Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "archivos públicos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "archivos públicos" de espanhol para inglês

Traduções de archivos públicos

"archivos públicos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

archivos a access an any applications archive archives are as attachments audio audio files backup be can content create data database design directory document documents download edit file files folder folders for from have if image images include including information is keep log logo may of the office package pages pdf photos program project projects protection save secure security software statistics storage store stored support text the the file the files their time to tools use user video videos view web when while word work your your files
públicos accessible any audience audiences available free on open or own people personal public publicly team the public

Tradução de espanhol para inglês de archivos públicos

espanhol
inglês

ES Abra archivos de imagen virtual de la misma forma que los archivos Zip. Visualice el contenido y extraiga archivos a cualquier ubicación. Es compatible con archivos VHD, incluidos los archivos NTFS comprimidos y los archivos VMWare

EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

espanhol inglês
virtual virtual
zip zip
ntfs ntfs
vmware vmware
abra open
imagen image
contenido content
ubicación location
archivos files
visualice view
a to
incluidos including
que same
de way
y and

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

espanhol inglês
paquetes package
relacionados related
xml xml
usadas used
xslt xslt
salida output
origen source
imágenes image
el the
esquemas schema
archivos files
en in
formatos formats
diseño design
para for

ES Protege tus archivos de la manera más fácil y permite que solo los miembros descarguen productos digitales (como libros electrónicos) o archivos PDF, archivos ZIP, imágenes JPG, archivos de audio y video, etc.

EN Protect your files in the easiest way and allow only members to download digital products (like e-books) or PDF files, ZIP archives, JPG images, audio and video files and so on.

espanhol inglês
protege protect
permite allow
libros books
zip zip
jpg jpg
etc and so on
archivos files
miembros members
o or
pdf pdf
imágenes images
video video
más fácil easiest
la the
digitales digital
descarguen download
de way
electrónicos e
audio audio
productos products
y your

ES En consecuencia, los archivos KEY.ZIP deberían ser descritos más bien como archivos o paquetes de archivos más que como archivos de presentación "puros"

EN Thus, KEY.ZIP files should rather be described as archive or package files than "pure" presentation files

espanhol inglês
key key
zip zip
descritos described
paquetes package
presentación presentation
archivos files
o or
ser be
deberían should
como as
de thus
en rather

ES Al contrario que los archivos web ordinarios como los archivos HTML o HTM, los archivos MHTML son archivos de almacenamiento

EN Contrary to ordinary website files such as HTML or HTM files, MHTML files are archives

espanhol inglês
web website
html html
archivos files
o or
son are
de such
contrario to
como as

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

espanhol inglês
paquetes package
relacionados related
xml xml
usadas used
xslt xslt
salida output
origen source
imágenes image
el the
esquemas schema
archivos files
en in
formatos formats
diseño design
para for

ES Protege tus archivos de la manera más fácil y permite que solo los miembros descarguen productos digitales (como libros electrónicos) o archivos PDF, archivos ZIP, imágenes JPG, archivos de audio y vídeo, etc.

EN Protect your files in the easiest way and allow only members to download digital products (like e-books) or PDF files, ZIP archives, JPG images, audio and video files and so on.

espanhol inglês
protege protect
permite allow
libros books
zip zip
jpg jpg
etc and so on
archivos files
miembros members
o or
pdf pdf
imágenes images
más fácil easiest
la the
digitales digital
descarguen download
vídeo video
de way
electrónicos e
audio audio
productos products
y your

ES Wise Disk Cleaner es compatible con muchos formatos y extensiones de archivos diferentes, incluidos archivos temporales de Internet y registros de instalación, archivos antiguos y archivos de índice también

EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well

espanhol inglês
temporales temporary
internet internet
instalación installation
antiguos old
índice index
formatos formats
extensiones extensions
diferentes different
incluidos including
registros logs
archivos files
de of
con for
y and

ES Hoja: Para abrir el panel de Archivos adjuntos, haga clic en Archivos adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel de Archivos adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.  

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

espanhol inglês
barra bar
funciones feature
adjuntar attach
hoja sheet
archivos files
panel pane
adjuntos attachments
a to
de of
clic click
derecha on the right

ES Los archivos (Administrador de archivos) y archivos de archivos (plantillas de CMS, módulos y diseño)

EN Files (File Manager) and file mapper (CMS templates, modules, and layout) endpoints

espanhol inglês
administrador manager
cms cms
módulos modules
diseño layout
archivos files
plantillas templates

ES Los archivos públicos solo pueden ser vistos por las personas que tienen un vínculo al archivo o archivos.

EN Public files are only viewable by people who have a link to the file(s).

espanhol inglês
vínculo link
personas people
públicos public
un a
archivos files
archivo file
al the

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

espanhol inglês
beneficios benefits
públicos public
si if
determinar determine
de of
cada each
estado state

ES ACCIONES DE SERVICIOS PÚBLICOS: acciones relacionadas con la prestación de servicios públicos y reformas políticas o regulatorias.

EN PUBLIC SERVICES ACTIONS: actions related to the provision of public services and political or regulatory reforms.

espanhol inglês
servicios services
relacionadas related
públicos public
reformas reforms
políticas political
regulatorias regulatory
la the
o or
acciones actions
de of
y and
con to

ES El arte en los espacios públicos determina el paisaje urbano y la cultura de Zúrich. En esta ciudad se pueden admirar unas 1300 obras en espacios públicos.

EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.

espanhol inglês
públicos public
paisaje landscape
zúrich zurich
arte art
urbano urban
cultura culture
obras works
pueden can
en in
de of
y and

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

espanhol inglês
encontrar find
permisos permissions
accesibles accessible
el the
cuidado care
si if
enlace link
desea can
son are
su your
que sure
público public
cualquier persona anyone
de take
nota note
asegurarse make sure

ES Ambos contratos iniciales se refieren a servicios públicos y reubicación de servicios públicos.

EN Both initial contracts relate to utilities and utility relocation.

espanhol inglês
contratos contracts
reubicación relocation
a to
iniciales initial
servicios utilities

ES El completo medidor de tenaza para servicios públicos CM94 de FLIR ofrece resultados precisos para electricistas industriales y de servicios públicos.

EN The full-featured FLIR CM94 utility clamp meter delivers results for utility and industrial electricians.

espanhol inglês
completo full
medidor meter
ofrece delivers
electricistas electricians
industriales industrial
el the
resultados results
servicios utility
para for

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

espanhol inglês
beneficios benefits
públicos public
si if
determinar determine
de of
cada each
estado state

ES ¿Qué podemos pagar? Podemos ayudar a pagar el alquiler base por varios meses de atraso, atrasos de servicios públicos, tarifas de solicitud de alquiler, depósitos de seguridad, depósitos de servicios públicos y costos de mudanza.

EN -Must be in the eviction process or have received a late rental payment notice

espanhol inglês
alquiler rental
solicitud process
el the
a a
de have

ES La Comisión de Servicios Públicos de la MS suspende la desconexión de los servicios públicos

EN MS Public Service Commission suspends disconnect of utilities

espanhol inglês
comisión commission
públicos public
desconexión disconnect
de of
servicios utilities

ES La Comisión de Servicios Públicos de Misisipí votó a favor de suspender temporalmente las desconexiones de ciertos servicios públicos debido a preocupaciones sobre el coronavirus

EN The Mississippi Public Service Commission voted to temporarily suspended disconnections of certain utility services due to coronavirus concerns

espanhol inglês
comisión commission
públicos public
misisipí mississippi
temporalmente temporarily
preocupaciones concerns
coronavirus coronavirus
servicios services
a to
debido due to
de of

ES Elimina el trabajo pesado de la segmentación de públicos y crea públicos personalizados con solo unos clics

EN Take the grunt work out of audience segmentation and create customized audiences with a few clicks

espanhol inglês
segmentación segmentation
personalizados customized
clics clicks
públicos audiences
con with
trabajo work
de of
y and

ES Utiliza los públicos con cualquier socio o crea públicos similares (lookalike) para mejorar los criterios de targeting de usuarios de tu aplicación

EN Use the audiences with any partner or create lookalike audiences to enhance your app user targeting criteria

espanhol inglês
públicos audiences
socio partner
criterios criteria
targeting targeting
o or
usuarios user
tu your
crea create
mejorar enhance
aplicación app
con with

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

espanhol inglês
encontrar find
permisos permissions
accesibles accessible
el the
cuidado care
si if
enlace link
desea can
son are
su your
que sure
público public
cualquier persona anyone
de take
nota note
asegurarse make sure

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

espanhol inglês
grandes wide
de of
y find
trabajo and
para a

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

espanhol inglês
grandes wide
de of
y find
trabajo and
para a

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

espanhol inglês
grandes wide
de of
y find
trabajo and
para a

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

espanhol inglês
grandes wide
de of
y find
trabajo and
para a

ES El arte en los espacios públicos determina el paisaje urbano y la cultura de Zúrich. En esta ciudad se pueden admirar unas 1300 obras en espacios públicos.

EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.

espanhol inglês
públicos public
paisaje landscape
zúrich zurich
arte art
urbano urban
cultura culture
obras works
pueden can
en in
de of
y and

ES Las etiquetas hreflang sirven específicamente para comunicar a Google que las páginas web están destinadas a públicos distintos, de modo que deberán proponerse a dichos públicos y no tratarse como contenido idéntico.

EN With hreflang tags, you are telling Google that your web pages are meant for ? and should be served to ? different audiences, and so these pages shouldn’t be treated as identical content.

espanhol inglês
etiquetas tags
hreflang hreflang
google google
destinadas meant
públicos audiences
contenido content
idéntico identical
páginas pages
web web
están are
a to
distintos different
deberán should
y your
de and
como as

ES Escuelas, hospitales, empresas de servicios públicos y otras organizaciones de propiedad del gobierno o controladas por este que presten servicios públicos;

EN Government-owned or controlled schools, hospitals, utilities and other organizations that provide public services;

espanhol inglês
escuelas schools
hospitales hospitals
públicos public
otras other
propiedad owned
gobierno government
controladas controlled
organizaciones organizations
o or
que that
servicios services

ES Datos públicos: puestos a disposición en una base de datos pública o hechos públicos por el Usuario a través de las redes sociales.

EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.

espanhol inglês
datos data
o or
en in
el the
usuario user
pública public
sociales social
a a
de through
base de datos database

ES Facebook le permite crear tantos públicos personalizados como quiera. También puede realizar campañas en las que excluya a ciertos públicos (por ejemplo, personas que ya han comprado entradas).

EN Facebook allows you to create as many Custom Audiences as you want. You can also run campaigns where you exclude certain audiences (people who’ve already bought tickets, for example).

espanhol inglês
facebook facebook
permite allows
campañas campaigns
excluya exclude
comprado bought
entradas tickets
personas people
personalizados custom
también also
puede can
ya already
públicos audiences
quiera you want
a to
le you
crear create
ejemplo example
como as

ES los archivos x, dana scully, fox mulder, quiero creer cartel, extranjeros, ovnis, el cartel archivos x, expediente x, la de archivos x

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

espanhol inglês
archivos files
x x
dana dana
fox fox
extranjeros aliens
creer to believe

ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word

EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents

espanhol inglês
altova altova
diffdog diffdog
herramienta tool
xml xml
json json
es is
archivos files
o or
documentos documents
la the
comparar compare
código code
fuente source
combinar merge
texto text
que lets

ES En el modo de comparación de archivos ZIP puede comparar y combinar ficheros de texto o de código fuente almacenados en archivos ZIP como si fueran archivos no comprimidos

EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files

espanhol inglês
en in
zip zip
combinar merge
almacenados stored
archivos files
o or
puede lets
comparar compare
texto text
código code
fuente source
el just

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

espanhol inglês
archivos files
xslt xslt
wsdl wsdl
relaciones relationships
xml xml
otros other
y and
visualice visualize
visualización viewing
con with
esquemas schema
basados for

ES MapForce incluye un generador de código integrado que puede generar automáticamente archivos de clases Java, C++ y C# a partir de definiciones de esquema XML, BD, archivos planos, archivos de configuración EDI, libros de Excel y taxonomías XBRL.

EN MapForce includes a built-in code generator that can automatically generate Java, C++ or C# class files from XML Schema definitions, databases, flat files, EDI configuration files, Excel workbooks, and XBRL taxonomies.

espanhol inglês
mapforce mapforce
incluye includes
código code
automáticamente automatically
archivos files
clases class
java java
definiciones definitions
esquema schema
xml xml
configuración configuration
edi edi
excel excel
taxonomías taxonomies
generador generator
xbrl xbrl
integrado built
puede can
generar generate
c c
partir from
un a
que that

ES Comparación de archivos binarios: compare todo tipo de archivos binarios, como archivos de imagen, ejecutables compilados y documentos basados en código binario

EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.

espanhol inglês
comparación comparison
ejecutables executables
basados based
en in
código application
imagen image
y and
documentos documents
archivos files
todo all
binario binary

ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM

EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries

espanhol inglês
ibm ibm
mejora enhances
integración integration
iseries iseries
archivos files
bases de datos databases
en in
son are
bases database
de specific
al to
la which

ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

espanhol inglês
incluyen include
style style
css css
plantillas template
temas themes
archivos files
archivo file
padres parents
niño child
de some
que moreover
todos all

ES ¡FDM puede impulsar todas sus descargas hasta 10 veces, procesar archivos de medios de varios formatos populares, arrastrar y soltar los archivos directamente desde un navegador web, así como descargar simultáneamente múltiples archivos!

EN FDM can boost all your downloads up to 10 times, process media files of various popular formats, drag&drop URLs right from a web browser as well as simultaneously download multiple files!

espanhol inglês
procesar process
populares popular
arrastrar drag
soltar drop
puede can
archivos files
medios media
formatos formats
navegador browser
web web
descargas downloads
un a
impulsar boost
descargar download
y your
múltiples multiple
directamente right
desde from

ES Si no se permite el almacenamiento de archivos adjuntos antiguos y/o están incrementando demasiado la base de datos de archivos adjuntos, los administradores de servicios se benefician del soporte para eliminar archivos adjuntos de tickets archivados

EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets

espanhol inglês
antiguos old
administradores managers
eliminar deleting
tickets tickets
archivados archived
permite allowed
si if
o or
benefician benefit
soporte support
no not
adjuntos attachments
están are
almacenamiento stored
de of
y and
servicios service
base de datos database

ES Incluso cuando los archivos no se convierten a archivos ISO o IMG, DMG Extractor puede abrirlos para extraer su contenido. Nuestra aplicación es totalmente compatible con archivos DMG tipo Bzip2, Zlib, Raw y Zero.

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

espanhol inglês
img img
dmg dmg
puede can
abrirlos open them
totalmente fully
raw raw
archivos files
iso iso
o or
extractor extractor
contenido content
es is
tipo type
no not
convierten converted
zero zero
a to
extraer extract
aplicación application
con with
su their
compatible compatible
incluso even
y and

ES Total de archivosTotal de archivos expresa el número de archivos llamados, en el ejemplo precedente este número sería de 4, 3 imágenes y el archivo HTML (ya que los bloques de texto no son archivos).

EN Total filesTotal files gives the number of files called. In the previous example, this number would be 4, 3 images and the HTML file (text blocks are not files).

espanhol inglês
llamados called
imágenes images
html html
bloques blocks
en in
ser be
archivos files
el the
sería would be
archivo file
no not
ejemplo example
total total
texto text
son are
este this

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

espanhol inglês
lidiar dealing
grandes large
binarios binary
gráficos graphics
modelado modeling
facilitar easier
el the
archivos files
datos data
o or
es is
repositorios repository
a to
proyecto project
audio audio
trabajo work
con with
cuya that
como as
hay there
de special

ES Cuando tu Acrobat PDF Los archivos están dañados o corruptos y no puede abrirlos normalmente, puede usar DataNumen PDF Repair para escanear el PDF archivos y recupere los datos de los archivos tanto como sea posible.

EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.

espanhol inglês
acrobat acrobat
dañados damaged
corruptos corrupt
abrirlos open them
normalmente normally
datanumen datanumen
recupere recover
pdf pdf
archivos files
o or
repair repair
el the
posible possible
no puede cannot
cuando when
están are
puede can
usar use
datos data
tu your
escanear scan
como as

ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

espanhol inglês
archivos files
conexiones connections
arrastrar drag
soltar drop
ordenadores computers
sesión session
remota remote
rápidamente quickly
sin without
puedes you can
también also
a to
rápidas fast
una a
gracias a thanks
y and
entre between

ES Transfiera fácilmente archivos entre ordenadores. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también puedes transferir archivos sin iniciar una sesión remota!

EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!

espanhol inglês
fácilmente easily
archivos files
ordenadores computers
arrastrar drag
soltar drop
iniciar starting
sesión session
remota remote
transferir transfer
sin without
una a
puedes you can
y and
también also
entre between

ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. ¡Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

espanhol inglês
archivos files
conexiones connections
arrastrar drag
soltar drop
ordenadores computers
sesión session
remota remote
rápidamente quickly
sin without
puedes you can
también also
a to
rápidas fast
una a
gracias a thanks
y and
entre between

Mostrando 50 de 50 traduções