Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contextos más clásicos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contextos más clásicos" de espanhol para inglês

Traduções de contextos más clásicos

"contextos más clásicos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contextos contexts
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
clásicos classic classical classics timeless traditional vintage

Tradução de espanhol para inglês de contextos más clásicos

espanhol
inglês

ES Potenciar la acción de profesionales que ya actúan en contextos formales e informales de educación para que pongan en práctica nuestros contenidos, impactando positivamente todos los contextos de aprendizaje de los niños.

EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.

espanhol inglês
potenciar enhance
informales informal
práctica practice
contenidos content
educación educational
de of
profesionales by
la the
en at
nuestros and

ES Potenciar la acción de profesionales que ya actúan en contextos formales e informales de educación para que pongan en práctica nuestros contenidos, impactando positivamente todos los contextos de aprendizaje de los niños.

EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.

espanhol inglês
potenciar enhance
informales informal
práctica practice
contenidos content
educación educational
de of
profesionales by
la the
en at
nuestros and

ES Disponible en varios colores y tonos, este mueble combina bien con muebles modernos y contemporáneos, así como con contextos más clásicos y tradicionales

EN Available in various colours and shades, these pieces of furniture are well suited to modern and contemporary furnishings, as well as to more classic and traditional contexts

espanhol inglês
colores colours
tonos shades
contextos contexts
tradicionales traditional
disponible available
en in
modernos modern
clásicos classic
y and
muebles furniture
varios various
bien well
más more

ES Desde 2017 dirige La Casa de los Clásicos, un espacio de creación y pensamiento, de irradiación social y cultural, que reivindica la vigencia de los clásicos de todos los tiempos y los divulga en todos los lenguajes y formatos posibles.

EN Since 2017 she has been directing La Casa de los Clásicos, a space for creation and thought, for social and cultural irradiation, which vindicates the relevance of the classics of all times and popularizes them in all possible languages and formats.

espanhol inglês
clásicos classics
espacio space
pensamiento thought
social social
cultural cultural
lenguajes languages
posibles possible
la la
un a
creación creation
en de
formatos formats
casa casa
los los
todos all

ES Desde 2017 dirige La Casa de los Clásicos, un espacio de creación y pensamiento, de irradiación social y cultural, que reivindica la vigencia de los clásicos de todos los tiempos y los divulga en todos los lenguajes y formatos posibles.

EN Since 2017 she has been directing La Casa de los Clásicos, a space for creation and thought, for social and cultural irradiation, which vindicates the relevance of the classics of all times and popularizes them in all possible languages and formats.

espanhol inglês
clásicos classics
espacio space
pensamiento thought
social social
cultural cultural
lenguajes languages
posibles possible
la la
un a
creación creation
en de
formatos formats
casa casa
los los
todos all

ES Entre las más conocidas se encuentran tanto títulos más recientes como World War Z (2019), u otros más clásicos pero igualmente importantes como el Unreal Tournament (1999)

EN Among the best known are both newer titles such as World War Z (2019), or other more classic but equally important as the Unreal Tournament (1999)

espanhol inglês
conocidas known
títulos titles
world world
war war
z z
u or
clásicos classic
importantes important
unreal unreal
recientes newer
otros other
el the
tanto both
pero but
como as
igualmente equally

ES El Fondo apoya los esfuerzos de las mujeres que trabajan en los contextos de conflicto más duros del mundo

EN It supports the efforts of women working in the midst of the world’s most intractable conflicts

espanhol inglês
apoya supports
esfuerzos efforts
mujeres women
trabajan working
mundo worlds
conflicto conflicts
el the
en in
de of

ES Explorar cómo los sistemas más grandes y los contextos culturales influyen en el compromiso familiar

EN Explore how larger systems and cultural contexts influence family engagement

espanhol inglês
explorar explore
sistemas systems
contextos contexts
culturales cultural
influyen influence
compromiso engagement
familiar family
cómo how
y and
más grandes larger

ES Con la responsabilidad ciudadana como bandera, las limpiezas con protocolos durante la pandemia de COVID-19 han sido posible en los contextos más retadores.  

EN Thanks to responsible and proactive community members, beach, river and stream clean-ups that comply with social distancing protocols have been carried out despite the challenging contexts.   

espanhol inglês
responsabilidad responsible
protocolos protocols
contextos contexts
la the
posible that
con with
de carried
sido been

ES El Fondo apoya los esfuerzos de las mujeres que trabajan en los contextos de conflicto más duros del mundo

EN It supports the efforts of women working in the midst of the world’s most intractable conflicts

espanhol inglês
apoya supports
esfuerzos efforts
mujeres women
trabajan working
mundo worlds
conflicto conflicts
el the
en in
de of

ES El Fondo apoya los esfuerzos de las mujeres que trabajan en los contextos de conflicto más duros del mundo

EN It supports the efforts of women working in the midst of the world’s most intractable conflicts

espanhol inglês
apoya supports
esfuerzos efforts
mujeres women
trabajan working
mundo worlds
conflicto conflicts
el the
en in
de of

ES El Fondo apoya los esfuerzos de las mujeres que trabajan en los contextos de conflicto más duros del mundo

EN It supports the efforts of women working in the midst of the world’s most intractable conflicts

espanhol inglês
apoya supports
esfuerzos efforts
mujeres women
trabajan working
mundo worlds
conflicto conflicts
el the
en in
de of

ES El futuro de la protección, la visión de Dainese para la seguridad en los contextos más extremos del mañana.

EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.

espanhol inglês
visión vision
dainese dainese
contextos contexts
protección protection
seguridad safety
en in
futuro future
de of
para for

ES La pobreza y el hambre se superponen en contextos frágiles, y se prevé que más del 80% de los pobres del mundo vivirán en condiciones de fragilidad para 2030

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

espanhol inglês
pobreza poverty
hambre hunger
contextos contexts
frágiles fragile
pobres poor
mundo global
fragilidad fragility
en in
de of
y and
que live

ES Los espacios seguros para mujeres y niñas (WGSS, por sus siglas en inglés) forman una de las intervenciones de programación de prevención y respuesta a la VG más ampliamente implementadas en contextos humanitarios

EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts

espanhol inglês
espacios spaces
forman form
intervenciones interventions
programación programming
prevención prevention
ampliamente widely
implementadas implemented
contextos contexts
humanitarios humanitarian
mujeres women
niñas girls
en in
la the

ES Los espacios seguros para mujeres y niñas (WGSS) forman una de las intervenciones de programación de prevención y respuesta a la violencia de género más ampliamente implementadas en contextos humanitarios

EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts

espanhol inglês
espacios spaces
forman form
intervenciones interventions
programación programming
prevención prevention
ampliamente widely
implementadas implemented
contextos contexts
humanitarios humanitarian
mujeres women
niñas girls
la the
en in

ES Proporcionamos apoyo especializado en contextos de consolidación de la paz y la seguridad, durante emergencias humanitarias rápidamente cambiantes o para lograr un desarrollo a más largo plazo, dependiendo de las necesidades de nuestros asociados.

EN We provide specialist human resources support in peace and security contexts, during rapidly changing humanitarian emergencies, or for longer term development, based on the needs of our partners.

espanhol inglês
apoyo support
especializado specialist
contextos contexts
paz peace
emergencias emergencies
humanitarias humanitarian
rápidamente rapidly
cambiantes changing
desarrollo development
plazo term
asociados partners
proporcionamos we provide
o or
lograr provide
la the
seguridad security
en in
necesidades needs
de of
y and

ES Las instituciones financieras internacionales han aumentado las inversiones en contextos frágiles y más de 200 países han ampliado sus sistemas nacionales de protección social.

EN International financial institutions have increased investments in fragile contexts and over 200 countries have expanded their national social protection systems.

espanhol inglês
instituciones institutions
contextos contexts
frágiles fragile
ampliado expanded
sistemas systems
protección protection
social social
internacionales international
inversiones investments
países countries
nacionales national
financieras financial institutions
en in
más increased
de over
y and

ES Ello ha beneficiado a más de 1.000 millones de personas, incluidos millones de personas vulnerables en todos los contextos humanitarios

EN This has benefited over a billion people, including millions of vulnerable people across humanitarian contexts

espanhol inglês
beneficiado benefited
vulnerables vulnerable
contextos contexts
humanitarios humanitarian
personas people
ha has
millones billion
a a
incluidos including
ello this

ES Las instituciones financieras internacionales han aumentado las inversiones en desarrollo en contextos frágiles, lo que ofrece oportunidades para una colaboración más estrecha a fin de reducir la vulnerabilidad

EN IFIs have increased development investments in fragile contexts, offering opportunities for closer collaboration to reduce vulnerability

espanhol inglês
inversiones investments
desarrollo development
contextos contexts
frágiles fragile
colaboración collaboration
vulnerabilidad vulnerability
oportunidades opportunities
reducir reduce
en in
a to
de have
la increased

ES Cada estrategia es útil en contextos específicos. Sin embargo, la localización es la más eficaz para impulsar las conversiones.

EN Each strategy is useful in specific contexts. However, localization is the most effective for driving conversions.

espanhol inglês
estrategia strategy
útil useful
contextos contexts
localización localization
eficaz effective
impulsar driving
conversiones conversions
es is
sin embargo however
en in
la the
cada each
específicos specific

ES La realidad es que las empresas utilizan más de 2415 aplicaciones y servicios web que requieren controles de políticas de cloud access security broker (CASB) para los contenidos y contextos

EN The reality is organizations use over 2,415 apps and web services requiring cloud access security broker (CASB) policy controls for content and context

espanhol inglês
empresas organizations
web web
políticas policy
cloud cloud
security security
broker broker
casb casb
contenidos content
es is
aplicaciones apps
servicios services
controles controls
requieren requiring
la the
access access
realidad reality
de over
para for
y and

ES Apropiada para espacios híbridos como terrazas y porches al aire libre, pasando de los contextos más íntimos y familiares a ambientes relacionados con el sector hotelero

EN Suitable for hybrid spaces such as terraces and porches and outdoors, passing from more intimate and familiar contexts to environments related to hospitality

espanhol inglês
híbridos hybrid
terrazas terraces
pasando passing
contextos contexts
relacionados related
espacios spaces
a to
ambientes environments
íntimos intimate
de outdoors
y and
como as
más more

ES Los emojis se utilizan en campañas de comunicación, chats corporativos, en contenidos digitales y en otros muchos contextos. ¿Cómo utilizarlos para generar más interacciones?

EN Emojis are used in marketing campaigns, corporate chats, digital content and much more. So how can you use them to drive interaction and engagement?

espanhol inglês
emojis emojis
chats chats
corporativos corporate
contenidos content
utilizarlos use them
en in
campañas campaigns
digitales digital
utilizan used
interacciones interaction
muchos so
otros much
de drive
cómo how
más more
y and

ES “Incluso en los contextos educativos más difíciles, el sistema ADAM S3H demuestra ser una herramienta de trabajo fiel

EN “Even in more difficult school contexts, ADAM S3H system prove to be a faithful work tool

ES Puede resultar interesante en muchos contextos, como para las pruebas A/B donde esta apertura permite realizar pruebas más profundas, como medir el impacto de las recomendaciones de compra en las ventas.

EN This is an interesting prospect in many respects, such as A/B testing, where this level of openness paves the way for more sophisticated tests, like measuring the impact of purchasing recommendations on revenue.

espanhol inglês
interesante interesting
apertura openness
medir measuring
impacto impact
recomendaciones recommendations
compra purchasing
ventas revenue
el the
en in
b b
muchos many
como as
donde where
para for
pruebas testing
esta this

ES Butterfly organiza varias sesiones para personal médico y demás profesionales de la salud para saber más sobre el uso de la ecografía en el punto de atención en diferentes contextos clínicos

EN Butterfly is hosting a series of sessions for doctors and other health care professionals to learn more about the use of POCUS in different clinical settings

espanhol inglês
butterfly butterfly
sesiones sessions
atención care
clínicos clinical
en in
salud health
diferentes different
uso use
a to
de of
profesionales professionals

ES Este kit contiene información esencial sobre cómo fomentar e implementar las NMPNA en diversos entornos humanitarios desde contextos de refugiados hasta brotes de enfermedades infecciosas y más allá.

EN It contains essential information on how to promote and implement the CPMS in diverse humanitarian settings from refugee contexts to infectious disease outbreaks and beyond. 

espanhol inglês
información information
esencial essential
implementar implement
entornos settings
humanitarios humanitarian
contextos contexts
refugiados refugee
brotes outbreaks
enfermedades disease
infecciosas infectious
contiene contains
e the
en in
diversos diverse
cómo how
fomentar to promote
desde from
sobre to

ES La INEE se ha convertido en una red de más de 17.500 miembros individuales en 190 países. La INEE ha apoyado constantemente a quienes viven y trabajan en el campo de la EeE para mejorar la calidad de la educación en contextos de crisis.

EN INEE has grown to a network of more than 17,500 individual members in 190 countries. INEE has consistently supported those living and working in the field of EiE to improve the quality of education in crisis contexts. 

espanhol inglês
inee inee
miembros members
países countries
apoyado supported
constantemente consistently
viven living
educación education
contextos contexts
crisis crisis
en in
red network
campo field
mejorar improve
calidad quality
de of
a to
y and
ha has

ES Tiene más de 13 años de experiencia en el sector educativo, en contextos humanitarios y de desarrollo, y en Noruega

EN She has more than 13 years’ experience from the education sector, in development and humanitarian contexts, and in Norway

espanhol inglês
sector sector
contextos contexts
humanitarios humanitarian
noruega norway
experiencia experience
en in
desarrollo development
educativo education
el the

ES Para los bebés y niño/as pequeñas quienes crecen en contextos de crisis, un ECD de calidad puede salvar vidas y sentar las bases para una trayectoria de vida más positiva.

EN For infants and young children growing up in crisis contexts, quality ECD can save lives and set the foundations for a more positive life trajectory. 

espanhol inglês
crecen growing
contextos contexts
crisis crisis
calidad quality
salvar save
bases foundations
trayectoria trajectory
positiva positive
ecd ecd
bebés infants
en in
puede can
vidas lives
vida life
un a
niño children
para for

ES Posiblemente la seta más investigada, la cola de pavo se ha sometido a una extensa investigación científica en Asia para determinar su potencial en contextos clínicos

EN Arguably the most researched mushroom, turkey tail has undergone extensive scientific inquiry in Asia to determine its potential in clinical settings

espanhol inglês
posiblemente arguably
seta mushroom
cola tail
pavo turkey
extensa extensive
asia asia
potencial potential
clínicos clinical
científica scientific
en in
la the
investigación inquiry
a to
ha has
determinar determine

ES El cuello coreano es esencialmente una banda delgada de tela, sin núcleo interno y sin férulas, adecuado para ocasiones casuales, pero que se puede usar incluso en los contextos más formales.

EN The Korean-style neck is essentially a thin band of fabric, without an inner core and without splints, suitable for casual occasions, but can also be worn in more formal contexts.

espanhol inglês
cuello neck
coreano korean
esencialmente essentially
banda band
delgada thin
tela fabric
ocasiones occasions
contextos contexts
usar worn
el the
es is
pero but
puede can
en in
de of
y and
una a
sin without
núcleo core
para for

ES Debemos priorizar las necesidades de las personas más vulnerables, con inclusión de los grupos marginados, las personas en contextos de crisis, y las personas desplazadas

EN We must prioritize the needs of the most vulnerable people, including marginalized groups, people in crises and those displaced

espanhol inglês
priorizar prioritize
vulnerables vulnerable
grupos groups
crisis crises
desplazadas displaced
personas people
en in
necesidades needs
debemos must
de of
y and
más the

ES Cuando se implementan evaluaciones y monitoreo básicos, también estamos disponibles para dirigir sesiones de reflexión periódicas que informan a la gerencia y refinan aún más las soluciones para contextos específicos

EN When core monitoring and evaluations are in place, we also are available to lead periodic reflection sessions that inform management and further refine solutions for specific contexts

espanhol inglês
evaluaciones evaluations
sesiones sessions
reflexión reflection
periódicas periodic
soluciones solutions
contextos contexts
gerencia management
monitoreo monitoring
dirigir lead
cuando when
que further
a to
también also
disponibles available
estamos are

ES El Fondo apoya los esfuerzos de las mujeres que trabajan en los contextos de conflicto más duros del mundo

EN It supports the efforts of women working in the midst of the world’s most intractable conflicts

espanhol inglês
apoya supports
esfuerzos efforts
mujeres women
trabajan working
mundo worlds
conflicto conflicts
el the
en in
de of

ES El Fondo apoya los esfuerzos de las mujeres que trabajan en los contextos de conflicto más duros del mundo

EN It supports the efforts of women working in the midst of the world’s most intractable conflicts

espanhol inglês
apoya supports
esfuerzos efforts
mujeres women
trabajan working
mundo worlds
conflicto conflicts
el the
en in
de of

ES El Fondo apoya los esfuerzos de las mujeres que trabajan en los contextos de conflicto más duros del mundo

EN It supports the efforts of women working in the midst of the world’s most intractable conflicts

espanhol inglês
apoya supports
esfuerzos efforts
mujeres women
trabajan working
mundo worlds
conflicto conflicts
el the
en in
de of

ES El Fondo apoya los esfuerzos de las mujeres que trabajan en los contextos de conflicto más duros del mundo

EN It supports the efforts of women working in the midst of the world’s most intractable conflicts

espanhol inglês
apoya supports
esfuerzos efforts
mujeres women
trabajan working
mundo worlds
conflicto conflicts
el the
en in
de of

ES El futuro de la protección, la visión de Dainese para la seguridad en los contextos más extremos del mañana.

EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.

espanhol inglês
visión vision
dainese dainese
contextos contexts
protección protection
seguridad safety
en in
futuro future
de of
para for

ES Proporcionamos apoyo especializado en contextos de consolidación de la paz y la seguridad, durante emergencias humanitarias rápidamente cambiantes o para lograr un desarrollo a más largo plazo, dependiendo de las necesidades de nuestros asociados.

EN We provide specialist human resources support in peace and security contexts, during rapidly changing humanitarian emergencies, or for longer term development, based on the needs of our partners.

espanhol inglês
apoyo support
especializado specialist
contextos contexts
paz peace
emergencias emergencies
humanitarias humanitarian
rápidamente rapidly
cambiantes changing
desarrollo development
plazo term
asociados partners
proporcionamos we provide
o or
lograr provide
la the
seguridad security
en in
necesidades needs
de of
y and

ES Este kit contiene información esencial sobre cómo fomentar e implementar las NMPNA en diversos entornos humanitarios desde contextos de refugiados hasta brotes de enfermedades infecciosas y más allá.

EN It contains essential information on how to promote and implement the CPMS in diverse humanitarian settings from refugee contexts to infectious disease outbreaks and beyond. 

espanhol inglês
información information
esencial essential
implementar implement
entornos settings
humanitarios humanitarian
contextos contexts
refugiados refugee
brotes outbreaks
enfermedades disease
infecciosas infectious
contiene contains
e the
en in
diversos diverse
cómo how
fomentar to promote
desde from
sobre to

ES La investigación muestra que más de 7.800 estudiantes de secundaria y universidad en los Estados Unidos juzgaron la credibilidad de la información en línea en diferentes contextos

EN The research shows how more than 7,800 middle school, high school and college students in the United States judged the credibility of online information in different contexts

espanhol inglês
investigación research
muestra shows
credibilidad credibility
contextos contexts
en línea online
estudiantes students
diferentes different
la the
secundaria high school
en in
información information
de of
universidad college
y and
unidos united
estados unidos states

ES No venceremos a la pandemia –y nos enfrentaremos a cada vez más mutaciones del virus– sino aseguramos que las vacunas lleguen a todos los que las necesitan, también en contextos frágiles.

EN We will not defeat the pandemic – and we will be forced to fight an increasing number of variants – if we don’t ensure that vaccines can reach all people in need, including in fra­gile environments.

ES Fruto de la experiencia adquirida en la Copa del Mundo de Esquí Alpino, en uno de los contextos competitivos más extremos y desafiantes, nace el interior de NUCLEO

EN The design of the inside of the NUCLEO is based on first-hand experience on the Alpine Ski World Cup slopes in some of the most extreme and challenging of conditions

espanhol inglês
copa cup
mundo world
desafiantes challenging
esquí ski
alpino alpine
experiencia experience
de of
en in
y and

ES En medio de los cambiantes contextos centroamericanos, el CADF 2022 llevará las discusiones a comprensiones más profundas y a posibles soluciones para los mayores desafíos de la región.

EN Amid shifting contexts in Central America, CADF 2022 will take discussions into the realm of deeper understanding and potential solutions for the region’s greatest challenges.

espanhol inglês
contextos contexts
discusiones discussions
posibles potential
soluciones solutions
desafíos challenges
región regions
en in
en medio amid
de of
más deeper
medio for
y and

ES Más del 60% de las páginas incluyen un encabezado H1 en sus contextos móviles y de escritorio

EN Over 60% of pages feature H1 elements in both the mobile and desktop contexts

espanhol inglês
contextos contexts
móviles mobile
escritorio desktop
páginas pages
en in
más the
de of
y and

ES La pobreza y el hambre se superponen en contextos frágiles, y se prevé que más del 80% de los pobres del mundo vivirán en condiciones de fragilidad para 2030

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

espanhol inglês
pobreza poverty
hambre hunger
contextos contexts
frágiles fragile
pobres poor
mundo global
fragilidad fragility
en in
de of
y and
que live

ES Cada estrategia es útil en contextos específicos. Sin embargo, la localización es la más eficaz para impulsar las conversiones.

EN Each strategy is useful in specific contexts. However, localization is the most effective for driving conversions.

espanhol inglês
estrategia strategy
útil useful
contextos contexts
localización localization
eficaz effective
impulsar driving
conversiones conversions
es is
sin embargo however
en in
la the
cada each
específicos specific

ES Lo más adecuado es adaptar las páginas web a los contextos locales de ambos grupos, tanto en términos de contenido como culturales, para ofrecer una experiencia de usuario verdaderamente localizada.

EN This is because your web pages will need to be tailored to the local contexts for both groups, be it in terms of content or culture, if you want to provide a truly localized user experience.

espanhol inglês
contextos contexts
grupos groups
contenido content
culturales culture
usuario user
verdaderamente truly
es is
páginas pages
locales local
términos terms
web web
lo it
en in
experiencia experience
más the
a to
de of

Mostrando 50 de 50 traduções