Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "glamorous" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glamorous" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de glamorous

inglês
espanhol

EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.

ES Innumerables actuaciones tienen lugar tanto en la glamorosa sala de recitales de arriba (destruida en 1958) como en la sala de recepción con su cúpula deslumbrante.

inglês espanhol
countless innumerables
performances actuaciones
reception recepción
place lugar
the la
in en
room sala
and de

EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe

ES Acres de diamantes: El éxito y la riqueza pueden estar más cerca de lo que te imaginas

inglês espanhol
power pueden
of the estar
of de

EN She develops a glamorous and sensual personality in her films such as in the Hollywood movies "Burned Hearts" (1930, "Morocco") and "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")

ES Desarrolló una personalidad glamorosa y sensual en sus películas como las de Hollywood "Coeurs Brûlés" (1930, "Marruecos") y "Venus rubia" (1932, "Venus rubia")

inglês espanhol
sensual sensual
personality personalidad
hollywood hollywood
morocco marruecos
blonde rubia
venus venus
in en
as como
a una
films películas

EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.

ES El «glamping» es tendencia: se puede acampar con glamour, por ejemplo, en una yurta en Merlischachen. Sin embargo, el mayor lujo viene por la mañana.

inglês espanhol
glamping glamping
trend tendencia
could puede
camping acampar
yurt yurta
luxury lujo
morning mañana
in en
example ejemplo
is es
you se
a una

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

inglês espanhol
textile textil
switzerland suiza
crisis crisis
world mundo
glory esplendor
now hoy
success éxitos
history historia
is es
in en
the la
a un

EN Glamorous, opulent & elegant, the prestigious Puerto Portals in beautiful bay of Palma, just a 10-minute drive from the city, is one of Mallorca’s most luxurious marina complexes.

ES Glamuroso, opulento y elegante, el prestigioso Puerto Portals en la hermosa bahía de Palma, a solo 10 minutos en coche de la capital, es uno de los complejos deportivos más lujosos de Mallorca.

inglês espanhol
prestigious prestigioso
palma palma
luxurious lujosos
complexes complejos
portals portals
city capital
elegant elegante
in en
beautiful hermosa
bay bahía
is es
minute minutos
puerto puerto
a a
of de

EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.

ES Disfrute de una vida glamurosa en las suites más exclusivas de algunos de los destinos más codiciados del mundo. Descubra las suites exclusivas de St. Regis, una ingeniosa colección de diseño y elegancia incondicional.

inglês espanhol
discover descubra
collection colección
st st
life vida
world mundo
design diseño
elegance elegancia
suites suites
in en
of de
the más
live o

EN His bold and original aesthetics simultaneously modern, timeless and glamorous, offering a perfectly complement to The St

ES Su estética atrevida y original es a la vez moderna, clásica y glamurosa por lo que constituye un complemento perfecto para St

inglês espanhol
aesthetics estética
modern moderna
perfectly perfecto
complement complemento
st st
the la
original original
and y
a un
to a

EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St

ES Al ser uno de los diseñadores más influyentes de hoy en día en lo que respecta a colecciones glamurosas que reflejan una belleza atemporal, Jason Wu recibió una invitación de St

inglês espanhol
influential influyentes
designers diseñadores
collections colecciones
timeless atemporal
beauty belleza
jason jason
st st
of de
one en
was ser
a a

EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience

ES Puede que el marketing por correo electrónico no sea el más glamuroso de los métodos modernos de marketing digital, pero es una forma probada de atraer a un público masivo

inglês espanhol
modern modernos
proven probada
engaging atraer
mass masivo
audience público
marketing marketing
methods métodos
the el
not no
digital digital
but pero
a un
may puede

EN Glamorous new functions for video editing in Blender VSE. To be used with lots of glitter.

ES Nuevas funciones glamorousas para la edición de vídeo en Blender VSE. Usar con una gran cantidad de purpurina.

inglês espanhol
new nuevas
functions funciones
editing edición
lots cantidad
blender blender
in en
of de
video vídeo
with con

EN View out of a horse's stable silhouetting the glamorous perlino Akhal Teke standing alert in the doorway

ES Vista de un caballo estable de la glamorosa perlino silhouetting Akhal Teke de pie en el umbral de alerta

inglês espanhol
view vista
a un
stable estable
standing de pie
alert alerta
of de
in en

EN Step onto the white sand of the renowned 3km plus Palm Beach, home to Aruba's glamorous hotels.?

ES 3 lugares extremos para que gente extrema como tú lleve a cabo en la Isla feliz del Caribe.?

inglês espanhol
the la
onto en
to a

EN Step onto the white sand of the renowned 3km plus Palm Beach, home to Aruba's glamorous hotels.

ES Visita la arena blanca de la famosa playa de 3 kilómetros, donde están todos hoteles de gran altura de Aruba.

inglês espanhol
white blanca
renowned famosa
km kilómetros
hotels hoteles
sand arena
beach playa
the la
of de
to donde

EN Find out more about: Glamorous Solothurn

ES Más información sobre: Brillo y gloria en Soleura

inglês espanhol
find y
solothurn soleura
more más
out en
about sobre

EN Find out more about: + Glamorous Solothurn

ES Más información sobre: + Brillo y gloria en Soleura

inglês espanhol
find y
solothurn soleura
more más
out en
about sobre

EN It?s official! The 2018 season kicked off in style at Purobeach Palma?s glamorous opening party. See all the pictures of the brilliant and beautiful crowd here.

ES ¡Ya es oficial! La temporada 2018 comenzó con mucho estilo en la elegante fiesta de inauguración del Purobeach Palma. ¡Echa un vistazo a las fotos aquí!

inglês espanhol
official oficial
season temporada
palma palma
opening inauguración
party fiesta
pictures fotos
style estilo
beautiful elegante
the la
here aquí
in en
of de

EN Puerto Portals is considered to be the most glamorous harbour in the Mediterranean; we meet the general manager of the port to hear about their expansion plans from the future.

ES Puerto Portals está considerado como uno de los puertos más elegantes del Mediterráneo. Su directora general, Corinna Graf, nos explica los planes de expansión previstos para un futuro.

inglês espanhol
considered considerado
mediterranean mediterráneo
general general
manager directora
expansion expansión
plans planes
portals portals
of de
future futuro
we nos
port puerto
their su
is está
the más

EN Martina Hirschmeier?s talents lie both behind and in front of the camera as she transforms any event into a glamorous occasion as an MC, host or compere.

ES Phillip Witcomb cuenta cómo le impactó descubrir quién era su padre y cómo ha encontrado paz en Mallorca retratando la belleza de la isla.

inglês espanhol
the la
as cómo
in en
of de

EN The BBC ‘The Night Manager’ helped put Puerto Pollensa on the map for its opulence, owed to the glamorous scenes shot at La Fortaleza estate

ES La serie de la BBC The Night Manager ayudó a poner a Puerto Pollensa en el mapa por su opulencia, debido a las glamurosas escenas filmadas en la finca La Fortaleza

inglês espanhol
bbc bbc
manager manager
puerto puerto
pollensa pollensa
map mapa
scenes escenas
fortaleza fortaleza
estate finca
helped ayudó
opulence opulencia
night night
la la
to a
on en
for debido

EN When you think of glamorous Mallorca, the chances are Portals Nous will come to mind

ES Cuando piensas en la Mallorca glamurosa, lo más probable es que se te venga a la mente Portals Nous

inglês espanhol
mallorca mallorca
nous nous
portals portals
mind mente
the la
to a
when cuando

EN “We want to help the Playa de Palma to become more glamorous again,” explained the director at the opening

ES “Queremos que Playa de Palma vuelva a tener glamour”, explicó su director, durante la inauguración

EN Gallery Red has officially raised the bar in art and design in the Balearic Islands. Check out the photos from its glamorous opening night.

ES Gallery Red ha liberado el arte y el diseño en las Baleares. Descubre aquí las fotos de la glamurosa noche en la que se inauguró la galería.

inglês espanhol
photos fotos
in en
art arte
design diseño
gallery galería
night noche
red red
out a

EN ith its sleek, buzzy marina packed with luxury yachts, fashion boutiques and upscale eateries, few places epitomise Mallorca’s glamorous seafaring side with quite as much panache as Port Adriano

ES on su elegante y animado puerto deportivo para yates de lujo, boutiques de moda y fabulosos restaurantes , pocos lugares personifican el glamour marinero de Mallorca con tanto estilo como Port Adriano

inglês espanhol
yachts yates
boutiques boutiques
adriano adriano
luxury lujo
fashion moda
places lugares
sleek elegante
eateries restaurantes
as como
with con
much tanto
few de

EN The traditional annual summer party of the Schörghuber Group drew its usual collection of glamorous guests to the five-star St

ES La tradicional fiesta de verano del Grupo Schörghuber atrajo a una amplia cantidad de glamurosos invitados al hotel St

inglês espanhol
traditional tradicional
summer verano
party fiesta
group grupo
guests invitados
st st
to a
the la
to the al
of de

EN For a unique look at the glamorous team at the luxury lifestyle magazine abcMallorca ? check out the Street Style and be inspired for your winter wardrobe?..

ES Ver las fotos de la sesión fotográfica de modas Junior Street Style para la edición diciembre / enero 2013 de abcMallorca, aquí ?

inglês espanhol
abcmallorca abcmallorca
street street
style style
the la
out de la
for para

EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.

ES Puerto Portals es el lugar para ver … y ser visto. Únete junto conmigo, mi familia y amigos para un viaje al lugar mas glamurosos de la isla.

inglês espanhol
puerto puerto
family familia
friends amigos
is es
be ser
a un
to para
seen visto
trip viaje
see ver
on el
place lugar
my mi

EN Experience all the thrills of racing in the world’s most glamorous, exciting and prestigious motorsport.

ES Experimenta todas las sensaciones de las carreras con el deporte de motor más sofisticado, emocionante y prestigioso del mundo.

inglês espanhol
racing carreras
worlds mundo
prestigious prestigioso
exciting emocionante
experience experimenta
the el
of de

EN However, we are able to disguise this precariousness as something glamorous

ES Precariedad, ansiedad y contingencia

inglês espanhol
something y

EN With two glamorous restaurants in Beverly Hills and Santa Monica, The Ivy is a romantic, upscale alfresco dining spot serving soul-satisfying classic American, Italian and regional dishes.

ES Conocido por su pizza hecha en horno de leña y sus platos italianos modernos, Gjelina es un divertido restaurante de ambiente hipster en el bulevar más cool de Venice Beach, Abbot Kinney. Refugio de madera gastada y muy buen ambiente.

inglês espanhol
in en
is es
dishes platos
restaurants restaurante
the el
american su
a un

EN Alongside this timeless feel, the Argentine capital proves to be a glamorous destination with its quaint shopping malls, like Galerías Pacífico

ES Junto a esta atmósfera de intemporalidad que la rodea, la capital argentina se consolida como un destino con estilo representado por singulares centros comerciales como las Galerías Pacífico

inglês espanhol
argentine argentina
capital capital
shopping comerciales
malls centros comerciales
the la
this esta
a un
destination destino
to a
as como
alongside de
with con

EN It was at this time that the fishing village that was Dinard transformed itself into a upmarket and glamorous resort for all of Europe.

ES Fue entonces cuando el pueblo pesquero que era Dinard se transformó en un elegante y sofisticado centro turístico para toda Europa. 

inglês espanhol
fishing pesquero
village pueblo
europe europa
transformed transformó
a un
the el
and y
for para
was fue
that toda

EN Magnificent commercial premises for rent in the glamorous district of Salamanca.

ES Se alquila magnifico local comercial en el glamuroso barrio de Salamanca.

inglês espanhol
magnificent magnifico
commercial comercial
rent alquila
in en
of de
salamanca salamanca
the el
premises local
district barrio

EN Its secret lies in the sophistication that makes every woman irresistible: glamorous and attracting attention without putting on airs.

ES Su secreto yace en la sofisticación que hace a cada mujer irresistible: glamoroso y atractivo sin resultar pretencioso.

inglês espanhol
secret secreto
sophistication sofisticación
woman mujer
the la
without sin
in en
and y
that que

EN Glamorous, quixotic, and utterly dazzling, Africa and the Indian Ocean is both epic and eternal.

ES Glamurosos, quijotescos y deslumbrantes, África y el océano Índico son lugares legendarios y eternos.

inglês espanhol
dazzling deslumbrantes
ocean océano
the el
is son
and y

EN Although the RS3 Wood Gold looks like a museum piece, it is in fact a football table to be used with all the intensity required by this game. And it proves that table football can be a glamorous sport that can be played in a bowtie or high heels.

ES El RS3 Wood Gold está fabricado en acero con cataforesis, para que también luzca y brille en el exterior.

inglês espanhol
wood wood
gold gold
the el
looks que
and y
in en
with con
to para
is está

EN A new chapter in style featuring timeless and utterly sophisticated pairs perfect for summer and glamorous occasions.

ES Un nuevo capítulo con estilo, caracterizado por modelos atemporales y sofisticados perfectos para el verano y las ocasiones glamorosas.

inglês espanhol
new nuevo
chapter capítulo
style estilo
timeless atemporales
sophisticated sofisticados
perfect perfectos
occasions ocasiones
a un
summer verano
and y
for para
in con

EN Located in the state of Quintana Roo, in the heart of the Riviera Maya, you'll find the glamorous and cosmopolitan resort town of Playa del Carmen. Here you can explore spectacular white-sand beaches and blue-water coves.

ES Una ciudad que aún refleja su pasado ligado a la minería en sus bellos edificios y que se fusiona equilibradamente con sus parques industriales. Su centro histórico tiene calles inclinadas y curiosos callejones angostos.

inglês espanhol
heart centro
town ciudad
in en
the la
of a
find y

EN Disappeared on arrival 2: glamorous golden-haired is trapped in prison

ES Atada milf profesora anal chica follada en equipo

inglês espanhol
in en

EN Glamorous japanese hotties show their enjoyable zeppelins in public

ES Hottie malvado con grandes PANGOONS dando trabajo de soplo

inglês espanhol
their de
in con

EN Hot non-professional bbw plays with her glamorous unshaved cookie for u

ES Pointer Sisters salen del asombroso concurso de camisetas jugosas de Texas

inglês espanhol
her de
for del

EN To make sure you have a glamorous and luxury hen party, there are two things that you cannot go without; your best friends and something that will really make your day unique.

ES Para conseguir una despedida llena de lujo y glamour no deben faltar dos elementos, tus mejores amigos o amigas, y algo que la haga única.

inglês espanhol
luxury lujo
friends amigos
best mejores
sure que
without no
your y
cannot o
something algo

EN The glamorous mid-century design creates a romantic atmosphere that you will delight in whether you are having breakfast or dinner

ES El glamour de su clásico diseño invita a disfrutar de deliciosos desayunos y cenas en una atmósfera romántica

inglês espanhol
romantic romántica
atmosphere atmósfera
design diseño
in en
or o
the el
having de
a a
dinner una

EN Whimsical, chameleon-like, dynamic. A new capsule is born from the collaboration between Liu Jo and Leonie Hanne, blending femininity and glamorous charm into boots and court shoes with a wow effect.

ES Extravagante, camaleónica, dinámica… De la colaboración entre Liu Jo y Leonie Hanne, nace una nueva colección cápsula que fusiona feminidad y glamur en botas y zapatos de salón de efecto wow.

inglês espanhol
dynamic dinámica
new nueva
capsule cápsula
born nace
collaboration colaboración
femininity feminidad
effect efecto
a una
shoes zapatos
boots botas

EN From iconic models to the maxi volumes of palazzo jeans, indigo canvas reveals its glamorous identity with new fits and exclusive details. Your new denim, your statement of style.

ES Desde los modelos más icónicos hasta los volúmenes amplios de los vaqueros palazzo, el tejido índigo describe su identidad glamurosa revelando nuevos cortes y detalles exclusivos. Tus nuevos vaqueros, tu declaración de estilo.

inglês espanhol
volumes volúmenes
palazzo palazzo
jeans vaqueros
new nuevos
exclusive exclusivos
details detalles
statement declaración
style estilo
the el
models modelos
identity identidad
of de
your tu
to más
from desde

EN Behind the lens of photographers Mert & Marcus, the three stars reveal the brand’s glamorous essence through their #Jfactor

ES Detrás de la cámara de los fotógrafos Mert y Marcus, las tres protagonistas revelan la esencia glamurosa de la marca a través de su #Jfactor

inglês espanhol
lens cámara
photographers fotógrafos
marcus marcus
reveal revelan
brands marca
essence esencia
the la
behind detrás
their su

EN These unconventionally glamorous and ultra-feminine knit dresses become the new concept of relaxed elegance. The fine materials and sensual details create ever-perfect looks.

ES Variante glamurosa y superfemenina, los vestidos de punto se convierten en el nuevo concepto de elegancia informal. Los materiales de gran calidad y los detalles sensuales crean looks siempre perfectos.

inglês espanhol
dresses vestidos
concept concepto
elegance elegancia
materials materiales
sensual sensuales
details detalles
looks looks
ever siempre
perfect perfectos
new nuevo
the el
become en
of de

EN Furry hoods and waist belts - little ones will feel just as glamorous as mum

ES Capuchas de pieles y cinturones: las pequeñas lucirán un look tan glamuroso como el de su madre

inglês espanhol
belts cinturones
little pequeñas
mum madre
as como
ones de

EN Discover online our latest Beachwear and underwear collection for Young Girls'. Because even on the beach, girls have to be glamorous. Purchase it here!

ES En la sección de ropa de playa para niñas puedes encontrar los mejores trajes de baños y todos lo que tu niña necesita para sus días a la playa.

inglês espanhol
discover encontrar
beachwear ropa de playa
beach playa
it lo
girls niñas
to a
on en
the la
because de

EN A glamorous walk in the footsteps of Emily in Paris

ES Le Refuge de Solaise: 24 horas en el hotel a mayor altitud de Francia

inglês espanhol
in en
paris francia
the el
of de
a a

Mostrando 50 de 50 traduções