ES Concentra los esfuerzos en satisfacer las necesidades de sus clientes con soluciones innovadoras que permitan superar sus expectativas.
"concentra los esfuerzos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Concentra los esfuerzos en satisfacer las necesidades de sus clientes con soluciones innovadoras que permitan superar sus expectativas.
EN It concentrates its efforts on meeting the needs of its customers with innovative solutions that exceed their expectations.
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
clientes | customers |
soluciones | solutions |
innovadoras | innovative |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
en | on |
necesidades | needs |
con | with |
de | of |
ES La división de hardware de Google se aleja de las tabletas y concentra sus esfuerzos en los portátiles
EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops
espanhol | inglês |
---|---|
división | division |
hardware | hardware |
tabletas | tablets |
esfuerzos | efforts |
portátiles | laptops |
se | is |
la | its |
de | away |
y | and |
ES Tableau es líder del sector, y concentra todos sus esfuerzos en el análisis moderno y la innovación, de modo que usted no tenga que hacerlo.
EN Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.
espanhol | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
líder | leader |
sector | industry |
análisis | analytics |
moderno | modern |
innovación | innovating |
es | is |
no | dont |
en | on |
ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
espanhol | inglês |
---|---|
equipos | team |
atlassian | atlassian |
objetivos | goal |
esfuerzos | efforts |
el | the |
no | not |
centrarse | to focus |
de | of |
en | on |
resultados | results |
y | your |
mismos | and |
más información | learn |
este | this |
cómo | how |
ES Consulta más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos en el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y en este artículo sobre la definición de objetivos.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
equipos | team |
atlassian | atlassian |
objetivos | goal |
centrarse | to focus |
no | not |
de | of |
resultados | results |
y | your |
mismos | and |
más información | learn |
cómo | how |
en | on |
este | this |
ES 3. Planificación y captura de los resultados de los esfuerzos de prueba manual, simplificando la gestión de los esfuerzos manuales.
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
espanhol | inglês |
---|---|
planificación | planning |
captura | capturing |
esfuerzos | efforts |
prueba | testing |
simplificando | simplifying |
gestión | management |
la | the |
de | of |
manual | manual |
y | and |
resultados | results |
ES Este programa se concentra en los aspectos vinculados a la sostenibilidad de los recursos naturales, particularmente suelo y agua, y en la gestión de los riesgos asociados a la dinámica agroproductiva y rural.
EN This program concentrates on issues related to the sustainability of natural resources, particularly soil and water, and on managing risks associated with the dynamics of agroproduction and the rural environment.
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
sostenibilidad | sustainability |
recursos | resources |
suelo | soil |
agua | water |
gestión | managing |
riesgos | risks |
dinámica | dynamics |
rural | rural |
naturales | natural |
la | the |
asociados | associated |
a | to |
de | of |
y | and |
este | this |
ES Zünd Connect está disponible en los modelos "Monitor" y "Analyzer". Tal y como el nombre dice, "Monitor" se concentra en la representación gráfica de la eficiencia general de los equipos y es gratuito para los usuarios de ZCC.
EN Zünd Connect is available in a "Monitor" and an "Analyzer" version. As the name suggests, the "Monitor" version consists of a graphic display of overall equipment effectiveness and is available for free for all ZCC users.
espanhol | inglês |
---|---|
connect | connect |
analyzer | analyzer |
gráfica | graphic |
eficiencia | effectiveness |
equipos | equipment |
zünd | zünd |
general | overall |
usuarios | users |
es | is |
gratuito | free |
en | in |
disponible | available |
como | as |
nombre | name |
de | of |
y | and |
ES Zünd Connect está disponible en los modelos "Monitor" y "Analyzer". Tal y como el nombre dice, "Monitor" se concentra en la representación gráfica de la eficiencia general de los equipos y es gratuito para los usuarios de ZCC.
EN Zünd Connect is available in a "Monitor" and an "Analyzer" version. As the name suggests, the "Monitor" version consists of a graphic display of overall equipment effectiveness and is available for free for all ZCC users.
espanhol | inglês |
---|---|
connect | connect |
analyzer | analyzer |
gráfica | graphic |
eficiencia | effectiveness |
equipos | equipment |
zünd | zünd |
general | overall |
usuarios | users |
es | is |
gratuito | free |
en | in |
disponible | available |
como | as |
nombre | name |
de | of |
y | and |
ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
educativos | educational |
actuales | current |
apoyan | supporting |
care | care |
terreno | ground |
programas | programs |
salud | health |
higiene | hygiene |
familias | families |
maestros | teachers |
comunidades | communities |
combatir | combat |
efectos | effects |
devastadores | devastating |
recaudación de fondos | fundraising |
de | of |
el | the |
proporcionar | to |
en | on |
y | and |
ES Los esfuerzos medioambientales y los esfuerzos por lograr un buen entorno de trabajo son una parte importante (y que nos tomamos muy en serio) en el funcionamiento de la empresa
EN Environmental and working environment efforts are an important part of the operation which we take very seriously
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
importante | important |
tomamos | we take |
muy | very |
funcionamiento | operation |
entorno | environment |
un | an |
son | are |
nos | we |
medioambientales | environmental |
en serio | seriously |
ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales
EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities.
espanhol | inglês |
---|---|
socava | undermines |
esfuerzos | efforts |
conservación | conservation |
eliminar | eliminate |
pobreza | poverty |
oportunidades | opportunities |
económicas | economic |
sostenibles | sustainable |
comunidades | communities |
rurales | rural |
desarrollar | develop |
ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.
EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
espanhol | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
ayuda | helps |
alinear | align |
esfuerzos | efforts |
nube | cloud |
general | overall |
planificación | planning |
a | to |
estratégica | strategic |
estrategia | strategy |
ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.
EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
espanhol | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
ayuda | helps |
alinear | align |
esfuerzos | efforts |
nube | cloud |
general | overall |
planificación | planning |
a | to |
estratégica | strategic |
estrategia | strategy |
ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.
EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
espanhol | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
ayuda | helps |
alinear | align |
esfuerzos | efforts |
nube | cloud |
general | overall |
planificación | planning |
a | to |
estratégica | strategic |
estrategia | strategy |
ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.
EN Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
espanhol | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
ayuda | helps |
alinear | align |
esfuerzos | efforts |
nube | cloud |
general | overall |
planificación | planning |
a | to |
estratégica | strategic |
estrategia | strategy |
ES También socava los esfuerzos de conservación, así como los esfuerzos por eliminar la pobreza y desarrollar oportunidades económicas sostenibles para las comunidades rurales
EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities.
espanhol | inglês |
---|---|
socava | undermines |
esfuerzos | efforts |
conservación | conservation |
eliminar | eliminate |
pobreza | poverty |
oportunidades | opportunities |
económicas | economic |
sostenibles | sustainable |
comunidades | communities |
rurales | rural |
desarrollar | develop |
ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
educativos | educational |
actuales | current |
apoyan | supporting |
care | care |
terreno | ground |
programas | programs |
salud | health |
higiene | hygiene |
familias | families |
maestros | teachers |
comunidades | communities |
combatir | combat |
efectos | effects |
devastadores | devastating |
recaudación de fondos | fundraising |
de | of |
el | the |
proporcionar | to |
en | on |
y | and |
ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave
EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges
espanhol | inglês |
---|---|
surgen | arise |
potenciales | potential |
alguien | someone |
minimice | minimize |
interrupciones | disruption |
clave | key |
desafíos | challenges |
comerciales | business |
cuando | when |
en | on |
y | your |
mientras | while |
debe | you |
ES Tal y como el nombre dice, «Monitor» se concentra en la representación gráfica de la eficiencia general de los equipos y es gratuito para los usuarios de ZCC
EN As the name suggests, "Monitor" consists of a graphical display of overall equipment effectiveness and is available to all ZCC users for free
espanhol | inglês |
---|---|
gráfica | graphical |
eficiencia | effectiveness |
equipos | equipment |
general | overall |
usuarios | users |
es | is |
gratuito | free |
de | of |
y | and |
nombre | name |
como | as |
ES Infomaniak concentra sus conocimientos localmente para desarrollar en primera persona todos los servicios en la nube, desde los centros de datos más ecológicos de Suiza hasta productos finales que evolucionan con sus usuarios
EN At a local level, Infomaniak invests all of its expertise into developing its own range of cloud services, the most environmentally friendly data centres in Switzerland and final products that evolve with their users
espanhol | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
localmente | local |
nube | cloud |
suiza | switzerland |
usuarios | users |
servicios | services |
datos | data |
la | the |
en | in |
desarrollar | developing |
finales | final |
con | with |
de | of |
conocimientos | and |
todos | all |
productos | products |
ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos empresariales clave
EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges
espanhol | inglês |
---|---|
surgen | arise |
potenciales | potential |
alguien | someone |
minimice | minimize |
interrupciones | disruption |
clave | key |
desafíos | challenges |
cuando | when |
en | on |
empresariales | business |
y | your |
mientras | while |
debe | you |
ES El informe demuestra que las Naciones Unidas no escatimaron esfuerzos para reposicionar rápidamente su apoyo detrás de los esfuerzos de respuesta y recuperación de Bahrein
EN The report demonstrates the United Nations spared no effort to rapidly reposition its support behind Bahrain’s response and recovery efforts
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
demuestra | demonstrates |
naciones | nations |
rápidamente | rapidly |
apoyo | support |
recuperación | recovery |
esfuerzos | efforts |
el | the |
unidas | united nations |
no | no |
detrás | behind |
de | response |
y | and |
ES Es posible unir los esfuerzos para reducir emisiones por deforestación y degradación de bosques con esfuerzos orientados a alcanzar la paz. Estamos examinando bajo qué condiciones esto es posible.
EN Linking efforts for reducing forest-based emissions with those for delivering peace is possible. We are examining under what conditions that is possible.
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
emisiones | emissions |
bosques | forest |
paz | peace |
examinando | examining |
condiciones | conditions |
es | is |
posible | possible |
reducir | reducing |
con | with |
estamos | are |
qué | what |
esto | that |
para | for |
ES Y apoyaremos a las comunidades y empresas de todo el país en sus esfuerzos por construir economías circulares y sin desperdicio, incluyendo los esfuerzos para eliminar desperdicios de plástico y alimentos.
EN And we will support communities and businesses nationwide in their efforts to build zero-waste and circular economies, including efforts to eliminate plastic waste and food waste.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
esfuerzos | efforts |
economías | economies |
sin | zero |
plástico | plastic |
en | in |
empresas | businesses |
a | to |
incluyendo | including |
alimentos | food |
ES Trabajamos en colaboración con líderes locales en 41 condados de Texas afectados por el huracán Harvey para apoyar los esfuerzos de recuperación y reconstrucción. Nuestros esfuerzos se enfocaron en
EN We worked collaboratively with local leaders in 41 Texas counties impacted by Hurricane Harvey to support recovery and rebuilding efforts. Our efforts focused on
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
locales | local |
condados | counties |
texas | texas |
afectados | impacted |
huracán | hurricane |
harvey | harvey |
esfuerzos | efforts |
recuperación | recovery |
apoyar | to support |
en | in |
el | on |
ES Es posible unir los esfuerzos para reducir emisiones por deforestación y degradación de bosques con esfuerzos orientados a alcanzar la paz. Estamos examinando bajo qué condiciones esto es posible.
EN Linking efforts for reducing forest-based emissions with those for delivering peace is possible. We are examining under what conditions that is possible.
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
emisiones | emissions |
bosques | forest |
paz | peace |
examinando | examining |
condiciones | conditions |
es | is |
posible | possible |
reducir | reducing |
con | with |
estamos | are |
qué | what |
esto | that |
para | for |
ES Cuando uno se concentra en los detalles que son realmente importantes, puede hacerlos perfectos. Descubrir Delta Hotels Participante en Marriott Bonvoy.
EN When you focus on the details that truly matter, you can make them perfect. Explore Delta Hotels Participates in Marriott Bonvoy.
espanhol | inglês |
---|---|
hacerlos | make them |
perfectos | perfect |
descubrir | explore |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
detalles | details |
cuando | when |
en | in |
realmente | truly |
puede | can |
los | the |
ES Se considera capital del llamado Gran Sur de Madrid, que concentra el área comprendida entre los municipios de Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo y Aranjuez.
EN It is known as the Great Capital of the South of Madrid, which includes the area between the towns of Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo and Aranjuez.
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
alcorcón | alcorcón |
aranjuez | aranjuez |
capital | capital |
gran | great |
madrid | madrid |
el | the |
sur | south |
se | is |
ES Nuestro equipo de investigadores e ingenieros concentra su experiencia en una variedad de disciplinas, permitiendo el tipo de colaboraciones innovadoras que aceleran el ritmo de los descubrimientos.
EN Our team of researchers and engineers brings together expertise across a diverse range of disciplines, enabling the kind of innovative collaborations that speed the pace of discovery.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | expertise |
disciplinas | disciplines |
permitiendo | enabling |
colaboraciones | collaborations |
innovadoras | innovative |
equipo | team |
investigadores | researchers |
ingenieros | engineers |
ritmo | pace |
tipo | kind |
una | a |
el | the |
variedad | range |
nuestro | our |
ES El programa SafeTouch se concentra en cómo los niños y adolescentes pueden protegerse de cualquier tipo de contacto abusivo o no deseado
EN The SafeTouch program concentrates on how children and adolescents can protect themselves from any type of abusive or unwanted touch
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | touch |
abusivo | abusive |
no deseado | unwanted |
niños | children |
adolescentes | adolescents |
o | or |
el | the |
pueden | can |
tipo | type |
en | on |
programa | program |
cómo | how |
de | of |
y | and |
cualquier | any |
ES La edición de 2021 concentra su atención en la pandemia, los retos que ha presentado y las oportunidades para mejorar en el futuro
EN She is director of MExico Evalúa (Mexico Evaluateds) author and co-author of books, papers and laws relating to anti-corruption and regulation of power within the country
ES Este proyecto se concentra en limpiar los vidrios, plásticos y otras formas de desechos de las aguas poco profundas
EN This project focuses on ridding the shallow waters of dangerous glass, plastic and other forms of debris
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
desechos | debris |
aguas | waters |
proyecto | project |
otras | other |
formas | forms |
de | of |
y | and |
este | this |
ES La revolución omnicanal ya está aquí. Cada uno de los webinars de 30 minutos de esta serie de tres partes se concentra en un aspecto particular del soporte omnicanal, desde la estrategia hasta la implementación.
EN The Omnichannel revolution is here. Each 30-minute webinar, in this 3-part series, focuses on a unique aspect of omnichannel support, from strategy to implementation.
espanhol | inglês |
---|---|
revolución | revolution |
omnicanal | omnichannel |
webinars | webinar |
minutos | minute |
serie | series |
implementación | implementation |
partes | part |
la | the |
un | a |
soporte | support |
aquí | here |
en | in |
cada | each |
esta | this |
se | is |
desde | from |
estrategia | strategy |
ES Es decir, que concentra los mensajes de texto, correos electrónicos, recibos, facturas, comentarios, enlaces para el proceso de pago y más
EN That means texts, emails, receipts, invoices, feedback, checkout links, and more
espanhol | inglês |
---|---|
recibos | receipts |
enlaces | links |
facturas | invoices |
pago | checkout |
correos | emails |
más | more |
para | means |
comentarios | feedback |
que | that |
ES Por ello, la Iniciativa se concentra en "dos caminos de suma importancia: el de seguridad y el económico", con el Comité Militar 5+5 -único órgano bilateral en el que los dos antiguos gobiernos enfrentados negocian- como pieza clave.
EN To this end, the Initiative focuses on "two most important tracks: security and economic", with the 5+5 Military Committee - the only bilateral body in which the two former warring governments negotiate - as the centrepiece.
espanhol | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
caminos | tracks |
económico | economic |
comité | committee |
antiguos | former |
gobiernos | governments |
militar | military |
seguridad | security |
en | in |
importancia | important |
con | with |
como | as |
ES En efecto, mientras que el conjunto principal de antenas concentra sus observaciones en pequeños detalles, el Conjunto Morita permite visualizar las más grandes estructuras de los mismos objetos
EN In fact, while the main antenna array concentrates its observations on the smaller details, the Morita Array provides a visualization of the larger structures in the same objects
espanhol | inglês |
---|---|
antenas | antenna |
observaciones | observations |
pequeños | smaller |
detalles | details |
visualizar | visualization |
estructuras | structures |
objetos | objects |
el | the |
en | in |
que | same |
principal | main |
de | of |
más grandes | larger |
mismos | the same |
ES Défense concentra grandes empresas locales y hombres de negocios de los lugares más remotos del planeta que ofrecen servicios financieros, inmobiliarios y de turismo
EN La Défense is the focus of major French businesses and businesspeople from the farthest places on the planet, providing financial, real estate and tourism services
espanhol | inglês |
---|---|
planeta | planet |
inmobiliarios | real estate |
turismo | tourism |
servicios | services |
financieros | financial |
lugares | places |
de | of |
ofrecen | providing |
y | and |
más | the |
ES El medicamento permanece en la zona alrededor de la oblea o se concentra en la zona de aplicación, por lo tanto, estos pacientes generalmente no corren riesgo de los siguientes efectos secundarios.
EN The medication remains in the area around the wafer or localized to the application area, therefore these patients are typically not at risk for the following side effects.
espanhol | inglês |
---|---|
medicamento | medication |
permanece | remains |
pacientes | patients |
generalmente | typically |
riesgo | risk |
efectos | effects |
zona | area |
o | or |
aplicación | application |
no | not |
en | in |
tanto | to |
ES El Gateway es un registrador de datos IdC (internet de las cosas) que concentra las mediciones de múltiples endpoints y transmite los datos a la nube utilizando la conectividad Wifi o 4G
EN The Gateway is an IoT Data Logger that concentrates the measurements from multiple endpoints and transmits the data to the cloud using Wifi or 4G Connectivity
espanhol | inglês |
---|---|
gateway | gateway |
registrador | logger |
mediciones | measurements |
endpoints | endpoints |
wifi | wifi |
es | is |
nube | cloud |
conectividad | connectivity |
o | or |
un | an |
datos | data |
múltiples | multiple |
a | to |
utilizando | using |
cosas | that |
ES Nuestro equipo de investigadores e ingenieros concentra su experiencia en una variedad de disciplinas, permitiendo el tipo de colaboraciones innovadoras que aceleran el ritmo de los descubrimientos.
EN Our team of researchers and engineers brings together expertise across a diverse range of disciplines, enabling the kind of innovative collaborations that speed the pace of discovery.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | expertise |
disciplinas | disciplines |
permitiendo | enabling |
colaboraciones | collaborations |
innovadoras | innovative |
equipo | team |
investigadores | researchers |
ingenieros | engineers |
ritmo | pace |
tipo | kind |
una | a |
el | the |
variedad | range |
nuestro | our |
ES Se considera capital del llamado Gran Sur de Madrid, que concentra el área comprendida entre los municipios de Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo y Aranjuez.
EN It is known as the Great Capital of the South of Madrid, which includes the area between the towns of Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo and Aranjuez.
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
alcorcón | alcorcón |
aranjuez | aranjuez |
capital | capital |
gran | great |
madrid | madrid |
el | the |
sur | south |
se | is |
ES Se considera capital del llamado Gran Sur de Madrid, que concentra el área comprendida entre los municipios de Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo y Aranjuez
EN It is known as the Great Capital of the South of Madrid, which includes the area between the towns of Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo and Aranjuez
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
alcorcón | alcorcón |
aranjuez | aranjuez |
capital | capital |
gran | great |
madrid | madrid |
el | the |
sur | south |
se | is |
ES La emblemática calle Gran Vía también concentra numerosos locales comerciales, algunos de los más destacados son Loewe, Primark, Adidas, New Balance, Real Madrid Official Store, Tienda Atlético de Madrid, Lacoste…
EN The emblematic Calle Gran Vía is also home to many retail stores, including Loewe, Primark, Adidas, New Balance, Real Madrid Official Store, Atlético de Madrid Store, Lacoste…
ES Esta es la mejor garantía para poder mantener una biodiversidad tecnológica y poner a disposición de las empresas las herramientas que necesitan en un mercado que concentra cada vez más nuestros datos y los conocimientos especializados.
