Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compra inicial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compra inicial" de espanhol para inglês

Traduções de compra inicial

"compra inicial" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

compra a after all any as at available be been buy buying can checkout for get has have is make may need of one order products purchase purchased purchases purchasing receipt receive sale secure shop shopping store that the the purchase their them they this to buy up us use want when which will will be with you can
inicial a about after all amount an and any are as at at the be been before best both but by by the complete do down during each early entire even first following for for the from from the has have how if in in the initial into is it its like ll make more most number of of the on on the once one only opening or original other out over own professional same so some start such that the the first them then there these they this this is three through to to be to the two up up to used using was we what when which while will with within without years you your

Tradução de espanhol para inglês de compra inicial

espanhol
inglês

ES La normalización es un proceso que sitúa todo el TOFR en el contexto del TOFR inicial (TOFR actual/TOFR inicial) y puede explicar el TOFR inicial superior a 1,0

EN Normalization is a process that places all TOFRs in the context of the baseline TOFR (current TOFR / baseline TOFR) and can account for baseline TOFRs exceeding 1.0

espanhol inglês
normalización normalization
proceso process
es is
contexto context
puede can
en in
actual current
y and
un a

ES (3) El número de la subvención, el importe y la fecha de la adjudicación inicial para la financiamiento de las instalaciones o el uso inicial de los fondos de la subvención base, para los pagos de la compra o de la hipoteca en curso.

EN (3) Grant award number, amount and date of initial facilities funding award or initial use of base grant funds for ongoing purchase or mortgage payments;

espanhol inglês
adjudicación award
instalaciones facilities
base base
pagos payments
compra purchase
hipoteca mortgage
en curso ongoing
o or
importe amount
fecha date
inicial initial
subvención grant
financiamiento funding
uso use
fondos funds

ES (2) El número de la subvención, el monto de la adjudicación y la fecha inicial de su recibo y la utilización inicial de los fondos de la subvención base para la compra o renovación.

EN (2) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds to purchase or renovate;

espanhol inglês
adjudicación award
base base
compra purchase
utilización use
o or
monto amount
inicial initial
subvención grant
fecha date

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

espanhol inglês
registro registration
presentado presented
pedido order
comprado purchased
formulario form
período period
término term
acuerdo agreement
inicial initial
cliente customer
en in
ser be
sujeto subject to
de of
este this
compra purchasing

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

espanhol inglês
registro registration
presentado presented
pedido order
comprado purchased
formulario form
período period
término term
acuerdo agreement
inicial initial
cliente customer
en in
ser be
sujeto subject to
de of
este this
compra purchasing

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

espanhol inglês
registro registration
presentado presented
pedido order
comprado purchased
formulario form
período period
término term
acuerdo agreement
inicial initial
cliente customer
en in
ser be
sujeto subject to
de of
este this
compra purchasing

ES Le acompañaremos paso a paso, durante todo el proceso compra, desde la fase inicial que incluye la búsqueda de su propiedad de ensueño hasta las fases post-compra.

EN We will accompany you step by step through the whole buying process, from the initial phase including the search for your dream property to the post-purchase

espanhol inglês
ensueño dream
fase phase
búsqueda search
compra purchase
proceso process
inicial initial
o whole
paso step
a to
propiedad property
durante for
de through
su your
desde from

ES Le acompañaremos paso a paso, durante todo el proceso compra, desde la fase inicial que incluye la búsqueda de su propiedad de ensueño hasta las fases post-compra.

EN We will accompany you step by step through the whole buying process, from the initial phase including the search for your dream property to the post-purchase

espanhol inglês
ensueño dream
fase phase
búsqueda search
compra purchase
proceso process
inicial initial
o whole
paso step
a to
propiedad property
durante for
de through
su your
desde from

ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:

EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:

espanhol inglês
mencionado mentioned
reunión meeting
oficial official
fase phase
ejecución execution
podría might
se is
programa agenda
a to
de of
anteriormente previously

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

espanhol inglês
presenta present
flexible flexible
inicial initial
detalles details
plan plan
tu your
equipo team
proyecto project
desarrolla develop
el the
pero but
que approach
con with
cómo how
de during

ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

espanhol inglês
mejoras enhanced
sincronización timing
trabajos job
desencadenadores triggers
final ending
generales overall
únicas unique
ahora now
tienen have
configuración settings
y and
hora time
día day
en on
cada each
inicial for

ES (iii) El número de la subvención, la cantidad y fecha de la adjudicación inicial de los fondos o el uso inicial de los fondos de la subvención base para la renovación significativa.

EN (iii) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds for major renovation;

espanhol inglês
iii iii
adjudicación award
base base
renovación renovation
o or
inicial initial
subvención grant
uso use
fecha date
fondos funds
cantidad amount

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

espanhol inglês
empujar push
críticos critical
recursos resources
demanda demand
inicial initial
crear create
y and

ES Pago inicial: Como paso extra de seguridad, el pago inicial se realiza a través de Spotahome. El importe se transferirá al propietario 48 horas después de tu fecha de entrada, a no ser que contactes con nosotros con algún problema.

EN First payment: As an extra security step, your first payment is made through Spotahome. We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.

espanhol inglês
pago payment
seguridad security
tu your
no unless
se is
propietario this
horas hours
paso step
el the
con with
nosotros us
a to
problema problem
inicial a
transferir transfer
como as
extra extra

ES Luego, en 2016, se produjo el gran avance: tras dos años de intenso desarrollo, RAIDBOXES recibe una inversión inicial del mayor inversor europeo en fase inicial, High-Tech-Gründerfonds.

EN In 2016 came the breakthrough: after two years of intensive development, RAIDBOXES received a seed investment from Europe's largest early-stage investor, High-Tech-Gründerfonds.

espanhol inglês
intenso intensive
raidboxes raidboxes
recibe received
fase stage
desarrollo development
inversión investment
inversor investor
en in
el the
gran high
a a
de of
años years

ES El flujo luminoso inicial medido (lm) se divide por la potencia de entrada inicial medida (W) de la misma luminaria

EN The measured luminous flux (lm) is divided by the measured input power (W) of the same luminaire

espanhol inglês
luminoso luminous
se is
w w
flujo flux
potencia power
medida measured

ES A menos que cumpla los requisitos de presentación inicial tardía durante una prórroga de la designación de su país, debe presentar la solicitud durante el período abierto de registro inicial o de reinscripción

EN Unless you meet the requirements for late initial filing during an extension of your country’s designation, you must file during the open initial registration or re-registration period

espanhol inglês
cumpla meet
tardía late
designación designation
a menos que unless
requisitos requirements
registro registration
o or
inicial initial
período period
debe must
abierto open
de of
su your

ES Productos de escritorio: el Usuario final inicial del Software puede realizar una transferencia única y permanente de este EULA y el Software a otro usuario final, siempre que el Usuario final inicial no conserve copias del Software

EN This transfer must include all of the Software, including all component parts, the media and printed materials, any Upgrades, and this EULA

espanhol inglês
eula eula
el the
software software
transferencia transfer
de of
este this

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

espanhol inglês
presenta present
flexible flexible
inicial initial
detalles details
plan plan
tu your
equipo team
proyecto project
desarrolla develop
el the
pero but
que approach
con with
cómo how
de during

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

espanhol inglês
empujar push
críticos critical
recursos resources
demanda demand
inicial initial
crear create
y and

ES Para ello, Snapshot Labs ha anunciado hoy una recaudación inicial de 4 millones de dólares liderada por 1kx, un fondo de tokens en fase inicial

EN To that end, Snapshot Labs announced today a $4 million seed raise led by 1kx, an early-stage token fund

espanhol inglês
snapshot snapshot
labs labs
anunciado announced
hoy today
millones million
liderada led
fondo fund
tokens token
fase stage
ello that
un a

ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

espanhol inglês
mejoras enhanced
sincronización timing
trabajos job
desencadenadores triggers
final ending
generales overall
únicas unique
ahora now
tienen have
configuración settings
y and
hora time
día day
en on
cada each
inicial for

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

espanhol inglês
empujar push
críticos critical
recursos resources
demanda demand
inicial initial
crear create
y and

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

espanhol inglês
empujar push
críticos critical
recursos resources
demanda demand
inicial initial
crear create
y and

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

espanhol inglês
empujar push
críticos critical
recursos resources
demanda demand
inicial initial
crear create
y and

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

espanhol inglês
empujar push
críticos critical
recursos resources
demanda demand
inicial initial
crear create
y and

ES Luego serían sumados a una transacción final que reemplazaría a la transacción inicial antes de que el nLockTime y nSequence inicial quedarán finalmente cerrados

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

espanhol inglês
transacción transaction
cerrados closed
reemplazar replace
final final
ser be
serían they would
inicial initial
finalmente finally
a to
una a
de before
luego then
y and

ES El «Período de suscripción inicial» es el plazo de suscripción inicial de un Servicio especificado en un Formulario de pedido.

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

espanhol inglês
el the
suscripción subscription
servicio service
especificado specified
en in
plazo term
formulario form
pedido order
inicial initial
un a

ES La mayoría de los CRM basados en la nube funcionan con el modelo de suscripción de pago por uso, lo que implica una inversión inicial inicial muy inferior y, como resultado, mitiga el riesgo

EN Most cloud-based CRM operate on the pay-as-you-go subscription model, and that involves very less initial upfront investment and, as a result, mitigates risk

espanhol inglês
crm crm
nube cloud
suscripción subscription
pago pay
implica involves
inversión investment
inferior less
riesgo risk
basados based
muy very
modelo model
resultado result
inicial initial
como as
a a
en on

ES Esta técnica puede ser útil para suministrar a las aplicaciones avanzadas un conjunto inicial de datos a partir del cual se puede renderizar. Esto elimina una llamada inicial de JavaScript para recuperar los datos.

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

espanhol inglês
técnica technique
útil useful
avanzadas advanced
renderizar render
elimina eliminates
llamada call
javascript javascript
aplicaciones applications
puede can
inicial initial
datos data
un an
de of
se which
a to
partir from
esto this
recuperar retrieve
ser be

ES El programa de asistencia para el pago inicial de Idaho Housing alivia el costo financiero inicial de comprar una casa y le permite comenzar a generar riqueza generacional antes

EN Idaho Housing’s down payment assistance program eases the upfront financial cost of buying a home and allows you to start building generational wealth sooner

espanhol inglês
asistencia assistance
pago payment
idaho idaho
financiero financial
comprar buying
permite allows
riqueza wealth
generar building
el the
programa program
costo cost
de of
y and
para down

ES Si bien los vendedores pueden preferir una oferta en efectivo a una oferta que utiliza asistencia para el pago inicial, eso no significa que no aceptarán la oferta de asistencia para el pago inicial

EN While sellers might prefer an all-cash offer to an offer that utilizes down payment assistance, that does not mean they will not accept the down payment assistance offer

espanhol inglês
vendedores sellers
preferir prefer
utiliza utilizes
efectivo cash
pago payment
oferta offer
asistencia assistance
no not
aceptar accept
para down
eso that

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

espanhol inglês
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

espanhol inglês
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

espanhol inglês
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase...

espanhol inglês
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

espanhol inglês
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

espanhol inglês
representa represents
compra purchase
menos less
fuerte strong
no no
el the
de of
probabilidad probability
azul blue
rojo red
una a

ES Si la compra no está totalmente Si la compra no está totalmente cubierta por la Tarjeta Regalo Alcott, puede utilizar un método de pago adicional para completar la compra

EN If the purchase is not fully covered by the Alcott Gift Card, you can use an additional payment method to complete the purchase

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
método method
adicional additional
si if
compra purchase
tarjeta card
un an
pago payment
la the
no not
totalmente fully
puede can
utilizar use
está is
por covered
de you

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

espanhol inglês
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

espanhol inglês
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

espanhol inglês
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

espanhol inglês
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase

espanhol inglês
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Si la opción Compra rápida está habilitada, esta columna será Compra iniciada, lo que representa el número de veces que los clientes hicieron clic en el botón Comprar ahora para iniciar la compra

EN If express checkout is enabled, this column will be Started checkout instead, representing the number of times customers clicked the Buy now button to start the purchase

espanhol inglês
habilitada enabled
columna column
representa representing
si if
iniciada started
clientes customers
clic clicked
ser be
botón button
ahora now
iniciar to start
que instead
comprar buy
compra purchase
está is
esta this

ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito

EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry

espanhol inglês
activos assets
crédito credit
necesaria needed
registrar recording
compra purchase
venta sale
transacciones transactions
la the
a to
de of
se is
y and
entrada entry

ES El registro de nombres de dominio está controlado por compañías que ofrecen grandes descuentos en la compra inicial de nombres de dominio, y luego sorprenden a los clientes con tarifas adicionales y costes de renovación excesivos.

EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.

espanhol inglês
registro registration
compañías companies
grandes large
adicionales add
renovación renewal
descuentos discounts
compra purchase
tarifas fees
costes costs
dominio domain
inicial initial
clientes customers
con with
ofrecen offering
está is
a then

ES El 60% de los clientes nuevos comprarán más productos de Meraki en los dos años posteriores a la compra inicial. El tamaño de su cuenta crecerá 3 veces en el proceso (fuente: equipo de Estrategia de Meraki).

EN 60% of first time customers will buy more Meraki products in the two years following their initial purchase. Their account size will grow threefold in the process (source: Meraki Strategy team).

espanhol inglês
meraki meraki
cuenta account
fuente source
crecer grow
equipo team
en in
clientes customers
inicial initial
proceso process
tamaño size
veces time
comprar buy
compra purchase
productos products
su their
estrategia strategy

ES Tarifas para el Plazo inicial a la tasa garantizada en el momento de la compra;

EN Fees for the Initial Term at the rate secured at the time of purchase;

espanhol inglês
compra purchase
tasa rate
tarifas fees
plazo term
inicial initial
en at
de of

ES El verdadero coste de las actualizaciones va más allá de su compra inicial.

EN The true cost of upgrades goes beyond your initial purchase.

espanhol inglês
verdadero true
coste cost
actualizaciones upgrades
va goes
compra purchase
inicial initial
el the
su your
de of

Mostrando 50 de 50 traduções