ES Instale el nuevo cabezal de impresión: Inserte el cabezal de impresión en la impresora, haciendo coincidir la forma en que el cabezal extraído estaba bloqueado en su lugar.
"cabezal extraído estaba" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Instale el nuevo cabezal de impresión: Inserte el cabezal de impresión en la impresora, haciendo coincidir la forma en que el cabezal extraído estaba bloqueado en su lugar.
EN Install the New Printhead: Insert the printhead into the printer, matching the way the removed head was locked in place.
espanhol | inglês |
---|---|
cabezal | head |
coincidir | matching |
bloqueado | locked |
nuevo | new |
en | in |
impresora | printer |
estaba | was |
inserte | insert |
instale | install |
lugar | place |
de | way |
ES Cabezal de corte Cabezal de corte con cepillo de acero 6
EN 12PCS Mini Garden Planting Tool Set
espanhol | inglês |
---|---|
con | set |
ES Cabezal textil como en la cama Magnum, de cuero o cuero trenzado como en el modelo Cestone o con cabezal y pie de junco como en la cama Piano
EN With an upholstered headboard like in the Magnum bed, with a meshed hide-leather one like in the Cestone bed or with a reed headboard like in the Piano bed
espanhol | inglês |
---|---|
cama | bed |
magnum | magnum |
piano | piano |
cuero | leather |
o | or |
en | in |
con | with |
ES Para fabricar un cabezal de cepillo de dientes, se doblan por la mitad manojos de cerdas o filamentos de nylon, se insertan en agujeros moldeados en el cabezal y luego se mantienen en su lugar mediante anillos de fijación de metal
EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings
espanhol | inglês |
---|---|
cabezal | head |
cerdas | bristles |
filamentos | filaments |
nylon | nylon |
agujeros | holes |
anillos | rings |
metal | metal |
un | a |
o | or |
en | in |
de | of |
cepillo | toothbrush |
y | and |
lugar | place |
luego | then |
ES Una impresora que contenga un (1) cabezal de impresión estará limitada a un (1) cabezal de impresión por año
EN A printer that contains one (1) print head will be limited to one (1) print head per year
espanhol | inglês |
---|---|
cabezal | head |
limitada | limited |
impresora | printer |
de | per |
año | year |
impresión | |
un | a |
a | to |
contenga | contains |
ES Limpiar el cabezal de impresión nuevo: Puede haber agua en el cabezal de impresión durante el envío
EN Clean the New Printhead: Water may be present in the printhead during shipping
espanhol | inglês |
---|---|
limpiar | clean |
el | the |
agua | water |
envío | shipping |
nuevo | new |
en | in |
puede | may |
de | during |
haber | be |
ES Me convertí en madre por primera vez cuando tenía 25 años. En muchos aspectos no estaba preparada, pero en otros estaba mejor preparada de lo que muchos esperaban. La buena paternidad estaba en mis huesos, en mi memoria muscular.
EN I became a mother for the first time when I was 25. In many ways I was woefully unprepared, but in other ways I was better prepared than many could ever hope to be. Good parenting was in my bones, in my muscle memory.
espanhol | inglês |
---|---|
madre | mother |
preparada | prepared |
paternidad | parenting |
huesos | bones |
memoria | memory |
muscular | muscle |
otros | other |
la | the |
mejor | better |
mi | my |
buena | good |
cuando | when |
en | in |
muchos | many |
estaba | was |
pero | but |
me | i |
a | to |
de | first |
ES Siempre estaba buscando el próximo medio interesante para dar un puntapié a mis emociones, pero a medida que me estaba entumeciendo la gran cantidad que ya había consumido, esto se estaba volviendo más difícil
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
espanhol | inglês |
---|---|
interesante | interesting |
emociones | emotions |
consumido | consumed |
estaba | was |
que | becoming |
gran | great |
ya | already |
más difícil | harder |
siempre | always |
un | a |
pero | but |
dar | to give |
a | to |
me | i |
cantidad | amount |
buscando | searching |
mis | my |
esto | this |
ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.
EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.
espanhol | inglês |
---|---|
fija | fixed |
punto | point |
o | or |
un | a |
no | not |
y | and |
estaba | was |
allí | there |
la | its |
en | on |
antes | before |
ES Sabía que tener un hijo sería estresante. Estaba listo para eso. Pero no estaba preparado para la sensación de que todo estaba fuera de control...
EN I knew having a child would be stressful. I was ready for that. But I wasn’t ready for the feeling that everything was spinning our of control...
espanhol | inglês |
---|---|
hijo | child |
estresante | stressful |
sensación | feeling |
control | control |
la | the |
ser | be |
listo | ready |
sabía | knew |
sería | would be |
estaba | was |
pero | but |
un | a |
para | for |
eso | that |
ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.
EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.
espanhol | inglês |
---|---|
fija | fixed |
punto | point |
o | or |
un | a |
no | not |
y | and |
estaba | was |
allí | there |
la | its |
en | on |
antes | before |
ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.
EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.
espanhol | inglês |
---|---|
fija | fixed |
punto | point |
o | or |
un | a |
no | not |
y | and |
estaba | was |
allí | there |
la | its |
en | on |
antes | before |
ES El maestro de Preet sabía que estaba en línea durante la clase pero no estaba seguro de si estaba prestando atención
EN Preet’s teacher knew he was online during class but was not sure if he was paying attention
espanhol | inglês |
---|---|
maestro | teacher |
sabía | knew |
atención | attention |
en línea | online |
estaba | was |
clase | class |
si | if |
pero | but |
no | not |
que | sure |
de | during |
ES "Sabía que mi vida estaba a punto de desmoronarse. Todo lo que sabía, toda mi estabilidad y todo a lo que estaba apegada... Estaba a punto de desaparecer". Lee la primera entrevista de FKA twigs en casi tres años donde nos habla sobre su nuevo álbum.
EN Widely embraced as the internet's new daddy, the star of 'The Last of Us' is livening up red carpets wherever he goes.
espanhol | inglês |
---|---|
primera | last |
la | the |
nuevo | new |
que | wherever |
casi | up |
estaba | is |
de | of |
nos | us |
a | goes |
ES Parte del ClinicalKey Reference SuiteLas herramientas de referencias clínicas en línea más potentes con contenido acreditado y continuamente actualizado extraído de las fuentes más fiables.
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
espanhol | inglês |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
referencias | reference |
potentes | powerful |
contenido | content |
continuamente | continuously |
actualizado | updated |
en línea | online |
herramientas | tools |
fuentes | sources |
con | with |
en | trusted |
más | the |
ES Paso 2: Mueva el directorio de WordPress extraído en el directorio / var / www / html en el nombre de dominio específico.Usted creará esto ejecutando primero el comando Hacer directorio.
EN Step 2: Move the extracted WordPress directory into the /var/www/html directory under the specific domain name. You will create this by running first the make directory command.
espanhol | inglês |
---|---|
directorio | directory |
wordpress | wordpress |
extraído | extracted |
html | html |
el | the |
var | var |
comando | command |
nombre | name |
dominio | domain |
paso | step |
esto | this |
ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML . Esto abrirá Google Earth e importará la información de ubicación de tu iPhone.
EN Once you have extracted the location data, go to your desktop (or wherever you saved the data) and then double-click the Locations.KML file. This will open Google Earth and import your iPhone location information.
espanhol | inglês |
---|---|
extraído | extracted |
guardado | saved |
clic | click |
earth | earth |
iphone | iphone |
importar | import |
ubicación | location |
escritorio | desktop |
o | or |
doble | double |
archivo | file |
que | wherever |
datos | data |
información | information |
a | to |
una vez | once |
tu | your |
esto | this |
ES El archivo extraído se llama Momento.sqlite y puede abrirlo con una herramienta gratuita de SQLite .
EN The extracted file is called Momento.sqlite and you can open it with a free SQLite tool.
espanhol | inglês |
---|---|
extraído | extracted |
abrirlo | open it |
momento | momento |
sqlite | sqlite |
gratuita | free |
el | the |
archivo | file |
se | is |
herramienta | tool |
puede | can |
con | with |
llama | called |
una | a |
ES Seleccione el archivo Momento.sqlite extraído de la copia de seguridad original y haga clic en "Abrir".
EN Select the Momento.sqlite file extracted from the original backup and click “Open”.
espanhol | inglês |
---|---|
archivo | file |
extraído | extracted |
seguridad | backup |
original | original |
y | and |
clic | click |
seleccione | select |
abrir | open |
ES Haz clic en Filtrar elementos para aplicar distintos filtros al contenido extraído de la colección:
EN Click Filter Items to apply different filters to the content pulled from the collection:
espanhol | inglês |
---|---|
distintos | different |
clic | click |
contenido | content |
colección | collection |
filtros | filters |
filtrar | filter |
la | the |
de | items |
haz | to |
ES Si han identificado un duplicado o quisiera que su anuncio sea extraído de YaSabe, por favor busque el listado en YaSabe copie y pegar la dirección URL completa en el campo de URL de abajo.
EN If you have identified a duplicate or would like your listing removed from YaSabe, please find the listing on YaSabe copy and paste the full URL into the Listing URL box below.
espanhol | inglês |
---|---|
identificado | identified |
duplicado | duplicate |
listado | listing |
yasabe | yasabe |
si | if |
un | a |
o | or |
url | url |
pegar | paste |
copie | copy |
favor | please |
busque | and |
en | on |
y | find |
completa | full |
ES Utiliza Compute@Edge para implementar una capa de unión que te permita combinar en cada petición el contenido extraído de varios sistemas con el fin de reducir el número de peticiones al origen
EN Reduce the number of requests to origin by using Compute@Edge to implement a stitching layer, pull content from multiple systems and combine it together for each request
espanhol | inglês |
---|---|
edge | edge |
capa | layer |
combinar | combine |
contenido | content |
sistemas | systems |
reducir | reduce |
origen | origin |
implementar | implement |
peticiones | requests |
petición | request |
el | the |
permita | to |
unión | a |
cada | each |
varios | multiple |
ES Para ayudarte en tu elección, te recomendamos leer este artículo extraído del webinario de Infomaniak. Si tienes dudas o preguntas, no dudes en contactar con nuestro servicio de asistencia.
EN We recommend this article taken from Infomaniak?s webinar by way of guidance. Don?t hesitate to contact our support team if you have any questions.
espanhol | inglês |
---|---|
webinario | webinar |
infomaniak | infomaniak |
si | if |
preguntas | questions |
contactar | to contact |
contactar con | contact |
este | this |
asistencia | support |
nuestro | our |
ES Este contenido ha sido extraído del seminario web “Aproveche al máximo los foros de Moodle”, facilitado por la educadora de Moodle, Mary Cooch, el 25 de agosto. los
EN This content has been extracted from the webinar ?Make the most of Moodle Forums?, facilitated by Moodle Educator Manager Mary Cooch on August 25th. The
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
extraído | extracted |
seminario web | webinar |
moodle | moodle |
foros | forums |
facilitado | facilitated |
educadora | educator |
mary | mary |
agosto | august |
ha | has |
el | on |
de | of |
ES , diseñado específicamente para la creación de campañas automatizadas en LinkedIn , recurso extraído de
EN , specifically designed for the creation of automated campaigns on LinkedIn , resource extracted from
espanhol | inglês |
---|---|
específicamente | specifically |
campañas | campaigns |
automatizadas | automated |
recurso | resource |
extraído | extracted |
la | the |
creación | creation |
de | of |
en | on |
ES El sulfuro de hidrógeno extraído del gas natural o proveniente de la refinación del petróleo crudo puede convertirse en azufre elemental empleando la bien conocida tecnología Claus
EN Hydrogen sulphide removed in the Natural Gas Cleaning or Crude Oil Refining can be converted into pure sulfur product using proven Claus technology
espanhol | inglês |
---|---|
hidrógeno | hydrogen |
natural | natural |
crudo | crude |
tecnología | technology |
claus | claus |
o | or |
gas | gas |
petróleo | oil |
en | in |
puede | can |
empleando | using |
de | into |
del | removed |
ES Extraído del dashboard “The Health Risk of Where You Live, Ohio, 2017” (El riesgo de salud del lugar donde vive, Ohio, 2017) de Front Health.
EN Excerpt from Front Health’s dashboard "The Health Risk of Where You Live, Ohio, 2017".
espanhol | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
riesgo | risk |
ohio | ohio |
salud | health |
de | of |
el | you |
vive | live |
ES El primer minero en encontrar el nonce correcto gana la recompensa de minería y puede transmitir el bloque extraído a otros pares en la red
EN The first miner to find the correct nonce wins the mining reward and can relay the mined block to other peers on the network
espanhol | inglês |
---|---|
gana | wins |
recompensa | reward |
minería | mining |
bloque | block |
otros | other |
pares | peers |
puede | can |
red | network |
y | find |
a | to |
de | first |
en | on |
correcto | correct |
ES Cuando los hayamos extraído por completo, ¡ya no habrá más!
EN Once we have extracted everything, there will be no more!
espanhol | inglês |
---|---|
extraído | extracted |
más | more |
no | no |
hayamos | we |
por | everything |
habrá | will |
ES Si el cibersecuestro infecta y encripta un sistema, también debe suponerse que pueden haberse robado o “extraído” datos, dejando acceso libre al mal uso de la información médica del paciente (PHI)
EN If ransomware infects and encrypts a system, it also has to be assumed that data could have been stolen—or “exfiltrated”—opening the door for the abuse of patient health information (PHI)
ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto.
EN For reasons of hygiene & safety, we cannot refund or exchange any grooming products or cosmetics that have been removed from the original wrapping or show any signs of having been used unless they are faulty.
espanhol | inglês |
---|---|
razones | reasons |
higiene | hygiene |
seguridad | safety |
reembolsar | refund |
cosméticos | cosmetics |
original | original |
muestre | show |
signos | signs |
o | or |
usado | used |
producto | the |
de | of |
sido | been |
a menos que | unless |
algún | that |
ni | cannot |
ES Sin embargo, basándonos en la experiencia de ProFuturo, hemos extraído algunas pautas sobre cómo evaluar convenientemente esta nueva propuesta educativa que cada vez está más presente en los sistemas de enseñanza de todo el mundo.
EN However, based on ProFuturo’s experience, we have extracted some guidelines on how to properly evaluate this new educational proposal that is becoming increasingly present in education systems around the world.
espanhol | inglês |
---|---|
basándonos | based |
extraído | extracted |
pautas | guidelines |
propuesta | proposal |
sistemas | systems |
mundo | world |
evaluar | evaluate |
nueva | new |
más | increasingly |
presente | present |
experiencia | experience |
educativa | educational |
sin embargo | however |
en | in |
que | becoming |
hemos | we |
cómo | how |
esta | this |
está | is |
sobre | to |
ES Este contenido puede ser extraído automáticamente o seleccionado por el minorista, como con French Connection aquí.
EN This content can be pulled in automatically or curated by the retailer, as with French Connection here.
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
automáticamente | automatically |
seleccionado | curated |
minorista | retailer |
connection | connection |
o | or |
el | the |
puede | can |
aquí | here |
ser | be |
como | as |
con | with |
este | this |
por | by |
ES El hidrógeno extraído a partir de fuentes renovables es la clave para lograr la descarbonización del planeta y cumplir los propósitos climáticos a 2050.
EN Hydrogen extracted from renewable sources is the key to achieving decarbonisation for the planet and meeting the climate proposals for 2050.
espanhol | inglês |
---|---|
hidrógeno | hydrogen |
extraído | extracted |
fuentes | sources |
renovables | renewable |
descarbonización | decarbonisation |
planeta | planet |
es | is |
clave | key |
propósitos | for |
a | to |
partir | from |
ES El petróleo crudo extraído ilegalmente de los oleoductos colombianos es procesado por refinerías clandestinas, que fabrican un rudimentario combustible artesanal conocido como “pategrillo” para la elaboración de cocaína.
EN The arrest of Santa Rosa de Lima Cartel boss, “El Marro,” was welcomed by Mexico’s President Andrés Manuel López Obrador, who was in need of a security win. But this capture?
ES Un anillo de compromiso de diamante cultivado en laboratorio es un anillo de compromiso que lleva un diamante artificial cultivado en laboratorio en lugar de un diamante extraído de la tierra
EN A lab-grown diamond engagement ring is an engagement ring that features a man-made, laboratory-created diamond instead of a mined diamond
espanhol | inglês |
---|---|
anillo | ring |
compromiso | engagement |
diamante | diamond |
de | of |
es | is |
un | a |
laboratorio | lab |
en lugar | instead |
ES Como un diamante cultivado en laboratorio no tuvo que ser extraído, la historia del anillo de compromiso está libre de impacto humano y ecológico.
EN Because a lab-grown diamond did not have to be mined, the engagement ring’s history is free from human and environmental toll.
espanhol | inglês |
---|---|
diamante | diamond |
laboratorio | lab |
compromiso | engagement |
libre | free |
humano | human |
ecológico | environmental |
no | not |
un | a |
la | the |
historia | history |
ser | be |
de | because |
está | is |
y | and |
ES Hasta la fecha, solo se ha extraído alrededor del 15% de los recursos de cobre conocidos
EN To date, only about 15% of known copper resources have been mined
espanhol | inglês |
---|---|
fecha | date |
recursos | resources |
cobre | copper |
conocidos | known |
alrededor | about |
de | of |
la | been |
ES Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Mental Health Awareness. Extraído el 20 de septiembre de 2021 de https://www.cdc.gov/genomics/resources/diseases/mental.htm
EN Centers for Disease Control and Prevention. Mental Health Awareness. Retrieved September 20, 2021 from https://www.cdc.gov/genomics/resources/diseases/mental.htm
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
control | control |
mental | mental |
health | health |
awareness | awareness |
septiembre | september |
https | https |
gov | gov |
resources | resources |
prevención | prevention |
cdc | cdc |
para | for |
enfermedades | diseases |
ES Extraído de cáñamo cultivado de forma ecológica, nuestro CBD no solo es altamente eficaz, sino que también es seguro
EN Extracted from naturally grown hemp, our CBD is not only highly effective, but safe too
espanhol | inglês |
---|---|
extraído | extracted |
cáñamo | hemp |
cbd | cbd |
eficaz | effective |
seguro | safe |
es | is |
altamente | highly |
no | not |
de | only |
nuestro | our |
ES Os presentamos un ejemplo extraído de la propia página de Maltego:
EN Here is an example taken from Maltego's own page:
espanhol | inglês |
---|---|
un | an |
ejemplo | example |
página | page |
de | from |
ES De manera similar, hemos extraído y explorado información sobre cómo los sistemas de creencias sociales afectan la prevalencia de la violencia de género
EN In a similar way, we’ve been drawing out and exploring information on how social belief systems affect the prevalence of gender-based violence
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
sociales | social |
afectan | affect |
prevalencia | prevalence |
violencia | violence |
género | gender |
sistemas | systems |
la | the |
cómo | how |
sobre | on |
de la | out |
ES Todas las exposiciones se han extraído de las colecciones de la Universidad de Harvard y reflejan las investigaciones científicas más actuales.
EN All exhibits draw from Harvard University collections and reflect the most current scientific research.
espanhol | inglês |
---|---|
exposiciones | exhibits |
colecciones | collections |
reflejan | reflect |
actuales | current |
la | the |
harvard | harvard |
científicas | scientific |
universidad | university |
ES El paletizado se produce después de que se hayan extraído las cajas requeridas en la secuencia precisa. Con STORE PICK, Vanderlande ofrece soluciones de paletizado manual o robotizado basadas?
EN Palletising (manual or robotised) occurs after goods have been retrieved from the storage area in the correct sequence.
espanhol | inglês |
---|---|
precisa | correct |
manual | manual |
o | or |
hayan | have been |
en | in |
ES Debido a que el WTI es extraído y almacenado tierra adentro, existe un número de obstáculos logísticos que limitan la producción.
EN As WTI is drilled and stored inland, there are a number of logistical obstacles that limit production.
espanhol | inglês |
---|---|
almacenado | stored |
obstáculos | obstacles |
limitan | limit |
producción | production |
adentro | inland |
debido | as |
es | is |
un | a |
que | that |
ES El primer minero en encontrar el nonce correcto gana la recompensa de minería y puede transmitir el bloque extraído a otros pares en la red
EN The first miner to find the correct nonce wins the mining reward and can relay the mined block to other peers on the network
espanhol | inglês |
---|---|
gana | wins |
recompensa | reward |
minería | mining |
bloque | block |
otros | other |
pares | peers |
puede | can |
red | network |
y | find |
a | to |
de | first |
en | on |
correcto | correct |
ES Una vez que se ha extraído la pulsera o el brazalete de la caja, se abre el reloj y se retira el movimiento para desmontarlo por completo y someterlo a un prelavado
EN Once the strap or bracelet has been removed from the case, the watch is opened and the movement is removed, entirely disassembled and pre-washed
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
por completo | entirely |
se | is |
movimiento | movement |
pulsera | bracelet |
a | once |
ES Parte del ClinicalKey Reference SuiteLas herramientas de referencias clínicas en línea más potentes con contenido acreditado y continuamente actualizado extraído de las fuentes más fiables.
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
espanhol | inglês |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
referencias | reference |
potentes | powerful |
contenido | content |
continuamente | continuously |
actualizado | updated |
en línea | online |
herramientas | tools |
fuentes | sources |
con | with |
en | trusted |
más | the |
ES Todas las exposiciones se han extraído de las colecciones de la Universidad de Harvard y reflejan las investigaciones científicas más actuales.
EN All exhibits draw from Harvard University collections and reflect the most current scientific research.
espanhol | inglês |
---|---|
exposiciones | exhibits |
colecciones | collections |
reflejan | reflect |
actuales | current |
la | the |
harvard | harvard |
científicas | scientific |
universidad | university |
ES Ron de producción limitada que nace del jugo fresco de la caña de azúcar, extraído de uno de nuestros campos más viejos y salvajes
EN Limited production rum made from fresh sugarcane juice, extracted from one of our oldest and wildest fields
espanhol | inglês |
---|---|
ron | rum |
producción | production |
limitada | limited |
jugo | juice |
fresco | fresh |
extraído | extracted |
campos | fields |
Mostrando 50 de 50 traduções