Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carta encontrará platos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carta encontrará platos" de espanhol para holandês

Traduções de carta encontrará platos

"carta encontrará platos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

carta aan alle als bij brief dan dat de deze die dit door e-mail een en het het volgende hoe in in de is je kaart kaarten kan letter mail meer met moet naar of om ons onze ook op op de over per schrijven te toe tot u uit uw van van de van een via voor wat we worden zijn zodat
encontrará aan alle bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus een en gaan gaat google hebben het het is hoe in is je vindt kan maar meer met moet naar of omdat op zoek te toegang tot tussen uit van van de veel via vind vinden vindt voor vragen waar wanneer wat welke weten wilt worden wordt zal zien zijn zoals zoek zonder zult
platos de en gerechten het recepten restaurant restaurants van

Tradução de espanhol para holandês de carta encontrará platos

espanhol
holandês

ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.

NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.

espanhol holandês
platos gerechten
s s
partir van
el de
y en
nuestro ons

ES De lo contrario, puedes darte un capricho muchas recetas con rigatino. Rigatino es un embutido muy versátil adecuado para aperitivos, primeros platos, platos principales y sabrosos platos de acompañamiento.

NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.

espanhol holandês
recetas recepten
versátil veelzijdig
es is
y en
contrario anders

ES El restaurante Ritter ofrece platos a la carta con una terraza ajardinada y una gran selección de platos suizos e internacionales, así como maravillosas vistas al mundo montañoso de Kandersteg.

NL À-la-carterestaurant Ritter met tuinterras biedt u een grote keuze aan Zwitserse en internationale gerechten en een prachtig uitzicht over het berggebied bij Kandersteg.

espanhol holandês
ofrece biedt
platos gerechten
gran grote
selección keuze
suizos zwitserse
maravillosas prachtig
vistas uitzicht
internacionales internationale
el het
de een

ES En la carta encontrará platos clásicos de la cocina suiza reinterpretados.

NL Of je nu een wijnliefhebber bent of gewoon een genieter – Zwitserland, het land van de wijn, wacht om ontdekt te worden.

espanhol holandês
en te
suiza zwitserland
la de

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.

espanhol holandês
fondue fondue
vinos wijnen
excelentes uitstekende
suiza zwitserland
auténticos echte
california californië
y en
encontrará vindt
en in

ES En nuestra carta encontrará platos con ingredientes que vienen determinados por la temporada. Ingredientes que rastreamos en la región y juramos por su calidad. Déjate mimar, en las apartadas orillas del Aare.

NL Op onze menukaart vindt u gerechten met ingrediënten die bepaald worden door het seizoen. Ingrediënten die we opsporen in de regio en zweren bij hun kwaliteit. Laat ons u verwennen, aan de afgelegen oevers van de Aare.

espanhol holandês
platos gerechten
ingredientes ingrediënten
determinados bepaald
temporada seizoen
región regio
orillas oevers
y en
encontrará vindt
la de
calidad kwaliteit
su hun
en in
con met

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.

espanhol holandês
fondue fondue
vinos wijnen
excelentes uitstekende
suiza zwitserland
auténticos echte
california californië
y en
encontrará vindt
en in

ES Servimos platos a la parrilla, cocina casera y platos de pasta

NL Er worden gerechten van de grill, stevige burgerkost en pastagerechten geserveerd

espanhol holandês
platos gerechten
la de
y en

ES Olivier Martin y su equipo elaboran platos repletos de sabor, como, por ejemplo, pescado del lago o mariscos, así como platos sin gluten que pueden servirse con aromas de pimiento, té, ron, etc.

NL Olivier Martin en zijn team stellen de geurigste gerechten samen, zoals vis uit het meer of schaaldieren, maar ook glutenvrije maaltijden, stuk voor stuk op smaak gebracht met pepers, thee, rum, enz.

espanhol holandês
martin martin
platos gerechten
sabor smaak
pescado vis
etc enz
o of
y en
del de
equipo team

ES Añade la carta y las fotos para mostrar tus platos.

NL Zet je menu online met professionele foto's van je gerechten.

espanhol holandês
fotos fotos
platos gerechten
carta menu
tus je
para zet

ES El restaurante La María ofrece una excepcional carta de platos de fusión, y el bar Vorágine cuenta con una amplia variedad de bebidas de procedencia local y de otros países, perfectas para relajarse.

NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.

espanhol holandês
excepcional uitzonderlijk
variedad keuze
bebidas dranken
local lokaal
perfectas perfect
relajarse ontspannen
restaurante restaurant
ofrece biedt
a om
y en
bar bar
el zowel

ES Sí, en el hotel se encuentra el restaurante Carlina, que sirve platos elaborados con productos de temporada y una excelente carta de vinos. Asimismo, sirve desayuno de bufé y tiene un bar.

NL Ja. In het hotel vindt u Restaurant Carlina, dat seizoensproducten en een uitstekende wijnkaart biedt. Daarnaast is er ook een ontbijtbuffet en een bar.

espanhol holandês
restaurante restaurant
encuentra is
y en
asimismo ook
bar bar
que daarnaast
excelente uitstekende
hotel in

ES Añade la carta y las fotos para mostrar tus platos.

NL Zet je menu online met professionele foto's van je gerechten.

espanhol holandês
fotos fotos
platos gerechten
carta menu
tus je
para zet

ES En nuestro restaurante y en nuestra terraza le mimamos diariamente para el almuerzo y la cena. Elija su plato favorito de nuestra pequeña y fina carta o pruebe nuestro popular menú de cuatro platos. Le deseamos que tenga buen apetito.

NL In ons restaurant en op ons terras verwennen wij u dagelijks met lunch en diner. Kies uw favoriete gerecht van onze kleine, fijne kaart of probeer ons populaire viergangenmenu. We wensen je een goede eetlust.

espanhol holandês
restaurante restaurant
terraza terras
diariamente dagelijks
elija kies
plato gerecht
favorito favoriete
pequeña kleine
pruebe probeer
popular populaire
buen goede
o of
almuerzo lunch
cena diner
y en
en in
el op
nuestro ons

ES En nuestro restaurante seleccione platos de temporada y abundantes de la carta en constante cambio. Disfrute de distintas ensaladas o de hortalizas frescas del jardín o de los prados.

NL In ons restaurant kunt u kiezen uit een uitgebreide, per seizoen wisselende menukaart. Geniet van verschillende salades of verse producten uit de tuin of de weide.

espanhol holandês
restaurante restaurant
seleccione kiezen
temporada seizoen
ensaladas salades
frescas verse
jardín tuin
en in
o of
distintas verschillende
la de
de per
nuestro ons

ES Descubra nuestra carta con platos a partir de los mejores productos de temporada y de la región.

NL Ontdek onze menukaart vol gerechten gemaakt met de beste seizoensproducten uit de regio.

espanhol holandês
descubra ontdek
platos gerechten
región regio
la de
mejores beste

ES Salones para eventos y salas de reuniones con los últimos avances tecnológicos, salón de fiestas con clase y estilo, terraza con jardín junto al lago, magnífico restaurante a la carta con platos de pescado creativos.

NL Modernste seminar- en groepsruimten, sfeervolle feestzaal, tuin- en meerterras, uitstekend à-la-carte restaurant met creatieve visgerechten.

espanhol holandês
jardín tuin
restaurante restaurant
creativos creatieve
y en

ES Dado que nuestra cocina trabaja con productos frescos y regionales, nuestra carta se completa a veces con platos de temporada.

NL We werken in onze keuken met verse, regionale producten en daarom vullen we onze menukaart steeds aan met gerechten die passen bij het seizoen.

espanhol holandês
cocina keuken
trabaja werken
frescos verse
regionales regionale
veces steeds
platos gerechten
temporada seizoen
completa vullen
y en
productos producten
a bij

ES Coloca la carta en el buzón. Para ello, deja la carta en la oficina local de correos o en un buzón en tu zona.[5]

NL Doe de brief op de post. Doe dit door de brief naar je lokale postkantoor te brengen of door hem in een brievenbus in de buurt te doen.[5]

espanhol holandês
carta brief
correos post
local lokale
o of
en in
de door
un een
deja doen

ES Envía la carta. Deja la carta en el buzón de la oficina local de correos o en un buzón en tu zona.[9]

NL Doe de brief op de post. Doe de brief in de brievenbus bij je plaatselijke postkantoor of in een brievenbus bij je in de buurt.[9]

espanhol holandês
carta brief
correos post
o of
en in
a bij

ES Escríbele una carta a la persona que se ha ido y léela en voz alta en un lugar donde sientas que estás cerca de ella. Luego, puedes romper la carta, quemarla o guardarla en un cajón.[5]

NL Probeer een brief te schrijven aan de persoon die is heengegaan en lees die hardop voor op een plaats waar je je dicht bij hem of haar voelt. Je kunt de brief dan verscheuren, verbranden of in een lade leggen.[5]

espanhol holandês
sientas voelt
lugar plaats
o of
la de
y en
puedes kunt
está is
a bij
persona persoon
en in

ES Lugano siempre ha sido un lugar con un halo nostálgico. Esto se debe, por un lado, al clima mediterráneo y, por otro, a los platos tradicionales que solo encontrará en esta región.

NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.

espanhol holandês
lugano lugano
clima klimaat
otro anderzijds
y en
región regio
siempre altijd
lugar plek
con met
ha heeft
ha sido geweest
los de
encontrará is
en in

ES Encontrará un ambiente relajante y platos generosos, ya sea más de dulce, de salado o un poco de ambos.

NL Profiteer van de ontspannende sfeer en rijkelijke maaltijden, of u nu houdt van zoet, hartig of van allebei.

espanhol holandês
ambiente sfeer
relajante ontspannende
más de
dulce zoet
o of
y en
poco van de
ambos allebei

ES Lugano siempre ha sido un lugar con un halo nostálgico. Esto se debe, por un lado, al clima mediterráneo y, por otro, a los platos tradicionales que solo encontrará en esta región.

NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.

espanhol holandês
lugano lugano
clima klimaat
otro anderzijds
y en
región regio
siempre altijd
lugar plek
con met
ha heeft
ha sido geweest
los de
encontrará is
en in

ES Aquí no encontrará la cancelación activa de ruido (ANC), y no encontrará sensores que permitan pausar y reproducir automáticamente cuando se quita los botones de los oídos.

NL Je zult hier geen actieve ruisonderdrukking (ANC) vinden, en je zult geen sensoren vinden die automatisch pauzeren en afspelen inschakelen wanneer je de oordopjes uit je oren haalt.

espanhol holandês
activa actieve
anc anc
sensores sensoren
pausar pauzeren
reproducir afspelen
automáticamente automatisch
oídos oren
la de
y en
aquí hier
no geen
encontrará vinden

ES En la siguiente tabla encontrará un resumen de los datos físicos de cintas y láminas magnéticas. Encontrará más información en nuestras FAQ sobre propiedades de las cintas y láminas magnéticas.

NL In de volgende tabel vindt u een overzicht van de fysieke kengetallen van magneetbanden en magneetfolies. Meer informatie vindt u op de FAQ pagina over het thema eigenschappen van magneetbanden en magneetfolies.

espanhol holandês
tabla tabel
faq faq
propiedades eigenschappen
físicos fysieke
información informatie
la de
encontrará vindt
y en
en in
resumen overzicht
siguiente een

ES En nuestras indicaciones de seguridad, encontrará más información sobre un uso seguro. En el apartado FAQ, encontrará las preguntas más frecuentes.

NL Verdere informatie over de veilige omgang vindt u bij onze veiligheidstips. Vaak gestelde vragen vindt u in het gedeelte FAQ.

espanhol holandês
información informatie
faq faq
en in
preguntas vragen
encontrará vindt
seguro veilige
el de
de bij
sobre over

ES En nuestra tienda virtual, encontrará numerosas bases adherentes que se pueden colocar de maneras muy diferentes. A continuación, encontrará un resumen de las diferentes bases adherentes:

NL U vindt in onze online shop een groot aantal hechtondergronden, die op geheel verschillende manieren kunnen worden aangebracht. Onderstaand een overzicht van de verschillende hechtvlakken:

espanhol holandês
tienda shop
virtual online
maneras manieren
encontrará vindt
en in
diferentes verschillende
resumen overzicht
las de
pueden kunnen
bases een

ES Sin embargo, quédese mirando películas y lo encontrará perfectamente capaz, pero una vez que comience a intentar usar su tableta de manera más agresiva, encontrará que no tiene el ritmo para mantenerse al día con esos rivales más caros.

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

espanhol holandês
películas films
perfectamente perfect
comience begint
intentar proberen
tableta tablet
rivales rivalen
ritmo tempo
una vez eenmaal
usar gebruiken
y en
encontrará is
pero maar
no niet
a bij

ES Sin embargo, quédese mirando películas y lo encontrará perfectamente capaz, pero una vez que comience a intentar usar su tableta de manera más agresiva, encontrará que no tiene el ritmo para mantenerse al día con esos rivales más caros.

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

espanhol holandês
películas films
perfectamente perfect
comience begint
intentar proberen
tableta tablet
rivales rivalen
ritmo tempo
una vez eenmaal
usar gebruiken
y en
encontrará is
pero maar
no niet
a bij

ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

espanhol holandês
menú menu
diseño leveren
la de
o of
tus je
necesitas nodig

ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por persona...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...

espanhol holandês
x x
llegada aankomst
desayuno buffet ontbijtbuffet
persona persoon
noche nacht
en in
de per

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos por persona...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangenmenu avondeten per...

espanhol holandês
noche nacht
precio prijs
x x
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per
persona persoon

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 4 platos por persona...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 4-gangenmenu avondeten per...

espanhol holandês
noches nachten
precio prijs
x x
en in
de per
persona persoon

ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos (sin bebidas) el día de la...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner (excl. drankjes) op de dag van...

espanhol holandês
noches nachten
x x
bebidas drankjes
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de van

ES 5 Noches, 5 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 3 x cena de 5 platos por...

NL 5 Nachten, 5 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 3 x 5-gangenmenu avondeten...

espanhol holandês
noches nachten
precio prijs
x x
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per
persona persoon

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos por persona...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangenmenu avondeten per...

espanhol holandês
noche nacht
precio prijs
x x
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per
persona persoon

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 3 platos por persona...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 3-gangenmenu avondeten per...

espanhol holandês
noches nachten
precio prijs
x x
en in
de per
persona persoon

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

espanhol holandês
suiza zwitserland
lugar plaats
platos gerechten
nacionales nationale
menú menu
especialidades specialiteiten
regionales regionale
es is
que staan
requiere moet
de want
en op
los worden

ES Muéstrales a tus clientes lo que tienes para ofrecer con nuestros elegantes bloques de menús. Añade platos, precios y descripciones, y ¡listo! Editar el menú es tan fácil que puedes introducir cambios a diario.

NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.

espanhol holandês
clientes klanten
ofrecer bieden
bloques blok
añade voeg
platos gerechten
precios prijzen
descripciones beschrijvingen
cambios bijwerken
menú menu
el de
y en
puedes kunt
introducir een

ES Además de eso, es una ventaja publicar fotos de tus mejores platos y del restaurante en una galería de imágenes

NL Begin met je contactgegevens, een kaart met je adres en een bijgewerkt menu

espanhol holandês
imágenes kaart
y en
tus je

ES En Novotel preparamos cada uno de nuestros platos variados con productos frescos, para deleitar sus paladares respetando su crecimiento.

NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.

espanhol holandês
novotel novotel
frescos verse
crecimiento groei
productos producten
uno is
de bij
su hun
con met
para voor

ES No obstante, los brasileños que, auténticamente, están en boca de todo el mundo son los deliciosos platos que se sirven en sus restaurantes y bares

NL En om de prijs hoef je het niet te laten, want met de kortingsbonnen van Groupon kun je veel geld besparen op deze heerlijke smaaksensaties die de Braziliaanse keuken je te bieden heeft

espanhol holandês
deliciosos heerlijke
no niet
y en
el de
en te

ES ¡Cómo hacer usted mismo cebollas caramelizadas perfectas ➜ con spaetzle de queso u otros platos de queso! Redondeado con arándanos, simplemente delicioso.

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

ES Aquí está la receta del arroz basmati perfecto ♨ con mantequilla y sal. ¡Cocinar arroz basmati es fácil con estos consejos! Una gran guarnición, no solo con platos indios.

NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.

ES Los platos, por supuesto, han sido probados por los niños: Paula le mostrará cuán aptos para los niños son.

NL De gerechten zijn uiteraard kindgetest - Paula laat zien hoe kindvriendelijk ze zijn.

espanhol holandês
platos gerechten
paula paula
por supuesto uiteraard
cuán hoe
mostrar zien
los de

ES Después, baja al piso 5 para disfrutar de una comida o cena de 3 platos en el Burj Club, para una experiencia de comida alfresco con vistas a The Dubai Fountain y el Burj Khalifa

NL Ga dan naar de 5e verdieping om te genieten van een 3-gangen lunch of diner in de Burj Club voor een dinerervaring in de open lucht met uitzicht op de Dubai-fontein en Burj Khalifa

espanhol holandês
piso verdieping
club club
vistas uitzicht
dubai dubai
o of
cena diner
comida lunch
al naar de
disfrutar genieten
y en
el de
a om
en in

ES Tendrás 4 platos recién preparados frente a ti, incluido el postre

NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert

espanhol holandês
recién vers
incluido inclusief
postre dessert
el zult
frente voor

ES Olvídate de elaborados menús de cinco platos, lo que se lleva ahora son los planes tranquilos. La desenfadada ciudad de San Francisco cuenta con un sinfín de experiencias relajadas para las parejas a las...

NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje. Wil je je...

espanhol holandês
ciudad hoofdstad
la de

ES El desayuno, con más de 300 referencias, tanto de Colombia como las clásicas internacionales, incluye una magnífica selección de platos y también cuenta con opciones sin gluten

NL Met meer dan 300 opties, zowel Colombiaans als internationale favorieten, biedt het ontbijt een ongeëvenaarde keuze aan gerechten – inclusief glutenvrije opties

espanhol holandês
desayuno ontbijt
internacionales internationale
incluye inclusief
platos gerechten
opciones opties
el het
selección keuze
más meer
como als
de een

Mostrando 50 de 50 traduções