Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "benefician al usar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benefician al usar" de espanhol para inglês

Traduções de benefician al usar

"benefician al usar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

benefician benefit benefit from benefits services use
usar a about access across all also always an and any app application applications apps are as as well at back based be because before below both business but by by using can computer create customer customers design device devices different do each either even every features few first for for the free from from the functionality has have help helps here hosting how if important in in the including install into is like ll make manage many means method more most network no not number of of the of use on on the once one open or order other our out own performance personal plan platform private products re read right secure see server servers service services set set up site so software some support sure system take team than that the the app their them then there these they this those through time to to be to do to get to the to use tool tools up us use use of used user users using way we web website what when where which while who why will with within without work you you can you use your

Tradução de espanhol para inglês de benefician al usar

espanhol
inglês

ES Todos lo/as niño/as y las familias se benefician de programas de alta calidad, pero los grupos desfavorecidos son los que más se benefician

EN All children and families benefit from high-quality programs, but disadvantaged groups benefit the most

espanhol inglês
niño children
benefician benefit
programas programs
grupos groups
desfavorecidos disadvantaged
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
pero but
familias families
más the
todos all

ES Si se requieren lectores de pantalla para trabajar, los usuarios se benefician de diseños de interfaz de usuario que cumplen completamente con los requisitos del lector de pantalla: OTRS se puede usar sin problemas con lectores de pantalla

EN If screen readers are required for work, users benefit from user interface designs that fully honor screen reader requirements: OTRS can be used seamlessly with screen readers

espanhol inglês
diseños designs
completamente fully
otrs otrs
sin problemas seamlessly
si if
lectores readers
pantalla screen
benefician benefit
requisitos requirements
lector reader
usuarios users
interfaz interface
usuario user
puede can
requieren required
de from
trabajar work
para for
con with
que that

ES Si no se pueden usar dispositivos de puntero, los usuarios se benefician de las páginas...

EN If pointer devices can not be used, users benefit from user manual pages explaining available...

espanhol inglês
dispositivos devices
puntero pointer
si if
benefician benefit
páginas pages
no not
de from
usuarios users
pueden can

ES Si no se pueden usar dispositivos de puntero, los usuarios se benefician de las páginas del manual del usuario que explican las claves de acceso disponibles

EN If pointer devices can not be used, users benefit from user manual pages explaining available access keys

espanhol inglês
dispositivos devices
puntero pointer
explican explaining
claves keys
si if
benefician benefit
páginas pages
manual manual
acceso access
no not
usuarios users
disponibles available
usuario user
de from
pueden can

ES Si los reportes deben enviarse en horarios programados, los administradores de servicios se benefician de las opciones de programación de reportes fáciles de usar

EN If reports must be sent at scheduled times, service managers benefit from user-friendly report scheduling options

espanhol inglês
programados scheduled
administradores managers
opciones options
si if
en at
programación scheduling
reportes report
deben must
benefician benefit
usar user
enviarse be sent
servicios service
de times
los be

ES Miles de organizaciones y profesionales independientes ya se benefician al usar mapas mentales en línea para sus negocios. Así es como un software profesional de elaboración de mapas mentales, como MindMeister, también puede beneficiar a tu empresa:

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

espanhol inglês
en línea online
organizaciones organizations
software software
mindmeister mindmeister
puede can
benefician benefit
mapas maps
ya already
un a
empresa company
negocios business
de of
tu your
profesional professional

ES Es bueno comparar la facilidad de uso de varias VPN cuando estás mirando las distintas opciones. Hay dos formas de usar una VPN en Linux. Puedes usar una VPN manualmente a través de la terminal, o puedes usar una aplicación con interfaz gráfica.

EN It’s wise to compare the user friendliness of various VPNs when you’re looking at options. There are two ways to use a VPN with Linux. You can operate a VPN manually through the terminal, or you can use an app with a graphic display.

espanhol inglês
linux linux
manualmente manually
terminal terminal
gráfica graphic
vpn vpn
formas ways
o or
la the
aplicación app
cuando when
opciones options
comparar compare
puedes you can
a to
una a
con with
de of
hay there
en at

ES En el caso de los bebés, usar fórmulas listas para consumir. Si no es posible usar este tipo de fórmula, es mejor usar agua embotellada o use agua hervida como último recurso.

EN Use ready-to-feed formula. If you must mix infant formula use bottled water or boiled water as a last resort.

espanhol inglês
listas ready
agua water
último last
bebé infant
si if
o or
fórmula formula
caso to
de you
usar use
como as
no must

ES Un plugin fácil de usar, pero con una gran versatilidad y muchas opciones para usar en tu propio beneficio para tener un sitio web que sea más fácil de usar y aliente a los usuarios a comprar.

EN An easy-to-use plugin, but with a deep versatility and many options to use at your own advantage to have a website that’s easier to use and encourages users to purchase.

espanhol inglês
plugin plugin
versatilidad versatility
usuarios users
comprar purchase
fácil easy
pero but
opciones options
más fácil easier
un a
con with
muchas many
tu your
a to
en deep

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar el tiempo de enfermedad ganado, o hacerle encontrar un trabajador de reemplazo antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

espanhol inglês
empleador employer
negarse refuse
enfermedad sick
ganado earned
trabajador worker
reemplazo replacement
o or
encontrar find
el the
no puede cannot
su your
tiempo time
un a
a to
usar use
de before

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar su tiempo de enfermedad ganado, o hacer que encuentre un trabajador sustituto antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using your earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

espanhol inglês
empleador employer
negarse refuse
enfermedad sick
ganado earned
trabajador worker
sustituto replacement
o or
el the
no puede cannot
su your
tiempo time
un a
a to
encuentre find
usar use
de before

ES En el caso de los bebés, usar fórmulas listas para consumir. Si no es posible usar este tipo de fórmula, es mejor usar agua embotellada o use agua hervida como último recurso.

EN Use ready-to-feed formula. If you must mix infant formula use bottled water or boiled water as a last resort.

espanhol inglês
listas ready
agua water
último last
bebé infant
si if
o or
fórmula formula
caso to
de you
usar use
como as
no must

ES Usar ramas: git branch Usar ramas: git checkout Usar ramas: git merge Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

espanhol inglês
checkout checkout
aprende learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ramas branches
git git
archivo file
fusionar merge
un a
branch branch
con with
para to

ES Desplácese hasta el final y marque las casillas Usar TLS 1.0, Usar TLS 1.1 y Usar TLS 1.2.

EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2. 

espanhol inglês
tls tls
el the
y and
usar use

ES Los operadores se pueden usar con valores literales y de propiedad. Para los operadores aritméticos, puedes usar notación de prefijo para multiplicar, y se pueden usar paréntesis para especificar el orden de las operaciones.

EN Operators can be used with literal and property values. For arithmetic operators, you can use prefix notation to multiply, and parenthesis can be used to specify the order of operations.

espanhol inglês
notación notation
prefijo prefix
multiplicar multiply
orden order
operadores operators
operaciones operations
valores values
el the
especificar specify
de of
propiedad property
puedes you can
y and
con with
pueden can

ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

espanhol inglês
revistas journals
editores editors
editorial editorial
contenido content
nuevos new
autores authors
mano hand
benefician benefit
orientación guidance
ofrece provides
fomentar encourage
la the
experto expert
ayuda helps
asesoramiento advice
atraer attract
revisión review
un a
a to
en on

ES Comparte esta información internamente y te sorprenderás de cuántos se benefician de las ideas.

EN Share this information internally and you may be surprised how many benefit from the insights.

espanhol inglês
internamente internally
benefician benefit
información information
cuántos how many
ideas insights
esta this
las the

ES Tarjetas de pago para empleados que quizá no tengan una cuenta bancaria, pero que igualmente se benefician del depósito directo

EN Paycards for employees who may not have a bank account but may still benefit from direct deposit

espanhol inglês
empleados employees
benefician benefit
depósito deposit
directo direct
quizá may
cuenta account
para for
no not
una a
pero but
que still
de from

ES Departamentos que más se benefician de añadir elementos promocionales a las firmas de correo

EN Department that benefits the most by adding promotional elements to email signatures

espanhol inglês
departamentos department
benefician benefits
promocionales promotional
firmas signatures
correo email
a to
de most
añadir adding
elementos elements
más the

ES Proveedores de software y tecnología se benefician de las redes adaptativas

EN Software and Technology Providers Realise Benefits from Adaptive Networking

espanhol inglês
proveedores providers
benefician benefits
redes networking
adaptativas adaptive
software software
tecnología technology

ES Aunque estas profesiones son muy diferentes unas de otras, todas se benefician de que los gestores de proyectos y los jefes de equipo adoptan un enfoque estratégico de la planificación de los recursos y la capacidad.

EN Despite the varied nature of these professions, each benefits from project managers and team leaders taking a strategic approach to resource and capacity planning.

espanhol inglês
profesiones professions
benefician benefits
capacidad capacity
gestores managers
proyectos project
equipo team
estratégico strategic
planificación planning
recursos resource
un a
enfoque approach
la the
de of
y and
jefes leaders

ES Aportaciones que benefician al conjunto y no a uno mismo

EN Contributions made to something bigger than oneself

espanhol inglês
aportaciones contributions
a to

ES Todas las versiones se benefician de las actualizaciones predecibles, lo que incluye correcciones de errores y características nuevas, y mantienen la compatibilidad con las aplicaciones por un máximo de 5 años.

EN Each release benefits from predictable updates—including defect fixes and features—and maintains application compatibility for up to 5 years.

espanhol inglês
benefician benefits
predecibles predictable
incluye including
correcciones fixes
compatibilidad compatibility
años years
actualizaciones updates
y and
características features
aplicaciones application
versiones release

ES Vea nuestra selección de bienes y servicios seleccionados que benefician a la YWCA.

EN Check out our selection of curated goods and services benefiting the YWCA.

espanhol inglês
vea check
ywca ywca
selección selection
la the
de of
servicios services
y and

ES Los agentes de servicio se benefician de pequeños widgets llamados bandas que se encuentran dentro de la vista detallada de tickets u otros objetos de negocio

EN Service agents benefit from small widgets called stripes that are found within the detailed view of tickets or other business objects

espanhol inglês
agentes agents
pequeños small
widgets widgets
llamados called
encuentran found
detallada detailed
tickets tickets
otros other
objetos objects
u or
negocio business
la the
servicio service
benefician benefit
vista view

ES Del mismo modo, dado que la recopilación de datos se distribuye entre varios dispositivos en lugar de almacenarse en un solo lugar, nuestros clientes se benefician de una seguridad y confidencialidad sólidas.

EN Similarly, as data collection is distributed across multiple devices rather than stored in one place, our customers benefit from a robust security and privacy posture.

espanhol inglês
recopilación collection
distribuye distributed
dispositivos devices
lugar place
almacenarse stored
clientes customers
benefician benefit
sólidas robust
datos data
se is
un a
en in
seguridad security
de across
en lugar de rather
mismo similarly
varios multiple
y and

ES Del mismo modo, quienes obtienen estas certificaciones las consideran valiosas y se benefician de contar con una validación oficial, imparcial y comprobada de sus habilidades y conocimientos.

EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.

espanhol inglês
obtienen earn
certificaciones certifications
benefician benefit
validación validation
oficial official
imparcial impartial
comprobada proven
mismo similarly
habilidades skills
quienes who

ES son los que más se benefician de la inversión publicitaria de Walmart, y de los beneficios combinados de SEO de toda la página de la categoría y su tráfico.

EN stand to gain the most advantage from the advertising investment of Walmart, and the combined SEO benefits of the entire category page and its traffic.

espanhol inglês
inversión investment
publicitaria advertising
walmart walmart
combinados combined
seo seo
categoría category
tráfico traffic
la the
beneficios benefits
página page
a to
de of
y and
su stand

ES Esto significa que los artículos que pueden aparecer en esta página también se benefician de la visibilidad de los PLA en Google.

EN That means items that are able to appear on this page are benefitting from the PLAs visibility on Google as well.

espanhol inglês
visibilidad visibility
google google
en on
página page
la the
que appear
significa to
esto this
los items

ES Localizados en Suiza y gestionados por nosotros, son propiedad de Infomaniak. Consumen menos energía y se benefician de las tecnologías "low voltage".

EN Located in Switzerland and managed by us, they are the property of Infomaniak. They are more energy-efficient and benefit from "low voltage" technology.

espanhol inglês
suiza switzerland
gestionados managed
infomaniak infomaniak
energía energy
benefician benefit
localizados located
en in
low low
propiedad property
nosotros us
son are
tecnologías and
las the

ES El EQ Bank está mejorando continuamente su forma de producir software de formas que benefician a los clientes y a la empresa

EN EQ Bank is continuously improving the way it delivers software in ways that benefit customers and the company

espanhol inglês
eq eq
bank bank
mejorando improving
continuamente continuously
software software
benefician benefit
empresa company
formas ways
clientes customers
está is
de way
y and

ES Los clientes de Cloud Enterprise se benefician de una estructura de facturación simplificada. Asigna usuarios a una cantidad ilimitada de instancias en tu entorno con una sola licencia de usuario.

EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.

espanhol inglês
cloud cloud
benefician benefit
estructura structure
facturación billing
simplificada simplified
ilimitada unlimited
entorno environment
licencia license
tu your
usuarios users
en in
usuario user
clientes customers
enterprise enterprise
instancias instances
con with
de of
cantidad amount

ES Los niños y las familias se benefician de las interacciones y los entornos que son cultural y lingüísticamente receptivos.

EN Children and families benefit from interactions and environments that are culturally and linguistically responsive.

espanhol inglês
niños children
benefician benefit
interacciones interactions
entornos environments
cultural culturally
son are
familias families
que that

ES Los niños, los padres y las familias se benefician de un currículo de alta calidad basado en la investigación cuando este se implementa con fidelidad.

EN Children, parents, and families benefit from a high-quality, research-based curriculum when it is implemented with fidelity.

espanhol inglês
niños children
padres parents
benefician benefit
implementa implemented
fidelidad fidelity
basado based
alta calidad high-quality
un a
calidad quality
investigación research
cuando when
alta high
con with
familias families
se is

ES Todos los niños se benefician de las oportunidades de aprendizaje individualizadas que son receptivos lingüística y culturalmente

EN All children benefit from individualized learning opportunities that are linguistically and culturally responsive

espanhol inglês
niños children
benefician benefit
oportunidades opportunities
individualizadas individualized
culturalmente culturally
son are
aprendizaje learning
que that
todos all

ES Infórmese sobre cómo estas asociaciones benefician a todos: a los programas, a las agencias de bienestar infantil y, sobre todo, a los propios niños y familias.

EN Learn how these partnerships benefit everyone—programs, child welfare agencies, and, most importantly, children and families themselves.

espanhol inglês
benefician benefit
programas programs
bienestar welfare
propios themselves
familias families
estas these
asociaciones partnerships
agencias agencies
y and
infantil child
niños children
todos everyone
cómo how

ES Los programas y las familias se benefician del respaldo y conocimientos de un dedicado personal de subsidios, quienes asisten en la obtención de acceso y conservación de los subsidios

EN Programs and families benefit from the support and knowledge of dedicated subsidy staff who assist in accessing and maintaining subsidies

espanhol inglês
programas programs
benefician benefit
subsidios subsidies
acceso accessing
quienes who
en in
la the
familias families
respaldo support
de of
y and

ES Los niños se benefician cuando los adultos les garantizan que se encuentran a salvo y los ayudan a aprender cómo hacer frente a tales situaciones de forma eficaz.

EN Children benefit when adults assure them that they are safe and help them learn how to cope effectively.

espanhol inglês
niños children
benefician benefit
adultos adults
ayudan help
eficaz effectively
hacer frente a cope
cuando when
a to
cómo how

ES Desde una perspectiva política, algunas personas se inclinan a asegurar que las leyes de protección laboral benefician a los proveedores de cuidado infantil familiar que claramente no están operando por cuenta propia

EN From a policy perspective, some people are eager to ensure that protective employment laws benefit family child care providers who clearly are not operating on their own

espanhol inglês
perspectiva perspective
laboral employment
benefician benefit
proveedores providers
cuidado care
familiar family
claramente clearly
política policy
leyes laws
infantil child
personas people
están are
no not
a to
de some
una a
desde from
asegurar to ensure

ES Incluye planes de servicio que benefician directamente a los niños y las familias.

EN Includes service plans that directly impact children and families

espanhol inglês
incluye includes
planes plans
servicio service
directamente directly
niños children
familias families
que that

ES Desde priorizar oportunidades de venta hasta supervisar el rendimiento y los resultados de producción, tanto los productores como la gerencia de productores se benefician de poder ver resultados y el estado en tiempo real.

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

espanhol inglês
priorizar prioritizing
benefician benefit
real real
oportunidades leads
producción production
productores producers
gerencia management
poder able
tiempo time
supervisar monitoring
resultados results
estado to
desde from

ES Desde sesiones de meditación guiada hasta nuevas maneras de obtener agua potable, nuestros hoteles crean un entorno y experiencias que no solo benefician a nuestras mentes, cuerpos y espíritus, sino también al mundo que nos rodea.

EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.

espanhol inglês
sesiones sessions
meditación meditation
guiada guided
nuevas new
potable drinking
hoteles hotels
experiencias experiences
cuerpos body
agua water
entorno environment
mundo world
un an
no not
a to
también also
al the
nos us
desde from

ES Con SCHOTT, las empresas farmacéuticas se benefician de nuestra dilatada experiencia en el campo de los contenedores de polímeros, el apoyo normativo, la presencia global y los desarrollos conjuntos

EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments

espanhol inglês
schott schott
empresas companies
farmacéuticas pharmaceutical
experiencia experience
contenedores containers
normativo regulatory
global global
desarrollos developments
conjuntos joint
benefician benefit
en in
apoyo support
campo field
con with
de of
nuestra our

ES Zendesk Benchmark: cómo las compañías establecidas se benefician con la transformación digital | Zendesk MX

EN The Zendesk Benchmark: how established companies win with digital transformation | Zendesk

espanhol inglês
zendesk zendesk
benchmark benchmark
compañías companies
establecidas established
transformación transformation
digital digital
la the
cómo how
con with

ES Zendesk Benchmark: cómo las compañías establecidas se benefician con la transformación digital

EN The Zendesk Benchmark: how established companies win with digital transformation

espanhol inglês
zendesk zendesk
benchmark benchmark
compañías companies
establecidas established
transformación transformation
digital digital
la the
cómo how
con with

ES Es corrector plagio en línea gratis benefician las personas de todos los ámbitos de la vida.

EN It is free online plagiarism checker benefiting people from all walks of life.

espanhol inglês
corrector checker
plagio plagiarism
gratis free
en línea online
es is
personas people
de of
vida life

ES Es por eso que nuestros clientes Enterprise se benefician de un Customer Success Manager cuya experiencia y comprensión de tu negocio le permitirá a tus equipos aprovechar al máximo la plataforma

EN Which is why our Enterprise customers benefit from a dedicated Customer Success Manager whose expertise and understanding of your business will allow your team to make the most of our platform in no time

espanhol inglês
success success
manager manager
benefician benefit
experiencia expertise
equipos team
es is
enterprise enterprise
negocio business
aprovechar make the most of
plataforma platform
un a
la the
clientes customers
de of
tu your
a to

ES Los clientes Enterprise se benefician de funcionalidades de alto valor añadido, como el inicio de sesión único (SSO), una dirección IP dedicada, análisis avanzados y un SLA prioritario que te permite acelerar tu rendimiento

EN Enterprise customers benefit from added-value features such as Single-Sign-On, dedicated IP, advanced parsing and priority SLAs, allowing you to accelerate your performance

espanhol inglês
enterprise enterprise
benefician benefit
añadido added
ip ip
avanzados advanced
sla slas
prioritario priority
permite allowing
análisis parsing
único single
rendimiento performance
funcionalidades features
a to
clientes customers
valor value
el on
acelerar accelerate
tu your
como as

ES Pensamos que tener a UpToDate es una situación donde se benefician todos

EN We think that having UpToDate is a win-win-win situation

espanhol inglês
pensamos we think
uptodate uptodate
situación situation
es is
que that
a a

ES Los residentes de Kissimmee se benefician de una próspera escena de restaurantes que satisface los variados gustos de los numerosos visitantes de Kissimmee

EN Kissimmee residents benefit from a thriving restaurant scene that caters to the varied tastes of Kissimmee’s many visitors

espanhol inglês
residentes residents
kissimmee kissimmee
benefician benefit
próspera thriving
escena scene
restaurantes restaurant
gustos tastes
visitantes visitors
de of
variados varied
una a

Mostrando 50 de 50 traduções