Traduzir "aplicado" para inglês

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

• apertura
• TOP
• for Open Science
• Hemos aplicado políticas
• nuestras revistas

ES Disfrute de hasta un 30 % de descuento en libros sobre ciencia y tecnología y benefíciese del envío gratuito. No se requiere ningún código. Los productos ya vienen con el descuento aplicado.

• descuento en libros
• ciencia
• tecnología
• benefíciese del envío
• requiere ningún código
• productos ya vienen
• descuento

ES Disfrute de hasta un 30 % de descuento en libros sobre ciencia y tecnología y benefíciese del envío gratuito. No se requiere ningún código. Los productos ya vienen con el descuento aplicado.

• descuento en libros
• ciencia
• tecnología
• benefíciese del envío
• requiere ningún código
• productos ya vienen
• descuento

ES Blockchain: Aplicaciones y Entendimiento En El Mundo Real: Como el Blockchain Puede Ser Aplicado a Tu Mundo

• Blockchain
• Aplicaciones
• Entendimiento En El
• Real
• Blockchain Puede Ser

ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.

• Esto también mantendrá
• efecto que hayas
• pistas
• incluyendo compresión
• EQ
• otra cosa
• mostraré los ajustes
• sección de edición

ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.

• vendedores deben estar
• redes sociales
• listening de redes

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

• UModel permite generar
• secuencia a partir
• archivos de código
• aplicado ingeniería inversa
• convertir en clases
• resulta una ayuda
• hora de analizar
• complejas-

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

• aplicado a mi
• impuestos sobre ventas
• ahora puedo proporcionar

ES Corrección de bug: Optimización masiva: hemos corregido un problema que aparecía cuando la opción para la copia de seguridad no estaba activada. El nivel de compresión aplicado era el «Normal» en vez del nivel guardado en los ajustes.

• Corrección de bug
• Optimización masiva
• copia de seguridad
• estaba activada
• nivel de compresión

ES Enmascare y borre las áreas después de haberlos aplicado

• Enmascare
• borre las áreas
• haberlos aplicado

ES Ya se han aplicado las directrices de contenido web (WCAG 1.0) de nivel AA de accesibilidad web en sus portales corporativos. No obstante, el objetivo es contar con esta certificación de accesibilidad en todos los ámbitos posibles.

• aplicado las directrices
• WCAG
• portales corporativos
• obstante
• objetivo es contar
• certificación de accesibilidad
• ámbitos

ES Para cumplir con estos requisitos marcados por la WAI, se han aplicado estándares web en la construcción de sus páginas, usando HTML para el contenido y CSS para la apariencia. Por ejemplo, se han introducido:

• contenido
• ejemplo

ES Por ejemplo, en las imágenes anteriores se ha aplicado un filtro a una matriz para que solamente se muestren las pistas de canciones escritas por Brian May

• ejemplo
• aplicado un filtro
• muestren las pistas
• May

ES Este mensaje aparece cuando el último código de clave de licencia utilizado para activar el software se ha aplicado para una actualización del software o se ha transferido a otro usuario

• actualización del software
• transferido a otro

ES Puedes obtener un mes gratis en cualquier plan con el código del cupón INSIGHTS (código aplicado automáticamente con ese enlace).

• código del cupón
• código aplicado automáticamente
• ese enlace

ES Cuando están bien implementadas es porque se ha aplicado un enfoque coordinado.

• aplicado un enfoque

ES Incluye estudios de casos que muestran cómo los programas han aplicado la herramienta CLASS® para obtener apoyo y mejoras.

• aplicado la herramienta
• obtener apoyo

ES Una vez que hayas aplicado un relleno de imagen a tu texto, el cielo textual es el límite para estilizar aún más tus palabras

• límite para estilizar
• tus palabras

ES Las autoridades anunciaron que hasta hoy se han aplicado más de 20 millones de dosis en el país

• millones de dosis
• país

ES Hemos aplicado medidas diseñadas para proteger sus datos personales de la pérdida accidental y del acceso, uso, alteración y comunicación no autorizados.

• Hemos aplicado medidas
• pérdida accidental
• acceso
• alteración

ES La ferrita sirve para proteger a la etiqueta NFC para ser aplicado sobre una superficie metálica. Disponible en múltiples formatos.

• metálica
• Disponible en múltiples

ES Nombre de host / URL: la dirección IP o la URL del servicio que ha aplicado el cheque.

• Nombre de host
• URL
• dirección IP

ES Tamoco se toma muy en serio la cuestión de la privacidad de los datos y el consentimiento, y hemos aplicado políticas y procedimientos estrictos para proteger los datos que generamos, licenciamos y vendemos

• Tamoco se toma
• serio la cuestión
• consentimiento
• hemos aplicado políticas
• generamos
• licenciamos
• vendemos

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

• descuentos de HT
• varían en función
• nivel
• amiga
• distinto
• criterios de búsqueda

ES Los fines de cada tratamiento aplicado en nuestro sitio de sus datos personales se describen y se definen en el momento de su recogida. Estos permiten:

• personales se describen
• recogida

ES Como parte de los cambios en la oferta de HPC para SUSE, hemos aplicado importantes descuentos al precio

• HPC para SUSE
• hemos aplicado importantes
• precio

ES Usuarios ingenuos no deben esperar que ninguna herramienta elimine el riesgo o minimice el daño causado por un algoritmo mal aplicado o mal entrenado.

• esperar que ninguna
• elimine el riesgo
• minimice el daño
• algoritmo mal aplicado
• mal

ES Decidir cómo identificar el descuento aplicado en el carrito y dar a tus usuarios información en tiempo real sobre los descuentos y promociones de los que se benefician.

• Decidir cómo identificar
• carrito
• dar a tus

ES Los puntos se canjean automáticamente a través de un cupón de descuento aplicado al carrito del usuario

• puntos se canjean
• cupón de descuento
• carrito del usuario

ES ¿Puede el administrador aumentar los puntos del usuario desde el panel de control? Si es así, ¿cómo puede el usuario conocer el cambio aplicado?

• control
• conocer el cambio

ES Mostrar el monto de ahorro relacionado con el descuento aplicado a paquetes con precio fijo

• Mostrar el monto
• precio fijo

ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado

• embargo
• únicamente una porción
• subpárrafo
• considera invalida
• entonces la porción
• disposición será anulada
• resto del subpárrafo
• será aplicado

ES Las terapias ayudan a los niños con autismo a desarrollar habilidades y reducir los comportamientos que obstaculizan el aprendizaje y la comunicación. El análisis del comportamiento aplicado (ABA, por sus siglas en inglés) es una terapia habitual.

• niños con autismo
• desarrollar habilidades
• reducir los comportamientos
• obstaculizan el aprendizaje
• comunicación
• análisis del comportamiento
• ABA
• siglas en inglés
• terapia

ES Aunque la Fiscalía General de la República niega que se haya privado de asistencia letrada a las personas detenidas o se les haya aplicado el régimen de incomunicación, los testimonios reunidos por Amnistía Internacional indican lo contrario.

• Aunque la Fiscalía
• detenidas
• les haya aplicado
• régimen de incomunicación

ES Código promocional inválido. Por favor, intente de nuevo. Código promocional aplicado

• Código promocional inválido
• favor
• intente de nuevo
• Código promocional aplicado

ES La respuesta a la COVID-19 ha dado lugar a una importante expansión de los sistemas nacionales de protección social, y más de 200 países han aplicado esas medidas desde el comienzo de la pandemia

• social
• países han aplicado
• pandemia

ES El acuerdo oficial de alto al fuego firmado el 23 de octubre, aunque todavía no se ha aplicado, es prometedor

• octubre
• aplicado
• prometedor

ES La tecnología GTranslate TDN es un enfoque basado en la nube aplicado para la tarea de la traducción de sitios web.

• tecnología GTranslate TDN
• sitios

ES El tipo de cambio de divisa aplicado será el tipo de cambio de Accor vigente en los sitios web de Accor durante la reserva original

• tipo de cambio
• divisa aplicado será
• reserva original

ES A continuación, encontrará un ejemplo de un descuento de 5 días y luego un descuento de 7 días aplicado.

• continuación
• encontrará un ejemplo
• descuento de días
• luego un descuento
• días

ES Se aplicará un color a una tarjeta, barra de Gantt o barra de calendario únicamente si ha aplicado la regla a toda la fila

• aplicará un color
• tarjeta
• barra de Gantt
• barra de calendario
• aplicado la regla
• toda la fila

ES El comando Ordenar filas no estará disponible en caso de que su hoja tenga un filtro aplicado

• comando Ordenar filas
• aplicado

ES ¿Cómo saber si hay algún filtro aplicado en su hoja?

• algún filtro aplicado
• hoja

ES Datos y formatos de la hoja: incluye información ingresada en las celdas y el formato manualmente aplicado a ellas. Si desmarca la opción, las hojas copiadas conservarán los nombres y los tipos de columnas; no obstante, las filas quedarán en blanco.

• incluye información ingresada
• celdas
• formato manualmente aplicado
• ellas
• desmarca la opción
• hojas copiadas conservarán
• nombres
• tipos de columnas
• obstante

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.

• editores
• administradores
• hoja
• ver el formato

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.  Todas las cuentas de Smartsheet.

• editores
• administradores
• hoja
• ver el formato
• aplicado

ES Por ejemplo, si se usa la función CONTAINS para buscar "aplicación" (en cualquier tipo de columna), arrojará tanto "aplicaciones" como "aplicado"

• ejemplo
• usa la función
• buscar
• tipo de columna

ES Para buscar "aplicado" de manera específica (en cualquier tipo de columna, incluidas las columnas de opciones múltiples o contactos múltiples), utilice la función HAS.

• buscar
• específica
• tipo de columna
• incluidas las columnas
• opciones múltiples
• contactos múltiples
• utilice la función

ES Gracias al proceso de microfloat aplicado, BOROFLOAT® es la respuesta

• Gracias al proceso
• microfloat aplicado
• respuesta

ES Yo era bióloga de animales silvestres en ese momento y recién había aplicado en mi trabajo soñado, no lo obtuve

• Yo era bióloga
• recién había aplicado
• mi trabajo soñado
• obtuve