Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colaboramos con líderes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colaboramos con líderes" de espanhol para inglês

Traduções de colaboramos con líderes

"colaboramos con líderes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
líderes based best champions first help leader leaders managers most one people platform service services support team top

Tradução de espanhol para inglês de colaboramos con líderes

espanhol
inglês

ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

espanhol inglês
líderes leaders
cumplimiento compliance
prácticas practice
sector industry
seguridad security
privacidad privacy
asegurarnos to ensure
en in
nos we
con with
para best

ES Colaboramos con los líderes del sector para ofrecerle diversas opciones y oportunidades para elevar su negocio con nuestras soluciones.

EN We partner with industry leaders to give you many options and opportunities to elevate your business with our solutions.

espanhol inglês
líderes leaders
diversas many
opciones options
elevar elevate
oportunidades opportunities
soluciones solutions
negocio business
sector industry
con with
y your

ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

espanhol inglês
líderes leaders
cumplimiento compliance
prácticas practice
sector industry
seguridad security
privacidad privacy
asegurarnos to ensure
en in
nos we
con with
para best

ES Colaboramos con instituciones educativas y líderes en investigación para explorar cómo la publicidad y el marketing están cambiando y lo qué eso significa para tu marca.

EN We are partnering with leading research and educational institutions to explore how advertising and marketing are changing and what it means for your brand.

espanhol inglês
instituciones institutions
educativas educational
cambiando changing
investigación research
publicidad advertising
marketing marketing
están are
lo it
con with
tu your
significa to
explorar explore
cómo how
marca brand

ES Colaboramos con bancos de semillas líderes en el sector para crear semillas exquisitas de edición limitada, como nunca antes se han visto

EN We collaborate with industry-leading seed banks to craft exquisite, limited edition seeds unlike you've ever seen before

espanhol inglês
bancos banks
sector industry
limitada limited
visto seen
nunca ever
semillas seeds
edición edition
con with
de before

ES Colaboramos con instituciones educativas y líderes en investigación para explorar cómo la publicidad y el marketing están cambiando y lo qué eso significa para tu marca.

EN We are partnering with leading research and educational institutions to explore how advertising and marketing are changing and what it means for your brand.

espanhol inglês
instituciones institutions
educativas educational
cambiando changing
investigación research
publicidad advertising
marketing marketing
están are
lo it
con with
tu your
significa to
explorar explore
cómo how
marca brand

ES Los líderes no están seguros de cómo utilizar los datos: si bien muchos líderes son sólidos en sus respectivas áreas, algunos líderes no comprenden la gestión de portafolio o cómo gestionar una portafolio o la capacidad de recursos.

EN Leaders are unsure how to use the data: while many leaders are strong in their respective areas, some leaders do not understand portfolio management or how to manage a portfolio or resource capacity.

espanhol inglês
líderes leaders
respectivas respective
áreas areas
portafolio portfolio
en in
gestión management
o or
capacidad capacity
recursos resource
la the
no not
datos data
muchos many
de some
gestionar manage
una a
están are
cómo how
utilizar use
algunos to

ES Colaboramos con entidades de investigación de gran prestigio con el objetivo de generar nuevos y mejores tratamientos en las enfermedades relacionadas con el corazón y el sistema vascular.

EN We work with top research institutes to create new, better treatments for illnesses related to the heart and vascular system.

espanhol inglês
investigación research
nuevos new
tratamientos treatments
enfermedades illnesses
relacionadas related
vascular vascular
el the
sistema system
con with

ES Solo colaboramos con fábricas Chinas que cumplen con los requisitos necesarios en todo lo relacionado con la calidad de las condiciones laborales de sus trabajadores.

EN We only work with Chinese suppliers that comply with good work conditions for their employees.

espanhol inglês
chinas chinese
laborales work
trabajadores employees
condiciones conditions
con with
de only
la calidad good
cumplen comply with
que that
la their

ES Colaboramos para sumar esfuerzos con otras organizaciones y entidades con objetivos conjuntos.

EN We join forces with other organizations and entities that share similar goals.

espanhol inglês
otras other
objetivos goals
organizaciones organizations
y and
entidades entities
con with

ES También trabajamos con muchas de las empresas más grandes del mundo y colaboramos con ellas para desarrollar productos que aceleren su crecimiento".

EN We also work with many of the largest companies in the world, and co-create with them to build products that accelerate their growth.?

espanhol inglês
mundo world
muchas many
crecimiento growth
aceleren accelerate
empresas companies
también also
con with
de of
desarrollar build
y and
productos products
su their
más the

ES Por ejemplo, con regularidad colaboramos con médicos y otros proveedores del Centro para el Autismo y las Discapacidades del Desarrollo y en el Programa de Pediatría Conductual del Desarrollo.

EN For example, we regularly collaborate with doctors and other providers in the Center for Autism and Developmental Disabilities and in the Developmental Behavioral Pediatrics program.

espanhol inglês
médicos doctors
proveedores providers
centro center
autismo autism
desarrollo developmental
pediatría pediatrics
conductual behavioral
con regularidad regularly
discapacidades disabilities
otros other
el the
en in
programa program
con with
ejemplo example
para for

ES Colaboramos con regularidad con socios y clientes de Pakistán

EN We regularly collaborate with partners and clients in Pakistan

espanhol inglês
socios partners
clientes clients
pakistán pakistan
con regularidad regularly
con with

ES Colaboramos con los expertos independientes de Underwriters Laboratories, organismo de pruebas de certificación de seguridad con más de 120 años de experiencia avalando trajes de bombero y de protección NBQ.

EN We worked with an independent third party, Underwriter Labs, a world-renowned, safety science company with more than 120 years of expertise testing fire and hazmat suits.

espanhol inglês
independientes independent
trajes suits
pruebas testing
seguridad safety
más more
experiencia expertise
los third
con with
a a
de of
años years
y and

ES Para ello, colaboramos con terceros para usar tecnologías como cookies y balizas web, que nos permiten recopilar información sobre su interacción con nuestros sitios web y otras páginas de terceros

EN To do this, we rely on third parties to use technologies such as cookies and web beacons to collect information about your interaction with our websites and other third party websites

espanhol inglês
cookies cookies
balizas beacons
recopilar collect
otras other
interacción interaction
información information
terceros third
web web
nos we
con with
y your
tecnologías and
como as

ES Para celebrar el lanzamiento de Rapha Custom, colaboramos con artistas de todo el mundo, con diseños inspirados en las rutas locales de cada artista.

EN To celebrate the launch of Rapha Custom, we collaborated with artists from around the world, with designs inspired by each artist’s local riding.

espanhol inglês
rapha rapha
mundo world
diseños designs
inspirados inspired
locales local
el the
artistas artists
custom custom
celebrar celebrate
lanzamiento launch
con with
de of
en around
cada each

ES Para reducir nuestras emisiones en consonancia con los 1.5Cº de calentamiento requerirá un cambio en cómo obtenemos y desarrollamos materiales y en cómo monitorizamos y colaboramos con nuestros colaboradores de la cadena de suministro.

EN To reduce our emissions in line with 1.5C degrees of warming will require a shift in how we source and develop materials and how we monitor and collaborate with our supply chain partners.

espanhol inglês
emisiones emissions
calentamiento warming
cambio shift
materiales materials
colaboradores partners
cadena chain
suministro supply
c c
requerirá require
un a
reducir reduce
en in
con with
de of
para line
cómo how
y and

ES Hay muchas maneras de mejorar y ampliar EGroupware. Para ello, colaboramos con otros socios tecnológicos. Aquí encontrará una selección de las plataformas, aplicaciones y servicios con los que trabajamos.

EN There are many ways to improve and expand EGroupware. To do this, we work together with other technology partners.  Here you will find a selection of the platforms, applications and services we work with.

espanhol inglês
egroupware egroupware
socios partners
selección selection
ampliar expand
plataformas platforms
aplicaciones applications
servicios services
trabajamos we work
tecnológicos technology
otros other
maneras ways
mejorar improve
aquí here
muchas many
con with
de of
una a
hay there
y find
ello the

ES Colaboramos con organizaciones sin fines de lucro de alto impacto y con socios locales. Inspiramos a la gente a construir casas, refugios y espacios educativos para personas vulnerables en todo el mundo.

EN We collaborate with impactful nonprofits and local partners and inspiring people to construct homes, shelters and educational spaces for people in need, all across the globe.

espanhol inglês
socios partners
refugios shelters
educativos educational
impacto impactful
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
fines for
mundo globe
locales local
espacios spaces
a to
personas people
en in
de across
y and
con with

ES Asimismo, también colaboramos estrechamente con otros centros de CGIAR de la región y fuera de ella, alineando nuestra misión, visión y trabajo con la Estrategia Un CGIAR en América Latina y el Caribe. 

EN Further, we also collaborate closely with other CGIAR centers in the region and abroad, and align our mission, vision, and work with the OneCGIAR Strategy in Latin America and the Caribbean.  

espanhol inglês
región region
visión vision
latina latin
otros other
misión mission
américa america
también also
con with
centros centers
caribe caribbean
asimismo further
de abroad
trabajo work
estrategia strategy
en in
y and

ES Colaboramos directamente con los equipos de servicios de AWS (por ejemplo, Amazon EC2, Amazon S3 y Amazon VPC) y con los equipos de infraestructura para crear e impulsar soluciones de seguridad

EN We directly engage with AWS Service teams (e.g., Amazon EC2, Amazon S3, and Amazon VPC) and infrastructure teams to build and drive security solutions

espanhol inglês
equipos teams
amazon amazon
vpc vpc
seguridad security
aws aws
infraestructura infrastructure
soluciones solutions
directamente directly
servicios service
de drive
y and

ES Consulte las empresas con las que colaboramos y cuyas soluciones se integran perfectamente con las nuestras.

EN Check out the businesses we collaborate with whose solutions integrate seamlessly with ours.

espanhol inglês
consulte check
empresas businesses
soluciones solutions
integran integrate
perfectamente seamlessly
con with
y ours
las the
que whose

ES También trabajamos con muchas de las empresas más grandes del mundo y colaboramos con ellas para desarrollar productos que aceleren su crecimiento".

EN We also work with many of the largest companies in the world, and co-create with them to build products that accelerate their growth.?

espanhol inglês
mundo world
muchas many
crecimiento growth
aceleren accelerate
empresas companies
también also
con with
de of
desarrollar build
y and
productos products
su their
más the

ES Colaboramos con regularidad con socios y clientes de Pakistán

EN We regularly collaborate with partners and clients in Pakistan

espanhol inglês
socios partners
clientes clients
pakistán pakistan
con regularidad regularly
con with

ES Colaboramos con los expertos independientes de Underwriters Laboratories, organismo de pruebas de certificación de seguridad con más de 120 años de experiencia avalando trajes de bombero y de protección NBQ.

EN We worked with an independent third party, Underwriter Labs, a world-renowned, safety science company with more than 120 years of expertise testing fire and hazmat suits.

espanhol inglês
independientes independent
trajes suits
pruebas testing
seguridad safety
más more
experiencia expertise
los third
con with
a a
de of
años years
y and

ES Para ello, colaboramos con terceros para usar tecnologías como cookies y balizas web, que nos permiten recopilar información sobre su interacción con nuestros sitios web y otras páginas de terceros

EN To do this, we rely on third parties to use technologies such as cookies and web beacons to collect information about your interaction with our websites and other third party websites

espanhol inglês
cookies cookies
balizas beacons
recopilar collect
otras other
interacción interaction
información information
terceros third
web web
nos we
con with
y your
tecnologías and
como as

ES Colaboramos con entidades que lleven a cabo proyectos relacionados con nuestros ámbitos de actuación y que generen impacto en los territorios en los que Banco Sabadell tiene presencia y desarrolla su actividad

EN We collaborate with institutions that carry out projects related to our areas of activity and which have a positive impact on the regions in which Banco Sabadell operates and conducts its business

espanhol inglês
relacionados related
impacto impact
banco banco
proyectos projects
ámbitos areas
actividad activity
en in
con with
entidades institutions
de of
a to
y and

ES Para celebrar el lanzamiento de Rapha Custom, colaboramos con artistas de todo el mundo, con diseños inspirados en las rutas locales de cada artista.

EN To celebrate the launch of Rapha Custom, we collaborated with artists from around the world, with designs inspired by each artist’s local riding.

espanhol inglês
rapha rapha
mundo world
diseños designs
inspirados inspired
locales local
el the
artistas artists
custom custom
celebrar celebrate
lanzamiento launch
con with
de of
en around
cada each

ES Para reducir nuestras emisiones en consonancia con los 1.5Cº de calentamiento requerirá un cambio en cómo obtenemos y desarrollamos materiales y en cómo monitorizamos y colaboramos con nuestros colaboradores de la cadena de suministro.

EN To reduce our emissions in line with 1.5C degrees of warming will require a shift in how we source and develop materials and how we monitor and collaborate with our supply chain partners.

espanhol inglês
emisiones emissions
calentamiento warming
cambio shift
materiales materials
colaboradores partners
cadena chain
suministro supply
c c
requerirá require
un a
reducir reduce
en in
con with
de of
para line
cómo how
y and

ES Líder en noticias, informes, eventos, formación y puestos de trabajo relacionados con la diversidad, inclusión, RR. HH. y talento. Colaboramos con d&i Leaders en el desarrollo del liderazgo reflexivo y la preparación de artículos y eventos.

EN A leader in Diversity and Inclusion news, reports, events, training and jobs for D&I, inclusion, HR and talent. We partner with d&i leaders on thought leadership, articles and events.

espanhol inglês
eventos events
diversidad diversity
inclusión inclusion
talento talent
amp amp
liderazgo leadership
líder leader
noticias news
informes reports
formación training
d d
leaders leaders
en in
el on
con with

ES Colaboramos para sumar esfuerzos con otras organizaciones y entidades con objetivos conjuntos.

EN We join forces with other organizations and entities that share similar goals.

espanhol inglês
otras other
objetivos goals
organizaciones organizations
y and
entidades entities
con with

ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."

EN "We can now manage a large and, most importantly, external editorial team completely in-house. With workflow control, we work efficiently with an extensive team of internal and external experts."

ES Bardehle Pagenberg triunfa en la competición de Alemania con ocho líderes; el segundo puesto lo comparten cuatro empresas con cinco líderes cada una: Bird & Bird; Freshfields Bruckhaus Deringer; Hogan Lovells y Hoyng Rokh Monegier.

EN Bardehle Pagenberg trumps the competition in Germany with eight leaders, and second spot is shared between four firms with five leaders each: Bird & Bird; Freshfields Bruckhaus Deringer; Hogan Lovells; and Hoyng Rokh Monegier.

espanhol inglês
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
competición competition
líderes leaders
puesto spot
bird bird
amp amp
en in
alemania germany
de eight
y and
cada each
con with
cuatro four

ES Colaboramos con socios para hacer que el mundo de la investigación sea más inclusivo, colaborativo y transparente.

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

espanhol inglês
investigación research
transparente transparent
socios partners
mundo world
colaborativo collaborative
de of
inclusivo inclusive
hacer to
y and

ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»

EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?

espanhol inglês
conferencia conference
imágenes image
prácticas practices
responsables responsible
taller workshop
procesamiento processing
papel role
investigación research
en in
de of
un a
texto text
y conjunction
con with

ES Para ello, colaboramos con una serie de socios para ayudar a que las redes comunitarias se conviertan en mecanismos que permitan una transformación positiva

EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change

espanhol inglês
serie range
socios partners
redes networks
comunitarias community
mecanismos mechanisms
transformación change
positiva positive
con with
de of
ayudar to help
a to
en become
una a
ello this

ES Gracias a que colaboramos con las comunidades open source, podemos desarrollar sistemas de software que traspasan los límites de la capacidad tecnológica.

EN By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

espanhol inglês
comunidades communities
source source
desarrollar developing
límites boundaries
open open
software software
la the
tecnológica technological
con with
de of
capacidad ability

ES Colaboramos con proveedores de servicios en la nube y centros de datos privados para ofrecer ancho de banda exclusivo y una latencia mínima.   

EN We peer with cloud service providers and private data centers to provide dedicated bandwidth and minimize latency.   

espanhol inglês
nube cloud
datos data
latencia latency
ancho de banda bandwidth
proveedores providers
servicios service
ofrecer to
centros centers
con with

ES Nuestros centros de datos reciben periódicamente reconocimientos por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.

EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.

espanhol inglês
datos data
periódicamente regularly
reconocimientos awards
eficiencia efficiency
energética energy
prestigiosas prestigious
apoyo supporting
innovación innovation
la the
centros centers
con with
como as
de of
su their
y and
instituciones partners

ES Colaboramos directamente con los gobiernos para concertar proyectos que se llevan a cabo en centros de investigación, universidades, empresas I+D+i o programas científicos que vinculan la salud ambiental y la salud humana.

EN We collaborate directly with governments to arrange projects carried out at research centres, universities, RD&I companies or scientific programmes that link the state of the environment with human health.

espanhol inglês
ambiental environment
i i
gobiernos governments
investigación research
universidades universities
o or
empresas companies
científicos scientific
humana human
proyectos projects
la the
programas programmes
a to
salud health
directamente directly
de of

ES Desde 2010, colaboramos con el Hospital Clínic de Barcelona investigando nuevas tecnologías que permitan un diagnóstico precoz y una identificación de posibles dianas terapéuticas

EN Since 2010 we have worked with the Hospital Clínic de Barcelona on research into new technologies to allow early diagnosis and identification of possible therapeutic targets

espanhol inglês
barcelona barcelona
nuevas new
identificación identification
posibles possible
diagnóstico diagnosis
el the
hospital hospital
de of
desde to
con with
tecnologías and
permitan allow

ES Colaboramos con el proyecto Barcelona Brain Health Initiative (BBHI), un proyecto de investigación innovador que tiene como objetivo potenciar la salud cerebral.

EN We work with the Barcelona Brain Health Initiative (BBHI), a ground-breaking research project that sets out to foster cerebral health.

espanhol inglês
barcelona barcelona
initiative initiative
proyecto project
un a
investigación research
salud health
con with
como to
brain brain

ES En la lucha contra esta enfermedad, colaboramos con el equipo de Josep Tabernero, director del VHIO.

EN In the fight against this disease, we are collaborating with the team headed up by Josep Tabernero, director of the Vall d’Hebron Institute of Oncology.

espanhol inglês
lucha fight
enfermedad disease
josep josep
director director
en in
con with
equipo team
de of
contra against
esta this

ES Colaboramos con otros expertos en seguridad para garantizar la seguridad de 1Password.

EN We collaborate with other security experts to make sure 1Password is rock solid.

espanhol inglês
otros other
expertos experts
seguridad security
con with
para to

ES Colaboramos con los mejores proveedores, como Brightcove, Wowza y Videon, para mejorar la flexibilidad y escalabilidad de los flujos de trabajo de streaming en vivo

EN We partner with best-of-breed vendors, like Brightcove, Wowza and Videon, to improve the flexibility and scale of live streaming workflows

espanhol inglês
proveedores vendors
flujos de trabajo workflows
streaming streaming
la the
mejores best
mejorar improve
flexibilidad flexibility
con with
de of
vivo live
y and

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

espanhol inglês
thoughtworks thoughtworks
presupuesto budget
esfuerzo effort
desarrollo development
emocionante exciting
gran great
equipo team
asociación partnership
el the
lo it
tiempo time
fue was
con with
realmente really
un a
producto product
de within
y and

ES Colaboramos con Amazon, Microsoft y Google para ayudar a los usuarios de Kubernetes a centralizar sus flujos de trabajo de clústeres alojados en EKS, AKS y GKE de SUSE Rancher

EN We have partnered with Amazon, Microsoft, and Google to help Kubernetes users centralize their workflows for hosted clusters on EKS, AKS, and GKE within SUSE Rancher

espanhol inglês
amazon amazon
microsoft microsoft
google google
usuarios users
kubernetes kubernetes
centralizar centralize
clústeres clusters
alojados hosted
eks eks
rancher rancher
flujos de trabajo workflows
en on
suse suse
a to
con with
ayudar to help
de within
y and

ES Nuestros centros de datos son reconocidos regularmente por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.

EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.

espanhol inglês
datos data
regularmente regularly
eficiencia efficiency
energética energy
prestigiosas prestigious
apoyo supporting
innovación innovation
la the
centros centers
son are
con with
como as
de of
su their
y and
instituciones partners

ES Cuándo te ayudamos Desde la fase Planificación en adelante. Colaboramos con los embajadores, los ingenieros de soporte para la migración y los Partners.

EN When we help We help from the planning phase onwards, working with Advocates, Migration Support Engineers, and Partners.

espanhol inglês
fase phase
planificación planning
ingenieros engineers
migración migration
partners partners
cuándo when
la the
ayudamos we help
con with
soporte support
adelante onwards
desde from

ES Colaboramos con sus equipos para ayudarle a alcanzar sus objetivos estratégicos y a demostrar los resultados a las partes interesadas

EN We work with you to achieve your business goals and demonstrate results to your stakeholders

espanhol inglês
demostrar demonstrate
objetivos goals
a to
con with
resultados results
partes interesadas stakeholders
y your

Mostrando 50 de 50 traduções