Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compuestos activos presentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compuestos activos presentes" de espanhol para inglês

Traduções de compuestos activos presentes

"compuestos activos presentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

compuestos compounds
activos a active an applications are asset assets at available be been best better businesses but by company cost costs create data documents estate experience for from get help how if in information investment like make management market number number of of of the one over performance plan price process products project projects property service services should software some support system team than that the them this through to to be to the tool tools total under use used using was well what when where which while will with working
presentes a all any at available based be been being can each even every has i into it is its just made make may need new of of the one or our own present see some such take that the their them there there are these they they are this those time to to be us want we are we have well what where which will will be with you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de compuestos activos presentes

espanhol
inglês

ES ¡Lo mejor de lo mejor si estás buscando variedades de cannabis ricas en CBD! El CBD es uno de los compuestos activos presentes en la marihuana que ha demostrado tener diversos efectos

EN The “Best of the Best” if you’re looking for high CBD cannabis strains! CBD is one of the active compounds found in cannabis that is credited with various therapeutic effects

espanhol inglês
variedades strains
cbd cbd
compuestos compounds
activos active
efectos effects
si if
en in
es is
diversos various
de of
mejor best
buscando looking
cannabis cannabis
lo one

ES Si usa sus activos o los activos de un familiar para cualificar, la documentación de los activos que establecen la ubicación, la propiedad, la fecha de adquisición y el valor. Evidencia de cualquier obligación o responsabilidad contra estos activos.

EN If you use your assets or the assets of a household member to qualify, documentation of assets establishing location, ownership, date of acquisition, and value. Evidence of any liens or liabilities against these assets. 

espanhol inglês
adquisición acquisition
si if
activos assets
o or
documentación documentation
evidencia evidence
un a
ubicación location
valor value
de of
que ownership
fecha date
contra against
y your

ES Una clase o fondo de Activos Múltiples es una combinación de tipos de activos de inversión que contiene distintas clases de activos, creando así una cartera de activos

EN A multi-asset class is a combination of asset classes used as an investment that contains several asset classes, thereby creating a portfolio of assets

espanhol inglês
cartera portfolio
es is
inversión investment
clase class
de of
combinación combination
activos assets
clases classes
una a
así as
creando creating

ES Si usa sus activos o los activos de un familiar para cualificar, la documentación de los activos que establecen la ubicación, la propiedad, la fecha de adquisición y el valor. Evidencia de cualquier obligación o responsabilidad contra estos activos.

EN If you use your assets or the assets of a household member to qualify, documentation of assets establishing location, ownership, date of acquisition, and value. Evidence of any liens or liabilities against these assets. 

espanhol inglês
adquisición acquisition
si if
activos assets
o or
documentación documentation
evidencia evidence
un a
ubicación location
valor value
de of
que ownership
fecha date
contra against
y your

ES El software Eiger, que solo se encuentra en las impresoras de materiales compuestos de Markforged con reforzamiento de fibra continua (CFR), le permite imprimir con dos tipos de medios de impresión: un filamento base para compuestos y una fibra continua

EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber

espanhol inglês
eiger eiger
markforged markforged
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
continua continuous
cfr cfr
permite enables
tipos types
filamento filament
medios media
impresoras printers
un a
de of
con with
impresión printing
y and

ES La pieza de materiales compuestos resultante está formada por una base de compuestos y fibra continua, y puede utilizarse en una amplia variedad de aplicaciones industriales.

EN The resulting composite part consists of a Composite Base and a Continuous Fiber, and can be used in a wide variety of industrial applications.

espanhol inglês
resultante resulting
fibra fiber
continua continuous
amplia wide
variedad variety
industriales industrial
en in
aplicaciones applications
la the
puede can
utilizarse be used
una a

ES Para el análisis de materiales compuestos, QSD® de Cetim presenta un enfoque «desde el diseño hasta la fabricación» para optimizar las piezas de materiales compuestos.

EN For composite analysis, Cetim's QSD® features a "design to manufacturing" approach to optimize composite material parts.

espanhol inglês
análisis analysis
optimizar optimize
un a
enfoque approach
diseño design
piezas parts
fabricación manufacturing
materiales material

ES Para el análisis de materiales compuestos, QSD® de Cetim presenta un enfoque «desde el diseño hasta la fabricación» para optimizar las piezas de materiales compuestos.

EN For composite analysis, Cetim's QSD® features a "design to manufacturing" approach to optimize composite material parts.

espanhol inglês
análisis analysis
optimizar optimize
un a
enfoque approach
diseño design
piezas parts
fabricación manufacturing
materiales material

ES Para el análisis de materiales compuestos, QSD® de Cetim presenta un enfoque «desde el diseño hasta la fabricación» para optimizar las piezas de materiales compuestos.

