Traduzir "aumentar su riesgo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumentar su riesgo" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de aumentar su riesgo

espanhol
inglês

ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

espanhol inglês
bros bros
los the
hermanos brothers
hank hank
decano dean
samson samson
dr dr
equipo team
ir go
industrias industries
riesgo venture

ES Fomentar la capacidad de los hogares para obtener ingresos y aumentar la productividad a través de tecnologías mejores y mejoradas, aumentar los conocimientos, abordar las barreras a los mercados y aumentar las habilidades para el empleo.

EN Building household capacities to earn income and increase productivity through better and improved technologies, to increase knowledge, to address barriers to markets, and to increase skills for employment.

espanhol inglês
ingresos income
productividad productivity
barreras barriers
mercados markets
empleo employment
capacidad capacities
habilidades skills
abordar to address
aumentar increase
a to
de through
los household
tecnologías and

ES Si bien la prevención y la reducción del riesgo de desastres, es una responsabilidad primordial de los Estados, un enfoque que incluya a toda la sociedad es fundamental para reducir el riesgo y aumentar la resiliencia frente a los desastres

EN Whilst states have the primary responsibility to prevent and reduce disaster risk, an all-society approach is critical for reducing risk of and building resilience to disasters

espanhol inglês
prevención prevent
riesgo risk
responsabilidad responsibility
sociedad society
resiliencia resilience
es is
un an
enfoque approach
a to
reducir reduce
reducción reducing
de of
y and
desastres disaster
toda all
fundamental critical

ES la evaluación del riesgo climático– para facilitar el uso sistemático de la información sobre el riesgo climático cuando se planifican inversiones para aumentar la resiliencia;

EN women’s empowerment – increasing the participation of women in, and their benefits from, climate-change adaptation activities;

ES Los factores de riesgo para el colesterol alto incluyen una dieta rica en grasas, inactividad física y fumar. Algunos medicamentos contra el VIH también pueden aumentar el riesgo de colesterol alto en personas con ese virus.

EN Risk factors for high cholesterol include a high-fat diet, physical inactivity, and smoking. Some HIV medicines may also increase the risk of high cholesterol in people with HIV.

espanhol inglês
factores factors
riesgo risk
colesterol cholesterol
dieta diet
inactividad inactivity
física physical
fumar smoking
medicamentos medicines
vih hiv
aumentar increase
personas people
el the
en in
también also
pueden may
con with
de of
alto high
una a
incluyen include

ES Los patrones de comportamiento que exponen a las personas a riesgo de contraer el VIH también pueden aumentar su riesgo de contraer otras ETS. Estos patrones de comportamiento incluyen los siguientes:

EN Behaviors that put people at risk for HIV also increase their risk for other STDs. These behaviors include the following:

espanhol inglês
comportamiento behaviors
riesgo risk
vih hiv
aumentar increase
ets stds
personas people
otras other
el the
incluyen include
también also
su their

ES Caídas y fracturas: Este medicamento puede aumentar el riesgo de caídas y fracturas. Se evaluará el riesgo de caída y es posible que se le solicite una evaluación de la densidad ósea.

EN Falls and Fractures: This medication can put you at an increased risk of falls and fractures. Your fall risk will be assessed and you may be ordered bone density assessments.

espanhol inglês
fracturas fractures
medicamento medication
riesgo risk
densidad density
este this
puede can
es may
sea be
de of
caída fall
caídas falls
y your
aumentar will
una an
evaluar assessments

ES Todas las personas que tienen lupus enfrentan un riesgo más alto de desarrollar complicaciones durante el embarazo. Sin embargo, algunas cosas pueden aumentar todavía más su riesgo, entre ellas:

EN Everyone with lupus has a higher risk of pregnancy complications. But some things may raise your risk even more, like:

espanhol inglês
lupus lupus
riesgo risk
complicaciones complications
que higher
más more
cosas things
aumentar raise
pueden may
embarazo pregnancy
su your
un a
el but

ES Si bien la prevención y la reducción del riesgo de desastres, es una responsabilidad primordial de los Estados, un enfoque que incluya a toda la sociedad es fundamental para reducir el riesgo y aumentar la resiliencia frente a los desastres

EN Whilst states have the primary responsibility to prevent and reduce disaster risk, an all-society approach is critical for reducing risk of and building resilience to disasters

espanhol inglês
prevención prevent
riesgo risk
responsabilidad responsibility
sociedad society
resiliencia resilience
es is
un an
enfoque approach
a to
reducir reduce
reducción reducing
de of
y and
desastres disaster
toda all
fundamental critical

ES la evaluación del riesgo climático– para facilitar el uso sistemático de la información sobre el riesgo climático cuando se planifican inversiones para aumentar la resiliencia;

EN women’s empowerment – increasing the participation of women in, and their benefits from, climate-change adaptation activities;

ES Los factores de riesgo para el colesterol alto incluyen una dieta rica en grasas, inactividad física y fumar. Algunos medicamentos contra el VIH también pueden aumentar el riesgo de colesterol alto en personas con ese virus.

EN Risk factors for high cholesterol include a high-fat diet, physical inactivity, and smoking. Some HIV medicines may also increase the risk of high cholesterol in people with HIV.

espanhol inglês
factores factors
riesgo risk
colesterol cholesterol
dieta diet
inactividad inactivity
física physical
fumar smoking
medicamentos medicines
vih hiv
aumentar increase
personas people
el the
en in
también also
pueden may
con with
de of
alto high
una a
incluyen include

ES Los patrones de comportamiento que exponen a las personas a riesgo de contraer el VIH también pueden aumentar su riesgo de contraer otras ETS. Estos patrones de comportamiento incluyen los siguientes:

EN Behaviors that put people at risk for HIV also increase their risk for other STDs. These behaviors include the following:

espanhol inglês
comportamiento behaviors
riesgo risk
vih hiv
aumentar increase
ets stds
personas people
otras other
el the
incluyen include
también also
su their

ES Todas las personas que tienen lupus enfrentan un riesgo más alto de desarrollar complicaciones durante el embarazo. Sin embargo, algunas cosas pueden aumentar todavía más su riesgo, entre ellas:

EN Everyone with lupus has a higher risk of pregnancy complications. But some things may raise your risk even more, like:

espanhol inglês
lupus lupus
riesgo risk
complicaciones complications
que higher
más more
cosas things
aumentar raise
pueden may
embarazo pregnancy
su your
un a
el but

ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

espanhol inglês
asociado associated
beneficios benefits
riesgo risk
proyecto project
es is
con with
empresa company
este this
en on

ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

espanhol inglês
tipos types
datos data
social social
recurso resource
vulnerabilidad vulnerability
se is
riesgo risk
atención care

ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.

espanhol inglês
mujeres women
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
operación surgery
o or
pueden can
lee more
un an
a to
reducir reduce
de of

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

espanhol inglês
tabla table
riesgo risk
distribución distribution
categorías categories
celdas cells
paciente patient
representan depict
puntuación score
puntos points
la the
ejemplo example
en in
un a
alto high
verde green
con with

ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas

EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk

espanhol inglês
gestión management
riesgo risk
stormgain stormgain
ofrece offers
necesarias necessary
mitigar mitigate
criptomonedas cryptocurrency
el the
de market
herramientas tools
como as

ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general

EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population

espanhol inglês
riesgo risk
relativo relative
diabetes diabetes
un a
es is
tipo type
general general
en in
miembro member
familia family
desarrollo development
miembros members
población population
con with
para for

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

espanhol inglês
riesgo risk
menor lower
es is
este this
producto product

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

espanhol inglês
tabla table
riesgo risk
distribución distribution
categorías categories
celdas cells
paciente patient
representan depict
puntuación score
puntos points
la the
ejemplo example
en in
un a
alto high
verde green
con with

ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington

EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease

espanhol inglês
inscribir enroll
personas people
riesgo risk
enfermedad disease
ftd ftd
el the
en at
a to
objetivo for
estudio study

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

espanhol inglês
riesgo risk
menor lower
es is
este this
producto product

ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.

EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.

espanhol inglês
riesgo risk
utilizan used
conclusiones findings
ue eu
miembros member
control control
u or
objetivos targets
reducción reduction
posibles possible
opciones options
la the
gestores managers
facilitar to provide
definir define

ES Proporcionamos un experto en Google Ads con experiencia, para identificar oportunidades, aumentar el tráfico calificado y volver a atraer a visitantes anteriores para aumentar los ingresos.

EN We provided an experienced Google Ads expert to identify opportunities, increase qualified traffic, and re-engage previous visitors to increase revenue.

espanhol inglês
google google
ads ads
oportunidades opportunities
calificado qualified
visitantes visitors
ingresos revenue
un an
identificar identify
tráfico traffic
y and
experto expert
aumentar increase
experiencia experienced
a to

ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

espanhol inglês
licencias licenses
autogestionadas self-managed
combinar combined
entorno environment
pueden be
usuarios users
actualizar upgrade
usuario user
el the
aumentar increase
un a
a to
productos product

ES Adquirir un nuevo cliente puede ser entre 5 y 25 veces más caro que retener uno ya existente, y aumentar la retención de clientes en sólo un 5% puede aumentar los beneficios de la empresa en un enorme 25%

EN Acquiring a new customer can be anywhere from 5 to 25x more expensive than retaining an existing one, and increasing customer retention by just 5% can increase business profits by a huge 25%

espanhol inglês
caro expensive
beneficios profits
empresa business
enorme huge
nuevo new
retención retention
retener retaining
un a
puede can
aumentar increase
cliente customer
ser be
existente existing
más more

ES Como resultado, Air Europa está logrando sus objetivos de aumentar la satisfacción de los clientes y aumentar la inscripción en el programa de fidelización.

EN As a result, Air Europa is achieving their goals of increasing customer satisfaction and growing their loyalty program enrollment.

espanhol inglês
air air
europa europa
logrando achieving
objetivos goals
satisfacción satisfaction
inscripción enrollment
resultado result
aumentar increasing
como as
está is
clientes customer
programa program
de of
y and
la their

ES Guías sobre cómo obtener los primeros lugares en Google SERP, aumentar su CTR y aumentar la confianza del sitio web.

EN Guides on how to get the first places in Google SERP, grow your CTR and increase website trust.

espanhol inglês
guías guides
google google
serp serp
ctr ctr
confianza trust
lugares places
en in
aumentar increase
la the
obtener get
y your
cómo how
sobre to

ES Al simplificar el proceso de pedido y eliminar papeleo molesto, nuestros formularios pueden ayudarlo a aumentar la eficiencia y aumentar las ventas de libros en línea.

EN By simplifying the ordering process and removing pesky paperwork, our Book Order Forms can help you boost efficiency and increase online book sales.

espanhol inglês
eliminar removing
papeleo paperwork
formularios forms
libros book
en línea online
ayudarlo help you
pedido order
ventas sales
proceso process
pueden can
aumentar increase
eficiencia efficiency
simplificar simplifying

ES Empresas de todo el mundo intentan aumentar sus tasas de conversión de clientes mediante el análisis de datos geoespaciales. A continuación se explica cómo las empresas utilizan los datos geoespaciales para aumentar y retener su base de clientes.

EN Companies across the globe are trying to increase their customer conversion rates through geospatial data analysis. Here?s how companies use geospatial data to grow and retain their customer base.

espanhol inglês
empresas companies
intentan trying
tasas rates
conversión conversion
geoespaciales geospatial
retener retain
base base
el the
mundo globe
clientes customer
datos data
análisis analysis
aumentar increase
a to
de across
su their
y and
cómo how

ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

espanhol inglês
cómo how
sem sem
comportamientos behavior
sobre about
puede can
su your
más more
descubra find
aumentar increase

ES Conseguir que sus anuncios aparezcan en los productos patrocinados de Walmart es una forma estupenda de aumentar las conversiones, dirigir tráfico cualificado a sus anuncios y aumentar las ventas de forma asequible

EN Getting your listings on Walmart Sponsored Products is a great way to boost your conversions, drive qualified traffic to your listings, and affordably increase sales

espanhol inglês
patrocinados sponsored
walmart walmart
tráfico traffic
cualificado qualified
asequible affordably
es is
estupenda great
en on
conversiones conversions
ventas sales
anuncios listings
aumentar increase
a to
una a
que getting
y your
productos products
de way

ES La venta multicanal es excelente para aumentar su alcance, exponer su marca y utilizar varios programas de envío rápido para aumentar sus ventas

EN Multi-channel selling is excellent for increasing your reach, exposing your brand, and using various fast shipping programs to boost your sales

espanhol inglês
exponer exposing
envío shipping
rápido fast
es is
programas programs
alcance reach
ventas sales
excelente excellent
y your
utilizar using
varios various
de and
venta selling
marca brand

ES Las herramientas de venta suelen funcionar en varios canales de venta. Esto le permite aumentar sus vías de venta y acceder a diferentes plataformas, sin aumentar drásticamente su esfuerzo.

EN Listing tools typically work across a variety of sales channels. This allows you to increase your sales avenues and access different platforms, without drastically increasing your effort.

espanhol inglês
venta sales
canales channels
permite allows
drásticamente drastically
plataformas platforms
herramientas tools
diferentes different
sin without
esfuerzo effort
aumentar increase
a to
y your
acceder access
esto this

ES La forma más obvia de aumentar el retorno de la inversión es aumentar las conversiones de las ventas

EN The most obvious way to increase your ROI is to increase your sales conversions

espanhol inglês
obvia obvious
conversiones conversions
es is
ventas sales
aumentar increase
de way

ES Desde enero, USCIS ha tomado medidas inmediatas para reducir las barreras en la inmigración legal, aumentar la accesibilidad a beneficios de inmigración y aumentar la amplitud y alcance de la ayuda humanitaria

EN "Since January, USCIS has taken immediate steps to reduce barriers to legal immigration, increase accessibility for immigration benefits, and reinvigorate the size and scope of humanitarian relief

espanhol inglês
enero january
uscis uscis
tomado taken
inmediatas immediate
barreras barriers
inmigración immigration
aumentar increase
accesibilidad accessibility
alcance scope
humanitaria humanitarian
medidas steps
beneficios benefits
ayuda relief
la the
reducir reduce
legal legal
a to
de of
y and
ha has

ES Este es el secreto para aumentar de golpe la participación en tu lookbook de modas y aumentar las posibilidades de convertir a tus lectores en clientes.

EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.

espanhol inglês
secreto secret
participación engagement
posibilidades chances
lectores readers
clientes customers
es is
a to
aumentar boosting
de of
tu your
este this
en on

ES Active las etiquetas rápidas en sus anuncios para aumentar la prominencia de la búsqueda, captar compradores de última hora y aumentar sus posibilidades de ganar la caja de compra.

EN Activate fast tags on your listings to boost search prominence, capture last minute shoppers, and increase your chances of winning the buy box.

espanhol inglês
active activate
etiquetas tags
rápidas fast
anuncios listings
búsqueda search
captar capture
compradores shoppers
última last
hora minute
posibilidades chances
caja box
compra buy
en on
la the
ganar winning
aumentar increase
de of
y your

ES Si puede aumentar su retención (descargas) y potenciar el compromiso (MAU) con una estrategia eficaz de notificaciones push para móviles, muy rápidamente empezará a aumentar los ingresos de su aplicación. 

EN If you can just increase your retention (downloads) and boost engagement (MAU) with an effective mobile push notification strategy, then very quickly you will begin to grow your app revenue. 

espanhol inglês
retención retention
descargas downloads
compromiso engagement
eficaz effective
notificaciones notification
push push
móviles mobile
rápidamente quickly
ingresos revenue
empezar begin
si if
aplicación app
puede can
aumentar increase
a to
con with
muy very
y your
potenciar boost
una an
estrategia strategy
para just

ES Tome nuestro curso de explosión de 6 pasos para aumentar las ventas de Shopify: 6 técnicas raras para aumentar las ventas.

EN Take our 6-step explosion course to increasing Shopify sales: 6 Rare Techniques for Increasing Sales.

espanhol inglês
curso course
explosión explosion
pasos step
aumentar increasing
técnicas techniques
raras rare
shopify shopify
ventas sales
nuestro our

ES Por ejemplo, el ketoconazol puede aumentar la concentración plasmática de midazolam oral (Versed), triazolam (Halcion) y alprazolam (Xanax), lo que puede aumentar la gravedad del letargo que suelen causar estos medicamentos

EN For example, ketoconazole can increase the plasma concentration of oral midazolam (Versed), triazolam (Halcion), and alprazolam (Xanax), which can increase the severity of lethargy commonly caused by these medications

espanhol inglês
aumentar increase
concentración concentration
oral oral
gravedad severity
causar caused
medicamentos medications
puede can
ejemplo example
de of
y and

ES De esta manera, puede aumentar su audiencia y aumentar la actividad en su cuenta de Facebook.

EN This way you can grow your audience and boost activity on your Facebook account.

espanhol inglês
audiencia audience
en on
cuenta account
facebook facebook
esta this
actividad activity
puede can
de way
y your
aumentar boost

ES Los Partners de Board pueden ayudarle a crear soluciones de negocio, aumentar su eficiencia y efectividad, reducir costes y aumentar su satisfacción.

EN Board partners can help you create your business solutions, increase efficiency and effectiveness, reduce costs and improve your overall satisfaction.

espanhol inglês
partners partners
soluciones solutions
negocio business
reducir reduce
costes costs
satisfacción satisfaction
ayudarle help you
aumentar increase
eficiencia efficiency
efectividad effectiveness
board board
pueden can
y your
crear create

ES Poniéndole a su disposición colaboradores tanto en España como en el extranjero, con el fin de aumentar la visibilidad de sus productos y aumentar su audiencia

EN by letting you in on partner networks, both in France and abroad, in order to enhance the visibility of your products and expand your viewing audience;

espanhol inglês
colaboradores partner
españa france
audiencia audience
visibilidad visibility
aumentar expand
en in
y your
a to
productos products

ES En realidad, las recomendaciones de familiares y amigos tienen un mayor impacto que el respaldo de celebridades. Esto muestra que el boca a boca puede ayudar a una marca a aumentar el conocimiento y aumentar sus ingresos.

EN Actually, family and friends? recommendations have a greater impact than celebrity endorsements. This shows that word of mouth can help a brand increase awareness and grow its revenue.

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
familiares family
celebridades celebrity
muestra shows
boca mouth
ingresos revenue
impacto impact
puede can
en realidad actually
amigos friends
esto this
aumentar increase
de of
un a
ayudar help
y and
el its
conocimiento awareness

ES Configure su propio dominio y cree enlaces de marca para aumentar la confianza de su audiencia y aumentar sus clics hasta un 34 %.

EN Set up your own domain and create branded links to increase the trust of your audience and boost your click-throughs by up to 34%.

espanhol inglês
dominio domain
enlaces links
confianza trust
audiencia audience
clics click
configure set up
la the
de of
marca to
aumentar increase
y your

ES Proporcionamos un experto en Google Ads con experiencia, para identificar oportunidades, aumentar el tráfico calificado y volver a atraer a visitantes anteriores para aumentar los ingresos.

EN We provided an experienced Google Ads expert to identify opportunities, increase qualified traffic, and re-engage previous visitors to increase revenue.

espanhol inglês
google google
ads ads
oportunidades opportunities
calificado qualified
visitantes visitors
ingresos revenue
un an
identificar identify
tráfico traffic
y and
experto expert
aumentar increase
experiencia experienced
a to

ES Guías sobre cómo obtener los primeros lugares en Google SERP, aumentar su CTR y aumentar la confianza del sitio web.

EN Guides on how to get the first places in Google SERP, grow your CTR and increase website trust.

espanhol inglês
guías guides
google google
serp serp
ctr ctr
confianza trust
lugares places
en in
aumentar increase
la the
obtener get
y your
cómo how
sobre to

ES (aumentar sangría) - use esta herramienta para aumentar la sangría de un párrafo o un grupo de párrafos.

EN (increase indent) - use this tool to increase the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

espanhol inglês
herramienta tool
párrafo paragraph
párrafos paragraphs
la the
o or
grupo group
aumentar increase
use use
a to
de of
un a
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções