Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "claro lenguaje formal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "claro lenguaje formal" de espanhol para inglês

Traduções de claro lenguaje formal

"claro lenguaje formal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

claro a about all also always an and and the any are as at at the available back based be because been being best better between but by by the can certain clear clearer clearly could custom day different do does don done down each easy even every everyone example excellent fact features first following for for the free from from the get going good great has have here high his how i if in in the into is it it is it was its it’s just keep know light like ll look made make make it making many may means more most much my need needs no not of of course of the on on the one only or other our out over own people perfect product provide quality re right security see set should since so some something specific still sure take team than that that you the the best their them there there is these they they are this this is through time to to be to do to get to have to make to the under up us use used user using value very want way we we are we have well were what when where whether which while who why will will be with without work would yes you you are you can you have your you’re
lenguaje a about across all also an and and the any are as at be been both but by by the call can communication contact content data development different do each every everyone experience find for for the from from the full get has have home how how to if in in the including information into is it it is its just know knowledge language languages learn learning like make many may more most much no not of of the on on the one only open or other our out over own page pages people program questions re same should since skills so some speech such such as technology text that the the language their them there these they this this is through to to be to learn to the to understand training understand understanding up using very was way we what when which while who will with you your
formal formal

Tradução de espanhol para inglês de claro lenguaje formal

espanhol
inglês

ES No todos los idiomas son iguales. Existe una diferencia entre el lenguaje coloquial y el lenguaje formal. Hablar con tus amigos sobre la última película de Tarantino en un bar en la playa es muy diferente a hablar de física nuclear en una conferencia.

EN Not all language is the same. There is a difference between colloquial language and formal language. Talking to your friends about the last Tarantino movie in a bar on the beach is very different to discussing Nuclear Physics at a conference.

espanhol inglês
formal formal
última last
película movie
tarantino tarantino
bar bar
playa beach
física physics
nuclear nuclear
conferencia conference
diferencia difference
no not
en in
amigos friends
un a
es is
muy very
a to
y your
todos all
de and

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.

EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.

espanhol inglês
altas high
materiales materials
cuidadosamente carefully
seleccionados chosen
amp amp
lifestyle lifestyle
hotels hotels
un a
claro clear
design design
arquitectura architectural

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Boutique & Design Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.

EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Boutique & Design Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.

espanhol inglês
altas high
materiales materials
cuidadosamente carefully
seleccionados chosen
boutique boutique
amp amp
hotels hotels
un a
claro clear
design design
arquitectura architectural

ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

espanhol inglês
json json
extendido spread
actualmente currently
documentos documents
ha has
no not
ningún no
de of
a a
existe is
para for

ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

espanhol inglês
json json
extendido spread
actualmente currently
documentos documents
ha has
no not
ningún no
de of
a a
existe is
para for

ES En general debemos intentar que el ambiente sea distendido y no demasiado formal; aunque a veces pueda tener o necesitar un momento o introducción más formal o institucional.

EN In general, we should try to make the environment relaxed and not too formal, although sometimes you may have or need a more formal or structured period or presentation.

espanhol inglês
general general
intentar try
formal formal
momento period
o or
necesitar you
el the
no not
y and
en in
ambiente environment
un a
debemos need
a to
a veces sometimes

ES El 2021 se perfila como histórico en la creación de empleo formal, pero los riesgos persisten. Los datos adelantados de empleo formal de septiembre apuntarían a una creación de empleo sin precedentes en los últimos 24 años.

EN 2021 is shaping up to be historic in formal job creation, but risks persist. Forward data of September would point to a job creation unprecedented in the last 24 years.

espanhol inglês
formal formal
riesgos risks
persisten persist
septiembre september
últimos last
apuntar point
sin precedentes unprecedented
histórico historic
se is
en in
empleo job
datos data
creación creation
pero but
a to
una a
de of
años years

ES Planes de estudio Se usan planes de estudios que sean pertinentes desde el punto de vista cultural, social y lingüístico para impartir la educación formal y no formal, de manera adecuada a cada contexto y a las necesidades de los educandos.

EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.

espanhol inglês
pertinentes relevant
cultural culturally
formal formal
contexto context
social socially
educación education
no non
a to
necesidades needs
usan used
de of
sean are
y and

ES Se deben proporcionar vías de educación formal y no formal certificadas, incluyendo la educación acelerada, en todas las respuestas humanitarias y en crisis prolongadas

EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises

espanhol inglês
deben should
vías pathways
educación education
formal formal
certificadas certified
incluyendo including
acelerada accelerated
humanitarias humanitarian
crisis crises
respuestas responses
en in
de provided
y and
todas all

ES Proporciona orientación para la integración del VIH, la salud sexual y reproductiva en las respuestas de educación formal y no formal para adolescentes de 10 a 19 años de edad.

EN It provides guidance for mainstreaming HIV and sexual and reproductive health issues into formal and nonformal education responses for adolescents 10-19 years old.

espanhol inglês
proporciona provides
orientación guidance
vih hiv
sexual sexual
reproductiva reproductive
educación education
formal formal
adolescentes adolescents
respuestas responses
salud health
para for

ES La oportunidad de inscribirse, asistir y completar un programa de educación formal o no formal

EN The opportunity to enroll in, attend, and complete a formal or non-formal education program is known as access

espanhol inglês
inscribirse enroll
formal formal
la the
un a
programa program
educación education
o or
completar complete
oportunidad opportunity
no non
asistir to

ES Educación no formal Certificación Educación formal Refugiado Desplazados Internos (IDP por sus siglas inglés) Sistema educativo Programa puente

EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program

espanhol inglês
no non
formal formal
certificación certification
refugiado refugee
desplazados displaced
internos internally
idp idp
por person
puente bridging
educación education
sistema system
programa program

ES Programa puente Educación no formal Educación Alternativa Jóvenes y adolescentes Educación formal Programa de apoyo

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

espanhol inglês
puente bridging
formal formal
alternativa alternative
programa program
educación education
jóvenes youth
adolescentes adolescents
no non

ES La actividad educativa es una actividad deliberada formal o no formal, que implica alguna forma de comunicación dirigida a suscitar el aprendizaje.

EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.

espanhol inglês
actividad activity
formal formal
no non
forma form
comunicación communication
educativa educational
es is
o or
aprendizaje learning
a to
una a

ES La matrícula es la inscripción oficial de las personas en un determinado programa educativo formal o no formal, etapa o módulo del mismo, independientemente de la edad.

EN Enrollment is the official registration of individuals in a given formal or non-formal educational program, stage, or module thereof, regardless of age.

espanhol inglês
oficial official
programa program
educativo educational
formal formal
módulo module
del mismo thereof
etapa stage
es is
en in
la the
matrícula enrollment
o or
un a
independientemente regardless
edad age

ES contribuir al desarrollo profesional personal de los jóvenes allí donde se han interrumpido los canales de educación formal y no formal.

EN contributing to the personal professional development of young people where formal and non-formal education channels have been disrupted.

espanhol inglês
canales channels
formal formal
desarrollo development
educación education
no people
profesional professional
de of
jóvenes young
y and
contribuir to
personal personal
al the
donde where

ES Por lo tanto, «usar un lenguaje claro y claro» en su T&C no es sólo una cuestión de buena forma, sino que también evita que su T&C sea considerado nulo dentro de la Unión Europea.

EN So, ‘using clear and plain language’ in your T&C isn’t just a matter of good form ? it also avoids your T&C from being considered void within the European Union.

espanhol inglês
amp amp
evita avoids
considerado considered
nulo void
t t
cuestión matter
buena good
tanto so
en in
forma form
la the
usar using
c c
un a
también also
europea european
unión union
claro clear
y your
es being

ES Por lo tanto, «usar un lenguaje claro y claro» en su T&C no es sólo una cuestión de buena forma, sino que también evita que su T&C sea considerado nulo dentro de la Unión Europea.

EN So, ‘using clear and plain language’ in your T&C isn’t just a matter of good form ? it also avoids your T&C from being considered void within the European Union.

espanhol inglês
amp amp
evita avoids
considerado considered
nulo void
t t
cuestión matter
buena good
tanto so
en in
forma form
la the
usar using
c c
un a
también also
europea european
unión union
claro clear
y your
es being

ES Preparado para entender desde el lenguaje formal de las noticias al informal y abreviado de Twitter y en varios idiomas.

EN Designed to understand both the formal language of the news and Twitter's informal and abbreviated one, in several languages.

espanhol inglês
formal formal
informal informal
noticias news
en in
idiomas languages
el the
de of
para designed
y and
varios several

ES MeaningCloud puede utilizar contenidos de medios sociales y tradicionales y todo tipo de sitios web. Y está preparado para entender desde el lenguaje formal de las leyes al informal y abreviado de las redes sociales y en varios idiomas.

EN MeaningCloud can use traditional and social media content and all kinds of websites. It is equipped to understand everything from the formal language of law to the colloquial, abbreviated language found on social networks, in several languages.

espanhol inglês
tradicionales traditional
tipo kinds
formal formal
contenidos content
puede can
en in
idiomas languages
utilizar use
de of
sociales social
el the
y and
está is
desde from
varios several

ES ¡Hola! Usamos mucho lenguaje javascript en este sitio web. Si puedes ver esta advertencia, el uso del lenguaje javascript en tu navegador podría estar desactivado. Activa javascript y carga la página otra vez, o prueba con un navegador diferente.

EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.

espanhol inglês
javascript javascript
advertencia warning
activa enable
usamos we use
si if
navegador browser
o or
prueba try
página page
puedes you can
ver see
uso use
desactivado disabled
tu your
podría be
en on
este this
un a

ES XSL (lenguaje de hojas de estilos extensible) es un lenguaje para crear hojas de estilos que especifican cómo se deben presentar los elementos de un documento XML

EN XSL (eXtensible Stylesheet Language) is a language for creating stylesheets that specify how elements in XML documents should be displayed to the end-user

espanhol inglês
xsl xsl
de end
especifican specify
xml xml
extensible extensible
es is
un a
deben should
documento documents
presentar the
elementos elements
cómo how

ES El estándar XSL incluye los lenguajes XPath, XSLT (lenguaje de transformación basado en hojas de estilos) y XSL:FO (objetos de formato del lenguaje de hojas de estilo extensible).

EN The XSL standard includes XPath, XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations), and XSL:FO (eXtensible Stylesheet Language Formatting Objects).

espanhol inglês
incluye includes
xpath xpath
transformación transformations
objetos objects
extensible extensible
el the
estándar standard
xslt xslt
formato formatting
xsl xsl

ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) es un lenguaje de marcado basado en XML para la transmisión electrónica de datos comerciales y financieros.

EN Extensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based markup language for electronic transmission of business and financial data.

espanhol inglês
xbrl xbrl
basado based
transmisión transmission
electrónica electronic
es is
un an
xml xml
datos data
marcado markup
financieros financial
comerciales business
informes reporting
de of
para for
y and

ES A pesar de ser un lenguaje de diseño sencillo, es un lenguaje de programación en sí mismo, con capacidad para generar lógica de programación compleja y potencia para crear cualquier tipo de aplicación basada en datos.

EN Though working with ActionTrees is easy, it is a full programming language for building complex programming logic and is powerful enough to build any data-driven app imaginable - with no restrictions on complexity of the final product.

espanhol inglês
sencillo easy
lógica logic
compleja complex
potencia powerful
datos data
es is
programación programming
aplicación app
de of
un a
en on
a to
mismo the
y and

ES A pesar de ser un lenguaje de diseño sencillo, es un lenguaje de programación en sí mismo, con capacidad para generar lógica de programación compleja y potencia para crear cualquier tipo de solución de empresa basada en datos que pueda imaginar.

EN Though working with ActionTrees is easy, it is a full programming language for building complex programming logic and is powerful enough to build any data-driven enterprise solution imaginable –

espanhol inglês
sencillo easy
programación programming
lógica logic
compleja complex
potencia powerful
solución solution
datos data
es is
y and
empresa enterprise
un a
lenguaje language
cualquier any
a to
generar build

ES Hasta ahora nos hemos centrado en el lenguaje XPath porque es el lenguaje basado en XML más común y tiene unos 15 años de historia

EN Until this point we have spoken mainly about XPath for historic reasons, since it is the more commonly known XML-based expression language and has been around for 15 years

espanhol inglês
xpath xpath
basado based
xml xml
común commonly
historia historic
es is
el the
nos we
porque it
en around

ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.

EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.

espanhol inglês
intérprete interpreter
camo camo
experiencia experience
en línea online
es is
usando with
interpretación interpretation
ha has
de since
desde from
casa home
para sign

ES En concreto, el único dominio de la Lenguaje y comunicación para bebés y niños pequeños se convierte en dos dominios: Lenguaje y comunicación y Lectoescritura para los preescolares

EN Specifically, the single domain of Language and Communication for infants and toddlers becomes two domains–Language and Communication and Literacy–for preschoolers

espanhol inglês
concreto specifically
comunicación communication
lectoescritura literacy
preescolares preschoolers
único single
y and
dominio domain
lenguaje language
bebés infants
dos two
dominios domains
para for

ES El Modelado del lenguaje aborda el grado en que los maestros facilitan y estimulan el lenguaje de los niños.

EN Regard for Student Perspectives addresses the degree to which teachers’ interactions with children and classroom activities place an emphasis on children’s interests, motivations, and points of view. 

espanhol inglês
maestros teachers
niños children
el the
en on
grado degree
de of
que view
y and

ES mano gesto manual gesticulando dedo pulgar emoji lenguaje de señas lenguaje de la mano dedos

EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf

espanhol inglês
gesto gesture
dedo finger
mano hand
de and

ES Consistencia de lenguaje: Usa lenguaje sencillo de manera consistente, incluso texto importante para usuarios de lectores de pantalla cómo texto alternativo, encabezadas, y etiquetas de controles

EN Consistent editorial: Use plain language consistently across platforms including editorial that is relied on by screen reader users such as text alternatives, headings, labels for buttons and so on

espanhol inglês
pantalla screen
etiquetas labels
sencillo plain
controles buttons
usuarios users
texto text
cómo as
de across
usa use
consistente consistent
incluso including
para for
y reader
lenguaje and

ES Las letras describen el lenguaje y el lenguaje expresa la cultura, y nos estamos convirtiendo en una cultura mundial.

EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

espanhol inglês
letras letters
describen describe
expresa expresses
cultura culture
mundial world
en becoming
nos were
y and

ES Estamos empujando los límites de la tecnología del habla a través de redes neuronales de próxima generación, procesamiento del lenguaje natural y comprensión del lenguaje natural

EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding

espanhol inglês
empujando pushing
límites boundaries
tecnología technology
redes networks
neuronales neural
generación generation
procesamiento processing
natural natural
la the
estamos are
de of

ES Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición Recursos de control de infecciones para audiólogos y patólogos del habla y el lenguaje (en inglés)

EN American Speech-Language-Hearing AssociationInfection Control Resources for Audiologists and Speech-Language Pathologists

espanhol inglês
americana american
recursos resources
control control
lenguaje language
para for

ES No. AWS Lambda ofrece una única versión del sistema operativo y del tiempo de ejecución del lenguaje administrado para todos los usuarios del servicio. Puede traer su propio entorno de ejecución de lenguaje común para usarlo en Lambda.

EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.

espanhol inglês
aws aws
lambda lambda
administrado managed
tiempo de ejecución runtime
ofrece offers
usuarios users
versión version
sistema system
servicio service
puede can
usarlo use
en in
única a
operativo to
y your
no no
todos all

ES Evaluaciones del habla y el lenguaje: Las diferencias en el habla y el lenguaje pueden confundirse con autismo, especialmente en niños más pequeños

EN Speech and language evaluations: Speech and language differences might be mistaken for autism, especially for younger children

espanhol inglês
evaluaciones evaluations
autismo autism
niños children
pueden be
diferencias differences
especialmente especially

ES Terapia del habla y el lenguaje: para ayudar a los niños que tienen problemas del habla y el lenguaje.

EN Speech and language therapy: To help children with speech and language issues

espanhol inglês
terapia therapy
niños children
problemas issues
a to
ayudar to help

ES La plataforma Aprender Lenguaje reúne contenido sobre el desarrollo del lenguaje en la infancia temprana

EN Developed in partnership with a research team led by Prof

espanhol inglês
en in

ES Pulsera fina Camelia: Las flores tienen un lenguaje secreto que Les Néréides conoce bien. Si quieres, podrá desvelártelo en su nueva colección El Lenguaje de...

EN Camellia thin bracelet: Flowers have a secret language that Les Néréides is ready to reveal to you: here is the new Language of Flowers collection composed o...

espanhol inglês
pulsera bracelet
flores flowers
secreto secret
colección collection
un a
el the
nueva new
de of
quieres have

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.

espanhol inglês
intención intent
partes parties
fe faith
enmendar amend
reemplazar replace
negociar negotiate
si if
posible possible
necesario necessary
a to
buena good
acuerdo agreement
con with
de of
este this
que shall

ES Para la construcción de una app nativa para iOS se utiliza un lenguaje de programación objective C y Swift de Apple, siendo este último un lenguaje mas actualizado.

EN A programming language is used to build a native app for iOS objective C and Swift of Apple, the latter being a more up-to-date language.

espanhol inglês
swift swift
apple apple
actualizado up-to-date
app app
ios ios
utiliza used
programación programming
la the
nativa native
c c
un a
construcción build
de of
último more
se is
y and

ES Ese lenguaje es Delphi: la evolución moderna, potente y orientada a objetos de Pascal; un lenguaje diseñado para enseñar buenas prácticas y lógica del desarrollo

EN That language is Delphi: a modern, powerful, object-oriented evolution of Pascal; a language designed to teach good development thinking and practices

espanhol inglês
delphi delphi
moderna modern
potente powerful
orientada oriented
objetos object
pascal pascal
prácticas practices
es is
evolución evolution
desarrollo development
de of
un a
a to
ese that

ES La nueva paleta de colores de nuestros productos habla su propio lenguaje. Un lenguaje universal que arranca emociones y despierta sentimientos.

EN Our new colour chart speak their own language. A universal language that stirs emotions and provokes feelings.

espanhol inglês
nueva new
universal universal
emociones emotions
sentimientos feelings
un a
su their

ES El lenguaje de ensamblador es un lenguaje de programación de muy bajo nivel

EN Assembly language is a quite low-level programming language

espanhol inglês
es is
un a
programación programming
muy quite
nivel level
bajo low

ES El lenguaje ERB es esencialmente un lenguaje de plantillas de Ruby

EN The ERB language is essentially a Ruby templating language

espanhol inglês
es is
esencialmente essentially
un a
ruby ruby
el the
lenguaje language

ES Los archivos YML son usados por desarrolladores, pues contienen código fuente escrito en el lenguaje de programación YAML (YAML no es un lenguaje de marcas)

EN YML files are used by developers as they contain source code written in the YAML (YAML Ain’t Markup Language) programming language

espanhol inglês
yml yml
usados used
desarrolladores developers
yaml yaml
archivos files
escrito written
en in
el the
programación programming
contienen contain
pues as
código code
fuente source
lenguaje language
son are
por by
de they

ES Los archivos RDF son en realidad archivos de documentos que han sido escritos en un lenguaje específico, llamado el lenguaje del Marco de Descripción de Recursos

EN RDF files actually are document files that have been written in a specific language, namely the Resource Description Framework language

espanhol inglês
escritos written
marco framework
recursos resource
archivos files
documentos document
el the
en in
en realidad actually
un a
son are

ES Inicialmente los archivos JSON se asociaban al lenguaje de programación JavaScript, pero debido a que varias API de programación soportan este tipo de archivo, actualmente es independiente del lenguaje de programación utilizado

EN Initially, JSON files were closely associated to the JavaScript programming language, but since various programming APIs support this file type, it can nowadays be seen as language-independent

espanhol inglês
json json
programación programming
javascript javascript
api apis
independiente independent
soportan support
tipo type
inicialmente initially
archivos files
pero but
a to
archivo file
de since
varias various
debido as
es were
al the
este this

ES Los sitios HTML se describen de forma semántica, lo que define al código HTML como un lenguaje de marcas en lugar de un lenguaje de programación

EN HTML sites are described semantically, defining HTML as a markup language instead of a programming language

espanhol inglês
define defining
sitios sites
html html
un a
programación programming
de of
como as
en lugar instead

Mostrando 50 de 50 traduções