Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capital riesgo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capital riesgo" de espanhol para inglês

Traduções de capital riesgo

"capital riesgo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

capital all area areas as best between business capital cities city community country district equity financial financing first for fund funding funds heart high important in the international just largest location main more most important on over people region site some state to up very
riesgo as attack business company enterprise how if like manage management organization problems risk risks service services team venture what when where which who work

Tradução de espanhol para inglês de capital riesgo

espanhol
inglês

ES Algunos capitalistas de riesgo invierten activamente en la escena de las startups locales; estos incluyen So capital, Abac Capital, Galdana ventures, Sitak Capital Flint capital, Nero venture.

EN Some venture capitalists actively invest in the local startup scene; these include So capital, Abac Capital, Galdana ventures, Sitak Capital Flint capital, Nero venture.

espanhol inglês
riesgo venture
activamente actively
escena scene
startups startup
incluyen include
capital capital
en in
locales local
la the
de some

ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.

EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.

espanhol inglês
a largo plazo long-term
capital capital
ganancias gains
reducidas reduced
pérdidas losses
pérdida loss
plazo term
el gain
significa means
a previous

ES Servicios de capital privado, capital de crecimiento y capital riesgo

EN Private Equity, Growth Equity & VC Services

espanhol inglês
capital equity
crecimiento growth
servicios services
de private

ES Nuestros servicios abarcan una variedad de opciones de financiación, desde capital circulante y préstamos basados en activos hasta préstamos a plazo, deuda subordinada, capital privado y capital riesgo.

EN Our services encompass a variety of financing options, from working capital and asset-based loans to term loans, subordinate debt, private equity, and venture capital.

espanhol inglês
servicios services
plazo term
deuda debt
riesgo venture
variedad variety
financiación financing
capital capital
préstamos loans
basados based
activos asset
opciones options
de of
a to
una a
desde from
y and

ES En Λrtefact, sabemos que "el tiempo es oro" en el sector del capital riesgo, por lo que nos dedicamos a ayudar a las empresas de capital riesgo a completar el proceso de diligencia debida de forma rápida y sencilla.

EN At Λrtefact, we know that ‘time is money’ in the Private Equity sector — which is why we are dedicated to helping PE firms complete the due diligence process quickly and easily.

Transliteração At Lrtefact, we know that ‘time is money’ in the Private Equity sector — which is why we are dedicated to helping PE firms complete the due diligence process quickly and easily.

espanhol inglês
sabemos we know
sector sector
capital equity
ayudar helping
empresas firms
completar complete
proceso process
es is
debida due
y and
a to
en in
tiempo time
rápida quickly
sencilla easily
el the
diligencia diligence
nos we

ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

espanhol inglês
bros bros
los the
hermanos brothers
hank hank
decano dean
samson samson
dr dr
equipo team
ir go
industrias industries
riesgo venture

ES El capital intangible de la empresa ¿De qué está compuesto el capital intangible de la empresa? El capital intangible corresponde a las cualidades de la empresa...

EN Artificial intelligence has been reshaping the modern business world in many ways for many years, and nowadays there isn’t an industry that doesn’t rely on this...

espanhol inglês
empresa business
de years

ES Behrman Capital cuenta con cinco fondos de capital privado con un capital base conjunto que supera los 3.000 millones de dólares, distribuido entre una base de inversores globales formada por socios comanditarios institucionales.

EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.

espanhol inglês
millones billion
inversores investor
globales global
socios partners
institucionales institutional
capital capital
fondos funds
un a
con with

ES Easyship ha recibido financiación de empresas como Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. La ronda de serie A más reciente fue anunciada en noviembre de 2018.

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

espanhol inglês
easyship easyship
partners partners
ronda round
serie series
anunciada announced
noviembre november
financiación funding
capital capital
fue was
en in
como as
one one
way way
and and
a a
reciente recent
empresas ventures

ES Podrás elegir todos los elementos del servicio funerario, hasta el límite del capital asegurado, y si los gastos del sepelio son inferiores al capital asegurado, habrá una devolución del capital sobrante.

EN You can choose all the elements of the funeral service, up to the limit of the insured capital, and if the burial expenses are less than the insured capital, any excess capital will be returned.

espanhol inglês
elegir choose
límite limit
capital capital
asegurado insured
gastos expenses
si if
servicio service
y and
el the
son are
todos all
elementos elements
del of

ES Easyship ha recibido financiación de empresas como Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. La ronda de serie A más reciente fue anunciada en noviembre de 2018.

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

espanhol inglês
easyship easyship
partners partners
ronda round
serie series
anunciada announced
noviembre november
financiación funding
capital capital
fue was
en in
como as
one one
way way
and and
a a
reciente recent
empresas ventures

ES El término “ganancia neta de capital” significa la cantidad por la cual su ganancia neta de capital a largo plazo para el año es mayor que su pérdida de capital a corto plazo para el año

EN The term "net capital gain" means the amount by which your net long-term capital gain for the year is more than your net short-term capital loss for the year

espanhol inglês
a largo plazo long-term
pérdida loss
capital capital
es is
año year
plazo term
significa means
cantidad amount
corto plazo short-term
su your
que which

ES McRock Capital es el primer fondo de capital riesgo dedicado al Internet Industrial de las Cosas (IIoT) centrado en la intersección de sensores y software y grandes mercados industriales

EN McRock Capital is the first dedicated Industrial Internet of Things (IIoT) venture capital fund focused on the intersection of sensors & software and large industrial markets

espanhol inglês
riesgo venture
internet internet
centrado focused
intersección intersection
sensores sensors
software software
mercados markets
capital capital
es is
fondo fund
grandes large
industrial industrial
cosas things
de of
en on
y and

ES Scott MacDonald es cofundador y socio gerente de McRock Capital, una empresa de capital de riesgo [...]

EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm [...]

espanhol inglês
scott scott
cofundador co-founder
capital capital
es is
socio partner
riesgo venture
una a
de of
y and
gerente managing
empresa firm

ES Scott MacDonald es cofundador y socio gerente de McRock Capital, una empresa de capital de riesgo centrada exclusivamente en internet de las cosas (IoT)

EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm focused exclusively on the Industrial Internet of Things (IIoT)

espanhol inglês
scott scott
cofundador co-founder
capital capital
centrada focused
en on
es is
socio partner
internet internet
cosas things
riesgo venture
de of
exclusivamente exclusively
iot the
y and
gerente managing
una a
empresa firm

ES Ella reúne una profunda experiencia en fusiones y adquisiciones transaccionales, junto con una amplia experiencia en inversiones de capital riesgo y capital privado.

EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.

espanhol inglês
reúne brings together
transaccionales transactional
amplia extensive
inversiones investment
capital capital
en deep
experiencia experience
una a
con with

ES En 2010, cofundó Piton Capital, una empresa de capital riesgo en Londres centrada en la inversión en empresas con efectos de red

EN In 2010, he co-founded Piton Capital, a venture capital firm in London focused on investing in businesses with network effects

espanhol inglês
capital capital
londres london
centrada focused
efectos effects
red network
inversión investing
en in
empresas businesses
una a
empresa firm
con with

ES Bit2Me Capital no es un fondo de inversión ni de capital de riesgo que se dirija a inversores o terceros, ni está registrado en la CNMV.

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

espanhol inglês
riesgo venture
inversores investors
registrado registered
capital capital
un an
fondo fund
inversión investment
o or
es is
la the
no not
terceros third
ni nor

ES Scott MacDonald es cofundador y socio gerente de McRock Capital, una empresa de capital de riesgo [...]

EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm [...]

espanhol inglês
scott scott
cofundador co-founder
capital capital
es is
socio partner
riesgo venture
una a
de of
y and
gerente managing
empresa firm

ES Scott MacDonald es cofundador y socio gerente de McRock Capital, una empresa de capital de riesgo centrada exclusivamente en internet de las cosas (IoT)

EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm focused exclusively on the Industrial Internet of Things (IIoT)

espanhol inglês
scott scott
cofundador co-founder
capital capital
centrada focused
en on
es is
socio partner
internet internet
cosas things
riesgo venture
de of
exclusivamente exclusively
iot the
y and
gerente managing
una a
empresa firm

ES Ella reúne una profunda experiencia en fusiones y adquisiciones transaccionales, junto con una amplia experiencia en inversiones de capital riesgo y capital privado.

EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.

espanhol inglês
reúne brings together
transaccionales transactional
amplia extensive
inversiones investment
capital capital
en deep
experiencia experience
una a
con with

ES Algunas empresas específicas se dedican a inversiones de capital de riesgo y de capital privado

EN Specific companies are engaged in venture capital and private equity investments

espanhol inglês
inversiones investments
empresas companies
capital capital
riesgo venture

ES Los inversores de capital de riesgo trabajan en instituciones que se especializan en otorgar grandes sumas de capital a largo plazo a pequeñas empresas

EN VCs work in institutions that specialize in giving large amounts of long-term capital to small businesses

espanhol inglês
plazo term
pequeñas small
a largo plazo long-term
capital capital
en in
instituciones institutions
grandes large
largo long
a to
empresas businesses
trabajan work
especializan specialize

ES Esta guía aborda temas como historial de crédito, préstamos, capital de riesgo y riesgo crediticio.

EN This guide covers topics such as credit history, loans, venture capital, and lending risk.

espanhol inglês
guía guide
historial history
capital capital
esta this
crédito credit
riesgo risk
temas topics
como as
préstamos loans

ES Los bonos de rendimientos medios pueden ser inversiones más especulativas que aquéllos con una calificación más alta debido al mayor riesgo de crédito, fluctuaciones de los precios y riesgo de pérdida del capital invertido.

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

espanhol inglês
bonos bonds
inversiones investments
calificación rating
riesgo risk
crédito credit
fluctuaciones fluctuations
pérdida loss
capital capital
precios price
que higher
con with
una a
debido due to
de of
ser be
más more

ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

espanhol inglês
asociado associated
beneficios benefits
riesgo risk
proyecto project
es is
con with
empresa company
este this
en on

ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

espanhol inglês
tipos types
datos data
social social
recurso resource
vulnerabilidad vulnerability
se is
riesgo risk
atención care

ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.

espanhol inglês
mujeres women
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
operación surgery
o or
pueden can
lee more
un an
a to
reducir reduce
de of

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

espanhol inglês
tabla table
riesgo risk
distribución distribution
categorías categories
celdas cells
paciente patient
representan depict
puntuación score
puntos points
la the
ejemplo example
en in
un a
alto high
verde green
con with

ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas

EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk

espanhol inglês
gestión management
riesgo risk
stormgain stormgain
ofrece offers
necesarias necessary
mitigar mitigate
criptomonedas cryptocurrency
el the
de market
herramientas tools
como as

ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general

EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population

espanhol inglês
riesgo risk
relativo relative
diabetes diabetes
un a
es is
tipo type
general general
en in
miembro member
familia family
desarrollo development
miembros members
población population
con with
para for

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

espanhol inglês
riesgo risk
menor lower
es is
este this
producto product

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

espanhol inglês
tabla table
riesgo risk
distribución distribution
categorías categories
celdas cells
paciente patient
representan depict
puntuación score
puntos points
la the
ejemplo example
en in
un a
alto high
verde green
con with

ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington

EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease

espanhol inglês
inscribir enroll
personas people
riesgo risk
enfermedad disease
ftd ftd
el the
en at
a to
objetivo for
estudio study

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

espanhol inglês
riesgo risk
menor lower
es is
este this
producto product

ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.

EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.

espanhol inglês
riesgo risk
utilizan used
conclusiones findings
ue eu
miembros member
control control
u or
objetivos targets
reducción reduction
posibles possible
opciones options
la the
gestores managers
facilitar to provide
definir define

ES *Square Capital, LLC es una filial de propiedad exclusiva de Square, Inc., que opera bajo el nombre de Square Capital of California LLC en FL, GA, MT y NY

EN *Square Capital, LLC is a wholly owned subsidiary of Square, Inc., d/b/a Square Capital of California, LLC in FL, GA, MT, and NY

espanhol inglês
square square
capital capital
llc llc
filial subsidiary
california california
ga ga
mt mt
ny ny
es is
of of
inc inc
fl fl
en in
que owned
una a

ES SOCIO, SEQUOIA CAPITAL Roelof Botha es socio empresarial de Sequoia Capital. Anteriormente, fungió como el Director de Finanzas en PayPal.

EN PARTNER, SEQUOIA CAPITAL Roelof Botha is a partner at Sequoia Capital. He previously served as CFO of PayPal.

espanhol inglês
socio partner
sequoia sequoia
capital capital
paypal paypal
es is
de of
como as

ES (2) Tales pagos pueden usarse para los gastos de capital (inclusive pagar el costo de amortización de capital y pagar interés sobre los préstamos) tales como gastos para:

EN (2) Such payments may be used for capital expenditures (including paying the cost of amortizing the principal, and paying interest on, loans) such as expenditures for--

espanhol inglês
inclusive including
interés interest
préstamos loans
pagos payments
capital capital
el the
pagar paying
costo cost
usarse be used
de of
y and
para for
sobre on
como as

ES Nankín, literalmente, "la capital del Sur", es el equivalente meridional de Pekín, la "capital del N...

EN It's difficult to travel to Santo Domingo without feeling like your stay has turned into a pirate ex...

espanhol inglês
del to

ES Fantástico emplazamiento al norte de la capital, en una de las áreas más solicitadas y con mayor desarrollo residencial y empresarial de la capital

EN A marvellous site to the north of the capital, in one of the areas in highest demand and residential and business development in the capital

espanhol inglês
emplazamiento site
áreas areas
desarrollo development
residencial residential
capital capital
empresarial business
de of
la the
en in
norte north
y and
una a

ES Behrman Capital es una empresa de inversiones en capital privado fundada en Nueva York en 1991 por los hermanos Grant G

EN Behrman Capital is a private equity investment firm founded in New York in 1991 by brothers Grant G

espanhol inglês
empresa firm
inversiones investment
fundada founded
nueva new
york york
hermanos brothers
grant grant
g g
capital capital
es is
en in
una a
de private
por by

ES En Abril 2020 el BCIE aprobó el octavo incremento General de Capital. Este incremento autorizado por el Directorio fue de US$5,000 millones a US$7,000 millones, lo que representa una ampliación del 40% de su capital.

EN On April 2020 CABEI approved its eight General Capital Increase. This increase authorized by the Board of Directors was from US$5,000 million to US$7,000, which represents a 40% growth in CABEI´s capital.

espanhol inglês
abril april
general general
capital capital
millones million
representa represents
aprobó approved
autorizado authorized
fue was
us us
el the
en in
a to
una a
de eight
este this
ampliación increase

ES Signum Capital, LD Capital y Stacker Ventures participaron en la ronda de financiación del proyecto de PrimeDAO que permitirá la colaboración entre organizaciones autónomas descentralizadas

EN PrimeDAO has raised $2 million from DeFi funds that share its vision for a collaborative platform enabling cooperation among decentralized autonomous organizations.

espanhol inglês
organizaciones organizations
autónomas autonomous
permitir enabling
y has
que vision
colaboración collaborative
capital funds
de among
la its

ES En la plaza de enfrente se encuentran los taxis de Roma Capital, de color blanco con el rótulo "TAXI" encima de sus techos y con el logo de Roma Capital pintado en sus puertas blancas delanteras.

EN Timetable, train ticket costs and online purchase are available on the website of the State Railways.

espanhol inglês
de of
y and
en on

ES También es importante reconocer el capital natural de la región como una ventaja competitiva única que, cuando se combina con su capital humano, ofrece una posibilidad de crecimiento sostenido y de igualdad social.

EN It is also important to recognize the region’s natural capital as a unique competitive advantage that, when combined with its human capital, holds promise for sustained growth and social equality.

espanhol inglês
natural natural
competitiva competitive
combina combined
humano human
crecimiento growth
sostenido sustained
igualdad equality
social social
región regions
importante important
capital capital
ventaja advantage
es is
cuando when
también also
con with
única a
reconocer recognize
como as

ES Filip Van Innis se unió a Fortino Capital en diciembre de 2016. Antes de Fortino Capital, Filip trabajó 5 años para el Boston Consulting Group. Filip tiene una profunda experiencia en el software-as-a-service.

EN Filip Van Innis joined Fortino Capital in December 2016. Before Fortino Capital, Filip worked 5 years for the Boston Consulting Group. Filip has profound Software-as-a-Service expertise.

espanhol inglês
capital capital
diciembre december
boston boston
consulting consulting
group group
profunda profound
experiencia expertise
en in
el the
tiene has
unió joined

ES El 90 % de los estudios sobre el coste de capital muestran que unos estándares de sostenibilidad sólidos reducen el coste de capital para las empresas.

EN 90% of the studies on the cost of capital show that sound sustainability standards lower the cost of capital for companies

espanhol inglês
estudios studies
coste cost
capital capital
muestran show
estándares standards
sostenibilidad sustainability
empresas companies
está sound
el the
de of
sobre on
para for
reducen lower

ES Polychain Capital, Hack VC, Jump Capital y Alameda Research son algunos de los grandes nombres que están detrás de la Serie B de USD 50 millones de AscendEX.

EN Polychain Capital, Hack VC, Jump Capital and Alameda Research are just some of the big names behind AscendEX’s $50 million Series B.

espanhol inglês
research research
nombres names
serie series
b b
millones million
capital capital
grandes big
la the
detrás behind
de of
y and
están are

ES Pozuelo de Alarcón es un municipio de España situado al oeste de la Comunidad de Madrid, a 8 km de la capital.Tiene una extensión de 43,2 km² y es el único municipio, junto con la capital, que queda enmarcado dentro de la M-40

EN Pozuelo de Alarcón is a Spanish town located in the Region of Madrid 8 km to the west of the capital.It covers an area of 43.2 km2 and is the only town, apart from the capital itself, that lies inside the M-40 ring road

espanhol inglês
km km
capital capital
pozuelo pozuelo
madrid madrid
es is
municipio town
un a
oeste west
a to
de of
y and
situado located in
con inside
dentro in

Mostrando 50 de 50 traduções