ES Los testimonios/historias de éxito pueden ser ficticios/no deben verse como resultados esperados.
Traduzir "esperados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esperados" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de esperados
espanhol
inglês
EN Testimonials/success stories may be fictionalized / should not be viewed as expected results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| testimonios | testimonials |
| historias | stories |
| esperados | expected |
| éxito | success |
| no | not |
| como | as |
| resultados | results |
| deben | should |
| verse | be |
ES Por ejemplo, si una empresa valora múltiples inversiones, puede usar el índice de rentabilidad para clasificar los proyectos en función de si los ingresos esperados son más altos que su inversión inicial (ROI).
EN For instance, if there are multiple investments being weighed by an organization, the firm may use the profitability index to rank the projects according to whether the expected revenue is higher than its initial investment (ROI).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| rentabilidad | profitability |
| ingresos | revenue |
| esperados | expected |
| roi | roi |
| si | if |
| el | the |
| proyectos | projects |
| múltiples | multiple |
| usar | use |
| inversión | investment |
| inicial | initial |
| inversiones | investments |
| puede | may |
| son | are |
| empresa | organization |
| que | higher |
| por ejemplo | instance |
ES Los resultados esperados de dichas actividades, y
EN The expected outcomes of those activities, and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resultados | outcomes |
| esperados | expected |
| actividades | activities |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES Mediante los servicios de consultoría de Tableau, podrá conseguir los resultados esperados de la empresa rápidamente y acelerar la generación de valor. Ponerse en contacto con servicios de consultoría
EN Tableau Consulting Services help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value. Contact Professional Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| rápidamente | quickly |
| acelerar | accelerating |
| contacto | contact |
| empresa | business |
| y | your |
| a | to |
| servicios | services |
| consultoría | consulting |
| valor | value |
| resultados | outcomes |
| de | you |
ES Explicación del modelo de goles esperados, Cobertura de FBref, StatsBomb
EN Expected Goals Model Explained, FBref Coverage, StatsBomb
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| goles | goals |
| esperados | expected |
| cobertura | coverage |
| statsbomb | statsbomb |
| fbref | fbref |
ES Destaca los resultados esperados para cada proyecto.
EN Highlight the outcomes each project is driving towards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destaca | highlight |
| resultados | outcomes |
| proyecto | project |
| cada | each |
| los | the |
ES Elija los métodos que le ayudarán a recabar datos para el seguimiento del progreso que se alinean con las metas del programa, los objetivos y los resultados esperados (PDF en inglés).
EN Choose methods to help you gather data to track progress in line with your program's goals, objectives, and expected outcomes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elija | choose |
| métodos | methods |
| recabar | gather |
| esperados | expected |
| datos | data |
| programa | programs |
| ayudar | help |
| seguimiento | track |
| progreso | progress |
| ayudarán | help you |
| a | to |
| con | with |
| objetivos | goals |
| en | in |
| y | your |
| resultados | outcomes |
| para | line |
ES Aprenda cómo los líderes a nivel regional, estatal y programático pueden utilizar datos para el seguimiento del progreso hacia los resultados esperados de la familia y para hacer mejoras en el programa
EN Learn how leaders at the program, state, and regional levels can use data to track progress toward expected family outcomes and to make program improvements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| regional | regional |
| esperados | expected |
| mejoras | improvements |
| estatal | state |
| datos | data |
| nivel | levels |
| utilizar | use |
| programa | program |
| pueden | can |
| seguimiento | track |
| progreso | progress |
| familia | family |
| a | to |
| resultados | outcomes |
| cómo | how |
ES Los maestros observan que, en todas las aulas, los niños parecen estar por debajo de los rangos esperados para sus edades en geometría
EN They observe that across classrooms, children seem to be below the expected ranges for their ages in geometry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aulas | classrooms |
| esperados | expected |
| geometría | geometry |
| niños | children |
| edades | ages |
| parecen | seem |
| a | to |
| en | in |
| estar | be |
| de | across |
ES Mientras los maestros revisan la documentación, reconocen que muchos de los niños están obteniendo calificaciones por encima de los rangos esperados para sus edades
EN As the teachers review the documentation, they recognize that many children are scoring above expected ranges for their ages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maestros | teachers |
| revisan | review |
| documentación | documentation |
| reconocen | recognize |
| esperados | expected |
| niños | children |
| edades | ages |
| la | the |
| muchos | many |
| están | are |
| de | ranges |
| para | for |
ES Sigue el calendario de eventos esperados.
EN Follows a calendar of expected events
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sigue | follows |
| calendario | calendar |
| de | of |
| eventos | events |
| esperados | expected |
ES Los sucesos y resultados reales pueden diferir significativamente de los esperados.
EN Actual events and results may differ materially from those anticipated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sucesos | events |
| resultados | results |
| reales | actual |
| pueden | may |
| diferir | differ |
ES La figura 4 muestra algunos de los resultados esperados que debemos ver después de establecer la región y el idioma en el teléfono.
EN Figure 4 shows some of the expected results that we should see after setting the region and language in the phone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperados | expected |
| región | region |
| figura | figure |
| en | in |
| muestra | shows |
| ver | see |
| teléfono | phone |
| debemos | should |
| de | of |
| resultados | results |
ES Sin embargo, los tiempos de entrega esperados son diferentes de un país a otro.
EN However, the expected delivery times are different from country to country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperados | expected |
| país | country |
| entrega | delivery |
| a | to |
| diferentes | different |
| sin embargo | however |
| de | times |
| son | are |
ES A partir de hoy, la compañía alemana líder en inteligencia artificial DeepL añade a su traductor automático dos de los idiomas más esperados y con más demanda: japonés y chino.
EN Germany’s top AI company, DeepL, is proud to now provide machine translation for two of the most highly-anticipated and in-demand languages: Japanese and Chinese.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automático | machine |
| demanda | demand |
| deepl | deepl |
| idiomas | languages |
| en | in |
| chino | chinese |
| de | of |
| la | the |
| compañía | company |
| dos | two |
| a | to |
| japonés | japanese |
ES Si realizó una búsqueda y no obtuvo los resultados esperados, pruebe las siguientes técnicas.
EN If you just ran a search and didn’t get the results you were hoping for, try the following techniques.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| búsqueda | search |
| pruebe | try |
| técnicas | techniques |
| si | if |
| y | and |
| siguientes | following |
| no | just |
| resultados | results |
| una | a |
ES Esa probabilidad es el total de goles esperados
EN That probability is the expected goal total
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probabilidad | probability |
| goles | goal |
| esperados | expected |
| es | is |
| el | the |
| total | total |
ES De hecho, otros modelos de goles esperados atribuyen este tiro exacto entre 0,5 y 0,66 de xG
EN In fact, other expected goal models credit this exact shot anywhere from 0.5 to 0.66 xG
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hecho | fact |
| otros | other |
| modelos | models |
| goles | goal |
| esperados | expected |
| tiro | shot |
| exacto | exact |
| xg | xg |
| de | from |
| este | this |
| entre | to |
ES De acuerdo con el modelo de goles esperados de StatsBomb:
EN According to StatsBomb's expected goals model:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| goles | goals |
| esperados | expected |
| modelo | model |
| de | according |
ES La suma de estos tres tiros es de 1,86 goles esperados, aunque es imposible marcar más de un gol en una sola jugada
EN The sum of these three shots is 1.86 expected goals, even though it is impossible to score more than one goal in a single move
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suma | sum |
| tiros | shots |
| esperados | expected |
| imposible | impossible |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| gol | goal |
ES 1 - (1 - 0,76) * (1 - 0,72) = 0,9328 goles esperados
EN 1 - (1 - .76) * (1 - .72) = .9328 expected goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| goles | goals |
| esperados | expected |
ES Sin embargo, dado que el segundo tiro también se considera parte del tiro penal de xG, Sánchez obtiene 0 npxG (goles esperados sin penalidad) en este juego.
EN However, since the second shot is also considered to be a part of the penalty kick xG, Sanchez gets 0 npxG (non-penalty expected goals) on this play.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiro | shot |
| considera | considered |
| xg | xg |
| sánchez | sanchez |
| goles | goals |
| esperados | expected |
| juego | play |
| el | the |
| en | on |
| sin embargo | however |
| que | gets |
| también | also |
| se | is |
| este | this |
ES Actualización: El 31 de julio de 2020, StatsBomb StatsBomb mejoró su modelo de goles esperados (xG) con la inclusión de la altura de impacto del tiro, que es la altura de la pelota cuando se ejecuta un tiro
EN Update: On July 31, 2020, StatsBomb upgraded their xG model with the inclusion of shot impact height, which is the height of the ball when a shot is struck
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualización | update |
| julio | july |
| statsbomb | statsbomb |
| modelo | model |
| xg | xg |
| inclusión | inclusion |
| impacto | impact |
| tiro | shot |
| pelota | ball |
| altura | height |
| es | is |
| un | a |
| con | with |
| cuando | when |
| de | of |
| su | their |
ES Los goles esperados también se pueden encontrar en varias páginas diferentes, como las estadísticas de los jugadores de la liga, los informes de los partidos, las páginas de los jugadores y los registros de los partidos de los jugadores.
EN Expected goals can also be found on a number of different pages such as league player stats, match reports, player pages and player match logs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| goles | goals |
| esperados | expected |
| estadísticas | stats |
| jugadores | player |
| liga | league |
| en | on |
| páginas | pages |
| diferentes | different |
| informes | reports |
| como | as |
| también | also |
| encontrar | found |
| registros | logs |
| pueden | can |
ES Para obtener más información sobre el modelo de goles esperados y las competiciones que se disputarán, consulta nuestra explicación sobre los xG.
EN For more information on the expected goals model and which competitions are covered, see our xG explainer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| goles | goals |
| esperados | expected |
| competiciones | competitions |
| explicación | explainer |
| xg | xg |
| el | the |
| modelo | model |
| obtener | see |
| para | for |
| sobre | on |
ES Es posible que los totales no estén completos para todos los partidos de nivel superior, mira la nota de cobertura.Los goles esperados (xG explicado) y otros datos avanzados proporcionados por StatsBomb, están disponible para estas competiciones.
EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.Expected Goals (xG explained) and other Advanced Data provided by StatsBomb, and is available for these competitions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| goles | goals |
| esperados | expected |
| xg | xg |
| explicado | explained |
| avanzados | advanced |
| statsbomb | statsbomb |
| competiciones | competitions |
| es | is |
| otros | other |
| cobertura | coverage |
| datos | data |
| totales | totals |
| disponible | available |
| todos | all |
| de | provided |
| nota | note |
| y | and |
ES Los goles esperados (xG explicado) y otros datos avanzados proporcionados por StatsBomb, están disponible para estas competiciones.
EN Expected Goals (xG explained) and other Advanced Data provided by StatsBomb, and is available for these competitions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| goles | goals |
| esperados | expected |
| xg | xg |
| explicado | explained |
| avanzados | advanced |
| statsbomb | statsbomb |
| competiciones | competitions |
| otros | other |
| y | and |
| datos | data |
| están | is |
| disponible | available |
| estas | these |
| para | for |
| por | provided |
ES La doble vida de los goles esperados
EN The Dual Life of Expected Goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| goles | goals |
| esperados | expected |
| la | the |
| de | dual |
ES Una nueva forma de medir la parada de tiros del arquero: Goles esperados después del tiro.
EN A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| goles | goals |
| esperados | expected |
| tiro | shot |
| una | a |
| medir | measure |
| después | to |
| de | way |
ES Lululemon Shares Jump tras mejores resultados de los esperados
EN Ecommerce Pureplay navabi Announces 8-Figure Investment Round with Verdane Capital
| espanhol | inglês |
|---|---|
| los | with |
ES Adicionalmente, el BCIE cuenta con un Sistema de Evaluación de Impacto en el Desarrollo el cual permite identificar los efectos esperados/impactos en el desarrollo de las operaciones financiadas.
EN In addition, CABEI has a Development Impact Evaluation System that allows identifying the expected effects/impacts on the development of the financed operations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adicionalmente | in addition |
| evaluación | evaluation |
| permite | allows |
| identificar | identifying |
| esperados | expected |
| financiadas | financed |
| un | a |
| efectos | effects |
| operaciones | operations |
| el | the |
| de | of |
| impacto | impact |
| impactos | impacts |
| sistema | system |
| en | in |
| desarrollo | development |
ES Estos sentimientos son normales y esperados
EN These feelings are normal and to be expected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentimientos | feelings |
| normales | normal |
| esperados | expected |
| son | are |
| y | and |
| estos | these |
ES Siendo una emprendedora tecnológica, sabe que desarrollar software de calidad que ofrezca los resultados esperados no es una tarea fácil.
EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emprendedora | entrepreneur |
| sabe | knows |
| desarrollar | developing |
| calidad | quality |
| ofrezca | delivers |
| esperados | expected |
| tarea | task |
| fácil | easy |
| software | software |
| es | is |
| no | not |
| una | a |
| de | she |
| resultados | results |
| que | that |
ES La incertidumbre regulatoria podría ser la causa de nuevos retrasos en la aprobación de los tan esperados productos cotizados en Bitcoin.
EN Regulatory uncertainty could be the cause for yet more delays in the approval of long-awaited Bitcoin exchange-traded products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incertidumbre | uncertainty |
| regulatoria | regulatory |
| causa | cause |
| retrasos | delays |
| aprobación | approval |
| bitcoin | bitcoin |
| en | in |
| la | the |
| productos | products |
ES Los tan esperados planes del Reino Unido para lanzar un esquema de registro y prueba de drones se han cumplido hoy, e involucran a cualquier persona c...
EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| drones | drone |
| se | you |
| un | a |
| y | and |
ES Determinar los efectos esperados de problemas de calidad de datos
EN Determine the expected effects of data quality issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determinar | determine |
| efectos | effects |
| esperados | expected |
| problemas | issues |
| calidad | quality |
| datos | data |
| de | of |
| los | the |
ES Comulative Layout Shift (CLS): se refiere al número de cambios no esperados en el diseño de la parte visual de contenido, siendo lo idóneo que sea menos de 0.1.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| menos | less |
| shift | shift |
| cambios | changes |
| en | in |
| lo | it |
| visual | visual |
| refiere | refers |
| diseño | design |
| layout | layout |
ES Mediante los informes de comercio electrónico podrás verificar si tus campañas de marketing están dando los resultados esperados.
EN Using the ecommerce reports you will be able to verify if your marketing campaigns are giving the expected results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperados | expected |
| comercio electrónico | ecommerce |
| informes | reports |
| si | if |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| de | you |
| verificar | verify |
| están | are |
| resultados | results |
| podrás | will |
| podrá | able |
ES La perspectiva alcista aparece mientras Polkadot se prepara para subastar los muy esperados espacios en parachain en su red.
EN The bullish outlook appears as Polkadot prepares to auction highly anticipated parachain slots on its network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perspectiva | outlook |
| alcista | bullish |
| polkadot | polkadot |
| prepara | prepares |
| red | network |
| en | on |
| la | the |
| aparece | appears |
ES Administrar muchas soluciones para aplicaciones virtuales, web y SaaS puede ser tedioso e impedir los beneficios para la productividad esperados.
EN Managing multiple solutions for virtual, web, and SaaS apps can be cumbersome and negate the productivity benefits you hoped for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrar | managing |
| aplicaciones | apps |
| virtuales | virtual |
| web | web |
| saas | saas |
| productividad | productivity |
| soluciones | solutions |
| beneficios | benefits |
| y | and |
| puede | can |
| ser | be |
| la | the |
| para | for |
ES Cuando los datos llegan como, por ejemplo, un documento JSON y necesitan ser analizados en una estructura compleja de Python, pydantic asegura que los datos entrantes coinciden con los tipos esperados o informa de un error si no es así
EN When data arrives as, say, a JSON document and needs to be parsed into a complex Python structure, pydantic ensures that the incoming data matches the expected types or reports an error if it doesn't
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| necesitan | needs |
| estructura | structure |
| compleja | complex |
| python | python |
| asegura | ensures |
| esperados | expected |
| error | error |
| por ejemplo | say |
| documento | document |
| o | or |
| si | if |
| tipos | types |
| cuando | when |
| datos | data |
| que | arrives |
| un | a |
| ser | be |
| de | incoming |
| y | and |
ES Explicación del modelo de goles esperados, Cobertura de FBref, StatsBomb, Data Usage Terms
EN Expected Goals Model Explained, FBref Coverage, StatsBomb, Data Usage Terms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| goles | goals |
| esperados | expected |
| cobertura | coverage |
| statsbomb | statsbomb |
| data | data |
| usage | usage |
| terms | terms |
| fbref | fbref |
ES Algunos de los eventos más impecablemente planeados han fallado cuando los invitados esperados no asistieron
EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| fallado | failed |
| invitados | guests |
| esperados | expected |
| cuando | when |
| de | of |
| más | the |
| algunos | to |
ES Los 5 principales cambios esperados en la ISO 9001:2015 del Borrador del Estándar Internacional 2014
EN 5 Main Changes Expected in ISO 9001:2015 from the 2014 Draft International Standard (DIS)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principales | main |
| cambios | changes |
| esperados | expected |
| iso | iso |
| borrador | draft |
| estándar | standard |
| internacional | international |
| en | in |
| la | the |
ES Se puede optar por una aplicación web que una vez la maneje el usuario, termine dando los resultados esperados
EN You can choose a web application that once the user handles it, ends up giving the expected results
| espanhol | inglês |
|---|---|
| web | web |
| dando | giving |
| esperados | expected |
| aplicación | application |
| puede | can |
| usuario | user |
| una vez | once |
| resultados | results |
| una | a |
ES Nosotros probamos el proceso entero. Hacemos compras en tiendas en línea. A través de una secuencia de pasos de acuerdo con un escenario predefinido, nosotros somos capaces de comparar los efectos con los efectos esperados.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probamos | test |
| entero | entire |
| secuencia | sequence |
| acuerdo | accordance |
| escenario | scenario |
| predefinido | predefined |
| efectos | effects |
| esperados | expected |
| capaces | able |
| el | the |
| en | in |
| comparar | compare |
| un | a |
| hacemos | we |
| tiendas | store |
| de | of |
| pasos | steps |
| con | with |
| compras | purchase |
| a | to |
| proceso | processes |
| través | through |
ES Uno de los indicadores clave de la calidad es la tasa de retorno (o dicho de forma sencilla, el número de productos que los clientes devuelven porque no ofrecen los resultados esperados)
EN One of the key measures of quality is the return rate (simply the number of products that are returned by customers due to a shortfall in performance)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| retorno | return |
| es | is |
| tasa | rate |
| calidad | quality |
| clientes | customers |
| ofrecen | are |
| resultados | performance |
| productos | products |
ES Son lxs primerxs en conocer nuestros lanzamientos de productos más esperados y tienen acceso exclusivo a una gama de productos especiales específicamente diseñados para ellxs
EN They?re the first to hear about all of our most anticipated product releases and gain exclusive access to a range of special products designed specifically for them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzamientos | releases |
| específicamente | specifically |
| acceso | access |
| gama | range |
| exclusivo | exclusive |
| a | to |
| de | of |
| productos | products |
| más | the |
| una | a |
| para | designed |
| en | special |
ES Acceso prioritario a lo mejor de Rapha, con acceso anticipado exclusivo a todos nuestros lanzamientos más esperados, ediciones limitadas, colaboraciones y rebajas de temporada.
EN Be part of our global community of over 20,000 passionate cyclists, all connected through the RCC App, the members-only forum and our Clubhouses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exclusivo | only |
| acceso | app |
| más | the |
| todos | all |
ES En algún punto entre una gran fondo y un festival de música, estos son algunos de los fines de semana ciclistas más esperados del año.
EN Somewhere between a gran fondo and a music festival, here are some of the most anticipated riding weekends on the calendar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| fondo | fondo |
| gran | gran |
| música | music |
| fines de semana | weekends |
| en | on |
| son | are |
| un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe