ES Aunque la Fiscalía General de la República niega que se haya privado de asistencia letrada a las personas detenidas o se les haya aplicado el régimen de incomunicación, los testimonios reunidos por Amnistía Internacional indican lo contrario.
"haya aplicado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Aunque la Fiscalía General de la República niega que se haya privado de asistencia letrada a las personas detenidas o se les haya aplicado el régimen de incomunicación, los testimonios reunidos por Amnistía Internacional indican lo contrario.
EN While Cuba’s Prosecutor General’s office has denied that detainees have lacked access to legal assistance, or been held incommunicado, the testimonies gathered by Amnesty International indicate otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
asistencia | assistance |
testimonios | testimonies |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
indican | indicate |
fiscal | prosecutor |
o | or |
a | to |
ES No se ha encontrado la página que buscaba. Es posible que haya seguido un enlace antiguo o que haya introducido una URL equivocada. También es posible que la página haya sido desplazada, eliminada o haya quedado obsoleta. Rogamos nos disculpe.
EN Sorry, the page you were looking for cannot be found. You may have used an outdated link or mistyped a URL. The page may have moved, been removed or may be outdated. Our apologies.
espanhol | inglês |
---|---|
obsoleta | outdated |
enlace | link |
o | or |
url | url |
la | the |
página | page |
un | a |
sido | been |
encontrado | looking |
es | may |
ES Cualquier descuento que se haya aplicado con un requisito de compra mínima puede no ser aplicable después de la eliminación de un producto en un pedido
EN Any discounts that were applied with a minimum purchase requirement may not be applicable after a removal of product(s) in an order
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discounts |
aplicado | applied |
requisito | requirement |
mínima | minimum |
aplicable | applicable |
eliminación | removal |
s | s |
compra | purchase |
pedido | order |
no | not |
en | in |
con | with |
un | a |
de | of |
ser | be |
producto | product |
cualquier | any |
puede | may |
ES Cualquier descuento que se haya aplicado con un requisito mínimo de compra puede no ser aplicable después de la eliminación de los productos en un pedido
EN Any discounts that were applied with a minimum purchase requirement may not be applicable after a removal of product(s) in an order
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discounts |
aplicado | applied |
requisito | requirement |
mínimo | minimum |
aplicable | applicable |
eliminación | removal |
s | s |
compra | purchase |
pedido | order |
no | not |
en | in |
con | with |
un | a |
de | of |
ser | be |
productos | product |
cualquier | any |
puede | may |
ES Uno puede sentir beneficios después de una serie de inyecciones, o no sentir ningún beneficio a pesar de que el medicamento haya sido aplicado en el sitio correcto
EN A patient may feel benefits after a round of injections, or none despite delivery of the medication to the correct spot
espanhol | inglês |
---|---|
sentir | feel |
inyecciones | injections |
medicamento | medication |
sitio | spot |
puede | may |
beneficios | benefits |
o | or |
a pesar de | despite |
el | the |
no | none |
de | of |
ningún | of the |
a | to |
una | a |
correcto | correct |
ES Incluso después de que el DMARC se haya aplicado al 100%, seguimos supervisando su dominio en busca de nuevas fuentes de correo electrónico y actividad sospechosa,
EN Even after you’re 100% DMARC enforced, we still continue monitoring your domain for new email sources and suspicious activity,
espanhol | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
seguimos | continue |
dominio | domain |
nuevas | new |
fuentes | sources |
actividad | activity |
sospechosa | suspicious |
incluso | even |
y | your |
de | and |
ES Cualquier descuento que se haya aplicado con un requisito de compra mínima puede no ser aplicable después de la eliminación de un producto en un pedido
EN Any discounts that were applied with a minimum purchase requirement may not be applicable after a removal of product(s) in an order
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discounts |
aplicado | applied |
requisito | requirement |
mínima | minimum |
aplicable | applicable |
eliminación | removal |
s | s |
compra | purchase |
pedido | order |
no | not |
en | in |
con | with |
un | a |
de | of |
ser | be |
producto | product |
cualquier | any |
puede | may |
ES Cualquier descuento que se haya aplicado con un requisito mínimo de compra puede no ser aplicable después de la eliminación de los productos en un pedido
EN Any discounts that were applied with a minimum purchase requirement may not be applicable after a removal of product(s) in an order
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discounts |
aplicado | applied |
requisito | requirement |
mínimo | minimum |
aplicable | applicable |
eliminación | removal |
s | s |
compra | purchase |
pedido | order |
no | not |
en | in |
con | with |
un | a |
de | of |
ser | be |
productos | product |
cualquier | any |
puede | may |
ES Uno puede sentir beneficios después de una serie de inyecciones, o no sentir ningún beneficio a pesar de que el medicamento haya sido aplicado en el sitio correcto
EN A patient may feel benefits after a round of injections, or none despite delivery of the medication to the correct spot
espanhol | inglês |
---|---|
sentir | feel |
inyecciones | injections |
medicamento | medication |
sitio | spot |
puede | may |
beneficios | benefits |
o | or |
a pesar de | despite |
el | the |
no | none |
de | of |
ningún | of the |
a | to |
una | a |
correcto | correct |
ES Cuando haya aplicado los cambios, todas las conexiones al NAS utilizarán el cifrado que ofrece el certificado SSL Let?s Encrypt.
EN When you have applied the changes, all connections to your NAS will use the encryption provided by the Let?s Encrypt SSL certificate.
espanhol | inglês |
---|---|
aplicado | applied |
conexiones | connections |
utilizarán | will use |
certificado | certificate |
cifrado | encryption |
ssl | ssl |
let | let |
encrypt | encrypt |
s | s |
cuando | when |
cambios | changes |
nas | nas |
el | the |
utilizar | use |
haya | you |
que | provided |
ES Incluso después de que el DMARC se haya aplicado al 100%, seguimos supervisando su dominio en busca de nuevas fuentes de correo electrónico y actividad sospechosa,
EN Even after you’re 100% DMARC enforced, we still continue monitoring your domain for new email sources and suspicious activity,
espanhol | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
seguimos | continue |
dominio | domain |
nuevas | new |
fuentes | sources |
actividad | activity |
sospechosa | suspicious |
incluso | even |
y | your |
de | and |
ES Residentes de otras comunidades controladas por la MS-13, como San Bartolo, en las afueras de la capital San Salvador, negaron que esta medida se haya aplicado alguna vez en sus áreas
EN Locals living in other MS-13-controlled communities, such as San Bartolo, in the outskirts of the capital San Salvador, denied that this measure was ever applied in their areas
espanhol | inglês |
---|---|
residentes | locals |
comunidades | communities |
controladas | controlled |
san | san |
capital | capital |
medida | measure |
aplicado | applied |
salvador | salvador |
otras | other |
en | in |
áreas | areas |
la | the |
como | as |
alguna vez | ever |
de | of |
afueras | outskirts |
esta | this |
ES Si ha transformado un objeto inteligente, puede restablecer todas las transformaciones que haya aplicado anteriormente realizando una de las acciones siguientes:
EN If you've transformed a Smart Object, you can reset all transformations you've previously applied by doing one of the following:
espanhol | inglês |
---|---|
transformado | transformed |
inteligente | smart |
restablecer | reset |
transformaciones | transformations |
aplicado | applied |
si | if |
un | a |
puede | can |
de | of |
objeto | object |
anteriormente | previously |
realizando | by |
ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, es comprado. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago.
EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.
espanhol | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
costo | cost |
financiado | financed |
completado | completed |
pago | payments |
o | or |
es | is |
como | as |
un | a |
lo | one |
una vez | once |
vez | time |
absoluto | all |
ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, se compra. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago. Explorar kits de punto de venta para restaurantes.
EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.
espanhol | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
costo | cost |
financiado | financed |
completado | completed |
pago | payments |
explorar | explore |
kits | kits |
restaurantes | restaurant |
o | or |
es | is |
punto | pos |
como | as |
un | a |
compra | bought |
lo | one |
adquirido | purchased |
una vez | once |
vez | time |
absoluto | all |
ES Hace un seguimiento de los sitios web que un usuario visita a través de la web, permitiendo que se le muestre publicidad adecuada según los tipos de sitios que haya visitado, los artículos que haya visto o las compras que haya hecho.
EN Tracks the sites a user visits across the web, allowing relevant advertising to be displayed to them across the web based on the types of sites they have visited, items they have viewed or purchases they have made.
espanhol | inglês |
---|---|
seguimiento | tracks |
usuario | user |
permitiendo | allowing |
publicidad | advertising |
visto | viewed |
muestre | displayed |
tipos | types |
o | or |
sitios | sites |
web | web |
la | the |
visitado | visited |
un | a |
a | to |
los | items |
ES Es probable que haya bajado los precios, haya añadido opciones de entrega gratuita y haya empezado a enviar correos electrónicos de abandono del carrito
EN You’ve likely lowered your prices, added free delivery options, and started sending cart abandonment emails
espanhol | inglês |
---|---|
probable | likely |
añadido | added |
entrega | delivery |
gratuita | free |
empezado | started |
enviar | sending |
abandono | abandonment |
carrito | cart |
precios | prices |
correos | emails |
opciones | options |
y | your |
de | and |
ES Incluso si la BIA ha emitido una orden final de expulsión, es posible que haya cometido un error sobre los hechos o la ley aplicable, que haya abusado de su discreción o que haya violado sus derechos constitucionales
EN Even if the BIA has issued a final order of removal, it’s possible they made a mistake about the facts or applicable law, abused their discretion or violated your constitutional rights
espanhol | inglês |
---|---|
bia | bia |
emitido | issued |
final | final |
expulsión | removal |
posible | possible |
error | mistake |
abusado | abused |
discreción | discretion |
violado | violated |
constitucionales | constitutional |
si | if |
o | or |
derechos | rights |
la | the |
hechos | facts |
aplicable | applicable |
un | a |
ha | has |
incluso | even |
de | of |
ley | law |
orden | order |
sobre | about |
su | their |
ES Quizás haya seguido nuestros consejos y haya logrado ponerse en contacto con varias personas en la plataforma. O es posible que haya recibido y aceptado una serie de solicitudes de conexión.
EN Perhaps you have followed our advice and managed to get in touch with a number of people on the platform. Or, you may have received and accepted a number of connection requests yourself.
espanhol | inglês |
---|---|
seguido | followed |
consejos | advice |
recibido | received |
aceptado | accepted |
solicitudes | requests |
conexión | connection |
logrado | managed |
personas | people |
o | or |
la | the |
serie | number of |
en | in |
plataforma | platform |
contacto | touch |
con | with |
una | a |
quizás | perhaps |
ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.
EN You can then delete the responses that are clearly gibberish.
espanhol | inglês |
---|---|
probable | that |
de | then |
ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
espanhol | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
apoya | supports |
promoción | promotion |
desarrolladas | developed |
center | center |
revistas | journals |
transparencia | transparency |
science | science |
políticas | policies |
datos | data |
directrices | guidelines |
apertura | openness |
open | open |
top | top |
para | for |
hemos | we |
ES Disfrute de hasta un 30 % de descuento en libros sobre ciencia y tecnología y benefíciese del envío gratuito. No se requiere ningún código. Los productos ya vienen con el descuento aplicado.
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discounted |
libros | books |
envío | shipping |
gratuito | free |
requiere | needed |
ciencia | science |
tecnología | technology |
código | code |
a | to |
ningún | no |
ya | already |
hasta | up |
productos | products |
de | off |
el | get |
ES Disfrute de hasta un 30 % de descuento en libros sobre ciencia y tecnología y benefíciese del envío gratuito. No se requiere ningún código. Los productos ya vienen con el descuento aplicado.
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discounted |
libros | books |
envío | shipping |
gratuito | free |
requiere | needed |
ciencia | science |
tecnología | technology |
código | code |
a | to |
ningún | no |
ya | already |
hasta | up |
productos | products |
de | off |
el | get |
ES Blockchain: Aplicaciones y Entendimiento En El Mundo Real: Como el Blockchain Puede Ser Aplicado a Tu Mundo
EN Rich Woman: A Book on Investing for Women
espanhol | inglês |
---|---|
a | a |
en | on |
ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
espanhol | inglês |
---|---|
efecto | effects |
pistas | tracks |
compresión | compression |
eq | eq |
ajustes | settings |
mostrar | show |
o | or |
mantendrá | keep |
aplicado | applied |
uso | use |
en | in |
edición | editing |
a | to |
también | also |
incluyendo | including |
la | the |
esto | this |
que | else |
hayas | you |
ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
espanhol | inglês |
---|---|
precisamente | exactly |
modernas | modern |
es | is |
empresas | companies |
conversiones | conversions |
ventas | sales |
deben | must |
clientes | customer |
sociales | social |
a | a |
listening | listening |
para | for |
en | on |
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
espanhol | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
generar | generate |
diagramas | diagrams |
ingeniería | engineered |
clases | classes |
uml | uml |
ayuda | aid |
inestimable | invaluable |
interacciones | interactions |
complejas | complex |
archivos | files |
analizar | analysis |
en | in |
código | code |
fuente | source |
de | of |
secuencia | sequence |
la | been |
a | to |
partir | from |
que | lets |
ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase
espanhol | inglês |
---|---|
aplicado | applied |
mi | my |
impuestos | tax |
ventas | sales |
documentación | documentation |
exención | exemption |
válida | valid |
periodo | period |
pedido | order |
compra | purchase |
puedo | i can |
ahora | now |
de | of |
a | to |
que | however |
ES Corrección de bug: Optimización masiva: hemos corregido un problema que aparecía cuando la opción para la copia de seguridad no estaba activada. El nivel de compresión aplicado era el «Normal» en vez del nivel guardado en los ajustes.
EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Fix issue when the backup option isn?t activated. The compression level applied was ?Normal? instead of the one saved in the settings.
espanhol | inglês |
---|---|
corrección | fix |
bug | bug |
optimización | optimisation |
activada | activated |
nivel | level |
compresión | compression |
aplicado | applied |
normal | normal |
guardado | saved |
ajustes | settings |
en | in |
copia de seguridad | backup |
cuando | when |
opción | option |
estaba | was |
no | isn |
que | instead |
ES Enmascare y borre las áreas después de haberlos aplicado
EN Mask and erase areas after they have been applied
espanhol | inglês |
---|---|
áreas | areas |
aplicado | applied |
ES Ya se han aplicado las directrices de contenido web (WCAG 1.0) de nivel AA de accesibilidad web en sus portales corporativos. No obstante, el objetivo es contar con esta certificación de accesibilidad en todos los ámbitos posibles.
EN The web content directives (WCAG 1.0) for level AA web accessibility have already been introduced in our corporate portals. Nevertheless, the aim is to have this accessibility certification in every possible area.
espanhol | inglês |
---|---|
wcag | wcag |
nivel | level |
accesibilidad | accessibility |
portales | portals |
corporativos | corporate |
certificación | certification |
ámbitos | area |
posibles | possible |
contenido | content |
web | web |
el | the |
es | is |
ya | already |
en | in |
no obstante | nevertheless |
de | our |
objetivo | for |
esta | this |
ES Para cumplir con estos requisitos marcados por la WAI, se han aplicado estándares web en la construcción de sus páginas, usando HTML para el contenido y CSS para la apariencia. Por ejemplo, se han introducido:
EN To meet the requisites set by the WAI, its web standards were used in the construction the website’s pages, using HTML for content and CSS for their appearance.
espanhol | inglês |
---|---|
wai | wai |
construcción | construction |
html | html |
css | css |
apariencia | appearance |
estándares | standards |
contenido | content |
en | in |
páginas | pages |
web | web |
usando | using |
cumplir | to |
ES Por ejemplo, en las imágenes anteriores se ha aplicado un filtro a una matriz para que solamente se muestren las pistas de canciones escritas por Brian May
EN For example, in the screenshot above, a filter has been applied to an array so that only those tracks written by Brian May are displayed
espanhol | inglês |
---|---|
aplicado | applied |
filtro | filter |
matriz | array |
pistas | tracks |
brian | brian |
may | may |
ha | has |
en | in |
un | a |
ejemplo | example |
a | to |
de | only |
ES Este mensaje aparece cuando el último código de clave de licencia utilizado para activar el software se ha aplicado para una actualización del software o se ha transferido a otro usuario
EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
licencia | license |
activar | activate |
aplicado | applied |
actualización | upgrade |
otro | another |
código | code |
clave | key |
o | or |
ha | has |
el | the |
último | last |
software | software |
cuando | when |
utilizado | used |
aparece | appears |
a | to |
de | towards |
este | this |
ES Puedes obtener un mes gratis en cualquier plan con el código del cupón INSIGHTS (código aplicado automáticamente con ese enlace).
EN You can get a free month on any plan with the coupon code INSIGHTS (code automatically applied with that link).
espanhol | inglês |
---|---|
mes | month |
gratis | free |
plan | plan |
código | code |
insights | insights |
aplicado | applied |
automáticamente | automatically |
enlace | link |
un | a |
el | the |
en | on |
con | with |
cupón | coupon |
puedes | you can |
obtener | can |
cualquier | any |
ES Cuando están bien implementadas es porque se ha aplicado un enfoque coordinado.
EN When they are well-implemented, a coordinated approach is in place.
espanhol | inglês |
---|---|
implementadas | implemented |
enfoque | approach |
coordinado | coordinated |
un | a |
cuando | when |
es | is |
están | are |
bien | well |
porque | in |
ES Incluye estudios de casos que muestran cómo los programas han aplicado la herramienta CLASS® para obtener apoyo y mejoras.
EN It includes case studies that show how programs have applied CLASS® for support and improvement.
espanhol | inglês |
---|---|
muestran | show |
programas | programs |
aplicado | applied |
class | class |
apoyo | support |
mejoras | improvement |
incluye | includes |
estudios | studies |
cómo | how |
casos | case |
para | for |
que | that |
ES Una vez que hayas aplicado un relleno de imagen a tu texto, el cielo textual es el límite para estilizar aún más tus palabras
EN After you've applied an image fill to your text, the textual sky's the limit for further stylizing your words
espanhol | inglês |
---|---|
aplicado | applied |
relleno | fill |
imagen | image |
límite | limit |
tu | your |
el | the |
que | further |
un | an |
a | to |
de | after |
texto | text |
textual | textual |
ES Las autoridades anunciaron que hasta hoy se han aplicado más de 20 millones de dosis en el país
EN Authorities announced that as of today more than 20 million doses have been applied in the country
espanhol | inglês |
---|---|
anunciaron | announced |
aplicado | applied |
millones | million |
dosis | doses |
hoy | today |
en | in |
país | country |
el | the |
autoridades | authorities |
de | of |
ES Hemos aplicado medidas diseñadas para proteger sus datos personales de la pérdida accidental y del acceso, uso, alteración y comunicación no autorizados.
EN We have implemented measures designed to secure your Personal Data from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure.
espanhol | inglês |
---|---|
medidas | measures |
datos | data |
pérdida | loss |
accidental | accidental |
alteración | alteration |
acceso | access |
uso | use |
hemos | we |
y | your |
ES La ferrita sirve para proteger a la etiqueta NFC para ser aplicado sobre una superficie metálica. Disponible en múltiples formatos.
EN Adhesive ferrite is useful for NFC Tags that need to be applied on metal surfaces. Available in different formats.
espanhol | inglês |
---|---|
ferrita | ferrite |
etiqueta | tags |
nfc | nfc |
aplicado | applied |
metálica | metal |
superficie | surfaces |
disponible | available |
a | to |
en | in |
formatos | formats |
ser | be |
ES Nombre de host / URL: la dirección IP o la URL del servicio que ha aplicado el cheque.
EN Hostname/URL: The IP address or URL of the service you have applied the check.
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
aplicado | applied |
nombre de host | hostname |
url | url |
o | or |
dirección | address |
servicio | service |
cheque | check |
de | of |
ES Tamoco se toma muy en serio la cuestión de la privacidad de los datos y el consentimiento, y hemos aplicado políticas y procedimientos estrictos para proteger los datos que generamos, licenciamos y vendemos
EN Tamoco takes the issue of data privacy and consent very seriously, and we?ve implemented strict policies and procedures in order to protect the data that we generate, license and sell
espanhol | inglês |
---|---|
tamoco | tamoco |
toma | takes |
consentimiento | consent |
estrictos | strict |
generamos | we generate |
en | in |
privacidad | privacy |
procedimientos | procedures |
políticas | policies |
datos | data |
proteger | protect |
muy | very |
de | of |
y | and |
hemos | we |
en serio | seriously |
ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
espanhol | inglês |
---|---|
ht | ht |
criterios | criteria |
búsqueda | search |
nivel | level |
si | if |
o | or |
varían | vary |
en | at |
a | to |
ofertas | deals |
estáis | are |
diferentes | different |
tu | your |
amiga | friend |
de | because |
tendréis | have |
habéis | you |
ES Los fines de cada tratamiento aplicado en nuestro sitio de sus datos personales se describen y se definen en el momento de su recogida. Estos permiten:
EN The purposes of each processing of your personal data on our site are described and defined at the time of collection. This data is used to :
espanhol | inglês |
---|---|
fines | purposes |
tratamiento | processing |
recogida | collection |
definen | defined |
datos | data |
se | is |
el | the |
sitio | site |
de | of |
en | on |
y | your |
cada | each |
nuestro | our |
ES Como parte de los cambios en la oferta de HPC para SUSE, hemos aplicado importantes descuentos al precio
EN We also made significant price reductions as part of the overall changes to the SUSE HPC offering
espanhol | inglês |
---|---|
oferta | offering |
hpc | hpc |
suse | suse |
importantes | significant |
precio | price |
cambios | changes |
la | the |
como | as |
hemos | we |
ES Usuarios ingenuos no deben esperar que ninguna herramienta elimine el riesgo o minimice el daño causado por un algoritmo mal aplicado o mal entrenado.
EN Naive users shouldn't expect any tool to remove the risk or minimize the damage done by a misapplied or poorly trained algorithm.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
esperar | expect |
herramienta | tool |
elimine | remove |
riesgo | risk |
minimice | minimize |
daño | damage |
algoritmo | algorithm |
mal | poorly |
entrenado | trained |
el | the |
o | or |
un | a |
no | any |
ES Decidir cómo identificar el descuento aplicado en el carrito y dar a tus usuarios información en tiempo real sobre los descuentos y promociones de los que se benefician.
EN Decide how to identify the discount applied in the cart and give your users real-time feedback about the discounts and promotions they benefit from.
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | decide |
aplicado | applied |
carrito | cart |
usuarios | users |
real | real |
benefician | benefit |
el | the |
promociones | promotions |
descuento | discount |
en | in |
dar | give |
descuentos | discounts |
identificar | identify |
a | to |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
y | your |
de | and |
cómo | how |
ES Los puntos se canjean automáticamente a través de un cupón de descuento aplicado al carrito del usuario
EN Points redeem automatically through a discount coupon applied to the user?s cart
espanhol | inglês |
---|---|
puntos | points |
automáticamente | automatically |
aplicado | applied |
carrito | cart |
s | s |
descuento | discount |
cupón | coupon |
usuario | user |
un | a |
a | to |
al | the |
de | through |
ES ¿Puede el administrador aumentar los puntos del usuario desde el panel de control? Si es así, ¿cómo puede el usuario conocer el cambio aplicado?
EN At times I’d like to offer coupons as a percentage discount, but don’t want those coupons to be redeemed in conjunction with points that a customer has already accrued. Is this possible?
espanhol | inglês |
---|---|
puntos | points |
usuario | customer |
es | is |
de | times |
el | but |
puede | be |
así | as |
cómo | to |
Mostrando 50 de 50 traduções