ES Biblioteca del Congreso: La Biblioteca del Congreso es la mayor biblioteca del mundo. Contiene millones de libros, grabaciones, fotografías y otros documentos, y permite a personas de todo el mundo conocer la historia de Estados Unidos.
Traduzir "biblioteca del congreso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biblioteca del congreso" de espanhol para inglês
Traduções de biblioteca del congreso
"biblioteca del congreso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de biblioteca del congreso
espanhol
inglês
EN Congress.gov: The U.S. Congress publishes information on its website that informs the public on the daily workings of the legislative branch. This includes the text of new and proposed laws, hearing transcripts and government research reports.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| congreso | congress |
| estados | government |
| personas | public |
| de | of |
| documentos | information |
| y | and |
| contiene | this |
| a | hearing |
ES Texto - S.65 - 117° Congreso (2021-2022): Ley de prevención del trabajo forzoso uigur | Congreso.gov | Biblioteca del Congreso
EN Text - S.65 - 117th Congress (2021-2022): Uyghur Forced Labor Prevention Act | Congress.gov | Library of Congress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| congreso | congress |
| prevención | prevention |
| trabajo | labor |
| uigur | uyghur |
| gov | gov |
| biblioteca | library |
| s | s |
| ley | act |
| de | of |
ES Miembros del programa avanzado de pasantías “Archivos, historia y patrimonio 2020”, de la Biblioteca del Congreso, visitan la División de Manuscritos el 26 de febrero de 2020. (Biblioteca del Congreso/Kimberly Powell)
EN Members of the Library of Congress' 2020 Archives, History, and Heritage Advanced Internship Program visit the Manuscript Division on February 26, 2020. (Library of Congress/Kimberly Powell)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| biblioteca | library |
| congreso | congress |
| avanzado | advanced |
| programa | program |
| visitan | visit |
| división | division |
| febrero | february |
| archivos | archives |
| historia | history |
| el | on |
| patrimonio | heritage |
| de | of |
| y | and |
ES Brian Foo, el innovador en residencia que desarrolló la aplicación “Citizen DJ” para la Biblioteca del Congreso, es mostrado aquí el 27 de febrero de 2020. (Biblioteca del Congreso /Shawn Miller)
EN Brian Foo, the innovator in residence who created the Citizen DJ app for the Library of Congress, is shown February 27, 2020. (Library of Congress/Shawn Miller)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brian | brian |
| innovador | innovator |
| residencia | residence |
| dj | dj |
| biblioteca | library |
| congreso | congress |
| es | is |
| febrero | february |
| shawn | shawn |
| en | in |
| aplicación | app |
| de | of |
ES La Biblioteca del Congreso está comprometida a ser “la biblioteca del pueblo” y a representar en su colección la diversa y completa selección de la vida en Estados Unidos.
EN The Library of Congress is committed to being the ?people?s library? and representing the full, diverse selection of American life in its collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| congreso | congress |
| comprometida | committed |
| pueblo | people |
| representar | representing |
| colección | collection |
| en | in |
| diversa | diverse |
| selección | selection |
| completa | full |
| de | of |
| vida | life |
| y | and |
| a | to |
| ser | being |
ES Este evento no sería posible sin el apoyo de la Biblioteca del Congreso de la Nación, la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, la Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI).
EN The event would not be possible without the support of the Library of the National Congress, the National Library Mariano Moreno, the Honorable Argentine Chamber of Deputies and the Organization of Ibero-American States (OEI).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| congreso | congress |
| cámara | chamber |
| diputados | deputies |
| argentina | argentine |
| moreno | moreno |
| posible | possible |
| biblioteca | library |
| nacional | national |
| estados | states |
| ser | be |
| organización | organization |
| no | not |
| sin | without |
ES Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) La Biblioteca Nacional de Medicina (National Library of Medicine, NLM) es la biblioteca médica más grande del mundo y la creadora de Pubmed, MEDLINE y MedlinePlus (disponible en español e inglés)
EN National Library of Medicine (NLM) NLM is the world's largest medical library and the creator of PubMed, MEDLINE, and MedlinePlus (available in Spanish and English)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | worlds |
| of | of |
| es | is |
| disponible | available |
| biblioteca | library |
| en | in |
| nacional | national |
| médica | medical |
| la | the |
| medicine | medicine |
ES La División de Servicios a Constituyentes del Congreso responde a las preguntas del Congreso sobre cuestiones de políticas y trabajo de casos de constituyentes.
EN The Congressional Constituent Services Division responds to congressional inquiries concerning constituent casework and policy questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| división | division |
| responde | responds |
| políticas | policy |
| servicios | services |
| la | the |
| a | to |
| preguntas | questions |
ES Secretaría del Congreso - IX Congreso Internacional "Palabra en la Educación. El papel del arte, la literatura y la belleza en el fomento de la resiliencia y el crecimiento postraumático"
EN Congress Secretariat - IX International Conference "Word in Education. The role of art, literature and beauty in fostering resilience and post-traumatic growth"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretaría | secretariat |
| internacional | international |
| educación | education |
| literatura | literature |
| resiliencia | resilience |
| crecimiento | growth |
| ix | ix |
| congreso | congress |
| belleza | beauty |
| arte | art |
| en | in |
| papel | role |
| palabra | word |
ES Ávila acogió del 12 al 15 de abril la celebración de Congreso Internacional “Mujer Excepcional” con motivo del 50 aniversario de la declaración como Doctora de la Iglesia de Santa Teresa de Jesús. El Congreso comenzó con la lectura de la...
EN From April 12 to 15, Avila welcomed the International Congress ?Saint Teresa of Jesus, an Exceptional Woman? on the occasion of the 50th anniversary of the proclamation of Saint Teresa of Jesus as a Doctor of the Ch...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| internacional | international |
| congreso | congress |
| santa | saint |
| teresa | teresa |
| jesús | jesus |
| excepcional | exceptional |
| mujer | woman |
| el | on |
| aniversario | anniversary |
| como | as |
| doctora | doctor |
| de | of |
ES Los días 9 y 10 del pasado mes de mayo se ha celebrado en el Teresianum un Congreso Internacional sobre san Juan de la Cruz, con el título: “Memoria y Esperanza en san Juan de la Cruz”. El objetivo del Congreso fue analizar en modo interdisc...
EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| congreso | congress |
| juan | john |
| memoria | memory |
| objetivo | objective |
| de | of |
| un | an |
| título | title |
| y | and |
| san | st |
| en | in |
| cruz | cross |
| esperanza | hope |
ES La División de Servicios a Constituyentes del Congreso responde a las preguntas del Congreso sobre cuestiones de políticas y trabajo de casos de constituyentes.
EN The Congressional Constituent Services Division responds to congressional inquiries concerning constituent casework and policy questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| división | division |
| responde | responds |
| políticas | policy |
| servicios | services |
| la | the |
| a | to |
| preguntas | questions |
ES El Congreso Internacional se reúne al menos una vez cada cuatro años, aunque se pueden convocar reuniones especiales del Congreso Internacional por decisión del Consejo Internacional
EN The International Congress meets at least once every four years, although special meetings of the International Congress can be called by decision of the International Council
| espanhol | inglês |
|---|---|
| congreso | congress |
| internacional | international |
| reúne | meets |
| reuniones | meetings |
| decisión | decision |
| consejo | council |
| años | years |
| el | the |
| especiales | special |
| a | of |
| cuatro | four |
| una vez | once |
| pueden | can |
| cada | every |
ES tratar cualquier asunto que a juicio del Congreso Internacional sea de interés para StreetNet y que merezca la consideración del Congreso.
EN deal with any matter which in the opinion of the International Congress is in StreetNet’s interest and which merits the consideration of the Congress.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| congreso | congress |
| internacional | international |
| interés | interest |
| consideración | consideration |
| asunto | matter |
| la | the |
| tratar | deal |
| sea | is |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
ES En la web del Congreso http://congresosantateresadoctora.es/, se podrá encontrar la información detallada del Congreso, incluido el programa, información sobre los conferenciantes y pasos a seguir para tramitar la inscripción.
EN Detailed information about the Congress, including the program, information about speakers, and steps to take to enrol, can be found on the Congress website: http://congresosantateresadoctora.es/
| espanhol | inglês |
|---|---|
| congreso | congress |
| http | http |
| web | website |
| detallada | detailed |
| información | information |
| programa | program |
| y | and |
| a | to |
| incluido | including |
| encontrar | found |
| pasos | steps |
| es | es |
| podrá | can |
| en | on |
ES biblioteca, de la biblioteca, sellos de biblioteca, libros
EN library, library, library stamps, books
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| sellos | stamps |
| libros | books |
ES Entre 2007 y 2010 la Biblioteca de Montserrat participó en un proyecto liderado por Google y coordinado por la Biblioteca de Catalunya, que permitió digitalizar más de 20.000 libros de la biblioteca montserratina a texto completo
EN Between 2007 and 2010 the Library of Montserrat participated in a project led by Google and coordinated by the National Library of Catalonia, which allowed the digitization of more than 20,000 books from the Library of Montserrat in full text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| proyecto | project |
| liderado | led |
| coordinado | coordinated |
| catalunya | catalonia |
| permitió | allowed |
| libros | books |
| biblioteca | library |
| la | the |
| en | in |
| completo | full |
| de | of |
| un | a |
| texto | text |
| y | and |
ES Entre 2007 y 2010 la Biblioteca de Montserrat participó en un proyecto liderado por Google y coordinado por la Biblioteca de Catalunya, que permitió digitalizar más de 20.000 libros de la biblioteca montserratina a texto completo
EN Between 2007 and 2010 the Library of Montserrat participated in a project led by Google and coordinated by the National Library of Catalonia, which allowed the digitization of more than 20,000 books from the Library of Montserrat in full text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| proyecto | project |
| liderado | led |
| coordinado | coordinated |
| catalunya | catalonia |
| permitió | allowed |
| libros | books |
| biblioteca | library |
| la | the |
| en | in |
| completo | full |
| de | of |
| un | a |
| texto | text |
| y | and |
ES Biblioteca Móvil de la Biblioteca Pública de Denver | Biblioteca Pública de Denver
EN Denver Public Library Bookmobiles | Denver Public Library
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| pública | public |
| denver | denver |
ES Conozca a nuestros expertos en línea del 20 al 23 de septiembre de 2021 en ECCE/AB, el Congreso Europeo de Ingeniería Química y el Congreso Europeo de Biotecnología Aplicada y acompáñenos en nuestra presentación
EN Meet our experts on 20 – 23 September 2021 online at ECCE/AB, the European Congress of Chemical Engineering and European Congress of Applied Biotechnology and join our presentation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conozca | meet |
| expertos | experts |
| septiembre | september |
| ab | ab |
| congreso | congress |
| europeo | european |
| ingeniería | engineering |
| química | chemical |
| biotecnología | biotechnology |
| aplicada | applied |
| presentación | presentation |
| y | and |
| el | the |
| en | on |
ES Si bien las comisiones del Congreso normalmente cuentan con 60 días para realizar una recomendación, al parecer el Congreso ha pedido que el informe de la comisión sobre Baldetti sea entregado el 14 de mayo.
EN While congressional commissions normally have 60 days to make a recommendation, Congress has reportedly called for the commission's report on Baldetti to be delivered by May 14.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| congreso | congress |
| normalmente | normally |
| recomendación | recommendation |
| informe | report |
| entregado | delivered |
| al parecer | reportedly |
| comisiones | commissions |
| ha | has |
| días | days |
| realizar | to make |
| una | a |
| sobre | to |
ES Informe de antecedentes - Servicio de Investigación del Congreso - Investigaciones de la Sección 232: Resumen y problemas para el Congreso - Agosto de 2020
EN Background Report — Congressional Research Service – Section 232 Investigations: Overview and Issues for Congress – August 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antecedentes | background |
| servicio | service |
| congreso | congress |
| sección | section |
| problemas | issues |
| agosto | august |
| informe | report |
| y | and |
| resumen | overview |
| para | for |
| investigaciones | research |
ES Una sesión de “pato cojo” en el Congreso ocurre cuando este se reúne luego de la elección pero antes de que los próximos nuevos representantes y senadores del Congreso tomen posesión.
EN A lame-duck session of Congress occurs when Congress meets after the election but before the next Congress, with new members, begins.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesión | session |
| congreso | congress |
| ocurre | occurs |
| reúne | meets |
| elección | election |
| nuevos | new |
| una | a |
| de | of |
| pero | but |
| antes | before |
| que | after |
ES CONGRESO BRASILEÑO DE MINA A CIELO ABIERTO Y CONGRESO BRASILEÑO DE MINA SUBTERRÁNEA – CBMINA
EN BRAZILIAN OPEN PIT MINING CONGRESS AND BRAZILIAN UNDERGROUND MINING CONGRESS – CBMINA
ES Workshop: Acupuntura pediátrica. 12º Congreso Europeo de Medicina Integrativa y 2º Congreso de Salud y Medicina Integrativa. Barcelona, septiembre 2019.
EN Workshop: Pediatric acupuncture. 12th European Congress on Integrative Medicine and 2nd Congress on Health and Integrative Medicine. Barcelona, September 2019.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acupuntura | acupuncture |
| congreso | congress |
| europeo | european |
| barcelona | barcelona |
| septiembre | september |
| medicina | medicine |
| salud | health |
ES El P. Javier Mena, ocd, participó en el Congreso “Santa Teresa de los Andes y la espiritualidad familiar”, celebrado en la ciudad de Guatemala entre el 6 y el 10 de noviembre pasados. Se dieron cita en el Congreso,...
EN Fr. Javier Mena, OCD, participated in the “Santa Teresa de los Andes and the Family Spirituality” Congress that took place in the city of Guatemala this past November from the 6th...
ES CONGRESO BRASILEÑO DE MINA A CIELO ABIERTO Y CONGRESO BRASILEÑO DE MINA SUBTERRÁNEA – CBMINA
EN BRAZILIAN OPEN PIT MINING CONGRESS AND BRAZILIAN UNDERGROUND MINING CONGRESS – CBMINA
ES Cloudflare ofrece servicios de seguridad, rendimiento y fiabilidad a través de su red global a varias agencias del Gobierno Federal de Estados Unidos, como el Departamento de Estado, el Departamento del Interior y la Biblioteca del Congreso.
EN Cloudflare provides security, performance, and reliability services through its global network to several UK government agencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| cloudflare | cloudflare |
| red | network |
| gobierno | government |
| rendimiento | performance |
| agencias | agencies |
| servicios | services |
| fiabilidad | reliability |
| seguridad | security |
| a | to |
| ofrece | provides |
| de | through |
| varias | several |
| y | and |
ES Información del tipo de archivo .WMA de la Biblioteca del Congreso
EN WMA format information from the Library of Congress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| wma | wma |
| congreso | congress |
| tipo | format |
| la | the |
| biblioteca | library |
| de | of |
ES La cámara de comercio de Boston en 1896 (Biblioteca del Congreso)
EN The Boston Chamber of Commerce in 1896 (Library of Congress)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cámara | chamber |
| comercio | commerce |
| boston | boston |
| biblioteca | library |
| congreso | congress |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
ES Repositorio Github de la AFC de la Biblioteca del Congreso
EN Yale Digital Preservation System Requirements
ES AVP trabajó con la colección American Folklife Collection de la Biblioteca del Congreso en el?
EN AVPreserve worked with Yale University Libraries to assist them in the selection of a campus-wide?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | libraries |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
ES La Biblioteca del Congreso de la Nación se ocupará de su registro. Por favor, consulte el sitio web de la BCN para más detalles.
EN The Library of the National Congress will look after your registration. Please see the BCN website for further details.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| congreso | congress |
| registro | registration |
| bcn | bcn |
| detalles | details |
| biblioteca | library |
| consulte | see |
| de | of |
| favor | please |
| su | your |
| para | for |
ES Bienvenida, por Alejandro Lorenzo César Santa, Director Coordinación General, Biblioteca del Congreso de la Nación
EN Welcome, by Alejandro Lorenzo César Santa, General Coordinating Director, Library of the National Congress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| coordinación | coordinating |
| general | general |
| biblioteca | library |
| congreso | congress |
| alejandro | alejandro |
| lorenzo | lorenzo |
| césar | césar |
| santa | santa |
| de | of |
| la | the |
ES Moderador: Alejandro Lorenzo César Santa, Director Coordinación General, Biblioteca del Congreso de la Nación
EN Moderator: Alejandro Lorenzo César Santa, General Coordinating Director, Library of the National Congress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moderador | moderator |
| director | director |
| coordinación | coordinating |
| general | general |
| biblioteca | library |
| congreso | congress |
| alejandro | alejandro |
| lorenzo | lorenzo |
| césar | césar |
| santa | santa |
| la | the |
| de | of |
ES Bienvenida, por Juan Carlos Marino, Presidente de la Comisión Administradora de la Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina
EN Welcome, by Juan Carlos Marino, President of the Administrative Commission, Library of the National Congress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juan | juan |
| carlos | carlos |
| presidente | president |
| comisión | commission |
| biblioteca | library |
| congreso | congress |
| de | of |
| la | the |
ES Gala Cultural en la Sala Pública de la Biblioteca del Congreso de la Nación ArgentinaHipólito Yrigoyen 1750 (C1022) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
EN Cultural Gala in the Public Hall of the Library of the National CongressHipólito Yrigoyen 1750 (C1022) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gala | gala |
| cultural | cultural |
| sala | hall |
| argentina | argentina |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| la | the |
| biblioteca | library |
| ciudad | ciudad |
| en | de |
| pública | public |
| de | of |
ES Fue desarrollado en los años 60 por Henriette Avram cuando trabajaba con la Biblioteca del Congreso
EN It was developed back in the 1960s by Henriette Avram when working with the Library of Congress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| congreso | congress |
| biblioteca | library |
| fue | was |
| en | in |
| la | the |
| cuando | when |
| con | with |
| a | of |
ES El año pasado el innovador en residencia Brian Foo desarrolló la aplicación Citizen DJ (en inglés) para ayudar al público a explorar la música, la narración oral y las películas de la Biblioteca del Congreso
EN Last year, innovator in residence Brian Foo created an app, Citizen DJ, to help the public explore the Library of Congress? music, oral histories and films
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| innovador | innovator |
| brian | brian |
| citizen | citizen |
| dj | dj |
| explorar | explore |
| música | music |
| oral | oral |
| congreso | congress |
| biblioteca | library |
| en | in |
| público | public |
| películas | films |
| a | to |
| aplicación | app |
| residencia | residence |
| ayudar | to help |
| de | of |
| y | and |
ES Los trabajos publicados con material procedente de la Biblioteca de Montserrat se citarán con el acrónimo BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) seguido de la signatura topográfica del documento citado o del nombre del fondo:
EN The works published with material from the Library of Montserrat will be cited with the acronym BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) followed by the topographic signature of the cited document or funds:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajos | works |
| publicados | published |
| material | material |
| montserrat | montserrat |
| acrónimo | acronym |
| seguido | followed |
| documento | document |
| citado | cited |
| o | or |
| fondo | funds |
| biblioteca | library |
| con | with |
| procedente | from |
| de | of |
ES Los trabajos publicados con material procedente de la Biblioteca de Montserrat se citarán con el acrónimo BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) seguido de la signatura topográfica del documento citado o del nombre del fondo:
EN The works published with material from the Library of Montserrat will be cited with the acronym BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) followed by the topographic signature of the cited document or funds:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajos | works |
| publicados | published |
| material | material |
| montserrat | montserrat |
| acrónimo | acronym |
| seguido | followed |
| documento | document |
| citado | cited |
| o | or |
| fondo | funds |
| biblioteca | library |
| con | with |
| procedente | from |
| de | of |
ES Cuando la Biblioteca de Montserrat considere oportuno que un correo de la biblioteca supervise el transporte y la instalación de las obras en las salas de exposiciones, la cobertura de los costes generados irán a cargo del solicitante del préstamo.
EN When the Montserrat Library considers it appropriate for an e-mail from the Library to supervise the transport and installation of the works in the exhibition halls, the coverage of the costs generated will be borne by the loan applicant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| considere | considers |
| supervise | supervise |
| transporte | transport |
| salas | halls |
| exposiciones | exhibition |
| generados | generated |
| solicitante | applicant |
| préstamo | loan |
| biblioteca | library |
| un | an |
| costes | costs |
| correo | |
| en | in |
| cobertura | coverage |
| cuando | when |
| instalación | installation |
| a | to |
| obras | of the |
| de | of |
| y | and |
ES Para consultas a la biblioteca, os atenderán en la Biblioteca del edificio del Castell dels Tres Dragons.
EN The library can be consulted via the Library in the building of the Castell dels Tres Dragons (Castle of the Three Dragons).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edificio | building |
| la | the |
| biblioteca | library |
| dels | dels |
| en | in |
| tres | tres |
| a | via |
| del | of |
ES Cuando la Biblioteca de Montserrat considere oportuno que un correo de la biblioteca supervise el transporte y la instalación de las obras en las salas de exposiciones, la cobertura de los costes generados irán a cargo del solicitante del préstamo.
EN When the Montserrat Library considers it appropriate for an e-mail from the Library to supervise the transport and installation of the works in the exhibition halls, the coverage of the costs generated will be borne by the loan applicant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| considere | considers |
| supervise | supervise |
| transporte | transport |
| salas | halls |
| exposiciones | exhibition |
| generados | generated |
| solicitante | applicant |
| préstamo | loan |
| biblioteca | library |
| un | an |
| costes | costs |
| correo | |
| en | in |
| cobertura | coverage |
| cuando | when |
| instalación | installation |
| a | to |
| obras | of the |
| de | of |
| y | and |
ES Cuando selecciona "Optimizar el almacenamiento del iPhone", la biblioteca de fotos actuará como conservadora y administrará el tamaño de su biblioteca en el dispositivo
EN When you select "Optimise iPhone Storage" the Photo Library will act as curator and manage the size of your library on the device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| optimizar | optimise |
| almacenamiento | storage |
| iphone | iphone |
| biblioteca | library |
| fotos | photo |
| actuará | will act |
| actuar | act |
| administrar | manage |
| dispositivo | device |
| cuando | when |
| de | of |
| como | as |
| tamaño | size |
| y | your |
| en | on |
ES Visión general Demo interactiva Biblioteca de Python Biblioteca de C # Soporte y estado del servicio.
EN Overview Interactive demo Python library C# library Support and service status
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| interactiva | interactive |
| biblioteca | library |
| python | python |
| c | c |
| estado | status |
| soporte | support |
| servicio | service |
| visión | overview |
ES El programa trabajó con la biblioteca pública para darles libros de cuentos a todos los niños del programa. Esta asociación destaca los muchos programas "gratuitos" que la biblioteca les ofrece a las familias, y promueve la alfabetización.
EN The program worked with the public library to give storybooks to all children in the program. This partnership highlights the many "free" programs the library offers for families and promotes literacy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| asociación | partnership |
| gratuitos | free |
| promueve | promotes |
| alfabetización | literacy |
| biblioteca | library |
| darles | to give |
| programas | programs |
| ofrece | offers |
| programa | program |
| a | to |
| muchos | many |
| con | with |
| pública | public |
| familias | families |
| todos | all |
| esta | this |
ES La Biblioteca de Montserrat tiene una gran colección de revistas, actuales y antiguas, que pueden buscarse por título en el catálogo de la biblioteca alojado en la Universidad Ramon Llull dentro del CCUC.
EN The Montserrat Library has a large collection of magazines, both current and old, which can be searched by title in the library catalogue hosted at Universitat Ramon Llull and within the CCUC.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| gran | large |
| revistas | magazines |
| actuales | current |
| antiguas | old |
| alojado | hosted |
| ramon | ramon |
| universidad | universitat |
| biblioteca | library |
| colección | collection |
| catálogo | catalogue |
| en | in |
| llull | llull |
| título | title |
| una | a |
| pueden | can |
ES Además la biblioteca conserva una valiosa colección de revistas antiguas, la mayoría de las cuales ya no se publican y no se encuentran en ninguna otra biblioteca del estado español, formada por 6.800 títulos, aproximadamente.
EN In addition, the library maintains a valuable collection of old magazines, most of which are no longer published and cannot be found in any other library in Spain, made up of 6,800 titles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conserva | maintains |
| valiosa | valuable |
| colección | collection |
| revistas | magazines |
| encuentran | found |
| títulos | titles |
| biblioteca | library |
| otra | other |
| la | the |
| antiguas | old |
| en | in |
| ya no | longer |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| se | which |
ES La biblioteca debe entregar un presupuesto previo a la realización del trabajo para la conformidad de la persona solicitante.Los precios de las reproducciones se pueden consultar en la página web de la biblioteca de Montserrat.
EN The Library must deliver a budget prior to the completion of the work for the conformity of the applicant.The prices of the reproductions can be consulted on the website of the Library of Montserrat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entregar | deliver |
| realización | completion |
| conformidad | conformity |
| solicitante | applicant |
| reproducciones | reproductions |
| montserrat | montserrat |
| biblioteca | library |
| presupuesto | budget |
| la | the |
| precios | prices |
| web | website |
| trabajo | work |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| pueden | can |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
biblioteca del congreso apertura del congreso presidente del congreso miembros del congreso distrito del congreso interesadas del congreso cierre del congreso ley del congreso objetivo del congreso actividad del congreso librería del congreso fiesta del congreso edificio del congreso enlace del congreso senadores del congreso plaza del congreso demócratas del congreso republicanos del congreso detallada del congreso pasillos del congreso funcionamiento del congreso blog del congreso investigación del congreso preguntas del congreso constituyentes del congreso secretaría del congreso equipo del congreso congreso congreso europeo congreso responde congreso fue analizar congreso internacional informe al congreso junto al congreso congreso gastech congreso aprobó congreso en toda ix congreso internacional congreso celebrado congreso federal dígale al congreso congreso autoriza congreso debe priorizar congreso mundial figo congreso son interpretadas presentados al congreso congreso que entró octavo congreso regional congreso de estados congreso está destinadoTraduzir biblioteca del congreso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe