Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sector hotelero" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sector hotelero" de espanhol para inglês

Traduções de sector hotelero

"sector hotelero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sector a about across all an and any around as at at the based be been both business businesses by by the community companies company control create design development each enterprise every field for for the from from the get have help if if you in in the industrial industries industry infrastructure into it like location make management manufacturers manufacturing market marketing of of the offer on on the one online open operations or organizations out over part platform process products professional project re region sector see service services so some support team teams technology than that the the business them there this through to to help to the tools up us use using way we what when which will with within work you your
hotelero hotelier

Tradução de espanhol para inglês de sector hotelero

espanhol
inglês

ES Las grandes empresas del sector hotelero y hotelero ya se están asociando con los proveedores de soluciones de asistente virtual basados en voz para aprovechar la asistencia de voz en su negocio de hospitalidad

EN The big corporates in hotel and hospitality business are already partnering with the voice based virtual assistant solution providers to leverage the voice assistance into their hospitality business

espanhol inglês
grandes big
soluciones solution
asistente assistant
virtual virtual
aprovechar leverage
asistencia assistance
hospitalidad hospitality
proveedores providers
empresas corporates
en in
la the
ya already
negocio business
están are
con with
voz voice
su their

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES La Dra. Helen Cummins se reúne con Rubén Zamora para conocer la apertura del hotel y sus ideas sobre el sector hotelero en Mallorca.

EN Dr Helen Cummins meets with General Director Rubén Zamora to discuss the opening of the hotel, and his thoughts on the hospitality industry in Mallorca.

espanhol inglês
dra dr
helen helen
cummins cummins
reúne meets
sector industry
mallorca mallorca
ideas thoughts
apertura opening
hotel hotel
en in
con with
del of
y discuss
sobre to

ES Se necesitan camas para los servicios de salud: El sector hotelero está listo para ayudar.

EN Healthcare beds needed: Hospitality providers are ready to help.

espanhol inglês
necesitan needed
camas beds
salud healthcare
listo ready
ayudar to help
está are

ES Digital Age Networking en el sector hotelero

EN Digital Age Networking in Healthcare

espanhol inglês
digital digital
age age
networking networking
en in

ES Un punto de acceso 802.11ac (Wave 2) de interior de alto rendimiento dirigido al sector hotelero.

EN An indoor high-performance 802.11ac Wave 2 access point for in-room deployments.

espanhol inglês
un an
punto point
acceso access
wave wave
rendimiento performance
alto high
interior in

ES En el sector hotelero, proporciona acceso unificado para garantizar que los huéspedes, el personal y los dispositivos puedan conectarse sin problemas a través de la red del hotel

EN In the hospitality industry it provides unified access to ensure guests, staff and devices can connect seamlessly across the hotel network

espanhol inglês
sector industry
unificado unified
sin problemas seamlessly
proporciona provides
acceso access
huéspedes guests
dispositivos devices
hotel hotel
a to
red network
en in
garantizar ensure
de across
y and
puedan can
conectarse connect

ES La recuperación del sector hotelero se parece más a una maratón que a un sprint. Asegúrate de contar con el entrenador, el equipo y el entrenamiento adecuados para mantenerte en cabeza y ganar.

EN Recovery in the hospitality industry is more of a marathon than a sprint. Make sure you have the right training, coach and kit to stay ahead and win.

espanhol inglês
recuperación recovery
sector industry
maratón marathon
entrenador coach
mantenerte to stay
en in
se is
entrenamiento training
un a
asegúrate sure
equipo kit
a to
de ahead
y and

ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

espanhol inglês
siglo century
hospitalidad hospitality
fairmont fairmont
incansablemente relentlessly
nivel level
experiencia experience
tradición tradition
heritage heritage
servicio service
ha has
de of
en in
el the
se is
place place
un a
creado created
hacemos do
que same
lo everything

ES La publicidad de display genera a día de hoy un 31 % de las reservas basadas en anuncios y son el segundo canal publicitario más eficiente en el sector hotelero

EN Display advertising has become the second-highest performing advertising channel for hotels, now generating 31% of ad-based bookings

espanhol inglês
genera generating
reservas bookings
basadas based
canal channel
display display
y has
publicidad advertising
segundo second
de of
en become
publicitario ad

ES Muebles de estilo en todas las habitaciones y suites, 2 restaurantes de primera categoría y el equipo inspirador marcan la pauta en el sector hotelero.

EN Styled interiors in all rooms and suites, 2 top restaurants and an inspired team have truly set new standards in the hotel industry.

espanhol inglês
restaurantes restaurants
inspirador inspired
sector industry
suites suites
habitaciones rooms
en in
a an
equipo team

ES Cualquier proyecto hotelero requiere un conocimiento exhaustivo del sector. Nuestro equipo de Hoteles internacional pone toda su experiencia a tu alcance para que convertir tus proyectos en una ventaja competitiva para tu negocio

EN Credible, creative, on-the-ground expertise in every major market, supported by the largest and most sophisticated service platform in the world.

espanhol inglês
internacional world
experiencia expertise
en in
a every
de market

ES El bloque de reservas agrega reservas de restaurantes con Tock, nuestra herramienta todo en uno para empresas del sector hotelero.

EN Reservations block adds restaurant booking with Tock, our all-in-one tool for businesses in the hospitality industry.

espanhol inglês
bloque block
agrega adds
restaurantes restaurant
herramienta tool
el the
empresas businesses
sector industry
en in
con with
uno one
todo all
para for

ES La consultoría de Anna y Olivier se centra en el sector hotelero de alto nivel que necesita apoyo práctico y logístico

EN Anna and Olivier’s consultancy focuses on the high-end hotelier in need of practical and logistical support

espanhol inglês
anna anna
hotelero hotelier
práctico practical
logístico logistical
en in
alto high
consultoría support

ES La empresa familiar The Morgana Group, que se encuentra al frente de este hotel, ha demostrado que treinta años en el sector hotelero pueden marcar la diferencia

EN The Morgana Group, the family company behind this hotel, have proved that thirty years in the hotel industry can make all the difference

espanhol inglês
familiar family
hotel hotel
demostrado proved
treinta thirty
empresa company
group group
sector industry
en in
pueden can
a behind
diferencia difference
este this

ES Antes de dedicarse al sector hotelero, este mallorquín pasó 40 años coleccionando y vendiendo antigüedades.

EN The unassuming Mallorcan, who spent 40 years collecting and trading antiques before getting into hospitality, has a quiet, gentle personality, entirely lacking in pretence.

espanhol inglês
mallorquín mallorcan
al the
a a

ES La cadena Pure Salt Luxury Hotels fue fundada por el empresario Miguel Amengual, miembro de una de las familias más respetadas y prestigiosas del sector hotelero mallorquín desde hace más de 30 años

EN Pure Salt Luxury Hotels was founded by entrepreneur Miguel Amengual – a member of one of the most respected and prestigious families in the Mallorcan hotel sector for more than 30 years

espanhol inglês
pure pure
fue was
fundada founded
empresario entrepreneur
miguel miguel
familias families
respetadas respected
prestigiosas prestigious
mallorquín mallorcan
años years
y and
hotels hotels
sector sector
miembro member
una a

ES Seguimos implementando integraciones con partners tecnológicos líderes en el sector para ofrecer una mayor gama al cliente hotelero.

EN We continue to add key integrations with leading tech partners throughout the tech stack to better serve the hospitality industry.

espanhol inglês
integraciones integrations
partners partners
tecnológicos tech
sector industry
seguimos we continue
con with
el the
ofrecer to
en throughout

ES Si desea tener un impacto en la industria de viajes o en el sector hotelero, los servicios de marca adecuados nunca han sido más importantes.

EN If you want to make an impact in the travel industry or the hospitality sector, the right branding services have never been more important.

espanhol inglês
viajes travel
si if
un an
impacto impact
en in
o or
importantes important
servicios services
nunca never
marca to
de right
industria industry

ES Covid-19 y el sector hotelero: la anticipación como núcleo de la estrategia de marketing

EN How do you follow an off and online customer journey?

espanhol inglês
como how
de off
y and

ES El sector hotelero está experimentando grandes dificultades en este momento a causa del Covid-19. Para superar la situación debemos anticiparnos.

EN The journey to conversion is getting more and more complex and switches casually from online to offline. We look at ways to keep up with your customer.

espanhol inglês
en at
grandes more
a to
está is

ES Apropiada para espacios híbridos como terrazas y porches al aire libre, pasando de los contextos más íntimos y familiares a ambientes relacionados con el sector hotelero

EN Suitable for hybrid spaces such as terraces and porches and outdoors, passing from more intimate and familiar contexts to environments related to hospitality

espanhol inglês
híbridos hybrid
terrazas terraces
pasando passing
contextos contexts
relacionados related
espacios spaces
a to
ambientes environments
íntimos intimate
de outdoors
y and
como as
más more

ES Ha desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en el sector hotelero, en posiciones como Jefe de Auditoría Interna, Director de Organización y Sistemas y Director Corporativo de...

EN He has developed most of his professional career in the hotel industry, holding positions such as Head of Internal Audit, Organization and Systems...

espanhol inglês
desarrollado developed
sector industry
posiciones positions
auditoría audit
organización organization
sistemas systems
carrera career
profesional professional
en in
como as

ES Ha desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en el sector hotelero, en posiciones como Jefe de Auditoría Interna, Director de Organización y Sistemas y Director Corporativo de Operaciones.

EN He has developed most of his professional career in the hotel industry, holding positions such as Head of Internal Audit, Organization and Systems Director and Chief Operations Officer.

espanhol inglês
desarrollado developed
sector industry
posiciones positions
auditoría audit
organización organization
sistemas systems
operaciones operations
carrera career
profesional professional
en in
director director
como as
jefe chief

ES Maritim viene desempeñando una función decisiva en el desarrollo del sector hotelero de Alemania desde su fundación en 1969 y la cadena hotelera más conocida del país disfruta ahora de reputación internacional

EN Maritim has been playing a decisive role in the development of Germany's hotel industry since its founding in 1969 and the country's best known hotel chain now enjoys an international reputation

espanhol inglês
función role
fundación founding
cadena chain
conocida known
disfruta enjoys
reputación reputation
internacional international
sector industry
en in
desarrollo development
ahora now
de of
una a
y and

ES el sector hotelero debe garantizar que se cumplan las estrictas normas de higiene y el distanciamiento social sin que ello afecte la experiencia del cliente.

EN An infographic detailing mobile guest services all along their journey on hotel properties.

espanhol inglês
cliente guest
el on
que journey
de along
la their

ES El sector hotelero se recuperará, pero la pregunta es: ¿cuándo y a qué ritmo? Para ayud?

EN Hotel business will recover. The question is: when, and at what pace? To help you spot the first signs of a recovery,?

espanhol inglês
sector business
ritmo pace
recuperar recover
es is
pregunta question
cuándo when
y and
a to

ES A la vanguardia del sector hotelero

EN At the forefront of technology in the hotel world

espanhol inglês
vanguardia forefront
la the

ES Empresas integradas o adheridas al Grupo NH, todas dedicadas al sector hotelero, necesitarán tener acceso a sus datos para la prestación correcta de los servicios seleccionados

EN Companies belonging to or affiliated with NH Hotel Group, all within the hotel sector, which require access to your data for correct provision of the chosen services

espanhol inglês
nh nh
acceso access
datos data
correcta correct
seleccionados chosen
o or
servicios services
empresas companies
grupo group
sector sector
a to
la the

ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

espanhol inglês
siglo century
hospitalidad hospitality
fairmont fairmont
incansablemente relentlessly
nivel level
experiencia experience
tradición tradition
heritage heritage
servicio service
ha has
de of
en in
el the
se is
place place
un a
creado created
hacemos do
que same
lo everything

ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

espanhol inglês
siglo century
hospitalidad hospitality
fairmont fairmont
incansablemente relentlessly
nivel level
experiencia experience
tradición tradition
heritage heritage
servicio service
ha has
de of
en in
el the
se is
place place
un a
creado created
hacemos do
que same
lo everything

ES Venta ascendente y venta cruzada en el sector hotelero

EN Upselling and Cross-selling in the Hotel Business

espanhol inglês
venta selling
en in
sector business
el the
y and

ES La Dra. Helen Cummins se reúne con Rubén Zamora para conocer la apertura del hotel y sus ideas sobre el sector hotelero en Mallorca.

EN Dr Helen Cummins meets with General Director Rubén Zamora to discuss the opening of the hotel, and his thoughts on the hospitality industry in Mallorca.

espanhol inglês
dra dr
helen helen
cummins cummins
reúne meets
sector industry
mallorca mallorca
ideas thoughts
apertura opening
hotel hotel
en in
con with
del of
y discuss
sobre to

ES La Dra. Helen Cummins se reúne con Rubén Zamora para conocer la apertura del hotel y sus ideas sobre el sector hotelero en Mallorca.

EN Dr Helen Cummins meets with General Director Rubén Zamora to discuss the opening of the hotel, and his thoughts on the hospitality industry in Mallorca.

espanhol inglês
dra dr
helen helen
cummins cummins
reúne meets
sector industry
mallorca mallorca
ideas thoughts
apertura opening
hotel hotel
en in
con with
del of
y discuss
sobre to

ES La Dra. Helen Cummins se reúne con Rubén Zamora para conocer la apertura del hotel y sus ideas sobre el sector hotelero en Mallorca.

EN Dr Helen Cummins meets with General Director Rubén Zamora to discuss the opening of the hotel, and his thoughts on the hospitality industry in Mallorca.

espanhol inglês
dra dr
helen helen
cummins cummins
reúne meets
sector industry
mallorca mallorca
ideas thoughts
apertura opening
hotel hotel
en in
con with
del of
y discuss
sobre to

ES Digital Age Networking en el sector hotelero

EN Going mobile: your guest's heart is digital

espanhol inglês
digital digital
en going
el your

ES el sector hotelero debe garantizar que se cumplan las estrictas normas de higiene y el distanciamiento social sin que ello afecte la experiencia del cliente.

EN This document provides a generic overview of a Australia boutique hotel chain use case

espanhol inglês
garantizar provides
el case
cliente use
de of
ello this

ES Dada tu larga trayectoria profesional en el sector hotelero, ¿cómo crees que Salesforce está ayudando a acelerar la recuperación de este momento tan complejo al que se enfrenta la hostelería?

EN Given your long career in the hospitality industry, how do you think Salesforce is helping to power the recovery from this challenging time for the industry?

espanhol inglês
larga long
sector industry
salesforce salesforce
ayudando helping
recuperación recovery
hostelería hospitality
en in
tu your
crees you think
a to
momento time
de from
cómo how
este this
se is

ES Sobre la situación actual, el sector hotelero está siendo uno de los más perjudicados en esta crisis económica y sanitaria, por ello nos hemos esforzado en adaptar la experiencia de usuario a la nueva normalidad

EN Regarding the current situation, the hotel sector is one of the hardest hit in this economic and health crisis, so we have made an effort to adapt the user experience to the new normal

espanhol inglês
sector sector
crisis crisis
económica economic
sanitaria health
normalidad normal
en in
experiencia experience
actual current
usuario user
a to
nueva new
de of
y and
situación situation
esta this
nos we
adaptar adapt

ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

espanhol inglês
siglo century
hospitalidad hospitality
fairmont fairmont
incansablemente relentlessly
nivel level
experiencia experience
tradición tradition
heritage heritage
servicio service
ha has
de of
en in
el the
se is
place place
un a
creado created
hacemos do
que same
lo everything

ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

espanhol inglês
siglo century
hospitalidad hospitality
fairmont fairmont
incansablemente relentlessly
nivel level
experiencia experience
tradición tradition
heritage heritage
servicio service
ha has
de of
en in
el the
se is
place place
un a
creado created
hacemos do
que same
lo everything

ES Cualquier proyecto hotelero requiere un conocimiento exhaustivo del sector. Nuestro equipo de Hoteles internacional pone toda su experiencia a tu alcance para que convertir tus proyectos en una ventaja competitiva para tu negocio

EN Credible, creative, on-the-ground expertise in every major market, supported by the largest and most sophisticated service platform in the world.

espanhol inglês
internacional world
experiencia expertise
en in
a every
de market

ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

espanhol inglês
siglo century
hospitalidad hospitality
fairmont fairmont
incansablemente relentlessly
nivel level
experiencia experience
tradición tradition
heritage heritage
servicio service
ha has
de of
en in
el the
se is
place place
un a
creado created
hacemos do
que same
lo everything

ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

espanhol inglês
siglo century
hospitalidad hospitality
fairmont fairmont
incansablemente relentlessly
nivel level
experiencia experience
tradición tradition
heritage heritage
servicio service
ha has
de of
en in
el the
se is
place place
un a
creado created
hacemos do
que same
lo everything

Mostrando 50 de 50 traduções