EN This is the best way of ensuring technological diversity and providing companies with the tools they need in a market that’s increasingly channelling our data and expertise.
espanhol | inglês |
---|---|
tecnológica | technological |
es | is |
empresas | companies |
datos | data |
la | the |
herramientas | tools |
necesitan | they need |
en | in |
un | a |
mercado | market |
mejor | best |
cada vez más | increasingly |
esta | this |
ES El NAS ocupa un lugar esencial en la vida de una empresa. En él se concentra la mayoría de los datos (puestos de trabajo, clientes, salarios, proveedores, facturación, contabilidad, documentos, etc.). Sin estos datos, las empresas no pueden funcionar.
EN The NAS occupies a central role in the life of a business. It concentrates the vast majority of the data (work stations, customers, employees, suppliers, invoicing, accounting, documents, etc.). Without their data, businesses cannot function.
espanhol | inglês |
---|---|
ocupa | occupies |
clientes | customers |
proveedores | suppliers |
etc | etc |
contabilidad | accounting |
documentos | documents |
en | in |
facturación | invoicing |
vida | life |
datos | data |
trabajo | work |
la mayoría | majority |
nas | nas |
empresa | business |
empresas | businesses |
funcionar | function |
un | a |
sin | without |
ES En efecto, mientras que el conjunto principal de antenas concentra sus observaciones en pequeños detalles, el Conjunto Morita permite visualizar las más grandes estructuras de los mismos objetos
EN In fact, while the main antenna array concentrates its observations on the smaller details, the Morita Array provides a visualization of the larger structures in the same objects
espanhol | inglês |
---|---|
antenas | antenna |
observaciones | observations |
pequeños | smaller |
detalles | details |
visualizar | visualization |
estructuras | structures |
objetos | objects |
el | the |
en | in |
que | same |
principal | main |
de | of |
más grandes | larger |
mismos | the same |
ES Défense concentra grandes empresas locales y hombres de negocios de los lugares más remotos del planeta que ofrecen servicios financieros, inmobiliarios y de turismo
EN La Défense is the focus of major French businesses and businesspeople from the farthest places on the planet, providing financial, real estate and tourism services
espanhol | inglês |
---|---|
planeta | planet |
inmobiliarios | real estate |
turismo | tourism |
servicios | services |
financieros | financial |
lugares | places |
de | of |
ofrecen | providing |
y | and |
más | the |
ES Este libro de 253 páginas concentra, de forma sencilla y entretenida, todos los elementos básicos para pasar a una alimentación sana
EN This 253-page book concentrates, in a simple and entertaining way, all the basics to turn to a healthy diet
espanhol | inglês |
---|---|
sencilla | simple |
sana | healthy |
libro | book |
páginas | page |
a | to |
básicos | basics |
una | a |
este | this |
de | way |
todos | all |
elementos | the |
pasar | in |
y | and |
ES El único Snowpark de los Pirineos que concentra todas las disciplinas del Freestyle con un Superpipe de 170 metros de largo y 5,20 metros de alto, zona de Jibbing, Slopestyle PRO con dos Bigs de doble rampa y Boardercross...
EN The only Snowpark Pyrenees which concentrates all disciplines Freestyle Superpipe with a 170 meters long and 5.20 meters high Jibbing area, Slopestyle PRO Bigs two double ramp and Boardercross...
espanhol | inglês |
---|---|
pirineos | pyrenees |
disciplinas | disciplines |
freestyle | freestyle |
metros | meters |
zona | area |
rampa | ramp |
largo | long |
el | the |
un | a |
con | with |
alto | high |
de | double |
y | and |
pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções