ES Capas de diagramas: similar a las capas que se utilizan en aplicaciones gráficas, a la que puede tener acceso desde la ventana "Capas"
"compuesto por capas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Capas de diagramas: similar a las capas que se utilizan en aplicaciones gráficas, a la que puede tener acceso desde la ventana "Capas"
EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.
espanhol | inglês |
---|---|
capas | layers |
diagramas | diagram |
similar | similar |
gráficas | graphics |
ventana | window |
en | in |
aplicaciones | applications |
de | by |
a | to |
ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
ayuda | helps |
ocultar | hide |
renombrar | rename |
diseño | design |
o | or |
el | the |
facilidad | ease |
capas | layers |
fácil | easy |
y | find |
un | a |
panel | panel |
también | also |
muy | very |
a | to |
incluso | even |
elemento | element |
de | way |
ES Capas de diagramas: similar a las capas que se utilizan en aplicaciones gráficas, a la que puede tener acceso desde la ventana "Capas"
EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.
espanhol | inglês |
---|---|
capas | layers |
diagramas | diagram |
similar | similar |
gráficas | graphics |
ventana | window |
en | in |
aplicaciones | applications |
de | by |
a | to |
ES Si el objeto inteligente consta de varias capas, estas se desempaquetan en un nuevo grupo de capas dentro del panel Capas
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
espanhol | inglês |
---|---|
objeto | object |
inteligente | smart |
nuevo | new |
grupo | group |
panel | panel |
si | if |
el | the |
capas | layers |
en | in |
un | a |
de | within |
varias | multiple |
ES La exportación de PDF exportará las capas vectoriales ocultas de Affinity que tienen capas secundarias como capas invisibles.
EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers
ES El Comité Asesor Científico de ALMA (ASAC por su sigla en inglés) está compuesto por representantes de las comunidades astronómicas de Chile, Europa, Asia del Este y Norteamérica. Está compuesto por:
EN The ALMA Scientific Advisory Committee (ASAC) is composed of representatives of the Chilean, East Asian, European and North American astronomical communities. It is composed by:
espanhol | inglês |
---|---|
científico | scientific |
compuesto | composed |
representantes | representatives |
comunidades | communities |
europa | european |
asia | asian |
alma | alma |
comité | committee |
el | the |
sigla | it |
en | north |
de | of |
su | american |
y | and |
está | is |
ES SUELOS DE COMPUESTO MINERAL REVESTIMIENTO DEL SUELO - SUELOS DE COMPUESTO MINERAL de diseño de..
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING FLOOR PLASTER - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
espanhol | inglês |
---|---|
compuesto | composite |
mineral | mineral |
diseño | designer |
suelo | floor |
ES "Un atleta de la óptica, Pras se mueve constantemente entre lo infinitamente compuesto y lo infinitamente compuesto, utilizando su ojo como un dispositivo reflectante que registra el motivo en el proceso de ser proyectado".
EN "An athlete of the optical effect, Pras moves between the infinitely composite and the infinitely composed, using his eye as a camera that captures the patterns while they are being projected.?"
espanhol | inglês |
---|---|
atleta | athlete |
óptica | optical |
infinitamente | infinitely |
proyectado | projected |
un | a |
de | of |
como | as |
y | and |
compuesto | composed |
ser | effect |
se mueve | moves |
ES Compuesto por capas de color negro y omisiones de trazos. Funciona mejor para ilustrar el significado de los temas primarios.
EN Composed of masses of black color and omissions of strokes. Works best to illustrate the meaning of primary subjects
espanhol | inglês |
---|---|
compuesto | composed |
omisiones | omissions |
trazos | strokes |
funciona | works |
ilustrar | illustrate |
temas | subjects |
primarios | primary |
negro | black |
el | the |
color | color |
mejor | best |
ES Compuesto por capas de color negro y omisiones de trazos. Funciona mejor para ilustrar el significado de los temas primarios.
EN Composed of masses of black color and omissions of strokes. Works best to illustrate the meaning of primary subjects
espanhol | inglês |
---|---|
compuesto | composed |
omisiones | omissions |
trazos | strokes |
funciona | works |
ilustrar | illustrate |
temas | subjects |
primarios | primary |
negro | black |
el | the |
color | color |
mejor | best |
ES Las redes neuronales artificiales (ANN) están formadas por capas de nodos, que contienen una capa de entrada, una o varias capas ocultas y una capa de salida
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
espanhol | inglês |
---|---|
redes | networks |
neuronales | neural |
artificiales | artificial |
nodos | node |
contienen | containing |
ocultas | hidden |
salida | output |
están | are |
o | or |
capas | layers |
capa | layer |
una | a |
ES Las redes neuronales, o redes neuronales artificiales (ANN), están formadas por capas de nodos que contienen una capa de entrada, una o varias capas ocultas, y una capa de salida
EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
espanhol | inglês |
---|---|
redes | networks |
neuronales | neural |
artificiales | artificial |
nodos | node |
contienen | containing |
ocultas | hidden |
salida | output |
o | or |
están | are |
capas | layers |
capa | layer |
una | a |
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
espanhol | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
diagrama | diagram |
cambios | changes |
capas | layers |
capa | layer |
evitar | prevent |
un | a |
elemento | element |
y | and |
puede | can |
a | to |
cada | each |
ES Organiza tus dibujos con capas. Crea, bloquea, elimina y cambia el nombre de las capas en la aplicación web.
EN Organise your drawings with layers. Create, lock, rename and delete layers in the web app.
espanhol | inglês |
---|---|
dibujos | drawings |
capas | layers |
bloquea | lock |
elimina | delete |
web | web |
en | in |
con | with |
aplicación | app |
y | your |
de | and |
ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
espanhol | inglês |
---|---|
capas | layers |
extensiones | extensions |
pueden | can |
predeterminada | default |
o | or |
es | is |
arquitecturas | architectures |
arquitectura | architecture |
funciones | functions |
compatibles | compatible |
y | and |
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
espanhol | inglês |
---|---|
composiciones | compositions |
ilimitado | unlimited |
capas | layers |
automática | automatic |
cambios | changes |
vegas | vegas |
conserva | keeps |
raw | raw |
contenidas | contained |
imagen | image |
datos | data |
con | with |
y | your |
las | zero |
de | and |
ES Sistema de Capas | Capas Base | The North Face ES
EN Layering System | Baselayers | The North Face UK
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | system |
north | north |
face | face |
es | uk |
ES Rendimiento, protección, confort: puedes controlar todo con el sistema de capas. Las capas de Flight Series™ permiten conseguir un nivel óptimo de transpirabilidad, insulación, resistencia a la intemperie y control de la humedad.
EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three. Flight Series™ layers work together to optimise breathability, insulation, weather resistance and moisture management.
ES Seguridad moderna en capas: Mapeo de las capas de seguridad imprescindibles para defender de forma proactiva su negocio
EN Modern Layered Security: Mapping the Must-Have Security Layers to Proactively Defend Your Business
espanhol | inglês |
---|---|
moderna | modern |
mapeo | mapping |
proactiva | proactively |
negocio | business |
defender | defend |
su | your |
seguridad | security |
capas | layers |
en capas | layered |
las | the |
ES El collar de sol y luna está hecho con dos cadenas en capas, siguiendo la tendencia de collar en capas que esta en boga en estos días
EN The sun and moon necklace is made of two layers of chains, following the necklace layering trend that’s so hot these days
espanhol | inglês |
---|---|
collar | necklace |
luna | moon |
cadenas | chains |
tendencia | trend |
capas | layers |
sol | sun |
de | of |
días | days |
y | and |
está | is |
ES La combinación de genética cannábica tropical del Caribe con una de las mejores cepas californianas de la vieja escuela ha dado lugar a una hierba con capas y capas de sabores alucinantes y un colocón índica, ¡increíblemente calmante!
EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!
espanhol | inglês |
---|---|
genética | genetics |
tropical | tropical |
vieja | old |
escuela | school |
hierba | cannabis |
capas | layers |
sabores | flavours |
increíblemente | incredibly |
calmante | soothing |
combinación | blending |
la | the |
de | of |
con | with |
mejores | best |
un | a |
y | and |
ES Papel higiénico Rollo de papel Blanco Indonesia Pulpa de madera 4 capas 1 paquete 500 g Papel reciclado ecológico Uso en el hogar Serie profesional suave Rollos estándar premium de 4 capas para el hogar comercial
EN Wearable Air Purifier Necklace Personal Hanging Necklace with Negative Ion Air Freshener USB No Radiation for Adults Kids Black
espanhol | inglês |
---|---|
blanco | black |
el | negative |
de | personal |
uso | with |
ES Esta operación se realiza agrupando objetos de página en capas (técnicamente: grupos de contenido opcionales), y añadiendo metadatos en esas capas para su identificación como pasos de procesamiento
EN This is done by grouping page objects in layers (technically: optional content groups), and adding metadata to those layers to identify them as processing steps
espanhol | inglês |
---|---|
objetos | objects |
página | page |
técnicamente | technically |
contenido | content |
opcionales | optional |
añadiendo | adding |
metadatos | metadata |
procesamiento | processing |
en | in |
capas | layers |
grupos | groups |
pasos | steps |
agrupando | grouping |
a | to |
esta | this |
se | is |
identificación | identify |
como | as |
ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
espanhol | inglês |
---|---|
capas | layers |
extensiones | extensions |
pueden | can |
predeterminada | default |
o | or |
es | is |
arquitecturas | architectures |
arquitectura | architecture |
funciones | functions |
compatibles | compatible |
y | and |
ES Tras agotar su combustible, estas estrellas se desprenden de sus capas externas, que forman una envoltura fluorescente en torno a una estrella enana blanca (el núcleo “pelado” de la estrella tras la expulsión de sus capas exteriores)
EN After exhausting their fuel, the outer layers of such stars are taken off, forming a fluorescent envelope around a white dwarf star (the "naked" core of the star after the expulsion of its outer layers)
espanhol | inglês |
---|---|
combustible | fuel |
exteriores | outer |
capas | layers |
forman | forming |
blanca | white |
expulsión | expulsion |
de | of |
estrellas | stars |
que | after |
en | around |
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
espanhol | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
diagrama | diagram |
cambios | changes |
capas | layers |
capa | layer |
evitar | prevent |
un | a |
elemento | element |
y | and |
puede | can |
a | to |
cada | each |
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
espanhol | inglês |
---|---|
composiciones | compositions |
ilimitado | unlimited |
capas | layers |
automática | automatic |
cambios | changes |
vegas | vegas |
conserva | keeps |
raw | raw |
contenidas | contained |
imagen | image |
datos | data |
con | with |
y | your |
las | zero |
de | and |
ES Sistema de Capas | Capas Base | The North Face ES
EN Layering System | Baselayers | The North Face UK
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | system |
north | north |
face | face |
es | uk |
ES El montaje de PCB lo realizan nuestros socios de ensamblaje en Fremont, California. Logic 8 tiene 8 capas, y Logic Pro 8 y 16 tienen, bueno, más capas que eso.
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
espanhol | inglês |
---|---|
pcb | pcb |
socios | partners |
fremont | fremont |
california | california |
logic | logic |
realizan | performed |
en | in |
más | more |
capas | layers |
montaje | assembly |
tiene | is |
eso | that |
ES Organice usando capas, grupos, pilas y nomenclatura de capas
EN Organize using layers, groups, stacks and layer naming
espanhol | inglês |
---|---|
organice | organize |
grupos | groups |
pilas | stacks |
capas | layers |
usando | using |
ES Gestión avanzada de capas con capas ilimitadas
EN Advanced layer handling with unlimited layers
espanhol | inglês |
---|---|
avanzada | advanced |
con | with |
ilimitadas | unlimited |
gestión | handling |
capas | layers |
ES Organice usando capas, grupos y nomenclatura de capas
EN Organize using layers, groups and layer naming
espanhol | inglês |
---|---|
organice | organize |
grupos | groups |
capas | layers |
usando | using |
ES Capas: el mapeo visual puede mostrar diferentes vistas de sus datos y le permitirá analizar múltiples conjuntos de datos en un mapa con capas
EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers
espanhol | inglês |
---|---|
capas | layers |
puede | can |
vistas | views |
datos | data |
conjuntos | sets |
mostrar | display |
mapa | map |
mapeo | mapping |
diferentes | different |
un | a |
visual | visual |
analizar | analyze |
de | of |
permitirá | allow |
múltiples | multiple |
con | with |
y | your |
en | on |
ES Estas capas se pueden establecer sobre un mapa básico con mapa de calor, gráfico, burbuja, geodatos y otros tipos de capas de fuentes internas y externas.
EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.
espanhol | inglês |
---|---|
capas | layers |
gráfico | chart |
burbuja | bubble |
fuentes | sources |
externas | external |
mapa de calor | heatmap |
un | a |
mapa | map |
tipos | types |
básico | basic |
otros | other |
con | with |
establecer | set |
internas | internal |
pueden | can |
de | of |
estas | these |
y | and |
ES Capas Pluviales, Dalmáticas y Casullas Romanas de alta calidad. Las Capas Pluviales y las Casullas Romanas (o de guitarrón) son parti...
EN Altar linens made with care and quality materials. Category dedicated to sets and linens of cotton and polyester. In this category yo...
espanhol | inglês |
---|---|
calidad | quality |
de | of |
y | and |
ES Capas Pluviales, Dalmáticas y Casullas Romanas de alta calidad. Las Capas Pluviales y las Casullas Romanas (o de guitarrón) son parti...
EN Altar linens made with care and quality materials. Category dedicated to sets and linens of cotton and polyester. In this category yo...
espanhol | inglês |
---|---|
calidad | quality |
de | of |
y | and |
ES Capas Pluviales, Dalmáticas y Casullas Romanas de alta calidad. Las Capas Pluviales y las Casullas Romanas (o de guitarrón) son parti...
EN Altar linens made with care and quality materials. Category dedicated to sets and linens of cotton and polyester. In this category yo...
espanhol | inglês |
---|---|
calidad | quality |
de | of |
y | and |
ES Cuando se corta, la rebanada se presenta en una alternancia de capas de carne de color rosa intenso y capas de grasa blanca rosácea codiciosa, una rebanada deliciosa que se derretirá en la boca.
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
espanhol | inglês |
---|---|
corta | cut |
capas | layers |
carne | meat |
grasa | fat |
deliciosa | delicious |
boca | mouth |
presenta | presented |
rosa | pink |
blanca | white |
se | is |
la | the |
cuando | when |
en | in |
de | of |
una | a |
y | your |
ES Las capas se descomprimen y pasan a formar un grupo de capas en el panel
EN The layers are unpacked into a layer group in the
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
el | the |
capas | layers |
grupo | group |
un | a |
de | into |
ES Cambie el nombre de capas mediante el menú Capas, con métodos abreviados de teclado (solo para escritorio)
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)
ES Anulación de la visibilidad de las capas para los archivos colocados (PDF/DWG/DXF): puede desactivar las capas que no necesite
EN Layer visibility override for placed files (PDF/DWG/DXF)—turn off layers you don‘t need
ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
espanhol | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
compuesto | comprised |
builder | builder |
flujos | flows |
datos | data |
programar | scheduling |
conductor | conductor |
administrar | managing |
supervisar | monitoring |
la | the |
la organización | organisation |
y | your |
productos | products |
se | is |
para | for |
ES El Consejo Asesor Global está compuesto por personas influyentes de alto perfil, impulsadas por un propósito, apasionadas por la misión y el trabajo programático de CARE.
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work.
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
compuesto | comprised |
perfil | profile |
impulsadas | driven |
apasionadas | passionate |
programático | programmatic |
consejo | council |
propósito | purpose |
misión | mission |
y | and |
alto | high |
trabajo | work |
está | is |
ES La Consejo Asesor Global está compuesto por personas influyentes de alto perfil, impulsadas por un propósito, apasionadas por la misión y el trabajo programático de CARE
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work
ES El Consejo Asesor Global está compuesto por personas influyentes de alto perfil, impulsadas por un propósito, apasionadas por la misión y el trabajo programático de CARE
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work
ES Suele estar compuesto por el token ?Set-Cookie? seguido de una lista (separada por comas) de las diferentes cookies que se deben establecer (por ejemplo, ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
espanhol | inglês |
---|---|
token | token |
seguido | followed |
separada | separated |
comas | comma |
diferentes | different |
version | version |
el | the |
lista | list |
cookies | cookies |
deben | to be |
ejemplo | example |
estar | be |
una | a |
de | of |
ES Las propuestas pasarán a una preselección que será revisada por un panel de jueces compuesto por expertos externos, como Globant, Accenture y la Unión Internacional de Telecomunicaciones, así como también por especialistas del Grupo BID
EN The short-list will then be reviewed by a panel of judges made up of outside experts such as Globant, Accenture and the International Telecommunication Union, as well as IDB Group specialists
espanhol | inglês |
---|---|
panel | panel |
jueces | judges |
globant | globant |
accenture | accenture |
internacional | international |
telecomunicaciones | telecommunication |
bid | idb |
expertos | experts |
especialistas | specialists |
grupo | group |
la | the |
ser | be |
un | a |
unión | union |
de | of |
y | and |
ES El Consejo Asesor Global está compuesto por personas influyentes de alto perfil, impulsadas por un propósito, apasionadas por la misión y el trabajo programático de CARE.
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work.
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
compuesto | comprised |
perfil | profile |
impulsadas | driven |
apasionadas | passionate |
programático | programmatic |
consejo | council |
propósito | purpose |
misión | mission |
y | and |
alto | high |
trabajo | work |
está | is |
ES La Consejo Asesor Global está compuesto por personas influyentes de alto perfil, impulsadas por un propósito, apasionadas por la misión y el trabajo programático de CARE
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work
ES Las propuestas pasarán a una preselección que será revisada por un panel de jueces compuesto por expertos externos, como Globant, Accenture y la Unión Internacional de Telecomunicaciones, así como también por especialistas del Grupo BID
EN The short-list will then be reviewed by a panel of judges made up of outside experts such as Globant, Accenture and the International Telecommunication Union, as well as IDB Group specialists
espanhol | inglês |
---|---|
panel | panel |
jueces | judges |
globant | globant |
accenture | accenture |
internacional | international |
telecomunicaciones | telecommunication |
bid | idb |
expertos | experts |
especialistas | specialists |
grupo | group |
la | the |
ser | be |
un | a |
unión | union |
de | of |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções