EN The Institut Químic de Sarrià (IQS) and Blanquerna, two of the founding institutions of the Universitat Ramon Llull, in Barcelona, deliver the Undergraduate Program in Pharmacy URL (recognised as a Master’s Degree)
Traduzir "universitat ramon llull" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universitat ramon llull" de inglês para espanhol
Traduções de universitat ramon llull
"universitat ramon llull" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| universitat | universidad |
| ramon | ramon |
| llull | llull |
Tradução de inglês para espanhol de universitat ramon llull
inglês
espanhol
ES El Institut Químic de Sarrià (IQS) y Blanquerna, dos de las instituciones fundadoras de la Universitat Ramon Llull (URL), en Barcelona, imparten el Grado en Farmacia URL, con reconocimiento de Máster
| inglês | espanhol |
|---|---|
| institutions | instituciones |
| ramon | ramon |
| barcelona | barcelona |
| pharmacy | farmacia |
| url | url |
| masters | máster |
| de | en |
| llull | llull |
| of | de |
| degree | grado |
EN The Montserrat Library has a large collection of magazines, both current and old, which can be searched by title in the library catalogue hosted at Universitat Ramon Llull and within the CCUC.
ES La Biblioteca de Montserrat tiene una gran colección de revistas, actuales y antiguas, que pueden buscarse por título en el catálogo de la biblioteca alojado en la Universidad Ramon Llull dentro del CCUC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| large | gran |
| magazines | revistas |
| current | actuales |
| old | antiguas |
| hosted | alojado |
| universitat | universidad |
| ramon | ramon |
| library | biblioteca |
| collection | colección |
| catalogue | catálogo |
| in | en |
| llull | llull |
| title | título |
| a | una |
| can | pueden |
EN The Montserrat Library has a large collection of magazines, both current and old, which can be searched by title in the library catalogue hosted at Universitat Ramon Llull and within the CCUC.
ES La Biblioteca de Montserrat tiene una gran colección de revistas, actuales y antiguas, que pueden buscarse por título en el catálogo de la biblioteca alojado en la Universidad Ramon Llull dentro del CCUC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| large | gran |
| magazines | revistas |
| current | actuales |
| old | antiguas |
| hosted | alojado |
| universitat | universidad |
| ramon | ramon |
| library | biblioteca |
| collection | colección |
| catalogue | catálogo |
| in | en |
| llull | llull |
| title | título |
| a | una |
| can | pueden |
EN The Institut Químic de Sarrià (IQS) and Blanquerna, two of the founding institutions of the Universitat Ramon Llull, in Barcelona, deliver the Undergraduate Program in Pharmacy URL (recognised as a Master’s Degree)
ES El Institut Químic de Sarrià (IQS) y Blanquerna, dos de las instituciones fundadoras de la Universitat Ramon Llull (URL), en Barcelona, imparten el Grado en Farmacia URL, con reconocimiento de Máster
| inglês | espanhol |
|---|---|
| institutions | instituciones |
| ramon | ramon |
| barcelona | barcelona |
| pharmacy | farmacia |
| url | url |
| masters | máster |
| de | en |
| llull | llull |
| of | de |
| degree | grado |
EN International Relations Students meet with Non-Governmental Organizations and Social Movements | Universitat Ramon Llull
ES Estudiantes de Relaciones Internacionales se reúnen con Organizaciones No Gubernamentales y Movimientos Sociales | Universitat Ramon Llull
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| relations | relaciones |
| students | estudiantes |
| organizations | organizaciones |
| social | sociales |
| movements | movimientos |
| ramon | ramon |
| governmental | gubernamentales |
| llull | llull |
| with | con |
| non | no |
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
ES La Berlin University Alliance reúne a la Universidad Libre, la Universidad Humboldt, la Universidad Técnica y el Hospital Universitario Charité de la capital, que en conjunto forman una red de excelencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| berlin | berlin |
| alliance | alliance |
| form | forman |
| excellence | excelencia |
| and | y |
| university | university |
| of | de |
| to | a |
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
ES La Berlin University Alliance reúne a la Universidad Libre, la Universidad Humboldt, la Universidad Técnica y el Hospital Universitario Charité de la capital, que en conjunto forman una red de excelencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| berlin | berlin |
| alliance | alliance |
| form | forman |
| excellence | excelencia |
| and | y |
| university | university |
| of | de |
| to | a |
EN — We may attest it was so thanks to some quasi-proof that it must have been in the Sorbonne that Ignatius found out about Llull: Llull was well known in that esteemed university, had spoken there on many occasions
ES — Podemos afirmarlo porque tenemos una casi-prueba de que debió de ser en la Sorbona donde Ignacio pudo saber quién era Llull: en aquella respetadísima universidad Llull era famoso, había sido escuchado varias veces
EN Doctor in Theology (Centre Sèvres, Paris), Bachelor of Contemporary History and Director of the Chair of Ethics and Christian Thought of the Chemical Institute of Sarria (IQS), University Ramon Llull
ES Doctor en Teología (Centro Sèvres, París), Licenciado en Historia Contemporánea y Director de la Cátedra de Ética y Pensamiento Cristiano del Instituto Químico de Sarrià (IQS) de la Universidad Ramon Llull
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | doctor |
| theology | teología |
| paris | parís |
| contemporary | contemporánea |
| history | historia |
| director | director |
| christian | cristiano |
| thought | pensamiento |
| chemical | químico |
| ramon | ramon |
| centre | centro |
| in | en |
| llull | llull |
| the | la |
| institute | instituto |
| university | universidad |
EN He holds a degree in Physics by the University of Barcelona (UB) and a PhD in Computer Engineering by the Ramon Llull University (URL)
ES Licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Barcelona (UB) y doctor en Ingeniería Informática por la Universidad Ramon Llull (URL)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physics | físicas |
| barcelona | barcelona |
| ub | ub |
| phd | doctor |
| computer | informática |
| engineering | ingeniería |
| ramon | ramon |
| url | url |
| in | en |
| the | la |
| llull | llull |
| university | universidad |
| a | a |
EN This automated catalog is currently part of the catalog of Ramon Llull University and also of the Collective Catalog of Catalan Universities (CCUC) from which all the collections of the Montserrat Library can be consulted.
ES Actualmente, este catálogo automatizado forma parte del catálogo de la Universidad Ramón Llull y también del Catálogo Colectivo de Universidades Catalanas (CCUC) que permiten la consulta de todos los fondos de la Biblioteca de Montserrat.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automated | automatizado |
| catalog | catálogo |
| collective | colectivo |
| catalan | catalanas |
| montserrat | montserrat |
| library | biblioteca |
| currently | actualmente |
| universities | universidades |
| can | permiten |
| the | la |
| llull | llull |
| university | universidad |
| also | también |
| this | este |
| all | todos |
EN Professor in the Department of Society, Politics and Sustainability at ESADE's Ramon Llull University (URL) and researcher at the Institute for Social Innovation
ES Profesora del Departamento de Sociedad, Política y Sostenibilidad de ESADE en la Universitat Ramon Llull (URL) e investigadora del Instituto de Innovación Social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| professor | profesora |
| politics | política |
| sustainability | sostenibilidad |
| ramon | ramon |
| url | url |
| researcher | investigadora |
| innovation | innovación |
| society | sociedad |
| institute | instituto |
| social | social |
| in | en |
| llull | llull |
| department | departamento |
| of | de |
| the | la |
EN Professor of art history at ESDi Design School-Ramon Llull University (URL) and the University of Lleida (UdL), and coordinator of the On Mediation programme on curatorship (2013-2021)
ES Profesor de Historia del arte en la Escuela Superior de Diseño ESDi-Universidad Ramon Llull (URL) y en la Universidad de Lleida (UdL), y coordinador del programa de curaduría On Mediation (2013-2021)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | historia |
| url | url |
| coordinator | coordinador |
| programme | programa |
| ramon | ramon |
| art | arte |
| design | diseño |
| on | on |
| the | la |
| school | escuela |
| professor | profesor |
| at | en |
| llull | llull |
| university | universidad |
EN eHealth Master: information technology and health care management (Ramon Llull University)
ES Máster en eHealth: tecnologías de la información y gestión sanitaria (Universitat Ramon Llull)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| master | máster |
| health | sanitaria |
| management | gestión |
| ramon | ramon |
| information | información |
| llull | llull |
| and | tecnologías |
EN University Expert on Urgent and Emergency Nursing (Ramon Llull University)
ES Posgrado de experto universitario en enfermería de urgencias y emergencias (Universitat Ramon Llull)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| university | universitario |
| expert | experto |
| on | en |
| nursing | enfermería |
| ramon | ramon |
| llull | llull |
| emergency | emergencias |
EN Eduard Ricou, head of IT infrastructure at La Salle Campus Barcelona - Ramon Llull University "UDS Enterprise allowed us to increase security, offer easy and unified access for students and manage ...
ES Eduard Ricou, responsable de infraestructura TI de La Salle Campus Barcelona - Universitat Ramon Llull “UDS Enterprise nos ha permitido incrementar la seguridad, ofrecer un acceso fácil y unificad...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| head | responsable |
| infrastructure | infraestructura |
| campus | campus |
| barcelona | barcelona |
| ramon | ramon |
| llull | llull |
| uds | uds |
| increase | incrementar |
| security | seguridad |
| offer | ofrecer |
| easy | fácil |
| la | la |
| enterprise | enterprise |
| allowed | permitido |
| us | nos |
| access | acceso |
| of | de |
EN "A Vocabulary for the Future" in coproduction with Institut Ramon Llull and Film London
ES «Un vocabulario para el futuro» en coproducción con el Institut Ramon Llull y Film London
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vocabulary | vocabulario |
| ramon | ramon |
| london | london |
| film | film |
| a | un |
| the | el |
| in | en |
| llull | llull |
| and | y |
| future | futuro |
| with | con |
| for | para |
EN Ramon Llull and the ars combinatoria
ES Ramon Llull y el ars combinatoria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ramon | ramon |
| ars | ars |
| the | el |
| llull | llull |
| and | y |
EN Born in Barcelona in 1984. Graphic and typeface designer. He studied graphic design at the ESDI (Ramón Llull University) and acquired an MA in Typography from the Escola Eina (Autonomous University of Barcelona).
ES Nacido en Barcelona en 1984. Diseñador gráfico y tipográfico. Estudió Diseño gráfico en la ESDI (Universidad Ramón Llull) y obtuvo un Máster en Tipografía en la Escola Eina (UAB).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| born | nacido |
| barcelona | barcelona |
| llull | llull |
| studied | estudió |
| the | la |
| typography | tipografía |
| in | en |
| and | y |
| designer | diseñador |
| design | diseño |
| university | universidad |
| graphic | gráfico |
EN This automated catalog is currently part of the catalog of Ramon Llull University and also of the Collective Catalog of Catalan Universities (CCUC) from which all the collections of the Montserrat Library can be consulted.
ES Actualmente, este catálogo automatizado forma parte del catálogo de la Universidad Ramón Llull y también del Catálogo Colectivo de Universidades Catalanas (CCUC) que permiten la consulta de todos los fondos de la Biblioteca de Montserrat.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automated | automatizado |
| catalog | catálogo |
| collective | colectivo |
| catalan | catalanas |
| montserrat | montserrat |
| library | biblioteca |
| currently | actualmente |
| universities | universidades |
| can | permiten |
| the | la |
| llull | llull |
| university | universidad |
| also | también |
| this | este |
| all | todos |
EN Professor of art history at ESDi Design School-Ramon Llull University (URL) and the University of Lleida (UdL), and coordinator of the On Mediation programme on curatorship (2013-2021)
ES Profesor de Historia del arte en la Escuela Superior de Diseño ESDi-Universidad Ramon Llull (URL) y en la Universidad de Lleida (UdL), y coordinador del programa de curaduría On Mediation (2013-2021)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | historia |
| url | url |
| coordinator | coordinador |
| programme | programa |
| ramon | ramon |
| art | arte |
| design | diseño |
| on | on |
| the | la |
| school | escuela |
| professor | profesor |
| at | en |
| llull | llull |
| university | universidad |
EN He holds a degree in Physics by the University of Barcelona (UB) and a PhD in Computer Engineering by the Ramon Llull University (URL)
ES Licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Barcelona (UB) y doctor en Ingeniería Informática por la Universidad Ramon Llull (URL)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physics | físicas |
| barcelona | barcelona |
| ub | ub |
| phd | doctor |
| computer | informática |
| engineering | ingeniería |
| ramon | ramon |
| url | url |
| in | en |
| the | la |
| llull | llull |
| university | universidad |
| a | a |
EN Professor in the Department of Society, Politics and Sustainability at ESADE's Ramon Llull University (URL) and researcher at the Institute for Social Innovation
ES Profesora del Departamento de Sociedad, Política y Sostenibilidad de ESADE en la Universitat Ramon Llull (URL) e investigadora del Instituto de Innovación Social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| professor | profesora |
| politics | política |
| sustainability | sostenibilidad |
| ramon | ramon |
| url | url |
| researcher | investigadora |
| innovation | innovación |
| society | sociedad |
| institute | instituto |
| social | social |
| in | en |
| llull | llull |
| department | departamento |
| of | de |
| the | la |
EN By Rosa María Alsina, Xavier Sevillano and Marc Freixes, La Salle Ramon Llull University (URL).
ES A cargo de Rosa María Alsina, Xavier Sevillano y Marc Freixes, La Salle Universidad Ramon Llull (URL).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rosa | rosa |
| maría | maría |
| marc | marc |
| ramon | ramon |
| university | universidad |
| url | url |
| xavier | xavier |
| la | la |
| a | a |
| llull | llull |
EN Josep M. Benítez: “Saint Ignatius was inspired by Ramon Llull”
ES Josep M. Benítez: “San Ignacio se inspiró en Ramon Llull”
EN I start with Benítez’s claim that Saint Ignatius’s Spiritual Exercises discovered in Ramon Llull’s writings a hitherto unexplored possibility
ES Parto de la afirmación de Benítez, según la cual los Ejercicios Espirituales de San Ignacio vieron en un texto de Ramon Llull una posibilidad hasta ahora ignorada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| saint | san |
| spiritual | espirituales |
| exercises | ejercicios |
| ramon | ramon |
| possibility | posibilidad |
| in | en |
| a | un |
| that | texto |
EN If this is so, can one speak of Ramon Llull’s intellectual influence on Ignatius of Loyola’s spiritual conception?
ES Si esto es así, ¿se puede hablar de una influencia intelectual de la obra de Ramon Lull en la concepción espiritual de Ignacio de Loyola?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ramon | ramon |
| intellectual | intelectual |
| ignatius | ignacio |
| spiritual | espiritual |
| conception | concepción |
| if | si |
| is | es |
| influence | influencia |
| on | en |
| this | esto |
| can | puede |
| of | de |
| so | así |
| speak | una |
EN Around 40 universities across Germany offer a degree in human medicine, including the world-famous Charité University Hospital in Berlin, where the Freie Universität and the Humboldt-Universität Berlin collaborate
ES Medicina puede estudiarse en Alemania en unas 40 universidades, también en el mundialmente famoso Hospital Universitario Charité de Berlín, donde cooperan la Universidad Libre y la Universidad Humboldt de Berlín
| inglês | espanhol |
|---|---|
| berlin | berlín |
| world | mundialmente |
| famous | famoso |
| universities | universidades |
| medicine | medicina |
| hospital | hospital |
| germany | alemania |
| in | en |
| university | universidad |
| where | donde |
EN It is the joint Department of Medicine of the Freie Universität and Humboldt-Universität.
ES Es la facultad de medicina conjunta de la Freie Universität y la Universidad Humboldt.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| joint | conjunta |
| department | facultad |
| medicine | medicina |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
EN Dr. Jordi García Fernández Vice-Rector for Research and Transfer, of the Universitat de Barcelona. Delegate of the Rector of the Universitat de Barcelona, Magnificent Mr. Joan Guàrdia Olmos. First Vice President.
ES Dr. Jordi García Fernández Vicerrector de Investigación y Transferencia, de la Universitat de Barcelona. Delegado del Rector de la Universitat de Barcelona, Magnífico Señor Joan Guàrdia Olmos. Vicepresidente primero del Consejo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dr | dr |
| transfer | transferencia |
| barcelona | barcelona |
| delegate | delegado |
| rector | rector |
| magnificent | magnífico |
| mr | señor |
| joan | joan |
| vice president | vicepresidente |
| and | y |
| the | la |
| research | investigación |
| first | primero |
| of | de |
EN A PhD in Sociology and a Ramón y Cajal researcher at the Institute for Government and Public Policies (IGOP) at the Universitat Autònoma de Barcelona, and a PhD in Social Policy from the London School of Economics
ES Doctora en Sociología e investigadora Ramón y Cajal en el Instituto de Gobierno y Políticas Públicas (IGOP) de la Universidad Autónoma de Barcelona, además de doctora en Política Social por la London School of Economics
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sociology | sociología |
| researcher | investigadora |
| public | públicas |
| social | social |
| y | y |
| government | gobierno |
| universitat | universidad |
| barcelona | barcelona |
| london | london |
| of | of |
| a | a |
| institute | instituto |
| policy | política |
| policies | políticas |
| de | en |
| for | por |
EN A PhD in Sociology and a Ramón y Cajal researcher at the Institute for Government and Public Policies (IGOP) at the Universitat Autònoma de Barcelona, and a PhD in Social Policy from the London School of Economics
ES Doctora en Sociología e investigadora Ramón y Cajal en el Instituto de Gobierno y Políticas Públicas (IGOP) de la Universidad Autónoma de Barcelona, además de doctora en Política Social por la London School of Economics
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sociology | sociología |
| researcher | investigadora |
| public | públicas |
| social | social |
| y | y |
| government | gobierno |
| universitat | universidad |
| barcelona | barcelona |
| london | london |
| of | of |
| a | a |
| institute | instituto |
| policy | política |
| policies | políticas |
| de | en |
| for | por |
EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation
ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces
| inglês | espanhol |
|---|---|
| llull | llull |
| generation | generación |
| founded | fundó |
| in | en |
| family | familia |
| the | la |
| by | por |
| third | tercera |
EN He owes the longevity of Llull Sastre to its family spirit and genuine connections which have kept his team strong
ES Otro buen ejemplo es que sigue perdurando el espíritu familiar gracias al equipo humano a pesar del crecimiento de la compañía.“ Durante la crisis económica, decidimos orientarnos hacia el mercado internacional”
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| spirit | espíritu |
| team | equipo |
| of | de |
| to | a |
| which | que |
EN If its building sustainably that matters most to you, then Llull Sastre are the ones to turn to
ES Si lo que más valoras es la construcción sostenible, es probable que te decantes por la constructora Llull Sastre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| building | construcción |
| sustainably | sostenible |
| llull | llull |
| if | si |
| the | la |
| that | probable |
| to | más |
EN Pedro Martín, director of construction company Llull Sastre clarifies what makes each of his projects unique and why sustainability is key to success.
ES Pedro Martín, director de la empresa constructora Llull Sastre, explica qué hace que cada uno de sus proyectos sea único y por qué la sostenibilidad es la clave del éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pedro | pedro |
| director | director |
| llull | llull |
| sustainability | sostenibilidad |
| success | éxito |
| company | empresa |
| projects | proyectos |
| is | es |
| key | clave |
| of | de |
| each | cada |
| to | sea |
| what | qué |
EN Portfolio of Construcciones Llull Sastre - Living in Mallorca
ES Portfolio of Construcciones Llull Sastre - La vida en Mallorca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| llull | llull |
| in | en |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| living | vida |
EN Construcciones Llull Sastre is a building firm that continues to maintain its excellent reputation on Mallorca which it has done for over 80 years.
ES Lleva más de 80 años haciendo su trabajo sin problemas o escándalos. Construcciones Llull Sastre es una empresa constructora digna de respeto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| llull | llull |
| firm | empresa |
| is | es |
| to | a |
| continues | más |
EN Where to find Construcciones Llull Sastre
ES Dónde encontrar Construcciones Llull Sastre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| llull | llull |
| where | dónde |
| find | encontrar |
EN Pedro Martín, director of construction company Llull Sastre clarifies what makes each of his projects unique and why sustainability is key to success.
ES Pedro Martín, director de la empresa constructora Llull Sastre, explica qué hace que cada uno de sus proyectos sea único y por qué la sostenibilidad es la clave del éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pedro | pedro |
| director | director |
| llull | llull |
| sustainability | sostenibilidad |
| success | éxito |
| company | empresa |
| projects | proyectos |
| is | es |
| key | clave |
| of | de |
| each | cada |
| to | sea |
| what | qué |
EN Pedro Martín, director of construction company Llull Sastre clarifies what makes each of his projects unique and why sustainability is key to success.
ES Pedro Martín, director de la empresa constructora Llull Sastre, explica qué hace que cada uno de sus proyectos sea único y por qué la sostenibilidad es la clave del éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pedro | pedro |
| director | director |
| llull | llull |
| sustainability | sostenibilidad |
| success | éxito |
| company | empresa |
| projects | proyectos |
| is | es |
| key | clave |
| of | de |
| each | cada |
| to | sea |
| what | qué |
EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation
ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces
| inglês | espanhol |
|---|---|
| llull | llull |
| generation | generación |
| founded | fundó |
| in | en |
| family | familia |
| the | la |
| by | por |
| third | tercera |
EN He owes the longevity of Llull Sastre to its family spirit and genuine connections which have kept his team strong
ES Otro buen ejemplo es que sigue perdurando el espíritu familiar gracias al equipo humano a pesar del crecimiento de la compañía.“ Durante la crisis económica, decidimos orientarnos hacia el mercado internacional”
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| spirit | espíritu |
| team | equipo |
| of | de |
| to | a |
| which | que |
EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation
ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces
| inglês | espanhol |
|---|---|
| llull | llull |
| generation | generación |
| founded | fundó |
| in | en |
| family | familia |
| the | la |
| by | por |
| third | tercera |
EN He owes the longevity of Llull Sastre to its family spirit and genuine connections which have kept his team strong
ES Otro buen ejemplo es que sigue perdurando el espíritu familiar gracias al equipo humano a pesar del crecimiento de la compañía.“ Durante la crisis económica, decidimos orientarnos hacia el mercado internacional”
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| spirit | espíritu |
| team | equipo |
| of | de |
| to | a |
| which | que |
EN Pedro Martín, director of construction company Llull Sastre clarifies what makes each of his projects unique and why sustainability is key to success.
ES Pedro Martín, director de la empresa constructora Llull Sastre, explica qué hace que cada uno de sus proyectos sea único y por qué la sostenibilidad es la clave del éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pedro | pedro |
| director | director |
| llull | llull |
| sustainability | sostenibilidad |
| success | éxito |
| company | empresa |
| projects | proyectos |
| is | es |
| key | clave |
| of | de |
| each | cada |
| to | sea |
| what | qué |
EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation
ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces
| inglês | espanhol |
|---|---|
| llull | llull |
| generation | generación |
| founded | fundó |
| in | en |
| family | familia |
| the | la |
| by | por |
| third | tercera |
EN He owes the longevity of Llull Sastre to its family spirit and genuine connections which have kept his team strong
ES Otro buen ejemplo es que sigue perdurando el espíritu familiar gracias al equipo humano a pesar del crecimiento de la compañía.“ Durante la crisis económica, decidimos orientarnos hacia el mercado internacional”
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| spirit | espíritu |
| team | equipo |
| of | de |
| to | a |
| which | que |
EN Portfolio of Construcciones Llull Sastre - Living in Mallorca
ES Portfolio of Construcciones Llull Sastre - La vida en Mallorca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| llull | llull |
| in | en |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| living | vida |
EN Construcciones Llull Sastre is a building firm that continues to maintain its excellent reputation on Mallorca which it has done for over 80 years.
ES Lleva más de 80 años haciendo su trabajo sin problemas o escándalos. Construcciones Llull Sastre es una empresa constructora digna de respeto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| llull | llull |
| firm | empresa |
| is | es |
| to | a |
| continues | más |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
universitat ramon llull ramon llull university ramon llull university ramon llull llull llull sastre llull sastre clarifies ramón ramon folch ramón gómez gesteira ramon carbonell angel ramón ramon servalls batle ramón and cajal sant ramón ramón aragonés ramón y cajal josé ramón ladra san ramon speak of ramon catalog of ramon ramón freixá ramón de la between don ramón santiago ramón y ramon berenguer iv fronts facing ramón universitat universitat de barcelona freie universität berlin universitat de girona universitat politècnica de universitat autònoma de universität dresden universitat pompeu fabra universität tübingen freie universität nephrology at universität universitat abat oliba technische universität münchen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe