Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blip de adoptar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blip de adoptar" de espanhol para inglês

Traduções de blip de adoptar

"blip de adoptar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

adoptar a about across adopt adopting adoption all an any as at based be both by embrace embracing every first for the from has have in in the into is its it’s like ll making manage may next of of the on on the one open out so some take that their them there these they this through to to adopt to be to take to the up using we what when which will within without you

Tradução de espanhol para inglês de blip de adoptar

espanhol
inglês

ES Muchos de los temas complejos discutidos en el Radar terminan siendo catalogados como “TCTB — muy complejo para ser un blip” (del inglés “too complex to blip”)

EN Many of the complex topics we discuss for the Radar end up being classified “TCTB — too complex to blip”

ES Si un blip de Adoptar es relevante para tu trabajo y no lo estás usando, piensa seriamente por qué.

EN If an Adopt blip is relevant to your work and you're not using it, think hard about why.

espanhol inglês
relevante relevant
piensa think
blip blip
si if
un an
es is
no not
lo it
usando using
tu your
trabajo work

ES En contraste, si ponemos atención en la posición radial. Si posicionamos un blip en el anillo Probar, pero cercano al anillo Adoptar, esto significa que estamos cerca de una amplia recomendación.

EN In contrast, we do pay attention to the radial position. If we place a blip in the Trial ring but close to the Adopt ring, this means that we’re increasingly confident in its potential.

espanhol inglês
contraste contrast
radial radial
anillo ring
blip blip
si if
atención attention
en in
un a
posición position
pero but
cerca close
estamos we
esto this

ES “Muy complejo para ser un blip”, lo perenne del radar

EN Perennially “Too Complex to Blip”

ES Un blip es una tecnología o técnica que juega un rol en el desarrollo de software

EN A blip is a technology or technique that plays a role in software development

espanhol inglês
juega plays
rol role
blip blip
es is
tecnología technology
o or
en in
software software
técnica technique
desarrollo development
que that
un a

ES Nosotros no nos hacemos mayor problema con los cuadrantes -—solo son una manera de dividir el Radar en áreas temáticas. No nos enfocamos en qué blip entra a cuál cuadrante, a diferencia de los anillos-— que generan mucha discusión.

EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.

espanhol inglês
mayor big
cuadrantes quadrants
radar radar
cuadrante quadrant
blip blip
anillos rings
generan generate
discusión discussion
no dont
de of
manera way
nos we
que which
solo just
a to
mucha lot
una a

ES La metáfora del radar dice que cuánto más cerca de tí esté una señal (blip), más pronto estará sobre ti. Como la mayoría de las metáforas, no puede tomarse demasiado en serio, pero tiene un sentido esencial.

EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.

espanhol inglês
radar radar
sentido sense
blip blip
la the
dice says
esencial essential
pero but
a to
se is
de of
un a
ti it
tomarse take
en closer
en serio seriously

ES El anillo de Evaluar significa que un blip debe tenerse en cuenta pero no necesariamente se ha probado aún, a menos que piense que sería una buena opción para usted

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

espanhol inglês
anillo ring
necesariamente necessarily
evaluar assess
buena good
el the
sería would be
un a
pero but
ser be
a menos que unless

ES A diferencia de los cuadrantes, tenemos algunos argumentos bastante apasionados sobre a qué anillo debe dirigirse un blip

EN Unlike the quadrants, we do have some quite passionate arguments about which ring a blip should go into

espanhol inglês
diferencia unlike
cuadrantes quadrants
argumentos arguments
apasionados passionate
anillo ring
blip blip
tenemos we
bastante quite
debe should
un a
sobre about
los the
de some

ES Solo colocamos blips en el anillo de Probar cuando tenemos experiencia de ese blip en un proyecto real

EN We can only put blips into the Trial ring when we have experience of that blip on a real project

espanhol inglês
blips blips
anillo ring
proyecto project
real real
blip blip
experiencia experience
el the
un a
cuando when
tenemos we
en on
de of

ES ¿Qué importancia tiene la posición de un blip dentro de su cuadrante y anillo?

EN What significance is there to the position of a blip inside its quadrant and ring?

espanhol inglês
importancia significance
posición position
cuadrante quadrant
anillo ring
blip blip
la the
un a
de of
y and
tiene is
dentro de inside

ES Dado que muchos blips pueden estar en algunos cuadrantes diferentes, no nos preocupamos demasiado por el cuadrante en el que acaba un blip, y no prestamos atención a su posición angular dentro del cuadrante.

EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.

espanhol inglês
blips blips
cuadrantes quadrants
cuadrante quadrant
acaba ends
angular angular
blip blip
en in
no dont
el the
diferentes different
posición position
muchos many
un a
y and
a to
del of
nos we
dentro within

ES Hablamos de esa tecnología en el Radar anterior, y no tenemos nada nuevo que decir sobre ella. Si un blip no se ha movido, se desvanece del Radar.

EN We've talked about it in a past Radar, and don't have anything new to say about it now. If a blip doesn't move, it fades from the Radar.

espanhol inglês
radar radar
blip blip
el the
nuevo new
si if
en in
no dont
a to
un a
que anything
de move
y and

ES Dada la velocidad a la cual la tecnología avanza, nuestra regla es que, por defecto, un blip sólo aparece en el Radar durante una edición

EN Given how fast technology is advancing, the default rule is that blips only appear on the Radar for one edition unless they move rings

espanhol inglês
velocidad fast
tecnología technology
radar radar
es is
edición edition
regla rule
aparece that
que appear
defecto default
en on
durante for

ES Sin embargo, los miembros del Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (TAB) siempre pueden argumentar a favor de mantener un blip, por ejemplo, cuando haya ocurrido algo importante que justifique una actualización de la reseña

EN However, members of the Thoughtworks Technology Advisory Board (TAB) can always make an argument to keep a blip, for example when something noteworthy has happened warranting a refresh of the writeup

espanhol inglês
miembros members
tecnología technology
thoughtworks thoughtworks
tab tab
ocurrido happened
actualización refresh
blip blip
pueden can
la the
cuando when
sin embargo however
siempre always
un a
a to
ejemplo example
mantener to keep

ES Por lo general dividimos y combinamos cuando vemos diferentes partes de un blip más amplio deben estar en diferentes puntos en los anillos.

EN Typically we do the splitting and combining when we see different parts of the broader blip should lie at different points in the rings.

espanhol inglês
general typically
vemos we see
partes parts
puntos points
anillos rings
blip blip
más amplio broader
diferentes different
deben should
cuando when
en in
de of
y and
más the

ES Esto indica que nuestra visión sobre la clasificación del blip ha cambiado, como los cuadrantes no son de gran relevancia, no vemos el cambio como relevante y por tanto no merece ningún comentario en el texto.

EN This indicates our take on how to classify the blip has changed, since the quadrants aren't a big deal, we don't see such a change as important and thus it doesn't deserve any comment in the text.

espanhol inglês
indica indicates
cuadrantes quadrants
merece deserve
comentario comment
blip blip
cambiado changed
no dont
cambio change
en in
texto text
visión see
esto this
como as
gran big
relevante important

ES ¿Cuál es el criterio para incluir un blip?

EN What's the criteria for getting a blip?

espanhol inglês
criterio criteria
blip blip
un a
el the

ES El cambio de los miembros del TAB afecta al blipeo. Si un champion de un blip sale del TAB, hay ciertas posibilidades de que los temas en los que él o ella esté más interesado/a tengan menor atención en el futuro.

EN The changing membership of the TAB affects the blipping. If a champion of a blip leaves the TAB, it's quite possible that the topics he or she is most interested in will get less attention in the future.

espanhol inglês
cambio changing
miembros membership
tab tab
afecta affects
champion champion
posibilidades possible
interesado interested
menor less
atención attention
blip blip
si if
o or
en in
el the
de of
un a
temas topics
futuro future
esté is

ES ¿Estás familiarizado (y usas) todos los blips de aquí? Si no estás familiarizado con un blip, revisa si es relevante para lo que haces; si es así, deberías estar estudiándolo ahora —y aplicándolo tan pronto puedas—

EN Are you familiar (and using) all the blips here? If you're unfamiliar with a blip, look to see if it's relevant to what you do; if so you should be studying it now - and putting it into use as soon as you can

espanhol inglês
familiarizado familiar
blips blips
blip blip
relevante relevant
tan so
si if
ahora now
un a
pronto soon
que can
de it
y and
todos all

ES Para ver un ejemplo de este cambio de marca, revisa nuestro blip sobre los ESBs disfrazados de API Gateways en la edición anterior del Radar

EN For an example of this rebranding, see our blip on traditional ESBs make a comeback as API gateways in the previous Radar

espanhol inglês
api api
gateways gateways
radar radar
blip blip
la the
ejemplo example
en in
un a
de of
nuestro our
anterior previous
para for
ver see
este this
sobre on

ES Toma Blip: Creación de una piedra angular con el modelo de pajarita

EN Take Blip: Creating a Cornerstone with the Bow Tie Model

espanhol inglês
creación creating
blip blip
piedra angular cornerstone
el the
modelo model
de take
con with
una a

ES (a) adoptar cualquier medida necesaria para facilitar el desempeño de las funciones de la Secretaría, y adoptar disposiciones financieras;…

EN (a) make such provision as may be necessary to enable the Secretariat to carry out its duties, and adopt financial provisions; …

ES Trabajamos bajo un modelo de colaboración con ellos, prestando servicios al área de Inteligencia de negocios en la digitalización de su estrategia y operaciones para mejorar sus procesos y adoptar una estrategia corporativa basada en datos

EN We have a partnership collaboration model with them, serving the Data Analytics / Business Intelligence area in the digitization of their strategy and operations to improve their processes and adopt a data-driven corporate strategy

espanhol inglês
modelo model
área area
digitalización digitization
operaciones operations
procesos processes
servicios serving
colaboración collaboration
en in
un a
inteligencia intelligence
mejorar improve
datos data
la the
su their
negocios business
estrategia strategy

ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

espanhol inglês
editoriales publishers
elsevier elsevier
publica publishes
revistas journals
completo full
ayudado helped
sociedades societies
adoptar embrace
s s
acceso access
mundo world
el the
como as
abierto open
muchas many
de of
y and
ha has

ES Bitso utiliza Cloudflare para mejorar el rendimiento y adoptar Zero Trust a medida que la empresa experimenta un creci...

EN Bitso uses Cloudflare to improve performance and adopt Zero Trust as the company experiences exponential growth

espanhol inglês
utiliza uses
cloudflare cloudflare
rendimiento performance
zero zero
trust trust
empresa company
mejorar improve
y and

ES Adoptar una postura de seguridad sólida es fundamental y comienza con la seguridad de la cuenta. La autenticación en dos fases (2FA) mejora la seguridad de la cuenta, ya que solicita información extra para validar tu identidad cuando inicias sesión.

EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.

espanhol inglês
postura posture
sólida strong
fundamental critical
comienza starts
validar validate
seguridad security
es is
autenticación authentication
información information
cuenta account
en in
mejora improves
adoptar to
identidad identity
cuando when
una a
con with
la piece
dos two
tu your
de of

ES Modo Super Bot Fight: los usuarios de los planes Pro y Business pueden ahora adoptar medidas contra los bots.

EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.

espanhol inglês
fight fight
usuarios users
pueden can
ahora now
medidas action
bot bot
bots bots
modo mode
business business
planes plan
contra against

ES Creamos productos que son fáciles de desplegar y de configurar. Uno de los principios clave del diseño de cada producto de Cloudflare es que sea fácil de incorporar, adoptar y gestionar.

EN We build products that are simple to deploy and configure. Ease of onboarding, adoption, and management is a core design tenet of every Cloudflare product.

espanhol inglês
incorporar onboarding
clave core
configurar configure
diseño design
es is
creamos build
son are
cloudflare cloudflare
adoptar to
desplegar to deploy
de of
productos products
y and
cada every
producto product
fácil ease
gestionar management

ES Ayudamos a los médicos a encontrar respuestas y adoptar prácticas basadas en evidencias para la toma de decisiones clínicas.

EN Helping doctors to find answers and adopt evidence-based practices in clinical decision-making

espanhol inglês
ayudamos helping
médicos doctors
respuestas answers
prácticas practices
basadas based
evidencias evidence
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
en in
toma making
y find
de and

ES Este libro electrónico comparte las 7 mejores prácticas que una organización eficaz puede adoptar para proteger a su red global de empleados sin sacrificar la productividad.

EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.

espanhol inglês
comparte shares
organización organizations
eficaz effective
global global
sacrificar sacrificing
productividad productivity
libro electrónico ebook
empleados workforce
prácticas practices
puede can
sin without
este this
proteger protect
mejores best
su their

ES Adoptar los principios de seguridad de confianza cero debería ser fácil

EN Embracing Zero Trust security principles should be easy

espanhol inglês
adoptar embracing
cero zero
fácil easy
seguridad security
confianza trust
ser be
principios principles

ES La capacidad de adoptar nuevas tecnologías rápidamente.

EN The ability to adopt new technologies fast

espanhol inglês
la the
capacidad ability
nuevas new
tecnologías technologies
rápidamente fast

ES El proveedor de seguros aumentó sus nuevas ventas en un 40% al adoptar un entorno adecuado de nube y contenedores.

EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.

espanhol inglês
proveedor provider
nuevas new
ventas sales
adoptar adopting
entorno environment
nube cloud
contenedores container
aumentó increased
un a
el the

ES Es como si tu amiga te cuenta que quiere adoptar un cachorro golden retriever, te pide un consejo y tú respondes contándole las cualidades que son tus favoritas de los perros cruza de labrador retriever con poodle

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

espanhol inglês
cachorro puppy
golden golden
consejo advice
cualidades qualities
favoritas favorite
quiere wants
un a
de of
tu your
amiga friend

ES sobre el impacto que puedes tener al adoptar una postura en las redes sociales. A continuación, se encuentran los hallazgos clave:

EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:

espanhol inglês
impacto impact
postura stance
hallazgos findings
clave key
el the
sociales social
en on
a a

ES Con esta información, serás capaz de detectar tus artículos externos que mejor funcionan, comparar diferentes fuentes de publicación y adoptar las tácticas más eficaces de tus competidores.

EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.

espanhol inglês
externos external
comparar compare
fuentes resources
publicación publishing
tácticas tactics
información information
diferentes different
eficaces effective
ser be
capaz be able to
competidores competitors
con with
de of
detectar detect
mejor best
y your
esta this
artículos the

ES Los desarrolladores de Gannett ya utilizaban Fastly para la distribución de contenidos, así que no pusieron ninguna pega a la hora de adoptar el firewall de aplicaciones web (WAF) de Fastly para proteger las propiedades digitales de Gannett.

EN Because Gannett developers were already engaged with Fastly for content delivery, there was synergy in also using Fastly’s Web Application Firewall (WAF) to secure Gannett’s digital properties.

espanhol inglês
gannett gannett
distribución delivery
contenidos content
firewall firewall
waf waf
web web
propiedades properties
aplicaciones application
desarrolladores developers
ya already
de because
utilizaban using

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

espanhol inglês
tecnología technology
compañías companies
proteger safeguard
datos data
gdpr gdpr
otros others
y and
personales personal
ahora now
en on
nuestra our
construir build
hemos we
puedan that
parte part

ES La clave de poner en práctica la metodología ágil de forma adecuada consiste en adoptar una mentalidad de mejora continua

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement

espanhol inglês
ágil agile
mentalidad mindset
mejora improvement
continua continuous
consiste is
la the
clave key
a to
de of

ES Lo que sí encontrarás es una guía sensata para trabajar de forma iterativa, ofrecer valor a los clientes y adoptar las mejoras continuas

EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement

espanhol inglês
guía guide
mejoras improvement
es is
valor value
clientes customers
que however
encontrarás will
y find
de and

ES BLOG: Redefinir el retail para adoptar la disrupción

EN BLOG: Rethinking retail to embrace disruption

espanhol inglês
blog blog
retail retail
adoptar to

ES afirma que se necesita flexibilización para adoptar una estrategia de nube híbrida para que su organización tenga éxito

EN say flexibility to adopt a hybrid cloud strategy is necessary to the success of their organisation

espanhol inglês
afirma say
nube cloud
híbrida hybrid
éxito success
organización organisation
se is
una a
su their
estrategia strategy

ES Descubra qué impulsa a los ITDM de todo el mundo a adoptar estrategias de borde ahora y escuche a los expertos hablar sobre las últimas tendencias de borde que impulsan las soluciones de negocios de próxima generación.

EN Find out what is driving global ITDMs to adopt edge strategies now and hear from experts about the latest edge trends powering next-gen business solutions.

espanhol inglês
borde edge
expertos experts
tendencias trends
generación gen
el the
mundo global
estrategias strategies
soluciones solutions
próxima next
ahora now
y find
últimas latest
negocios business
de and

ES Empresas de todo el mundo usan Tableau para superar la pandemia de coronavirus y prosperar en el futuro. Descubra cómo nuestra plataforma puede ayudar a su organización a adoptar los datos para estabilizarse, recuperarse y crecer.

EN Organisations around the world are using Tableau to help navigate through the coronavirus pandemic and beyond. Find out how our platform can help your organisation use data to stabilize, recover and grow.

espanhol inglês
tableau tableau
coronavirus coronavirus
recuperarse recover
pandemia pandemic
plataforma platform
crecer grow
mundo world
puede can
empresas organisations
organización organisation
datos data
ayudar to help
de through
y find
en around
cómo how

ES La solución a este problema es adoptar iniciativas para conocerlos mejor

EN The solution to this problem is taking initiatives to know your customers better

espanhol inglês
iniciativas initiatives
mejor better
es is
la the
solución solution
problema problem
este this

ES Debes adoptar un enfoque ligeramente distinto dependiendo de lo que publiquen tus clientes:

EN You should take a slightly different approach depending on what your customers have to say:

espanhol inglês
ligeramente slightly
un a
distinto different
clientes customers
adoptar to
enfoque approach
dependiendo depending
debes you should
de take

ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.

EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.

espanhol inglês
miembros members
rápidamente quickly
comportamientos behaviors
equipo team
pueden can
herramientas tools
o or
ayuda assistance
de of
tu your
al the
y find
resto rest

ES Como resultado, la inteligencia cultural —es decir, la capacidad de adoptar diferentes mentalidades en situaciones difíciles— se está volviendo cada vez más importante.

EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.

ES Un gestor de proyectos puede establecer un enfoque ambicioso para abordar la cartera de proyectos, mientras que otro puede adoptar un enfoque más conservador

EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach

espanhol inglês
proyectos project
ambicioso ambitious
cartera portfolio
conservador conservative
puede may
de take
la the
otro another
enfoque approach
adoptar to
un a
abordar tackling

Mostrando 50 de 50 traduções