Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carta encontrará platos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carta encontrará platos" de espanhol para inglês

Traduções de carta encontrará platos

"carta encontrará platos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

carta a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the be been both but by card cards carte charter code data do does during each every first following for for the from from the full get has have home how if in in the into is it it is its learn letter list ll make may means menu more most no number of of the on on the once one only open or other our out over own per personal place policy read send set so such than that the their them then there these they this three time to to be to get to the to write together two up us using we website what when where which who will with write writing year you your
encontrará a after all and any are as as well as well as at at the be be found being but by can find for for the found from the get go google has have how how to if in this into is it it is its just know learn like look looking looking for many may more most much need to of of the one out search see so some such than that the their these this those through to to be to find to know to the using want what when where whether which who will will find with you you are you can you can find you find you will find your
platos a and cook cooking cuisine dining dinner dishes eat food from home kitchen meal menus of plates recipes restaurant restaurants room that vegetables which you your

Tradução de espanhol para inglês de carta encontrará platos

espanhol
inglês

ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

espanhol inglês
h m
sencilla simpler
menú menu
diario daily
el the
platos dishes
cena dinner
día day
a to
partir from

ES Todos los atletas competirán el viernes (tirando a 75 platos) y el sábado (50 platos). Los seis mejores tiradores de la competencia de 125 platos pasarán a la final. Seis países también participarán en los eventos por equipos el sábado.

EN All athletes compete on Friday (shooting 75 targets) and Saturday (50 targets). The top six shooters from the 125-target competition advance to the finals. Six countries will also take part in team events on Saturday.

espanhol inglês
atletas athletes
países countries
eventos events
equipos team
final finals
competir compete
sábado saturday
viernes friday
a to
competencia competition
en in
también also
todos all
de six
y and

ES De lo contrario, puedes darte un capricho muchas recetas con rigatino. Rigatino es un embutido muy versátil adecuado para aperitivos, primeros platos, platos principales y sabrosos platos de acompañamiento.

EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.

espanhol inglês
versátil versatile
sabrosos tasty
de lo contrario otherwise
recetas recipes
es is
muy very
platos dishes
un a
puedes you can
muchas many
con with
principales main
contrario for
de first
y and
primeros in

ES Cada noche, el restaurante del Mountain Lodge ofrece platos especiales del día (sopa, ensalada, plato principal y postre), así como una buena oferta a la carta, tanto de carne y pescado como de platos vegetarianos

EN Each evening the restaurant at Mountain Lodge offered a number of ‘specials’ including soup, salad, main course and dessert as well as a good selection of à la carte meat, fish and vegetarian dishes

espanhol inglês
mountain mountain
lodge lodge
ofrece offered
sopa soup
ensalada salad
postre dessert
carne meat
pescado fish
noche evening
buena good
la la
el the
restaurante restaurant
platos dishes
principal main
tanto as well
cada each
a a

ES El restaurante Ritter ofrece platos a la carta con una terraza ajardinada y una gran selección de platos suizos e internacionales, así como maravillosas vistas al mundo montañoso de Kandersteg.

EN With its garden terrace, the Ritter à la carte restaurant offers you a wide choice of Swiss and international cuisine and a wonderful view of the mountains of Kandersteg.

espanhol inglês
selección choice
suizos swiss
kandersteg kandersteg
restaurante restaurant
ofrece offers
platos cuisine
la la
terraza terrace
ajardinada garden
internacionales international
maravillosas wonderful
con with
de of
el the
a a
y and

ES En la carta encontrará platos clásicos de la cocina suiza reinterpretados.

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

espanhol inglês
carta to
cocina dinner
la the
suiza switzerland
en in
de of

ES El bar sirve cócteles saludables o ligeros. Sopas nutritivas, ensaladas, yogures, fruta... En la carta del servicio de habitaciones encontrará una selección de deliciosos platos saludables.

EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.

espanhol inglês
bar bar
cócteles cocktails
saludables healthy
o or
ligeros light
sopas soups
nutritivas nutritious
ensaladas salads
carta menu
encontrará found
selección selection
servicio service
habitaciones room
fruta fruit
en in
de of
una a

ES En las posadas rurales de Suiza, el tiempo parece haberse detenido… Al menos desde el exterior, muchas veces con protección monumental. En la carta encontrará platos clásicos de la cocina suiza reinterpretados.

EN Time seems to stand still in Swiss country inns – at least as far as external appearances are concerned, partly due to their protected status. Menus list classics of Swiss cuisine, often presented with a fresh new twist.

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.

espanhol inglês
rústica rustic
platos dishes
carne meat
fina fine
fondue fondue
suiza switzerland
california california
excelentes excellent
en in
con with
vinos wines
y find
de and

ES En la carta encontrará platos clásicos de la cocina suiza reinterpretados

EN Menus list classics of Swiss cuisine, often presented with a fresh new twist

espanhol inglês
clásicos classics
de of
suiza swiss
platos cuisine

ES En nuestra carta encontrará platos con ingredientes que vienen determinados por la temporada. Ingredientes que rastreamos en la región y juramos por su calidad. Déjate mimar, en las apartadas orillas del Aare.

EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.

espanhol inglês
platos dishes
ingredientes ingredients
determinados determined
temporada season
calidad quality
orillas banks
la the
rastreamos track
región region
en in
del of
vienen that
que whose
y find

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.

espanhol inglês
platos cuisine
en in
con with
de of
y and
así the

ES Pídale a alguien que lea la carta. ¿Es clara su razón para escribir? ¿Puede el lector saber lo que usted está pidiendo? ¿Diría el lector "sí" si él o ella recibe esta carta? ¿Se puede mejorar la carta?

EN Have someone else read your letter for you. Is your reason for writing clear? Can the reader tell what you are asking for? Would the reader say “yes” if he or she received this letter? Can your letter be improved?

espanhol inglês
clara clear
mejorar improved
lea read
carta letter
si if
o or
alguien someone
puede can
lector reader
pidiendo asking
es is
se you
razón reason
esta this

ES El juego ofrece unas opciones de apuestas sobre el resultado, el color, el palo, el valor exacto de la siguiente carta, el mayor/menor, una carta figurativa o una carta no figurativa

EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card

espanhol inglês
ofrece offers
exacto exact
carta card
o or
juego game
opciones options
apuestas betting
resultado result
valor value
de of
color color

ES Con perspectiva, se puede decir que la carta Rocket’s Zapdos (Gym Challenge, 15/132) —disponible en inglés— es una carta malísima, pero en mi infancia me parecía la mejor carta jamás impresa

EN In retrospect, Rocket’s Zapdos (Gym Challenge, 15/132) is a really bad card, but to my childhood self, it was the best card ever printed

espanhol inglês
en in
challenge challenge
mal bad
carta card
mi my
infancia childhood
impresa printed
es is
mejor best
pero but
a to
una a

ES El Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar es un popular restaurante de estilo kiwi que sirve deliciosos platos y vinos regionales. Elaborados con ingredientes frescos locales, los platos presentan sabores neozelandeses e internacionales.

EN Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar is as popular Kiwi restaurant serving up delectable, beautifully presented dishes and regional wines. Made from fresh local produce, the dishes feature traditional New Zealand and international flavours.

espanhol inglês
jimmy jimmy
kiwi kiwi
amp amp
popular popular
vinos wines
presentan presented
sabores flavours
kitchen kitchen
es is
bar bar
restaurante restaurant
frescos fresh
platos dishes
locales local
internacionales international
el the
regionales regional

ES Agregue artículos a platos particulares y administre la ubicación de los platos con funciones de retención y preparación para que la coordinación de la comida sea perfecta.

EN Add items to particular courses and manage course pacing with hold and fire features so the timing of the meal is exactly right.

espanhol inglês
agregue add
administre manage
funciones features
comida meal
a to
la the
con with
de of
que hold
y and
los items

ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

espanhol inglês
celebración celebrate
especialidades specialties
estación season
clásicos classics
ocasiones occasions
siempre always
especiales special
platos dishes
con with
cada each
y and

ES Platos de todo el mundo se han asentado en nuestra cocina desde hace tiempo. Platos y recetas con ingredientes auténticos son cada vez más populares:

EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:

espanhol inglês
ingredientes ingredients
auténticos authentic
populares popular
mundo world
recetas recipes
el the
con with
platos dishes
son are
en becoming
desde from

ES Por su lado, el carrito para servir es un accesorio muy útil, indispensable si la zona en la que se preparan los platos está muy lejos de la mesa del comedor o del sitio en el que se consumirán dichos platos

EN Food trolleys are a very useful complement that comes to be even necessary if the place where the meals are prepped is far from the lunch table or buffet

espanhol inglês
útil useful
mesa table
si if
o or
es is
un a
muy very
que comes
de far

ES La gastronomía Tex-Mex incluye deliciosos platos como fajitas de carne a la parrilla, nachos con queso y chiles con carne. Degusta todos estos platos y muchos más en restaurantes como Trudy's Texas Star y Habaneros.

EN Tex-Mex food includes mouth-watering dishes like grilled steak fajitas, nachos piled with cheese, and scorching chili con carne. Find all these dishes and more at leading restaurants like Trudy’s Texas Star and Habaneros.

espanhol inglês
incluye includes
restaurantes restaurants
texas texas
star star
a la parrilla grilled
platos dishes
gastronomía food
más more
y find
la cheese
de and
con with
estos these
como like

ES Utiliza múltiples platos giratorios con un brazo mecánico en movimiento que accede a diferentes partes de los platos para leer y escribir los datos.Similar a un jugador de registro de moda antiguo, aunque el HDD mueve su brazo mucho más rápido.

EN It uses multiple spinning platters with a moving mechanical arm that accesses different parts of the platters to read and write the data. Similar to an old fashion record player, although the HDD moves its arm much much faster.

espanhol inglês
brazo arm
mecánico mechanical
partes parts
jugador player
moda fashion
hdd hdd
accede accesses
mueve moves
utiliza uses
diferentes different
datos data
registro record
el the
múltiples multiple
con with
un a
en although
a to
mucho much
rápido faster

ES Dependiendo del presupuesto que tengáis para comer en París, podréis degustar los platos más especiales y vanguardistas en los restaurantes más chic de la capital, o bien tomar un menú de dos platos y postre a partir de 30 €.

EN Depending on your budget, you can either try the most special and avant-garde dishes in the city's most chic restaurants or go for a two-course meal and dessert from € 30.

ES Olivier Martin y su equipo elaboran platos repletos de sabor, como, por ejemplo, pescado del lago o mariscos, así como platos sin gluten que pueden servirse con aromas de pimiento, té, ron, etc.

EN Olivier Martin and his team put together aromatic dishes, such as fish from the lake or shellfish, as well as gluten-free food, all flavoured with ingredients such as chillies, tea or rum.

espanhol inglês
olivier olivier
martin martin
platos dishes
lago lake
ron rum
equipo team
o or
pescado fish
con with
ejemplo such as

ES Lugano siempre ha sido un lugar con un halo nostálgico. Esto se debe, por un lado, al clima mediterráneo y, por otro, a los platos tradicionales que solo encontrará en esta región.

EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.

espanhol inglês
lugano lugano
clima climate
mediterráneo mediterranean
lugar place
en in
región region
encontrar found
debe be
siempre always
un a
se is
al the
a to
esto this

ES Lugano siempre ha sido un lugar con un halo nostálgico. Esto se debe, por un lado, al clima mediterráneo y, por otro, a los platos tradicionales que solo encontrará en esta región.

EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.

espanhol inglês
lugano lugano
clima climate
mediterráneo mediterranean
lugar place
en in
región region
encontrar found
debe be
siempre always
un a
se is
al the
a to
esto this

ES Añade la carta y las fotos para mostrar tus platos.

EN Add your menu and photos to show off your food.

espanhol inglês
añade add
fotos photos
a to
la off
y your
mostrar show

ES La carta combina platos españoles e internacionales, como tapas, ensaladas, pastas y hamburguesas gurmé.

EN The menu combines Spanish and international dishes, including tapas, salads, pasta and gourmet burgers.

espanhol inglês
combina combines
platos dishes
internacionales international
ensaladas salads
hamburguesas burgers
tapas tapas
la the
y and

ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta

EN Depending on the day, there may be a buffet or an à la carte menu

espanhol inglês
dependiendo depending
bufé buffet
o or
la la
a a
carta menu
día day
puede may
haber be

ES Situada en la Planta Baja y dividida en dos espacios (interior y exterior), está certificada en Accesibilidad Universal. Ofrece todo tipo de bebidas, sándwiches, bollería, platos combinados, así como una cuidada carta de restaurante.

EN Located on the Ground floor, it serves a range of drinks, sandwiches and pastries as well as a carefully selected restaurant menu.

espanhol inglês
situada located
espacios ground
bebidas drinks
sándwiches sandwiches
restaurante restaurant
en on
la the
planta floor
a a
de of
y and

ES Platos y poemas del Valais a la carta

EN Mountain lakes in the Binn valley

espanhol inglês
valais valley
la the

ES En un camino de montaña cerca del monasterio de Lluc se encuentra Es Guix, un restaurante ubicado en un antiguo pabellón de caza con una reconocida carta de platos típicos de la gastronomía mallorquina

EN On a mountain path near the Lluc monastery sits Es Guix, a restaurant in a converted hunting lodge with a renowned menu of local dishes

espanhol inglês
monasterio monastery
caza hunting
reconocida renowned
carta menu
montaña mountain
restaurante restaurant
platos dishes
la the
con with
es es
en in
cerca near
un a

ES La carta contiene los platos italianos tradicionales, desde el risotto recién hecho hasta una excelente lasaña, además de que su pizza sin gluten también es tan buena como la clásica

EN The menu also covers plenty of traditional Italian favourites, from freshly-made risotto to an excellent lasagne plus its gluten-free pizza is also as good as the real thing

espanhol inglês
tradicionales traditional
recién freshly
lasaña lasagne
es is
buena good
excelente excellent
también also
a to
de of
pizza pizza
desde from
hecho made
como as

ES La carta ofrece una buena selección de platos para compartir, así como opciones más sustanciosas, por ejemplo, de paella o pasta

EN The menu covers a good choice of shareable plates as well as more hearty options such as paella and pasta

espanhol inglês
platos plates
paella paella
buena good
opciones options
compartir shareable
la the
ejemplo such as
pasta pasta
de of
carta and
una a

ES Con una mezcla de mallorquines y extranjeros, tiene una carta sin pretensiones, pero con deliciosos platos, tanto de la cocina casera de la isla como de otros lugares, desde Argentina hasta Asia

EN Abuzz with a mix of Mallorcan and ex-pats, their kitchen offers an unpretentious but mouth-watering menu that combines home-style island cooking with a scattering of dishes from Argentina to Asia

espanhol inglês
mezcla mix
argentina argentina
asia asia
pero but
platos dishes
cocina kitchen
una a
la their
isla to
desde from
con with

ES Su variada carta también incluye tapas y una buena selección de platos para vegetarianos

EN Spanish tapas also feature, plus there’s a decent selection of dishes for vegetarians

espanhol inglês
selección selection
platos dishes
vegetarianos vegetarians
tapas tapas
una a
también also
de of
para for

ES ¡Trespais gana el primer lugar por ser el lugar perfecto para una cena romántica a la luz de las velas! La carta, que cambia cada dos o tres meses, incluye jugosos cortes de carne, platos de pescado (pasta de vieiras y gambas) y delicados postres

EN Trespais wins the top spot for being the perfect place for a romantic candlelit dinner! The menu changes every two-to-three months and includes juicy meat cuts, fish dishes (scallop and prawn pasta) and fine desserts

espanhol inglês
gana wins
perfecto perfect
romántica romantic
cambia changes
meses months
incluye includes
cortes cuts
carne meat
pescado fish
postres desserts
trespais trespais
platos dishes
dos two
pasta pasta
lugar place
a to
cena dinner
cada every
tres three

ES Su restaurante, Muelle 327 Gastrodock, tiene una extensa carta con deliciosos platos de cocina mediterránea moderna, que pueden saborearse en una terraza con vistas al puerto.

EN Its Muelle 327 Gastrodock restaurant offers an extensive menu of delicious Modern Mediterranean cook- ing, which can be sampled from their marina-view terrace.

espanhol inglês
extensa extensive
carta menu
deliciosos delicious
moderna modern
terraza terrace
vistas view
restaurante restaurant
puerto marina
de of
su their
en which
pueden can
una an

ES Carnes y verduras frescas de origen local y de alta calidad se incluyen en los platos a la carta y en el menú degustación.

EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).

espanhol inglês
carnes meat
verduras vegetables
frescas fresh
local locally
degustación tasting
en in
la la
menú menu
el the
calidad quality
platos dishes
de sourced
y and

ES Su restaurante, Muelle 327 Gastrodock, tiene una extensa carta con deliciosos platos de cocina mediterránea moderna, que pueden saborearse en una terraza con vistas al puerto

EN Its Muelle 327 Gastrodock restaurant offers an extensive menu of delicious Modern Mediterranean cooking, which can be sampled from their marina-view terrace

espanhol inglês
extensa extensive
carta menu
deliciosos delicious
mediterránea mediterranean
moderna modern
terraza terrace
vistas view
restaurante restaurant
puerto marina
de of
cocina cooking
su their
en which
pueden can
una an

ES El romántico restaurante The Ivy, con dos locales, uno en Beverly Hills y otro en Santa Mónica, es un lugar exclusivo donde poder cenar al aire libre. En su carta destacan todo tipo de platos dentro de la gastronomía americana, italiana o clásica.

EN Chef Michael Cimarusti offers an exquisite fine dining experience at Providence in West Hollywood. The restaurant is renowned for its light and refined seafood-inspired cuisine, where heavy sauces and flavours are notably absent.

espanhol inglês
restaurante restaurant
es is
en in
donde where
a an

ES La cocina japonesa tiene también su sitio en este abanico de posibilidades gastronómicas, con un espacio que incluye platos a la carta, mesas de Teppanyaki (para las que es necesario reservar) y una barra de sushi

EN Japanese cuisine also has its place in this range of gastronomic possibilities, with a restaurant that includes a la carte dishes, tables of Teppanyaki (for which reservation is required) A sushi bar

espanhol inglês
japonesa japanese
posibilidades possibilities
carta carte
mesas tables
sushi sushi
reservar reservation
incluye includes
es is
barra bar
la la
en in
gastronómicas gastronomic
necesario required
sitio place
también also
este this
de of
con with
un a
platos dishes
que that
para for
y has

ES ¡Trespais gana el primer lugar por ser el lugar perfecto para una cena romántica a la luz de las velas! La carta, que cambia cada dos o tres meses, incluye jugosos cortes de carne, platos de pescado (pasta de vieiras y gambas) y delicados postres

EN Trespais wins the top spot for being the perfect place for a romantic candlelit dinner! The menu changes every two-to-three months and includes juicy meat cuts, fish dishes (scallop and prawn pasta) and fine desserts

espanhol inglês
gana wins
perfecto perfect
romántica romantic
cambia changes
meses months
incluye includes
cortes cuts
carne meat
pescado fish
postres desserts
trespais trespais
platos dishes
dos two
pasta pasta
lugar place
a to
cena dinner
cada every
tres three

ES La carta combina platos españoles e internacionales, como tapas, ensaladas, pastas y hamburguesas gurmé.

EN The menu combines Spanish and international dishes, including tapas, salads, pasta and gourmet burgers.

espanhol inglês
combina combines
platos dishes
internacionales international
ensaladas salads
hamburguesas burgers
tapas tapas
la the
y and

ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta

EN Depending on the day, there may be a buffet or an à la carte menu

espanhol inglês
dependiendo depending
bufé buffet
o or
la la
a a
carta menu
día day
puede may
haber be

ES La carta combina platos españoles e internacionales, como tapas, ensaladas, pastas y hamburguesas gurmé.

EN The menu combines Spanish and international dishes, including tapas, salads, pasta and gourmet burgers.

espanhol inglês
combina combines
platos dishes
internacionales international
ensaladas salads
hamburguesas burgers
tapas tapas
la the
y and

ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta

EN Depending on the day, there may be a buffet or an à la carte menu

espanhol inglês
dependiendo depending
bufé buffet
o or
la la
a a
carta menu
día day
puede may
haber be

ES La carta combina platos españoles e internacionales, como tapas, ensaladas, pastas y hamburguesas gurmé.

EN The menu combines Spanish and international dishes, including tapas, salads, pasta and gourmet burgers.

espanhol inglês
combina combines
platos dishes
internacionales international
ensaladas salads
hamburguesas burgers
tapas tapas
la the
y and

ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta

EN Depending on the day, there may be a buffet or an à la carte menu

espanhol inglês
dependiendo depending
bufé buffet
o or
la la
a a
carta menu
día day
puede may
haber be

ES Su restaurante, Muelle 327 Gastrodock, tiene una extensa carta con deliciosos platos de cocina mediterránea moderna, que pueden saborearse en una terraza con vistas al puerto.

EN Its Muelle 327 Gastrodock restaurant offers an extensive menu of delicious Modern Mediterranean cook- ing, which can be sampled from their marina-view terrace.

espanhol inglês
extensa extensive
carta menu
deliciosos delicious
moderna modern
terraza terrace
vistas view
restaurante restaurant
puerto marina
de of
su their
en which
pueden can
una an

Mostrando 50 de 50 traduções