EN For composite analysis, Cetim's QSD® features a "design to manufacturing" approach to optimize composite material parts.

espanhol inglês
análisis analysis
optimizar optimize
un a
enfoque approach
diseño design
piezas parts
fabricación manufacturing
materiales material

ES los El secador de compuestos por inducción iDry® para compuestos finales a base de agua requiere solo una fracción del...

EN The iDry® Induction Compound Dryer for water-based end compounds requires only a fraction of the floor space of...

espanhol inglês
compuestos compounds
inducción induction
base based
agua water
requiere requires
fracción fraction
el the
de of
a a

ES Abra la Tienda de Activos dentro de Unity y descargue e importe las Herramientas de la Tienda de Activos al proyecto que contiene el contenido que desea enviar a la Tienda de Activos

EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store

espanhol inglês
abra open
importe import
activos asset
unity unity
contenido content
tienda store
descargue download
herramientas tools
proyecto project
a to
que contiene containing

ES Monitoreo de activos: Supervisa la ubicación, condición, utilización, rendimiento o salud de los activos industriales, la base necesaria para la mejora de procesos y la optimización de la utilización de activos.

EN Asset monitoring: Monitors industrial asset location, condition, utilization, performance or health—the necessary foundation for process improvement and asset utilization optimization.

espanhol inglês
activos asset
condición condition
utilización utilization
rendimiento performance
salud health
industriales industrial
base foundation
necesaria necessary
monitoreo monitoring
supervisa monitors
ubicación location
procesos process
y and
optimización optimization
mejora improvement
o or
la the
para for

ES Acelere la recuperación de datos: escanee activos para buscar o modificar información y escanee múltiples activos como parte de la supervisión de activos

EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.

espanhol inglês
acelere speed up
recuperación retrieval
escanee scan
modificar modify
múltiples multiple
o or
supervisión tracking
datos data
información information
activos assets
buscar look
como as

ES Ivanti Neurons for Discovery brinda información precisa y práctica sobre los activos en apenas minutos. Descubra y esquematice automáticamente los vínculos entre los activos clave con los servicios y las aplicaciones que dependan de esos activos.

EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets. 

espanhol inglês
ivanti ivanti
neurons neurons
discovery discovery
brinda delivers
información information
descubra discover
automáticamente automatically
clave key
precisa accurate
minutos minutes
servicios services
aplicaciones applications
en in
activos assets
con with
sobre on

ES Con Amazon Location Service, puede comenzar rápidamente a almacenar la ubicación de los activos, visualizar la ubicación de los activos en un mapa, activar eventos basados en la proximidad de los activos y analizar los historiales de ubicación

EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories

espanhol inglês
amazon amazon
comenzar started
rápidamente quickly
almacenar storing
activos asset
eventos events
proximidad proximity
analizar analyzing
historiales histories
service service
mapa map
en on
location location
puede can
visualizar visualizing
un a
con with
basados based on

ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito

EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry

espanhol inglês
activos assets
crédito credit
necesaria needed
registrar recording
compra purchase
venta sale
transacciones transactions
la the
a to
de of
se is
y and
entrada entry

ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes

EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect

espanhol inglês
disposición provision
medida extent
si if
presentes be
o or
demás other
seguirán will remain
seguir remain
en in
la the
máxima maximum
condiciones terms
disposiciones provisions
plenamente full
de of
y and
dicha that

ES Las presentes Condiciones no le conceden a usted participación patrimonial alguna en o ante nuestros Recursos, sino únicamente un derecho limitado de uso que puede revocarse de acuerdo con las presentes Condiciones o con el Acuerdo

EN These Terms do not grant you any ownership interest in or to our Resources but only a limited right of use that is revocable in accordance with these Terms or the Agreement

espanhol inglês
recursos resources
limitado limited
o or
acuerdo agreement
el the
condiciones terms
en in
sino you
únicamente only
un a
uso use
no not
a to
de of
que ownership
derecho right
nuestros our
con accordance

ES Las presentes Condiciones no le conceden a usted participación patrimonial alguna en o ante nuestros Recursos, sino únicamente un derecho limitado de uso que puede revocarse de acuerdo con las presentes Condiciones o con el Acuerdo

EN These Terms do not grant you any ownership interest in or to our Resources but only a limited right of use that is revocable in accordance with these Terms or the Agreement

espanhol inglês
recursos resources
limitado limited
o or
acuerdo agreement
el the
condiciones terms
en in
sino you
únicamente only
un a
uso use
no not
a to
de of
que ownership
derecho right
nuestros our
con accordance

ES Activistas de Uganda presentes en un evento organizado en el Club Venom de Kampala la semana pasada han explicado cómo éste fue allanado por la policía y las personas presentes fueron tratadas brutalmente.

EN Ugandan activists present at an event organised at Kampala’s Club Venom last week have told how the event was raided by the police, and people present were brutally treated.

espanhol inglês
activistas activists
presentes present
evento event
organizado organised
club club
venom venom
policía police
en at
personas people
semana week
cómo how
fue was
a an
por by

ES Al ser visibles, activos y compuestos por personas comunes que decidieron que estaban cansadas de sentirse impotentes, las secciones ayudan a debilitar el uso que la derecha hace de la palabra socialismo para asustar a la gente.

EN By being visible, active, and made up of ordinary people who decided they were tired of feeling powerless, chapters help undermine the right-wing?s use of socialism to scare people.

espanhol inglês
activos active
sentirse feeling
ayudan help
socialismo socialism
derecha right
a to
personas people
de of
uso use
y and
visibles visible
estaban were

ES Su proceso exclusivo de cruces y retrocruces de cepas siempre se ha centrado en conseguir niveles de compuestos activos precisos y consistentes.

EN Their own process of breeding and cross-breeding strains has always been focused on obtaining precise and consistent levels of active compounds.

espanhol inglês
proceso process
cepas strains
centrado focused
niveles levels
compuestos compounds
activos active
precisos precise
siempre always
consistentes consistent
en on
de of
su their
y and
ha has

ES Los compuestos activos de la Voacanga africana son la voacangina y la voccamina

EN The active compounds in Voacanga africana are voacangine and voccamine

espanhol inglês
compuestos compounds
activos active
la the
son are

ES Albert Hofmann identificó la psilocibina y la psilocina como los compuestos activos de esta seta.

EN Albert Hofmann identified psilocybin and psilocin as the active compounds in this mushroom.

espanhol inglês
albert albert
identificó identified
compuestos compounds
activos active
seta mushroom
la the
como as
esta this

ES Cuando vapeas estas hierbas, sus compuestos se vuelven activos y listos para poder proporcionarte efectos tanto corporales como cerebrales.

EN When you vape herbs, these compounds become active and readily available, so they can provide an effect on your body and mind.

espanhol inglês
hierbas herbs
compuestos compounds
activos active
efectos effect
tanto so
cuando when
listos available
poder can
estas these
y your
se you

ES Operamos con más de 1.200 plantas en los cinco continentes. Estamos presentes con activos operativos o en fase de construcción en 22 países y, además, realizamos actividades de desarrollo en otros 5 países.

EN We manage more than 1,200 power plants on five continents.  We’re present with assets in operation or under construction in 22 countries and development activities in a further 5 countries.

espanhol inglês
plantas plants
continentes continents
presentes present
activos assets
países countries
o or
construcción construction
actividades activities
desarrollo development
operativos operation
más more
en in
con with
de five
y and

ES Solución para gestionar y controlar los activos móviles Android, que puede ayudar a reducir el número de ordenadores móviles que no están presentes o que han desaparecido

EN Solution to manage and control Android mobile assets, that can help reduce the number of missing or unaccounted mobile computers

espanhol inglês
solución solution
activos assets
android android
reducir reduce
o or
no missing
controlar control
móviles mobile
puede can
ordenadores computers
a to
el the
ayudar help
gestionar manage

ES Para hacer uso de cualquiera de los cupones de descuento que se encuentren activos, es necesario aceptar las presentes condiciones ¿fácil, verdad?

EN To make use of the active Promo Codes we need you to accept these conditions. Easy, right?

espanhol inglês
activos active
condiciones conditions
fácil easy
descuento promo
uso use
aceptar accept
de of
necesario need
verdad right
hacer to

ES Operamos con más de 1.200 plantas en los cinco continentes. Estamos presentes con activos operativos o en fase de construcción en 21 países y, además, realizamos actividades de desarrollo en otros 5 países.

EN We manage more than 1,200 power plants on five continents.  We’re present with assets in operation or under construction in 21 countries and development activities in a further 5 countries.

espanhol inglês
plantas plants
continentes continents
presentes present
activos assets
países countries
o or
construcción construction
actividades activities
desarrollo development
operativos operation
más more
en in
con with
de five
y and

ES La mayoría de las empresas suelen reutilizar activos y otros datos heredados, como vistas y procedimientos de bases de datos SQL, hojas de cálculo Excel, etc. Todos estos activos son totalmente compatibles con la plataforma de integración MapForce.

EN Most enterprises want to leverage existing assets in place, such as SQL database views and procedures, customized Excel spreadsheets, or other legacy data. All these assets and more are completely compatible with the MapForce integration platform.

espanhol inglês
empresas enterprises
activos assets
vistas views
procedimientos procedures
sql sql
excel excel
integración integration
mapforce mapforce
hojas de cálculo spreadsheets
datos data
la the
otros other
a to
plataforma platform
son are
con with
compatibles compatible
como as
todos all

ES En planes estructurados para que solo tengan cargos de mantenimiento de registros según sus activos no se cobrarán esos cargos de mantenimiento de registros según sus activos por un mes.

EN Plans structured to have only asset-based recordkeeping fees will not be charged for one month of asset-based recordkeeping fees.

espanhol inglês
planes plans
estructurados structured
cargos fees
activos asset
mes month
mantenimiento de registros recordkeeping
no not
de of

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.

espanhol inglês
sala room
binario binary
emplea employed
activos assets
pánico panic
cifrado encryption
datos data
si if
hora time
en in
es is
seguros secure
están are
no not
puede may

ES Toma el control de tus activos de TI. Automatiza el ciclo de vida de tus activos de software, hardware y nube de un extremo a otro para optimizar los costes y reducir el riesgo.

EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware, and cloud assets to optimize costs while reducing risk.

espanhol inglês
control control
automatiza automate
nube cloud
optimizar optimize
costes costs
reducir reducing
riesgo risk
ciclo de vida lifecycle
el the
activos assets
software software
hardware hardware
extremo end
a to
de of
ti it
y your

ES Los responsables de los activos y usted se han informado sobre cuáles activos deben registrarse y gestionarse.

EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.

espanhol inglês
responsables responsible
activos assets
de of
deben to be
y and
se which
sobre to

ES Ver todos los activos de los usuarios de clientes para los agentes de servicio, lo que les permite acceder más rápidamente a los activos pertinentes a través de sus CI asignados.

EN View the status of a customer user's new tickets, open tickets, open/closed tickets and other KPIs directly as widgets on the customer user's profile.

espanhol inglês
usuarios users
clientes customer
de of
ver view
a a
más the

ES EBX™ software, reconocido líder en MDM y pionero en la gestión de activos de datos, es una solución individual e innovadora para gestionar, gobernar y consumir todos los activos de datos compartidos, incluyendo:

EN EBX™ software, a recognized leader in Master Data Management (MDM) and a pioneer in data asset management, is an innovative, single solution for managing, governing, and consuming all shared data assets, including:

ES (*) Excluye el saldo de los activos y pasivos de BBVA USA y del resto de sociedades del Grupo en Estados Unidos vendidas a PNC el 1 de junio de 2021 clasificados como activos y pasivos no corrientes en venta (AyPNCV) a 31-12-20

EN (*) Excluding the assets and liabilities figures from BBVA USA and the rest of Group's companies in the United States sold to PNC on June 1, 2021, classified as non-current assets and liabilities held for sale (NCA&L) as of 31-12-20

espanhol inglês
activos assets
pasivos liabilities
bbva bbva
pnc pnc
junio june
clasificados classified
venta sale
vendidas sold
el the
en in
de of
usa usa
y and
unidos united
no excluding
estados unidos states
grupo groups
a to
sociedades companies
resto rest
como as

ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para la gestión de los activos informáticos de Atlassian y la forma en que deben manejarse dichos activos.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.

espanhol inglês
generales general
activos assets
política policy
principios principles
gestión management
deben should
la the
directrices guidelines
de of
y and
esta this
para for

ES Los activos conservados en una base de datos de gestión de activos tendrán propietarios identificados.

EN Assets maintained in an asset management database will have identified owners

espanhol inglês
gestión management
propietarios owners
identificados identified
en in
activos assets
base de datos database

ES Sin embargo, los activos reales que deben protegerse y la escala, el tipo y la ubicación de esos activos varían sustancialmente entre las diferentes organizaciones.

EN However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.

espanhol inglês
activos assets
reales actual
escala scale
ubicación location
sustancialmente substantially
organizaciones organisations
tipo type
diferentes different
sin embargo however
deben to be

ES Obtenga un mejor control de su inventario de hardware y software con la herramienta de inventario de activos de Server Configuration Monitor. Se ha diseñado para ofrecerle una lista actualizada de los activos de hardware y software.

EN Gain better control of your hardware and software inventory with Server Configuration Monitor’s asset inventory tool. It’s designed to provide you with an up-to-date list of your hardware and software assets.

espanhol inglês
actualizada up-to-date
mejor better
control control
inventario inventory
hardware hardware
software software
server server
configuration configuration
obtenga gain
herramienta tool
un an
ofrecerle provide
de of
activos assets
lista list
la its
y your
con with
monitor monitors

ES Resultó que los bots de las redes sociales, a pesar de necesitar únicamente algunos activos de la página de cada proyecto, provocaban la carga de toda la página solo para extraer esos activos

EN It turned out that the social media bots needed only a few assets from each project page, yet they were causing the entire page to load just to scrape those assets

espanhol inglês
resultó turned out
activos assets
proyecto project
carga load
la the
bots bots
página page
sociales social
únicamente only
a to
de la out
cada each
para just

ES Nuestro equipo le ayudará a identificar la infraestructura y el estado operativo de sus activos, la vida útil restante de sus instalaciones y la resistencia general de los activos clave de su centro de datos

EN Our team will help you identify the infrastructure and operational health of your assets, the remaining lifespan of your facility and the overall resiliency of your key data center assets

espanhol inglês
identificar identify
infraestructura infrastructure
operativo operational
activos assets
restante remaining
resistencia resiliency
general overall
clave key
datos data
equipo team
instalaciones facility
de of
centro center
y your
nuestro our
ayudará help
estado you

ES Si todavía no se ha registrado como Editor de la Tienda de Activos, inicie sesión con su cuenta de Unity aquí y cree una Cuenta para Editores de la Tienda de Activos.

EN If you are not already registered as an Asset Store Publisher login with your Unity Account here and create an Asset Store Publisher Account.

espanhol inglês
tienda store
activos asset
si if
cuenta account
unity unity
registrado registered
no not
como as
con with
aquí here
a an
y your
editor publisher

ES Trading Multi Activos, gestión de activos y banca institucional bajo un mismo techo.

EN With multi-asset trading, asset management and institutional banking under one roof.

espanhol inglês
trading trading
activos asset
gestión management
banca banking
institucional institutional
techo roof
multi multi

ES Descubra el software de estantería, los activos fantasma y los activos fuera de garantía y evite las compras innecesarias para poder reducir los gastos en toda la TI.

EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT

espanhol inglês
descubra uncover
activos assets
fantasma ghost
garantía warranty
evite avoid
compras purchases
innecesarias unnecessary
gastos expenses
poder you can
y your

ES Venta o transferencia de negocios o activos: En caso de venta o cambio de control corporativo, por ejemplo, una fusión, una venta de activos o una quiebra, la información que hemos recopilado de usted y sobre usted puede ser transferida

EN Sale or Transfer of Business or Assets: In the event of a sale or change in corporate control, for example, a merger, a sale of assets, or bankruptcy, information we have collected from and about you may be transferred

espanhol inglês
venta sale
activos assets
fusión merger
quiebra bankruptcy
recopilado collected
o or
transferencia transfer
cambio change
control control
transferida transferred
en in
la the
información information
de of
ser be
y and
ejemplo example
corporativo corporate
una a
sobre about
negocios business
hemos we
puede may

ES Una stablecoin respaldada por activos es similar a una respaldada por fiat, salvo que mantiene activos físicos como el oro.

EN An asset-backed stablecoin is similar to a fiat-backed one, except that it holds physical assets like gold.

espanhol inglês
stablecoin stablecoin
fiat fiat
salvo except
mantiene holds
es is
oro gold
activos assets
a to
una a

ES Trading de activos múltiples . ¿Qué es una clase de activos múltiples?

EN Multi-Asset Trading. What Is a Multi-Asset Class?

espanhol inglês
trading trading
activos asset
clase class
es is
qué what
una a

ES Aprende como funciona el trading de múltiples activos y cómo usar una combinación de clases de activos para diversificar tu cartera. Si estás buscando extender tus riesgos, este artículo te proporcionará la info que necesitas.

EN Learn how multi-asset trading works and how to use a combination of asset classes to diversify your portfolio. If you are looking to spread your risks, this article will provide the information you need.

espanhol inglês
trading trading
activos asset
clases classes
cartera portfolio
riesgos risks
info information
si if
necesitas you need
funciona works
combinación combination
de of
buscando looking
tu your
una a
aprende and
cómo how
usar use
estás are
este this

Mostrando 50 de 50 traduções