Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ayudarles a impulsar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ayudarles a impulsar" de espanhol para inglês

Traduções de ayudarles a impulsar

"ayudarles a impulsar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ayudarles help help them helping support to help
impulsar accelerate advance also amp are be best better boost boosting businesses but by commerce create develop development drive driving enterprise grow growth help helps improve improvement increase industry innovation is management market marketing media more most not on other over platform process processes project promote promoting service services speed support system team teams than the the best to boost to help to promote to support will work

Tradução de espanhol para inglês de ayudarles a impulsar

espanhol
inglês

ES Nuestra misión no solamente es ayudarles a tener éxito, sino ayudarles a tener éxito más rápido, mejor y de manera más eficaz

EN It's our mission to not just help them succeed but to help them succeed better, faster, and more effectively

espanhol inglês
misión mission
éxito succeed
eficaz effectively
mejor better
a to
no not
solamente just
más more
rápido faster

ES Nuestra misión no solamente es ayudarles a tener éxito, sino ayudarles a tener éxito más rápido, mejor y de manera más eficaz

EN It's our mission to not just help them succeed but to help them succeed better, faster, and more effectively

espanhol inglês
misión mission
éxito succeed
eficaz effectively
mejor better
a to
no not
solamente just
más more
rápido faster

ES Management Turístico ofrece a sus clientes la experiencia, el conocimiento y las herramientas para ayudarles a impulsar sus negocios en Mallorca.

EN Management Turístico provides their clients with the experience, knowledge and tools to help boost their businesses on Mallorca and gain profit.

espanhol inglês
clientes clients
mallorca mallorca
management management
ayudarles to help
negocios businesses
experiencia experience
herramientas tools
ofrece provides
a to
conocimiento knowledge
y and
en on

ES Management Turístico ofrece a sus clientes la experiencia, el conocimiento y las herramientas para ayudarles a impulsar sus negocios en Mallorca.

EN Management Turístico provides their clients with the experience, knowledge and tools to help boost their businesses on Mallorca and gain profit.

espanhol inglês
clientes clients
mallorca mallorca
management management
ayudarles to help
negocios businesses
experiencia experience
herramientas tools
ofrece provides
a to
conocimiento knowledge
y and
en on

ES Management Turístico ofrece a sus clientes la experiencia, el conocimiento y las herramientas para ayudarles a impulsar sus negocios en Mallorca.

EN Management Turístico provides their clients with the experience, knowledge and tools to help boost their businesses on Mallorca and gain profit.

espanhol inglês
clientes clients
mallorca mallorca
management management
ayudarles to help
negocios businesses
experiencia experience
herramientas tools
ofrece provides
a to
conocimiento knowledge
y and
en on

ES Vea de qué manera las herramientas de servicio digitales le permiten formar parte del éxito de sus clientes al ayudarles a impulsar la eficiencia y a minimizar el periodo de inactividad

EN See how digital service tools can empower you to become a partner in your customers' success by helping them boost efficiency and minimize downtime

espanhol inglês
éxito success
minimizar minimize
inactividad downtime
herramientas tools
servicio service
clientes customers
ayudarles helping
impulsar boost
eficiencia efficiency
permiten can
a to
y your
de and
digitales a

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

espanhol inglês
acción action
alerta alerting
inteligente intelligent
usuarios users
repentino sudden
oportuna timely
datos data
o or
en in
informa informs
a to
basada based on
creado built
de of
cambio changes
cambiantes changing
sus your

ES AseBio cree que para impulsar el desarrollo de la biotecnología industrial y maximizar sus beneficios, es necesario impulsar medidas de promoción del sector, entre las que destacan:

EN AseBio believes that to promote the development of industrial biotechnology and make the most of its benefits, we have to promote sector-building measures, which include:

espanhol inglês
biotecnología biotechnology
beneficios benefits
medidas measures
asebio asebio
industrial industrial
sector sector
cree que believes
desarrollo development
a to
de of
promoción promote

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

espanhol inglês
acción action
alerta alerting
inteligente intelligent
usuarios users
repentino sudden
oportuna timely
datos data
o or
en in
informa informs
a to
basada based on
creado built
de of
cambio changes
cambiantes changing
sus your

ES La habilitación de ventas es esencial para impulsar el proceso de ventas e impulsar los ingresos mediante el fortalecimiento del equipo de ventas.

EN Sales enablement is essential for boosting up the sales process and drive revenue by strengthening the sales team.

espanhol inglês
habilitación enablement
esencial essential
fortalecimiento strengthening
equipo team
ventas sales
es is
ingresos revenue
proceso process
mediante by
de drive
para for

ES Vea cómo las empresas más grandes confían en Paychex para pagarles a sus empleados, administrar las tareas de recursos humanos y ayudarles a cumplir con las más recientes normas y tasas impositivas.

EN See how larger companies rely on Paychex to pay their employees, manage HR tasks, and help them stay compliant with the latest tax rates and regulations.

espanhol inglês
paychex paychex
empleados employees
tareas tasks
normas regulations
empresas companies
administrar manage
ayudarles help them
tasas rates
en on
recursos help
confían rely
a to
con with
más grandes larger
cómo how
más the

ES Familiares y amigos recaudaron 19 000 dólares para ayudarles a regresar a su hogar.

EN Friends and family raised $19k to help them move back home.

espanhol inglês
amigos friends
recaudaron raised
familiares family
y and
a to

ES Suelen buscar registros que puedan ayudarles en su investigación», dice CyberGhost en su informe

EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report

espanhol inglês
suelen usually
investigación investigation
dice said
informe report
cyberghost cyberghost
ayudarles to help
en in
su their
buscar looking

ES Todo ello con el fin de ayudarles a comprender mejor a sus clientes digitales y aplicar esta información a sus modelos de adquisición y monetización.

EN All in an effort to help them better understand their digital customer and apply this insight to their acquisition and monetization models.

espanhol inglês
mejor better
clientes customer
modelos models
adquisición acquisition
monetización monetization
información insight
a to
digitales digital
esta this

ES Involucrar a las familias como participantes activos en la resolución de problemas y la fijación de metas puede ayudarles a identificar y utilizar sus propias fortalezas para enfrentar los desafíos que enfrentan

EN Engaging families as active participants in problem-solving and goal-setting can help them identify and use their own strengths to address the challenges they face

espanhol inglês
participantes participants
activos active
resolución solving
metas goal
identificar identify
en in
ayudarles help them
fortalezas strengths
la the
puede can
utilizar use
familias families
a to
problemas problem
como as
desafíos challenges

ES Extendamos un salvavidas al pueblo de Afganistán – y hagamos todo lo que podamos – y todo lo que debamos – para ayudarles a mantener la esperanza.

EN Let us extend a lifeline to the people of Afghanistan – and do everything we can – and everything we owe – to help them hold on to hope.

ES El objetivo de CULytics es reunir colegas del sector de Credit Union para ayudarles a obtener resultados reales, resaltando en la gestión de datos y conseguir información para competir mejor en el mercado.

EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.

espanhol inglês
colegas peers
credit credit
union union
gestión management
mejor better
es is
objetivo goal
sector industry
en in
datos data
competir compete
a to
mercado market
resultados outcomes

ES Las fotos 360, interactivas y atractivas, permiten a los compradores rotar, pausar e, incluso, acercar la imagen de un producto para examinarlo de cerca a fin de ayudarles a confiar en su compra en línea

EN Interactive and engaging, 360 photos let shoppers rotate, pause, even zoom in on a product image for a closer look to help them feel confident in their online purchase

espanhol inglês
compradores shoppers
rotar rotate
pausar pause
compra purchase
en línea online
fotos photos
interactivas interactive
atractivas engaging
imagen image
acercar zoom
un a
en in
a to
incluso even
producto product
su their

ES Nos esforzamos cada día para compartir la realidad diaria de los más desfavorecidos y ayudarles a conseguir una vida digna y justa.

EN Every day we strive to share the demanding situation faced by the most unfortunate among us and help them achieve the decent life they deserve.

espanhol inglês
diaria every day
ayudarles help them
vida life
la the
a to
esforzamos strive
compartir share
de among
y and
día day
cada every

ES Queremos formar a los profesores y trasladarlo a los jóvenes con bootcamps en vacaciones para enseñarles cuestiones básicas de programación y ayudarles en la transformación que viene”.

EN We aim to train the teachers and transfer the knowledge to young people on vacation bootcamps, to teach them basic programming skills and help them through the coming transformation”.

ES El equipo de éxito de clientes trabaja en colaboración con nuestros clientes para ayudarles con la implementación, lograr sus resultados deseados y apoyar la adopción de 1Password en toda la empresa.

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

espanhol inglês
deseados desired
adopción adoption
éxito success
trabaja works
colaboración partnership
resultados outcomes
equipo team
en in
lograr achieving
clientes customers
empresa organization
apoyar supporting
con with

ES Como empresa familiar, nos comprometemos a anteponer siempre los empleados y a ayudarles a crecer y mejorar en su trabajo y sus habilidades.

EN As a family business, we are committed to always putting our employees first and helping them to grow and develop in terms of their work and skills.

espanhol inglês
familiar family
empleados employees
ayudarles helping
habilidades skills
empresa business
crecer grow
en in
nos we
siempre always
a to
su their
trabajo work
como as
y and

ES Además de vender, Dan también actúa como consultor. Ha trabajado con más de 1.000 vendedores para ayudarles a alcanzar sus objetivos financieros. Algunos de sus alumnos ganan ahora más de un millón de dólares al año gracias a su experiencia.

EN In addition to selling, Dan also acts as a consultant. He’s worked with over 1,000 sellers to help them reach their financial goals. Some of his students are now making over a million dollars a year thanks to his expertise.

espanhol inglês
consultor consultant
trabajado worked
financieros financial
alumnos students
dólares dollars
experiencia expertise
vender selling
vendedores sellers
objetivos goals
año year
también also
ahora now
con with
un a
a to
millón million
dan dan
gracias a thanks
de of
su their
como as

ES Para que nuestros colaboradores y colaboradoras puedan seguir evolucionando, nos comprometemos a ayudarles a desarrollar sus habilidades

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

espanhol inglês
seguir continue
ayudarles helping
a to
desarrollar evolve
nos we
habilidades talents
y and
sus their

ES Creative Commons procura ayudarles a las personas a expresar esta preferencia a la hora de compartir su trabajo ofreciéndole al mundo un set de licencias, sin ningún costo, en nuestro sitio web

EN Creative Commons intends to help people express this preference for sharing by offering the world a set of licenses on our website, at no charge

espanhol inglês
creative creative
commons commons
preferencia preference
compartir sharing
mundo world
licencias licenses
costo charge
ayudarles to help
personas people
la the
de of
un a
a to
nuestro our
en on
esta this
ningún no

ES Sabemos que nuestros clientes de mayor tamaño tienen requisitos y necesidades más complejos, así que hemos creado recursos adicionales, descuentos y soporte para ayudarles con la migración a Cloud.

EN We know that our larger customers have complex requirements and needs, so we’ve built additional resources, discounts, and support to ease your move to Cloud.

espanhol inglês
clientes customers
complejos complex
descuentos discounts
cloud cloud
sabemos we know
requisitos requirements
necesidades needs
recursos resources
soporte support
a to
así so
adicionales additional
hemos we
y your
de move
tamaño larger
creado that

ES Examine las prácticas de enseñanza eficaces para ayudarles a acceder y explorar los materiales y conceptos de STEAM.

EN Examine effective teaching practices to help them access and explore STEAM materials and concepts.

espanhol inglês
examine examine
prácticas practices
enseñanza teaching
eficaces effective
explorar explore
materiales materials
conceptos concepts
steam steam
a to
acceder access

ES Las relaciones sólidas entre el personal y las familias pueden ayudar a que la experiencia de transición al kindergarten sea buena. Aprenda cómo ofrecer a las familias apoyo y orientación para ayudarles a sentirse listos para hacer la transición.

EN Strong relationships between staff and families can help make the transition-to-kindergarten experience a good one. Learn how to offer families support and guidance to help them feel ready to make the transition.

espanhol inglês
relaciones relationships
sólidas strong
transición transition
kindergarten kindergarten
buena good
listos ready
experiencia experience
pueden can
orientación guidance
familias families
ayudar to help
a to
cómo how
apoyo support
sentirse feel

ES En muchos casos, para las familias que continúan siendo elegibles, estos subsidios podrían estar disponibles para ayudarles a pagar un cuidado infantil de alta calidad para sus hijos, a medida que vayan creciendo y lleguen a la edad escolar.

EN In many cases for families who remain eligible, these subsidies may be available to assist them in paying for high-quality child care as their children become school age.

espanhol inglês
elegibles eligible
subsidios subsidies
cuidado care
edad age
escolar school
casos cases
disponibles available
alta calidad high-quality
en in
calidad quality
a to
infantil child
alta high
muchos many
familias families
estos these
hijos children
la their

ES Los padres pueden usar este formulario para compartir información sobre su hijo con el personal de la oficina dental para ayudarles a comprender y satisfacer las necesidades del niño

EN Parents can use this form to share information about their child with dental office staff to help them meet the child’s needs

espanhol inglês
padres parents
formulario form
oficina office
dental dental
pueden can
información information
satisfacer meet
a to
necesidades needs
compartir share
niño child
con with
este this

ES Este formulario está diseñado para que los padres compartan información sobre su hijo con el personal de la oficina dental para ayudarles a comprender y satisfacer las necesidades del niño

EN This form is designed for parents to share information about their child with dental office staff to help them meet the child's needs

espanhol inglês
formulario form
padres parents
oficina office
dental dental
compartan to share
información information
satisfacer meet
a to
necesidades needs
niño child
este this
está is
con with

ES Aprenden haciendo, pero dependen de sus cuidadores para crear ambientes seguros, enseñarles las reglas de seguridad y ayudarles a aprender a juzgar los riesgos

EN They learn by doing, but they depend on their caregivers to create safe environments, to teach them safety rules, and to help them learn how to judge risks

espanhol inglês
cuidadores caregivers
ambientes environments
reglas rules
juzgar judge
riesgos risks
pero but
a to
aprenden learn
dependen depend
seguridad safety
crear create

ES Hablar con las familias sobre practicar hábitos de seguridad habitualmente puede ayudarles a recordar que deben guardar todos los productos venenosos

EN Talking with families about routinely practicing good safety habits may help them remember to put away all poisonous products

espanhol inglês
practicar practicing
hábitos habits
habitualmente routinely
recordar remember
ayudarles help them
seguridad safety
a to
con with
familias families
puede may
de away
todos all
productos products

ES Esto permite que usted y la familia revise lo que ha hablado y puede ser útil para ayudarles a decidir sus próximos pasos

EN This allows you and the family to review what you have talked about and can be helpful in helping them to decide their next steps

espanhol inglês
permite allows
revise review
hablado talked
útil helpful
ayudarles helping
la the
familia family
puede can
a to
decidir decide
y and
ser be
pasos steps
esto this

ES “Desarrollar relaciones personales con mis clientes es crucial para tener comunicación abierta y transparente con ellos, y ayudarles a ser exitosos en sus funciones, brindándoles una interacción sin esfuerzo con Lumen.”

EN “Developing personal relationships with my customers is key in having open and transparent communication with them, and helping them be successful in their roles by providing an effortless interaction with Lumen.”

ES Los suscriptores de mi newsletter hc/ sabrán que, además de ayudarles a mudarse a Mallorca, nuestro objetivo es inspirarles a llevar una vida plena en el Mediterráneo

EN Subscribers to my hc/ newsletter will know that alongside helping you move to Mallorca we also aim to inspire a wholehearted life in the Mediterranean

espanhol inglês
suscriptores subscribers
newsletter newsletter
hc hc
sabrán will know
ayudarles helping
mallorca mallorca
mediterráneo mediterranean
mi my
en in
el the
vida life
objetivo aim
a to
una a

ES Proteja a sus usuarios y proporcióneles asesoramiento para ayudarles a evitar las aplicaciones de alto riesgo y recomendar alternativas más seguras.

EN Protect your users and provide coaching to help users avoid using high risk apps and encourage safer alternatives.

espanhol inglês
riesgo risk
alternativas alternatives
usuarios users
ayudarles to help
evitar avoid
proteja protect
a to
asesoramiento help
aplicaciones apps
para safer
y your
de and

ES Hussein y su familia empezaron a recibir 15 JOD (equivalentes a 21 US$) por persona al mes, para ayudarles a poner comida en la mesa.

EN Hussein and his family began receiving JOD 15 (USD 21) per person monthly to help them put food on the table.

espanhol inglês
hussein hussein
familia family
empezaron began
mes monthly
comida food
mesa table
y and
a to
persona person
la the
en on
su them

ES Su personal de ventas se lo agradecerá (no lo harán, pero podría ayudarles).

EN Your sales people will thank you (they won't but it might help them).

espanhol inglês
ventas sales
podría might
ayudarles help them
lo it
agradecer thank
pero but
su your
a them

ES Informe a sus clientes sobre cada paquete en un presupuesto con títulos descriptivos y detalles para ayudarles a tomar una decisión.

EN Tell your customers about each package estimate with descriptive titles and details to help them make a decision.

espanhol inglês
paquete package
presupuesto estimate
títulos titles
descriptivos descriptive
detalles details
decisión decision
clientes customers
un a
con with
a to
y your
cada each

ES Miles de comerciantes se registran en Ventas en línea Square todos los días para comenzar a vender de otras maneras. Ahora puede ayudarles.

EN Thousands of merchants sign up for Square Online every day to start selling in more ways. Now you can help them.

espanhol inglês
square square
maneras ways
en línea online
comerciantes merchants
otras more
ahora now
ayudarles help them
días day
vender selling
en in
puede can
de of
para sign

ES De repente, podemos ayudarles a conectarse con recursos que resuenen y les ayuden

EN Suddenly, we can help to connect them with resources which will resonate and help them

espanhol inglês
ayudarles help them
recursos resources
podemos we can
a to
conectarse to connect
con with

ES No obstante, según los especialistas entrevistados por Amnistía Internacional, la escolarización es esencial para ayudarles a superar su trauma.

EN However, experts interviewed by Amnesty International agreed that attending school is essential in helping child survivors overcome their trauma.

espanhol inglês
especialistas experts
amnistía amnesty
internacional international
esencial essential
ayudarles helping
superar overcome
trauma trauma
es is
por by

ES Una vez que los clientes potenciales han hecho clic en sus anuncios de búsqueda, las páginas de destino deben ayudarles?

EN The market for financial products and investors to fund ecommerce startups has grown enormously over the last few years. Many?

ES "Tomamos la iniciativa a solo los clientes de Facetime en nuestros propios teléfonos para ayudarles a solucionar problemas", comparte Go.

EN “We took the initiative to just Facetime customers on our own phones to help them troubleshoot,” shares Go.

espanhol inglês
iniciativa initiative
clientes customers
facetime facetime
teléfonos phones
solucionar troubleshoot
comparte shares
en on
go go
la the
a to
nuestros our
propios own
ayudarles help

ES Extendamos un salvavidas al pueblo de Afganistán – y hagamos todo lo que podamos – y todo lo que debamos – para ayudarles a mantener la esperanza.

EN Let us extend a lifeline to the people of Afghanistan – and do everything we can – and everything we owe – to help them hold on to hope.

ES Como estábamos probando el producto de forma interna, pudimos enviar comentarios al equipo de Fastly Docs para ayudarles a mejorar la documentación para los clientes que usan nuestra plataforma para desarrollar.

EN Since we were effectively dogfooding the product, we were able to provide useful feedback to our Docs team to help them improve documentation for customers who build on us.

espanhol inglês
estábamos we were
pudimos we were able to
comentarios feedback
equipo team
documentación documentation
docs docs
a to
mejorar improve
clientes customers
desarrollar build
producto product
de since
nuestra our

ES Fastly está trabajando con algunos clientes para ayudarles a ajustar las configuraciones del DNS de modo que se incremente la resiliencia de este

EN Fastly is working with customers to help them adjust DNS configurations to increase DNS resiliency

espanhol inglês
clientes customers
ajustar adjust
configuraciones configurations
dns dns
incremente increase
resiliencia resiliency
a to
con with
trabajando working
de them
se is

ES Fastly está trabajando con algunos clientes para ayudarles a ajustar las configuraciones del DNS

EN Fastly is working with customers to help them adjust DNS configurations

espanhol inglês
clientes customers
ajustar adjust
configuraciones configurations
dns dns
está is
a to
con with
trabajando working

ES También trabajamos con la sociedad civil y organizaciones locales para ayudarles a desarrollar sus habilidades y conocimientos.

EN We also work with civil society and local organizations to help them build their skills and knowledge.

espanhol inglês
civil civil
locales local
desarrollar build
sociedad society
organizaciones organizations
habilidades skills
trabajamos work
a to
también also
con with
la their
y and

Mostrando 50 de 50 traduções