| y | your |
| mientras | while |
ES Gestione las crecientes demandas de capacidad sin comprometerse a un exceso de ancho de banda. Agregue o quite conexiones entre data center y proveedores en la nube en tiempo real y flexibilice automáticamente el ancho de banda hasta 3 veces a pedido.
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestione | manage |
| crecientes | increasing |
| capacidad | capacity |
| comprometerse | committing |
| agregue | add |
| quite | remove |
| conexiones | connections |
| proveedores | providers |
| nube | cloud |
| automáticamente | automatically |
| ancho de banda | bandwidth |
| center | centres |
| demandas | demands |
| o | or |
| real | real |
| data | data |
| pedido | demand |
| a | to |
| en | in |
| tiempo | time |
| exceso | excess |
| hasta | up |
| sin | without |
| el | on |
| entre | between |
ES No necesitas cambiar el tamaño de tus imágenes si tienen un ancho superior a 2500 px y cumplen con nuestras otras especificaciones. Las imágenes de menos de 1500 px de ancho pueden aparecer borrosas.
EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| cumplen | meet |
| menos | less |
| si | if |
| otras | other |
| especificaciones | specifications |
| ancho | wide |
| no | dont |
| cambiar el tamaño | resize |
| a | to |
| aparecer | appear |
| pueden | may |
| necesitas | need |
| y | your |
ES Obtenga información de los usuarios con ancho de banda alto y la ubicación de los puertos de conmutación, lo que le permite reducir el uso del ancho de banda o sacarlos de la red.
EN Get high-bandwidth user information and the switch port location, allowing you to take action by reducing bandwidth usage or removing them from the network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puertos | port |
| permite | allowing |
| reducir | reducing |
| ancho de banda | bandwidth |
| información | information |
| ubicación | location |
| o | or |
| usuarios | user |
| red | network |
| el uso | usage |
| alto | high |
ES Este nuevo widget es responsivo y se encajará automaticamente al ancho de su página (o a una columna de su página). Puede ser tan estrecho como 263 píxeles o tan ancho como 753 píxeles, sin necesitar configurarlo. Véalo en acción:
EN This new widget is responsive and will automatically fit the available width in your page (or a column in your page). It can become as narrow as 263 pixels or as wide as 753 pixels, no configuration required. See it in action:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| responsivo | responsive |
| página | page |
| columna | column |
| estrecho | narrow |
| píxeles | pixels |
| acción | action |
| o | or |
| nuevo | new |
| es | is |
| puede | can |
| en | in |
| ancho | width |
| al | the |
| como | as |
| y | your |
| de | and |
| este | this |
| a | a |
ES El acceso corporativo utiliza el ancho de banda corporativo. El navegador personal utiliza el ancho de banda doméstico
EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| corporativo | corporate |
| utiliza | uses |
| navegador | browser |
| ancho de banda | bandwidth |
ES - Verificar que el ancho de las vías, cumplan con el ancho determinado por el plano aprobado por la municipalidad.
EN - Verify that the width of the tracks meet the specifications of the plan approved by the district council;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificar | verify |
| ancho | width |
| vías | tracks |
| cumplan | meet |
| plano | plan |
| aprobado | approved |
| de | of |
ES 8.3 cm de alto, 4.5 cm de ancho (en la base) y 5 cm de ancho (en la parte superior)
EN 8.3 cm H, 4.5 cm W (at base) and 5 cm W (at top)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cm | cm |
| base | base |
| en | at |
| superior | top |
ES Ancho de medios: utiliza esta opción si has modificado el ancho del área de contenido principal mediante CSS personalizado
EN Media width: this option should be used if you have modified the width of the primary content area using custom CSS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ancho | width |
| medios | media |
| opción | option |
| modificado | modified |
| área | area |
| principal | primary |
| css | css |
| si | if |
| el | the |
| contenido | content |
| utiliza | used |
| de | of |
| esta | this |
ES Fácil de implementar, mantener y escalar; nuestra plataforma hace posible distribuir contenido que requiere del ancho de banda, como videos en vivo y actualizaciones de software, en los límites de su red, utilizando una fracción del ancho de banda
EN Easy to deploy, maintain and scale, our platform makes it possible to deliver bandwidth-hungry content like live video and software updates to the very edges of your network using a fraction of the bandwidth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| escalar | scale |
| posible | possible |
| videos | video |
| fracción | fraction |
| ancho de banda | bandwidth |
| plataforma | platform |
| contenido | content |
| actualizaciones | updates |
| software | software |
| red | network |
| implementar | deploy |
| de | of |
| mantener | maintain |
| vivo | live |
| y | your |
| una | a |
| distribuir | to deliver |
ES El ancho de la rampa es normalmente de 29.25 "de ancho
EN The ramp width is normally 29.25" wide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rampa | ramp |
| es | is |
| normalmente | normally |
| ancho | width |
ES Cloud Content Delivery permite utilizar gratuitamente 50 GB de ancho de banda por mes. El precio se basa en el uso mensual del ancho de banda, tal como se indica en la tabla siguiente:
EN Cloud Content Delivery provides free usage of 50GB in bandwidth delivered per month. Pricing is based on monthly bandwidth usage outlined in the table below:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| content | content |
| delivery | delivery |
| permite | provides |
| gratuitamente | free |
| tabla | table |
| gb | gb |
| ancho de banda | bandwidth |
| mensual | monthly |
| mes | month |
| precio | pricing |
| en | in |
| el uso | usage |
| de | of |
| se | is |
ES Está dividido en placas de PCB de 8 mm de ancho y 10 mm de ancho
EN It is divided into 8mm wide and 10mm wide PCB boards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividido | divided |
| placas | boards |
| pcb | pcb |
| ancho | wide |
| está | is |
ES Rigidez de la suela interior/plataforma: muy dura y resistente - Pala: media - Ancho: ancho - Rigidez de la suela: media
EN Shank/platform rigidity: very hard and resistant - Vamp: medium - Width: wide - Sole rigidity: medium
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rigidez | rigidity |
| suela | sole |
| plataforma | platform |
| media | medium |
| muy | very |
| resistente | resistant |
| dura | hard |
| ancho | width |
ES Utiliza las herramientas de control de calidad como la API de calidad de red para supervisar el rendimiento de la red o la API de perfil de ancho de banda de red para priorizar el ancho de banda de la pista de video entre los participantes
EN Use quality control tools like the Network Quality API to monitor network performance, or the Network Bandwidth Profile API to prioritize video track bandwidth across participants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| o | or |
| perfil | profile |
| priorizar | prioritize |
| video | video |
| participantes | participants |
| ancho de banda | bandwidth |
| control | control |
| calidad | quality |
| rendimiento | performance |
| de | across |
| herramientas | tools |
| utiliza | use |
| red | network |
| supervisar | monitor |
ES Si su uso de ancho de banda excede el límite mensual, nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su cuenta hasta que pueda reducir su consumo de ancho de banda o actualizar su cuenta.
EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excede | exceeds |
| límite | limit |
| mensual | monthly |
| reservamos | we reserve |
| suspender | suspend |
| reducir | reduce |
| actualizar | upgrade |
| ancho de banda | bandwidth |
| si | if |
| cuenta | account |
| o | or |
| el | the |
| consumo | consumption |
| pueda | you can |
| su | your |
| que | immediately |
| nos | we |
| de | right |
ES Disponible en tres formatos: ancho de banda alto, ancho de banda bajo y basado en texto
EN Offered in high-bandwidth, low-bandwidth and text-based versions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| basado | based |
| en | in |
| alto | high |
| bajo | low |
ES Para ofrecer la mejor experiencia para todos los alumnos, sin importar dónde se encuentren, todos los cursos tienen versiones de alto ancho de banda, bajo ancho de banda y basadas en texto
EN To offer the best experience for every learner no matter where they are located, all courses have high-bandwidth, low-bandwidth, and text-based versions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importar | matter |
| versiones | versions |
| experiencia | experience |
| cursos | courses |
| basadas | based |
| la | the |
| dónde | where |
| ofrecer | to |
| texto | text |
| mejor | best |
| alto | high |
| bajo | low |
ES Utiliza las herramientas de control de calidad como la API de calidad de red para supervisar el rendimiento de la red o la API de perfil de ancho de banda de red para priorizar el ancho de banda de la pista de video entre los participantes
EN Use quality control tools like the Network Quality API to monitor network performance, or the Network Bandwidth Profile API to prioritize video track bandwidth across participants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| o | or |
| perfil | profile |
| priorizar | prioritize |
| video | video |
| participantes | participants |
| ancho de banda | bandwidth |
| control | control |
| calidad | quality |
| rendimiento | performance |
| de | across |
| herramientas | tools |
| utiliza | use |
| red | network |
| supervisar | monitor |
ES Redistribución del tráfico de una distribución unicast a una red ad-hoc entre pares para aprovechar el ancho de banda LAN abundante en comparación con el ancho de banda WAN limitado
EN Redistributing of traffic from unicast distribution to an ad-hoc, peer-to-peer network to leverage abundant LAN bandwidth vs. limited WAN bandwidth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| distribución | distribution |
| aprovechar | leverage |
| abundante | abundant |
| limitado | limited |
| ancho de banda | bandwidth |
| lan | lan |
| a | to |
| red | network |
| una | an |
ES Gestione las crecientes demandas de capacidad sin comprometerse a un exceso de ancho de banda. Agregue o quite conexiones entre data center y proveedores en la nube en tiempo real y flexibilice automáticamente el ancho de banda hasta 3 veces a pedido.
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestione | manage |
| crecientes | increasing |
| capacidad | capacity |
| comprometerse | committing |
| agregue | add |
| quite | remove |
| conexiones | connections |
| proveedores | providers |
| nube | cloud |
| automáticamente | automatically |
| ancho de banda | bandwidth |
| center | centres |
| demandas | demands |
| o | or |
| real | real |
| data | data |
| pedido | demand |
| a | to |
| en | in |
| tiempo | time |
| exceso | excess |
| hasta | up |
| sin | without |
| el | on |
| entre | between |
ES - Verificar que el ancho de las vías, cumplan con el ancho determinado por el plano aprobado por la municipalidad.
EN - Verify that the width of the tracks meet the specifications of the plan approved by the district council;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificar | verify |
| ancho | width |
| vías | tracks |
| cumplan | meet |
| plano | plan |
| aprobado | approved |
| de | of |
ES Ancho de banda y tráfico ilimitado: dispones de un ancho de banda de 1 GB/s y puedes cargar y descargar todos los datos que quieras en tu Synology
EN Unlimited bandwidth and traffic: You will receive 1 Gbps of bandwidth and you can download and upload as much data as you want using your Synology
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| ilimitado | unlimited |
| synology | synology |
| ancho de banda | bandwidth |
| cargar | upload |
| descargar | download |
| en | using |
| datos | data |
| de | of |
| puedes | you can |
| quieras | you want |
| tu | your |
ES El acceso corporativo utiliza el ancho de banda corporativo. El navegador personal utiliza el ancho de banda doméstico
EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| corporativo | corporate |
| utiliza | uses |
| navegador | browser |
| ancho de banda | bandwidth |
ES Del mismo modo, para las pantallas grandes, es mejor limitar el ancho máximo del panel de pronóstico para que no consuma todo el ancho de la pantalla.
EN Similarly, for the large screens it's best to limit to maximum width of the forecast panel so it doesn't consume the whole screen width.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pronóstico | forecast |
| consuma | consume |
| grandes | large |
| ancho | width |
| máximo | maximum |
| panel | panel |
| pantalla | screen |
| pantallas | screens |
| de | of |
| mejor | best |
| limitar | to limit |
ES En este caso, si el ancho del navegador es superior a 575px, el ancho ideal del contenido es 550px.
EN In this case, if the browser width is greater than 575px, the ideal content width is 550px.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| contenido | content |
| si | if |
| ancho | width |
| navegador | browser |
| es | is |
| en | in |
| el | the |
| caso | case |
| este | this |
ES width=device-width establece el ancho de la ventana gráfica al ancho del dispositivo.
EN width=device-width sets the width of the viewport to the width of the device.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establece | sets |
| ventana | viewport |
| dispositivo | device |
| width | width |
| de | of |
ES Cuando el ancho del contenido de tu página es más pequeño o más grande que el ancho de la ventana gráfica, es posible que no se muestre correctamente en las pantallas de los dispositivos móviles
EN When your page's content width is smaller or larger than the viewport width, it may not render correctly on mobile screens
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| correctamente | correctly |
| pantallas | screens |
| móviles | mobile |
| ventana | viewport |
| ancho | width |
| tu | your |
| o | or |
| es | is |
| cuando | when |
| no | not |
| de | than |
| más pequeño | smaller |
| más grande | larger |
| en | on |
ES Lighthouse marca las páginas cuyo ancho no es igual al ancho de la ventana gráfica:
EN Lighthouse flags pages whose width isn't equal to the width of the viewport:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ancho | width |
| ventana | viewport |
| páginas | pages |
| de | of |
| marca | to |
| la | the |
| cuyo | whose |
ES El ancho del contenido de tu página es intencionalmente más pequeño o más grande que el ancho de la ventana gráfica.
EN The content width of your page is intentionally smaller or larger than the viewport width.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| intencionalmente | intentionally |
| ventana | viewport |
| ancho | width |
| tu | your |
| es | is |
| o | or |
| página | page |
| de | of |
| más pequeño | smaller |
| más grande | larger |
ES Hasta 100 GB de almacenamiento y 100 GB de ancho de banda mensuales con BigFiles (nuestro servicio de alojamiento integrado basado en Windows Azure). Con el plan Express gratuito, el almacenamiento y el ancho de banda se limitan a 1 GB.
EN Up to 100 GB of storage and 100 GB of monthly bandwidth with BigFiles (our built-in file hosting service based on Windows Azure). With the free Express plan, the storage and bandwidth are limited to 1GB.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gb | gb |
| mensuales | monthly |
| alojamiento | hosting |
| windows | windows |
| azure | azure |
| gratuito | free |
| ancho de banda | bandwidth |
| almacenamiento | storage |
| express | express |
| servicio | service |
| integrado | built |
| el | the |
| plan | plan |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| basado | based on |
| con | with |
| y | and |
| nuestro | our |
ES El Pulse cuenta con uno de los tamaños más reducidos de su clase en menos de 34" de ancho y 24" de ancho
EN The Quickie Pulse features one of the smallest footprints in its class at less than 34" in length and 24" in width
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clase | class |
| menos | less |
| ancho | width |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Nuestro modelo (m) lleva el modelo de ancho «Estrecho». Nuestro modelo (h) lleva el modelo de ancho «Normal».
EN Our model (f) wears the narrow width. Our model (m) wears the regular width.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lleva | wears |
| ancho | width |
| estrecho | narrow |
| normal | regular |
| m | m |
| el | the |
| modelo | model |
| nuestro | our |
ES Este nuevo widget es responsivo y se encajará automaticamente al ancho de su página (o a una columna de su página). Puede ser tan estrecho como 263 píxeles o tan ancho como 753 píxeles, sin necesitar configurarlo. Véalo en acción:
EN This new widget is responsive and will automatically fit the available width in your page (or a column in your page). It can become as narrow as 263 pixels or as wide as 753 pixels, no configuration required. See it in action:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| responsivo | responsive |
| página | page |
| columna | column |
| estrecho | narrow |
| píxeles | pixels |
| acción | action |
| o | or |
| nuevo | new |
| es | is |
| puede | can |
| en | in |
| ancho | width |
| al | the |
| como | as |
| y | your |
| de | and |
| este | this |
| a | a |
ES Marque la Mostrar barra de herramientas de ancho completo en dispositivos móviles para mostrar el botón en ancho completo en dispositivos móviles.
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ancho | width |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| barra de herramientas | toolbar |
| en | in |
| completo | full |
| botón | button |
| mostrar | show |
ES Una conexión a Internet con un ancho de banda mayor puede mover una cantidad determinada de datos (como un archivo de video) mucho más rápido que una conexión a Internet con un ancho de banda menor.
EN An internet connection with a larger bandwidth can move a set amount of data (like a video file) much faster than an internet connection with lower bandwidth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ancho de banda | bandwidth |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| puede | can |
| datos | data |
| video | video |
| archivo | file |
| con | with |
| menor | lower |
| un | a |
| mucho | much |
| mayor | larger |
| de | of |
| cantidad | amount |
| rápido | faster |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corte ancho ancho ancho completo alto ancho incluyendo ancho ahorra ancho ancho inferior ancho menor proporciona ancho ancho estéreo ahorre ancho propio ancho desperdicia ancho ancho superior ultra ancho mensual de ancho imagen al ancho limitan el ancho ajusta el ancho ancho del contenido sitio con ancho reducir el ancho aumento del ancho ancho del bloque limitación del ancho costos de ancho limitaciones del ancho mm de ancho bien el ancho ancho de banda cuerpo ancho ancho del navegador amplio ancho bajo ancho menos ancho máximo ancho formato ancho ancho no exceda píxeles de ancho usar ancho tamaño del ancho escale el ancho camino camino ancho incluso con ancho px de ancho pulgadas de ancho ancho determinado cm de ancho mensual del ancho consumo de anchoTraduzir corte ancho para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe