ES El Radar está escrito por el Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (Thoughtworks Technology Advisory Board), conocido como el TAB por sus siglas en inglés.
Traduzir "tecnología de thoughtworks" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tecnología de thoughtworks" de espanhol para inglês
Traduções de tecnología de thoughtworks
"tecnología de thoughtworks" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tecnología de thoughtworks
espanhol
inglês
EN The Radar is written by the Thoughtworks Technology Advisory Board, known as the TAB.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
| thoughtworks | thoughtworks |
| conocido | known |
| tab | tab |
| el | the |
| advisory | advisory |
| board | board |
| escrito | written |
| technology | technology |
| como | as |
| está | is |
ES ThoughtWorks y LATAM han trabajado juntos para transformar la forma en que construimos y entregamos software. ThoughtWorks fue un socio clave para lograrlo porque no tienen miedo de hacer las preguntas difíciles.
EN Thoughtworks and LATAM have worked together to transform the way we build and deliver software. Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| latam | latam |
| construimos | we build |
| socio | partner |
| miedo | afraid |
| difíciles | tough |
| en | in |
| entregamos | deliver |
| software | software |
| clave | key |
| la | the |
| fue | was |
| un | a |
| trabajado | worked |
| no | not |
| preguntas | questions |
| transformar | transform |
| que | ask |
| de | way |
| hacer | to |
| y | and |
ES ThoughtWorks y LATAM han trabajado juntos para transformar la forma en que construimos y entregamos software. ThoughtWorks fue un socio clave para lograrlo porque no tienen miedo de hacer las preguntas difíciles.
EN Thoughtworks and LATAM have worked together to transform the way we build and deliver software. Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| latam | latam |
| construimos | we build |
| socio | partner |
| miedo | afraid |
| difíciles | tough |
| en | in |
| entregamos | deliver |
| software | software |
| clave | key |
| la | the |
| fue | was |
| un | a |
| trabajado | worked |
| no | not |
| preguntas | questions |
| transformar | transform |
| que | ask |
| de | way |
| hacer | to |
| y | and |
ES El Technology Radar está preparado por la Junta Asesora de Tecnología de Thoughtworks, compuesta por:
EN The Technology Radar is prepared by the Thoughtworks Technology Advisory Board, comprised of:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
| preparado | prepared |
| thoughtworks | thoughtworks |
| compuesta | comprised |
| technology | technology |
| está | is |
ES El TAB actúa como un extenso cuerpo que observa los temas que impactan a la tecnología y a los tecnólogos en Thoughtworks.
EN The TAB acts as a broad body that can look at topics that affect technology and technologists at Thoughtworks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| cuerpo | body |
| tecnología | technology |
| thoughtworks | thoughtworks |
| en | at |
| y | and |
| como | as |
| un | a |
| temas | topics |
ES Sin embargo, los miembros del Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (TAB) siempre pueden argumentar a favor de mantener un blip, por ejemplo, cuando haya ocurrido algo importante que justifique una actualización de la reseña
EN However, members of the Thoughtworks Technology Advisory Board (TAB) can always make an argument to keep a blip, for example when something noteworthy has happened warranting a refresh of the writeup
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| tecnología | technology |
| thoughtworks | thoughtworks |
| tab | tab |
| ocurrido | happened |
| actualización | refresh |
| blip | blip |
| pueden | can |
| la | the |
| cuando | when |
| sin embargo | however |
| siempre | always |
| un | a |
| a | to |
| ejemplo | example |
| mantener | to keep |
ES El constante ritmo de cambio de la tecnología puede ser vertiginoso; y el impacto en el negocio es difícil de comprender. Aquí es donde entra Thoughtworks Looking Glass.
EN Technology's pace of change can be dizzying; the impact on your business hard to fathom. Here's where Thoughtworks Looking Glass comes in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ritmo | pace |
| cambio | change |
| impacto | impact |
| difícil | hard |
| thoughtworks | thoughtworks |
| glass | glass |
| negocio | business |
| y | your |
| puede | can |
| en | in |
| ser | be |
| a | to |
| de | of |
| es | comes |
| looking | looking |
| donde | where |
ES Technology Radar | Una guía con opiniones sobre las tecnologías de vanguardia | Thoughtworks
EN Technology Radar | An opinionated guide to technology frontiers | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
| guía | guide |
| thoughtworks | thoughtworks |
| technology | technology |
| a | to |
ES Cómo ThoughtWorks escaló la colaboración y la comunicación remota con Trello
EN How ThoughtWorks Scaled Remote Collaboration and Communication With Trello
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| remota | remote |
| trello | trello |
| cómo | how |
| colaboración | collaboration |
| comunicación | communication |
| y | and |
| con | with |
ES Para el desarrollo de nuevas aplicaciones y sistemas, Thoughtworks siempre encuentra enfoques disruptivos. Tú eres el punto de referencia para el desarrollo ágil y realmente un socio que marca tendencias.
EN For the development of new apps and systems, Thoughtworks always find 'out-of-the-box' approaches. You are the benchmark for agile development and truly a trendsetting partner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| thoughtworks | thoughtworks |
| ágil | agile |
| realmente | truly |
| socio | partner |
| el | the |
| aplicaciones | apps |
| sistemas | systems |
| enfoques | approaches |
| siempre | always |
| un | a |
| desarrollo | development |
| de | of |
| y | find |
| eres | are |
| para | for |
| referencia | benchmark |
ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación
EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| presupuesto | budget |
| esfuerzo | effort |
| desarrollo | development |
| emocionante | exciting |
| gran | great |
| equipo | team |
| asociación | partnership |
| el | the |
| lo | it |
| tiempo | time |
| fue | was |
| con | with |
| realmente | really |
| un | a |
| producto | product |
| de | within |
| y | and |
ES Medios y Publicidad | Thoughtworks
EN Media and Publishing | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| thoughtworks | thoughtworks |
| medios | media |
ES E-commerce y Retail | Thoughtworks
EN Retail and E-commerce | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| y | and |
| retail | retail |
ES Cleantech, energía y servicios Públicos | Thoughtworks
EN Cleantech, Energy and Utilities | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energía | energy |
| thoughtworks | thoughtworks |
| y | and |
| servicios | utilities |
ES Thoughtworks fue la elección destacada para asociarse con nosotros en el desarrollo de nuestra plataforma insignia de Lens, mientras respalda nuestra transformación digital de siguiente nivel
EN Thoughtworks were the stand-out choice to partner with us in developing our flagship Lens platform while supporting our next-level digital transformation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| fue | were |
| elección | choice |
| lens | lens |
| respalda | supporting |
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| nivel | level |
| plataforma | platform |
| siguiente | next |
| en | in |
| con | with |
| nosotros | us |
| desarrollo | developing |
ES Hoy, la asociación con ThoughtWorks continúa impulsando la innovación en nuestros productos y prácticas de trabajo que, en última instancia, brindan un mayor valor a nuestros clientes
EN Today, the Thoughtworks partnership continues to drive innovation in our products and working practices that ultimately provide greater value to our customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| asociación | partnership |
| thoughtworks | thoughtworks |
| continúa | continues |
| innovación | innovation |
| brindan | provide |
| clientes | customers |
| en última instancia | ultimately |
| prácticas | practices |
| en | in |
| la | the |
| valor | value |
| a | to |
| que | greater |
| productos | products |
ES ThoughtWorks ha sido el socio estratégico que necesitábamos para abordar nuestra agenda de innovación y nuestros desafíos heredados, al realizar inmensas contribuciones con la entrega, mejora de procesos y capacidades para este programa.
EN Thoughtworks has been the strategic partner we needed to tackle our innovation agenda and address legacy challenges, making tremendous contributions with delivery, upskilling, process and capabilities improvements for this program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| socio | partner |
| innovación | innovation |
| desafíos | challenges |
| contribuciones | contributions |
| entrega | delivery |
| capacidades | capabilities |
| estratégico | strategic |
| agenda | agenda |
| mejora | improvements |
| programa | program |
| procesos | process |
| con | with |
| este | this |
ES Viajes y Transporte | Thoughtworks
EN Travel and Transport | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| thoughtworks | thoughtworks |
| viajes | travel |
| transporte | transport |
ES Servicios Financieros y Aseguradoras | Thoughtworks
EN Financial Services and Insurance | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| financieros | financial |
| y | and |
| thoughtworks | thoughtworks |
ES Estuvimos encantados de trabajar con Thoughtworks en el trabajo de consultoría de estrategia tecnológica y plataforma alineada con el crecimiento
EN We were delighted to work with Thoughtworks on the growth aligned platform and technology strategy consulting work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estuvimos | we were |
| encantados | delighted |
| thoughtworks | thoughtworks |
| tecnológica | technology |
| plataforma | platform |
| crecimiento | growth |
| consultoría | consulting |
| a | to |
| el | the |
| en | on |
| con | with |
| trabajo | work |
| estrategia | strategy |
ES Es un verdadero placer trabajar con ThoughtWorks.
EN A real pleasure to work with Thoughtworks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verdadero | real |
| placer | pleasure |
| thoughtworks | thoughtworks |
| un | a |
| con | with |
ES The Apax Partners adquirió Thoughtworks. Abrió las primeras oficinas en Tailandia.
EN The Apax Partners acquired Thoughtworks. Opened first offices in Thailand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| adquirió | acquired |
| thoughtworks | thoughtworks |
| abrió | opened |
| oficinas | offices |
| tailandia | thailand |
| en | in |
| primeras | the |
ES Publicó la primera edición de Thoughtworks Technology Radar, que hace un seguimiento de los nuevos avances tecnológicos en técnicas, herramientas, plataformas, lenguajes y marcos de trabajo.
EN Published first edition of Thoughtworks Technology Radar, tracking the new developments in technology across techniques, tools, platforms, languages and frameworks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicó | published |
| edición | edition |
| thoughtworks | thoughtworks |
| radar | radar |
| seguimiento | tracking |
| lenguajes | languages |
| marcos | frameworks |
| technology | technology |
| nuevos | new |
| técnicas | techniques |
| herramientas | tools |
| plataformas | platforms |
| avances | developments |
| la | the |
| en | in |
ES Apertura de las primeras oficinas en China. Selenium, el marco de pruebas de aplicaciones web líder en la actualidad, se desarrolló a partir del trabajo iniciado internamente en Thoughtworks. Sobrepasan más de 500 Thoughtworkers.
EN Opened first offices in China. Selenium, the leading web application testing framework today, was developed based on work started internally at Thoughtworks. Surpassed 500 Thoughtworkers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficinas | offices |
| selenium | selenium |
| marco | framework |
| pruebas | testing |
| aplicaciones | application |
| web | web |
| iniciado | started |
| thoughtworks | thoughtworks |
| apertura | opened |
| actualidad | today |
| en | in |
| trabajo | work |
| internamente | internally |
| de | first |
| china | china |
| líder | leading |
ES Guo Xiao y la Dra. Rebecca Parsons se unen a Thoughtworks.
EN Guo Xiao and Dr. Rebecca Parsons joined Thoughtworks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dra | dr |
| rebecca | rebecca |
| parsons | parsons |
| thoughtworks | thoughtworks |
| a | joined |
| y | and |
ES Thoughtworks es miembro fundador de The Green Software Foundation, una organización sin fines de lucro cuya misión es crear un ecosistema de confianza de personas, normas, herramientas y mejores prácticas para crear software ecológico
EN Thoughtworks is a founding member of The Green Software Foundation, a non-profit with the mission to create a trusted ecosystem of people, standards, tooling and best practices for building green software
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| fundador | founding |
| green | green |
| lucro | profit |
| ecosistema | ecosystem |
| normas | standards |
| es | is |
| software | software |
| misión | mission |
| personas | people |
| prácticas | practices |
| herramientas | tooling |
| fines | for |
| un | a |
| miembro | member |
| de | of |
| confianza | trusted |
| mejores | best |
| foundation | foundation |
| crear | create |
| y | and |
ES En Thoughtworks, llevamos décadas aportando un impacto significativo al mundo
EN At Thoughtworks, we've been bringing significant impact to the world for decades
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| décadas | decades |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| mundo | world |
| en | at |
| al | the |
ES Nuestro equipo interno de diseño y especialistas se preocupan profundamente por la marca de Thoughtworks, nuestro posicionamiento de mercado, slogan y sistema de diseño
EN Our experts and our in-house design team care passionately about Thoughtworks’ brand, our market position, tagline and design system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseño | design |
| especialistas | experts |
| thoughtworks | thoughtworks |
| posicionamiento | position |
| equipo | team |
| sistema | system |
| marca | brand |
| mercado | market |
| interno | in |
| nuestro | our |
ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finance | finance |
| thoughtworks | thoughtworks |
| global | global |
| orgullosos | proud |
| en | in |
| enero | january |
| brand | brand |
| compartir | share |
| a | to |
| de | of |
| ustedes | you |
| con | with |
| nuestra | our |
ES Patrones del sistema distribuido | Thoughtworks
EN Patterns of distributed systems | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrones | patterns |
| del | of |
| sistema | systems |
| distribuido | distributed |
| thoughtworks | thoughtworks |
ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.
EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| thoughtworks | thoughtworks |
| publica | publishes |
| technology | technology |
| radar | radar |
| comenzó | started |
| experimento | experiment |
| interesante | interesting |
| convirtió | turned |
| publicación | publication |
| atención | attention |
| clientes | clients |
| notable | notable |
| que | gets |
| bastante | quite |
| otros | other |
| como | as |
| un | a |
| en | every |
ES ¿Qué es el Technology Radar de Thoughtworks?
EN What is the Thoughtworks Technology Radar?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| technology | technology |
| radar | radar |
| thoughtworks | thoughtworks |
| es | is |
| el | the |
ES El TAB es un grupo de alrededor de 20 tecnólogos senior de Thoughtworks
EN The TAB is a group of 20 or so senior technologists at Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| tab | tab |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| alrededor | at |
| senior | senior |
| thoughtworks | thoughtworks |
| grupo | group |
ES Su rol principal es ser un grupo consultor para Rebecca Parsons, CTO de Thoughtworks
EN Its primary role is to be an advisory group for Rebecca Parsons, Thoughtworks’ CTO
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| principal | primary |
| rebecca | rebecca |
| parsons | parsons |
| thoughtworks | thoughtworks |
| cto | cto |
| es | is |
| un | an |
| grupo | group |
| ser | be |
| de | its |
ES Rebecca escoge a los miembros del TAB intentando formar un grupo que pueda representar el mayor rango posible de líderes tecnológicos dentro de Thoughtworks
EN Rebecca chooses the membership of the TAB based on forming a group that can represent as wide a range as possible of technology leaders within Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rebecca | rebecca |
| miembros | membership |
| tab | tab |
| representar | represent |
| líderes | leaders |
| tecnológicos | technology |
| thoughtworks | thoughtworks |
| formar | forming |
| grupo | group |
| el | the |
| posible | possible |
| rango | range |
| un | a |
ES El TAB no debería ser visto como el mejor grupo de desarrolladores en Thoughtworks —Hay muchos desarrolladores importantes que no están en él— sino como una selección representativa de líderes tecnológicos.
EN The TAB shouldn't be seen as the top table of developers at Thoughtworks - there are plenty of important developers that aren't on it - but as a representative selection of the technology leadership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| desarrolladores | developers |
| muchos | plenty |
| importantes | important |
| representativa | representative |
| selección | selection |
| tecnológicos | technology |
| ser | be |
| como | as |
| de | of |
| en | at |
| el | on |
| hay | there |
| no | but |
ES ¿El Radar es una lista de tecnologías aprobadas por Thoughtworks?
EN Is the Radar a list of Thoughtworks approved technologies?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
| tecnologías | technologies |
| aprobadas | approved |
| thoughtworks | thoughtworks |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| lista | list |
| una | a |
ES Además, usualmente damos charlas sobre el Radar en las distintas regiones de Thoughtworks
EN In addition to that, we often give talks about the Radar across the various Thoughtworks regions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
| distintas | various |
| regiones | regions |
| thoughtworks | thoughtworks |
| damos | we |
| el | the |
| en | in |
| de | across |
ES Es probable que equipos de Thoughtworks sigan trabajando con ellas todavía, pero en algunos casos el consejo proporcionado podría ya no ser válido
EN In some cases, Thoughtworks teams may continue to work with and recommend these technologies; in others, the advice could be outdated
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| thoughtworks | thoughtworks |
| consejo | advice |
| sigan | continue |
| en | in |
| a | to |
| trabajando | to work |
| el | the |
| con | with |
| casos | cases |
ES Si estás interesado/a en conseguir a alguien para que de una charla sobre el Radar, o quieres mayor información en estos temas, contacta con la oficina de Thoughtworks más cercana.
EN If you're interested in getting someone to talk about the Radar, or for more information on these topics, contact your nearest Thoughtworks office.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesado | interested |
| radar | radar |
| oficina | office |
| thoughtworks | thoughtworks |
| si | if |
| o | or |
| contacta | contact |
| información | information |
| temas | topics |
| a | to |
| en | in |
| cercana | nearest |
ES En base a la experiencia de múltiples equipos de Thoughtworks, sugerimos tener cuidado al considerar el uso de AWS CodePipeline
EN Based on the experiences of multiple Thoughtworks teams we suggest approaching AWS CodePipeline with caution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| base | based |
| experiencia | experiences |
| equipos | teams |
| thoughtworks | thoughtworks |
| cuidado | caution |
| aws | aws |
| de | of |
| múltiples | multiple |
| en | on |
| sugerimos | suggest |
ES Xcodeproj administrado por herramientas | Technology Radar | Thoughtworks
EN Tool-managed Xcodeproj | Technology Radar | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrado | managed |
| herramientas | tool |
| technology | technology |
| radar | radar |
| thoughtworks | thoughtworks |
ES Tipos compartidos entre la UI y el BFF | Technology Radar | Thoughtworks
EN UI/BFF shared types | Technology Radar | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| compartidos | shared |
| ui | ui |
| technology | technology |
| radar | radar |
| thoughtworks | thoughtworks |
ES Usar procesos y enfoques “remotos nativos” | Technology Radar | Thoughtworks
EN Use "remote native" processes and approaches | Technology Radar | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| remotos | remote |
| nativos | native |
| y | and |
| radar | radar |
| procesos | processes |
| enfoques | approaches |
ES Cleantech, energía y servicios Públicos | Thoughtworks
EN Cleantech, Energy and Utilities | Thoughtworks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energía | energy |
| thoughtworks | thoughtworks |
| y | and |
| servicios | utilities |
ES Thoughtworks fue la elección destacada para asociarse con nosotros en el desarrollo de nuestra plataforma insignia de Lens, mientras respalda nuestra transformación digital de siguiente nivel
EN Thoughtworks were the stand-out choice to partner with us in developing our flagship Lens platform while supporting our next-level digital transformation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| fue | were |
| elección | choice |
| lens | lens |
| respalda | supporting |
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| nivel | level |
| plataforma | platform |
| siguiente | next |
| en | in |
| con | with |
| nosotros | us |
| desarrollo | developing |
ES Hoy, la asociación con ThoughtWorks continúa impulsando la innovación en nuestros productos y prácticas de trabajo que, en última instancia, brindan un mayor valor a nuestros clientes
EN Today, the Thoughtworks partnership continues to drive innovation in our products and working practices that ultimately provide greater value to our customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| asociación | partnership |
| thoughtworks | thoughtworks |
| continúa | continues |
| innovación | innovation |
| brindan | provide |
| clientes | customers |
| en última instancia | ultimately |
| prácticas | practices |
| en | in |
| la | the |
| valor | value |
| a | to |
| que | greater |
| productos | products |
ES Para el desarrollo de nuevas aplicaciones y sistemas, Thoughtworks siempre encuentra enfoques disruptivos. Tú eres el punto de referencia para el desarrollo ágil y realmente un socio que marca tendencias.
EN For the development of new apps and systems, Thoughtworks always find 'out-of-the-box' approaches. You are the benchmark for agile development and truly a trendsetting partner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| thoughtworks | thoughtworks |
| ágil | agile |
| realmente | truly |
| socio | partner |
| el | the |
| aplicaciones | apps |
| sistemas | systems |
| enfoques | approaches |
| siempre | always |
| un | a |
| desarrollo | development |
| de | of |
| y | find |
| eres | are |
| para | for |
| referencia | benchmark |
ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación
EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| presupuesto | budget |
| esfuerzo | effort |
| desarrollo | development |
| emocionante | exciting |
| gran | great |
| equipo | team |
| asociación | partnership |
| el | the |
| lo | it |
| tiempo | time |
| fue | was |
| con | with |
| realmente | really |
| un | a |
| producto | product |
| de | within |
| y | and |
ES ThoughtWorks ha sido el socio estratégico que necesitábamos para abordar nuestra agenda de innovación y nuestros desafíos heredados, al realizar inmensas contribuciones con la entrega, mejora de procesos y capacidades para este programa.
EN Thoughtworks has been the strategic partner we needed to tackle our innovation agenda and address legacy challenges, making tremendous contributions with delivery, upskilling, process and capabilities improvements for this program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| socio | partner |
| innovación | innovation |
| desafíos | challenges |
| contribuciones | contributions |
| entrega | delivery |
| capacidades | capabilities |
| estratégico | strategic |
| agenda | agenda |
| mejora | improvements |
| programa | program |
| procesos | process |
| con | with |
| este | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tecnología de thoughtworks thoughtworks thoughtworks fue marca thoughtworks thoughtworks technology radar asociación con thoughtworks cómo thoughtworks escaló donde entra thoughtworks thoughtworks sigan trabajando colaboramos con thoughtworks thoughtworks es miembro radar de thoughtworks regiones de thoughtworks thoughtworks looking cto de thoughtworks thoughtworks siempre encuentra thoughtworks technology advisory thoughtworks ha sido marca de thoughtworks tecnología con tecnología tecnología phoseon tecnología tecnología tecnología líder alta tecnología tecnología sirve tecnología blockchain última tecnología tecnología emocionante utilizamos tecnología tecnología innovadora tecnología les encanta tecnología existente necesitará tecnología tecnología api tecnología permite tecnología recurren tecnología patentada tecnología ssd tecnología utilizados tecnología mediante ofrecemos tecnología fácil tecnología médica tecnología openstack avanzada tecnología tecnología comercial poderosa tecnología tecnología paychex flex tecnología detrás tecnología seleccionar ofrecer tecnología
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe