ES Para los agentes, esto puede no representar un gran problema, ya que menos del 50% del mercado está cubierto por pólizas, y la mayoría de ellas son atendidas por asesores asociados con los agentes
Traduzir "atendidas por asesores" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atendidas por asesores" de espanhol para inglês
Traduções de atendidas por asesores
"atendidas por asesores" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de atendidas por asesores
espanhol
inglês
EN For MGAs, this may not represent a big problem—since less than 50% of the market are covered by policies, and most of those are served by advisors who are associated with MGAs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representar | represent |
| menos | less |
| cubierto | covered |
| asesores | advisors |
| asociados | associated |
| puede | may |
| no | not |
| un | a |
| y | and |
| mercado | market |
| son | are |
| con | with |
| problema | problem |
| la | the |
| esto | this |
| para | for |
| gran | big |
| mayoría | most |
ES los Servicio “Encuentra un consejero genético”, disponible a través de la Sociedad Nacional de Asesores Genéticos, le permitirá buscar asesores genéticos por código postal, por especialidad y si ofrecen servicios de telesalud.
EN The “Find a Genetic Counselor” service, available through the National Society of Genetic Counselors, will allow you to search for genetic counselors by zip code, by specialty, and by whether they offer services by telehealth.
ES inStream Solutions es una plataforma excepcional para asesores financieros creada también por asesores financieros
EN inStream Solutions is a unique platform created by financial advisors for financial advisors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| plataforma | platform |
| asesores | advisors |
| financieros | financial |
| creada | created |
| es | is |
| una | a |
| para | for |
ES c) Comités asesores. (1) Un cuerpo directivo podrá establecer comités asesores que este considere necesarios para gobernar eficazmente y mejorar el programa.
EN (c) Advisory committees. (1) A governing body may establish advisory committees as it deems necessary for effective governance and improvement of the program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| cuerpo | body |
| necesarios | necessary |
| eficazmente | effective |
| mejorar | improvement |
| comité | advisory |
| podrá | may |
| el | the |
| y | and |
| c | c |
| programa | program |
| un | a |
| para | for |
ES Equisoft/analyze para Asesores es una plataforma de productividad completa para crear propuestas de inversión atractivas y planes de gestión de patrimonio que posicionen a los asesores de inversiones como un socio valioso para sus clientes.
EN Equisoft/analyze for Advisors is an all in one productivity platform for creating persuasive investment proposals and wealth plans that position advisors as a valuable partner to their clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equisoft | equisoft |
| asesores | advisors |
| productividad | productivity |
| socio | partner |
| valioso | valuable |
| clientes | clients |
| es | is |
| propuestas | proposals |
| planes | plans |
| plataforma | platform |
| inversión | investment |
| patrimonio | wealth |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
ES Nuestra plataforma todo-en-uno aumenta la productividad de los asesores, optimiza la eficiencia y mejora la experiencia del inversor. Ideal para asesores independientes, corredores/agentes, RIAs y compañías de fondos.
EN Our all-in-one platform increases financial advisor productivity, optimizes operational efficiency, and enhances the investor experience. Ideal for individual advisors, broker/dealers, RIAs and fund companies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimiza | optimizes |
| inversor | investor |
| ideal | ideal |
| compañías | companies |
| plataforma | platform |
| productividad | productivity |
| la | the |
| asesores | advisors |
| experiencia | experience |
| aumenta | increases |
| eficiencia | efficiency |
| corredores | broker |
ES Equisoft/connect es un CRM centrado en asesores diseñado específicamente para las necesidades de los asesores de inversiones de gestión de patrimonios
EN Equisoft/connect is an advisor focused CRM specifically designed for the needs of wealth advisors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equisoft | equisoft |
| connect | connect |
| es | is |
| crm | crm |
| centrado | focused |
| específicamente | specifically |
| un | an |
| asesores | advisors |
| necesidades | needs |
| de | of |
ES Organizar las comunicaciones, las preguntas y el contenido de deudores, prestamistas, acreedores, asesores, contadores, analistas y asesores jurídicos en una sola plataforma
EN Organize communication, questions and content from debtors, lenders, creditors, advisors, accountants, analysts and legal counsel on a single platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizar | organize |
| comunicaciones | communication |
| contenido | content |
| prestamistas | lenders |
| acreedores | creditors |
| asesores | advisors |
| contadores | accountants |
| analistas | analysts |
| jurídicos | legal |
| plataforma | platform |
| preguntas | questions |
| una | a |
| de | single |
| en | on |
| y | and |
ES Descubra cómo los líderes de seguros pueden ayudar a los asesores a repensar los análisis de necesidades financieras para acelerar el crecimiento y descubrir oportunidades para hacer crecer de manera fácil y significativa las prácticas de asesores.
EN Unlock the true power of FNAs and uncover opportunities to easily and significantly grow advisor practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesores | advisor |
| oportunidades | opportunities |
| fácil | easily |
| significativa | significantly |
| prácticas | practices |
| el | the |
| crecer | grow |
| de | of |
| a | to |
| descubra | uncover |
| y | and |
ES Equisoft/analyze para Asesores es una plataforma de productividad completa para crear propuestas de inversión atractivas y planes de gestión de patrimonio que posicionen a los asesores de inversiones como un socio valioso para sus clientes.
EN Equisoft/analyze for Advisors is an all in one productivity platform for creating persuasive investment proposals and wealth plans that position advisors as a valuable partner to their clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equisoft | equisoft |
| asesores | advisors |
| productividad | productivity |
| socio | partner |
| valioso | valuable |
| clientes | clients |
| es | is |
| propuestas | proposals |
| planes | plans |
| plataforma | platform |
| inversión | investment |
| patrimonio | wealth |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
ES Equisoft/connect es un CRM centrado en asesores diseñado específicamente para las necesidades de los asesores de inversiones de gestión de patrimonios
EN Equisoft/connect is an advisor focused CRM specifically designed for the needs of wealth advisors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equisoft | equisoft |
| connect | connect |
| es | is |
| crm | crm |
| centrado | focused |
| específicamente | specifically |
| un | an |
| asesores | advisors |
| necesidades | needs |
| de | of |
ES Nuestra plataforma todo-en-uno aumenta la productividad de los asesores, optimiza la eficiencia y mejora la experiencia del inversor. Ideal para asesores independientes, corredores/agentes, RIAs y compañías de fondos.
EN Our all-in-one platform increases financial advisor productivity, optimizes operational efficiency, and enhances the investor experience. Ideal for individual advisors, broker/dealers, RIAs and fund companies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimiza | optimizes |
| inversor | investor |
| ideal | ideal |
| compañías | companies |
| plataforma | platform |
| productividad | productivity |
| la | the |
| asesores | advisors |
| experiencia | experience |
| aumenta | increases |
| eficiencia | efficiency |
| corredores | broker |
ES La solución más efectiva para los agentes sería integrar todos los enfoques descritos en un sistema de soporte de asesores que añada más valor a las prácticas de los asesores que cualquiera de sus competidores.
EN The most effective solution for MGAs would be to integrate all of the above approaches into an advisor support system that adds more value to advisor practices than any of their competitors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectiva | effective |
| asesores | advisor |
| competidores | competitors |
| enfoques | approaches |
| soporte | support |
| prácticas | practices |
| la | the |
| solución | solution |
| sería | would be |
| ser | be |
| un | an |
| sistema | system |
| valor | value |
| a | to |
| integrar | integrate |
| de | of |
ES Descubra cómo los líderes de seguros pueden ayudar a los asesores a repensar los análisis de necesidades financieras para acelerar el crecimiento y descubrir oportunidades para hacer crecer de manera fácil y significativa las prácticas de asesores.
EN Unlock the true power of FNAs and uncover opportunities to easily and significantly grow advisor practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesores | advisor |
| oportunidades | opportunities |
| fácil | easily |
| significativa | significantly |
| prácticas | practices |
| el | the |
| crecer | grow |
| de | of |
| a | to |
| descubra | uncover |
| y | and |
ES Los asesores familiares nos ayudan a hacer cambios significativos en nuestra organización al compartir experiencias, ideas y soluciones. Entre algunas de las formas en las que los asesores colaboran, se incluyen las siguientes:
EN Family advisors help us make meaningful changes in our organization by sharing their experiences, ideas and solutions. Some ways advisors help are:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesores | advisors |
| familiares | family |
| ayudan | help |
| cambios | changes |
| significativos | meaningful |
| organización | organization |
| compartir | sharing |
| experiencias | experiences |
| ideas | ideas |
| soluciones | solutions |
| formas | ways |
| nos | us |
| en | in |
ES Al desarrollar sus documentos de orientación para asesores, el Comité Científico reconoció la función clave que desempeña la comunicación en el diálogo entre asesores y responsables de la toma de decisiones
EN While developing its guidance for assessors, the Scientific Committee recognised the key function played by communication in the dialogue between assessors and decision-makers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollar | developing |
| científico | scientific |
| clave | key |
| decisiones | decision |
| orientación | guidance |
| comité | committee |
| comunicación | communication |
| diálogo | dialogue |
| en | in |
| para | for |
| función | function |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES Casas de barro, sin agua, en pueblos aislados, por lo que vive la mayoría de las 75.000 personas atendidas por los Amigos del Bien.
EN Mud houses, without water, in isolated villages, that’s how most of the 75.000 people assisted by Amigos do Bem live right now.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barro | mud |
| agua | water |
| aislados | isolated |
| personas | people |
| en | in |
| la | the |
| sin | without |
| casas | houses |
| pueblos | villages |
ES Gracias al generador de imagen 1D/2D multiplano MP7000, podrá proporcionar una experiencia excelente de paso por caja para los cajeros y los compradores en líneas de TPV de gran actividad tanto en cajas atendidas por personal como en cajas de autopago
EN Deliver a superior checkout experience for cashiers and shoppers in high volume cashier-manned and self-checkout POS lanes with the MP7000 multi-plane 1D/2D imager
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proporcionar | deliver |
| caja | checkout |
| cajeros | cashiers |
| compradores | shoppers |
| tpv | pos |
| en | in |
| experiencia | experience |
| al | the |
| gran | high |
| una | a |
| para | for |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belong |
| preferencias | preferences |
| conocidas | known |
| propietarios | owner |
| es | is |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| servicios | services |
| lugar | place |
| son | are |
| un | a |
| bienvenida | welcomed |
| nombre | name |
| y | your |
| donde | where |
| necesidades | need |
| nuestro | our |
ES Gracias al generador de imagen 1D/2D multiplano MP7000, podrá proporcionar una experiencia excelente de paso por caja para los cajeros y los compradores en líneas de TPV de gran actividad tanto en cajas atendidas por personal como en cajas de autopago
EN Deliver a superior checkout experience for cashiers and shoppers in high volume cashier-manned and self-checkout POS lanes with the MP7000 multi-plane 1D/2D imager
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proporcionar | deliver |
| caja | checkout |
| cajeros | cashiers |
| compradores | shoppers |
| tpv | pos |
| en | in |
| experiencia | experience |
| al | the |
| gran | high |
| una | a |
| para | for |
ES Las consultas que requieran servicios de soporte técnico más complejos serán atendidas por el equipo de asesoramiento sobre productos de Altova
EN Other, more complex support issues are covered by Altova Product Consulting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultas | issues |
| altova | altova |
| más | more |
| serán | are |
| soporte | support |
| complejos | complex |
| productos | product |
| por | covered |
ES (E) Proveer programas de conocimientos básicos de tecnología para los miembros del personal de las agencias Head Start para indios estadounidenses y las familias atendidas por tal agencia.
EN (E) to provide technology literacy programs for Indian Head Start agency staff members and families of children served by such agency; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| head | head |
| indios | indian |
| tecnología | technology |
| miembros | members |
| start | start |
| agencia | agency |
| proveer | provide |
| familias | families |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| personal | staff |
ES 1419, 1431 et seq.), y otras entidades que proveen programas o servicios de educación y desarrollo de la primera infancia, a los niños y familias atendidas por la agencia Head Start.
EN 1419, 1431 et seq.), and other entities providing early childhood education and development programs or services, serving the children and families served by the Head Start agency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| et | et |
| seq | seq |
| otras | other |
| entidades | entities |
| familias | families |
| head | head |
| programas | programs |
| o | or |
| educación | education |
| desarrollo | development |
| agencia | agency |
| start | start |
| la | the |
| servicios | services |
| niños | children |
| primera | early |
| infancia | childhood |
| por | by |
ES Nuestras salas de urgencias están atendidas a toda hora por especialistas en medicina de urgencia certificados, enfermeros, terapeutas respiratorios y personal de apoyo
EN Our emergency rooms are staffed around the clock by board-certified pediatric emergency medicine specialists, nurses, respiratory therapists and support staff
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salas | rooms |
| hora | clock |
| especialistas | specialists |
| medicina | medicine |
| certificados | certified |
| enfermeros | nurses |
| terapeutas | therapists |
| respiratorios | respiratory |
| apoyo | support |
| urgencias | emergency |
| están | are |
| por | by |
| en | around |
ES Las pacientes esperaban todo el día a que vinieran los médicos universitarios, y ellas sólo eran atendidas por la noche”.
EN The patients would wait for the whole day for university doctors to come, and they would only be seen at night.”
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencias | preferences |
| comunidad | community |
| familia | family |
| vecinos | neighbours |
| es | is |
| amigos | friends |
| bienvenida | welcomed |
| otra vez | again |
| y | your |
| por | met |
| donde | where |
| en | name |
ES Una investigación de Nielsen-Netratings ha descubierto que, dado que las personas que no hablan inglés, por lo general, suelen estar mal atendidas en línea, son más receptivas a los sitios web que traducen contenido.
EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubierto | found |
| contenido | content |
| en línea | online |
| investigación | research |
| personas | people |
| a | to |
| no | dont |
| de | because |
| inglés | english |
| general | generally |
| son | are |
| una | speak |
| más | more |
ES Estas reclamaciones, que tienen carácter voluntario para los consumidores, serán atendidas y resueltas en el plazo máximo de tres meses desde su presentación en la Unidad de Reclamaciones por Cláusula Suelo de Banco Santander.
EN These claims, which are voluntary for consumers, will be attended to and resolved within a maximum period of three months from their presentation in the Banco Santander Floor Clause Claims Unit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclamaciones | claims |
| voluntario | voluntary |
| consumidores | consumers |
| máximo | maximum |
| presentación | presentation |
| cláusula | clause |
| suelo | floor |
| banco | banco |
| santander | santander |
| en | in |
| meses | months |
| plazo | period |
| desde | from |
| su | their |
| ser | be |
ES Para organizar una campaña de ropa, higiene o necesidades para apoyar a las mujeres, los niños y las familias atendidas por YWCA Spokane, llame a Melanie Wilson al 509-863-2882 o envíe un correo electrónico melaniew@ywcaspokane.org
EN To set up a clothing, hygiene, or necessity drive to support women, children, and families served by YWCA Spokane, please call Melanie Wilson at 509-863-2882 or email melaniew@ywcaspokane.org
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ropa | clothing |
| higiene | hygiene |
| mujeres | women |
| niños | children |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| llame | call |
| wilson | wilson |
| o | or |
| apoyar | to support |
| org | org |
| familias | families |
| un | a |
| a | to |
| de | drive |
| y | and |
ES Pioneros que ven el impacto crítico y el cambio duradero que crea su inversión para las familias atendidas por YWCA todos los días.
EN Trailblazers who see the critical impact and lasting change their investment creates for families served by YWCA every day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| crítico | critical |
| cambio | change |
| duradero | lasting |
| crea | creates |
| inversión | investment |
| ywca | ywca |
| el | the |
| y | and |
| familias | families |
| su | their |
| para | for |
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencias | preferences |
| comunidad | community |
| familia | family |
| vecinos | neighbours |
| es | is |
| amigos | friends |
| bienvenida | welcomed |
| otra vez | again |
| y | your |
| por | met |
| donde | where |
| en | name |
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencias | preferences |
| comunidad | community |
| familia | family |
| vecinos | neighbours |
| es | is |
| amigos | friends |
| bienvenida | welcomed |
| otra vez | again |
| y | your |
| por | met |
| donde | where |
| en | name |
ES Nuestra presencia geográfica nos permite hacer frente a las diferentes necesidades del mercado que deben ser adecuadamente gestionadas y atendidas por un equipo comercial calificado.
EN Our geographical presence allows us to face different market needs that have to be properly managed and addressed by a skilled commercial team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| geográfica | geographical |
| permite | allows |
| adecuadamente | properly |
| gestionadas | managed |
| equipo | team |
| calificado | skilled |
| presencia | presence |
| necesidades | needs |
| mercado | market |
| comercial | commercial |
| nos | us |
| diferentes | different |
| ser | be |
| un | a |
| deben | to be |
| a | to |
| y | and |
ES La organización está en camino de ampliar significativamente su base de audiencia y el número de personas atendidas por sus programas comunitarios y educativos
EN The organization is well on its way to significantly expand its audience base and the number of people served by its community and education programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliar | expand |
| significativamente | significantly |
| base | base |
| programas | programs |
| comunitarios | community |
| educativos | education |
| audiencia | audience |
| personas | people |
| organización | organization |
| está | is |
| en | on |
ES Nuestras salas de urgencias están atendidas a toda hora por especialistas en medicina de urgencia certificados, enfermeros, terapeutas respiratorios y personal de apoyo
EN Our emergency rooms are staffed around the clock by board-certified pediatric emergency medicine specialists, nurses, respiratory therapists and support staff
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salas | rooms |
| hora | clock |
| especialistas | specialists |
| medicina | medicine |
| certificados | certified |
| enfermeros | nurses |
| terapeutas | therapists |
| respiratorios | respiratory |
| apoyo | support |
| urgencias | emergency |
| están | are |
| por | by |
| en | around |
ES Las consultas que requieran servicios de soporte técnico más complejos serán atendidas por el equipo de asesoramiento sobre productos de Altova
EN Other, more complex support issues are covered by Altova Product Consulting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultas | issues |
| altova | altova |
| más | more |
| serán | are |
| soporte | support |
| complejos | complex |
| productos | product |
| por | covered |
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencias | preferences |
| comunidad | community |
| familia | family |
| vecinos | neighbours |
| es | is |
| amigos | friends |
| bienvenida | welcomed |
| otra vez | again |
| y | your |
| por | met |
| donde | where |
| en | name |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atendidas por asesores validadas por asesores atendidas atendidas anticipadamente serán atendidas familias atendidas atendidas conforme a llamadas sean atendidas atendidas a toda conexiones atendidas bajo necesidades son atendidas asesores asesores ahora asesores financieros comités asesores asesores familiares asesores estratégicos asesores fiscales asesores expertos asesores te explicarán asesores de pci asesores de planificación asesores jurídicos asesores fiscales tienen asesores diseñado específicamente asesores financieros suizos asesores de inversiones analyze para asesores asesores están dispuestos asesores legales asesores colaboran asesores financieros creada asesores a repensar asesores de vivienda consejos asesores estatales asesores especializados asesores que ofrece asesores profesionales externos asesores de clientes posibles asesores asesores de confianza asesores hacia socios asesores asesores se pondrá asesores antes mejores asesores asesores de propiedades miembros asesores equipo de asesores contacto con asesores
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe