Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algo del lado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algo del lado" de espanhol para inglês

Traduções de algo del lado

"algo del lado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

algo a a few a little able about action after all already also always among an and and more and the any anything are around as at available back based based on be because been before best better big build business but by can can be check come company content could create day design different do does doesn doing don done don’t easy else end even every everyone everything example few find first for for every for everyone for example for the free from from the full get go going good great group had has have have to he here hours how how to i if in in the information into is is not it it is itself it’s just keep know learn let like little live ll look looking made make makes making many matter may me might more more than most much must my need need to needs never new next no not of of the off on on the one only or other our out over own part people place provide re really right search secure see seeing service should simple simply site so some something somewhat start such sure take team than that that you that’s the the best their them then there there is there’s these they they are thing things this this is through time to to be to create to do to get to make to see to the unique up us use using very want want to was way we we can well what when where whether which while who why will will be with within without work would you you are you can you do you have you need you want your you’re
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
lado a about all an and any area around as at at the be because by by the can city close content data different domain each even every few for for the from from the go great have how in in the into is like ll location make may next next to no not of of the on one or out over page place see set side site some such text than that the the page them things this through time to to be to the town two up use using view web what when where which who will will be with within without work you your

Tradução de espanhol para inglês de algo del lado

espanhol
inglês

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

espanhol inglês
alumnos learners
método method
sándwich sandwich
positivo positive
si if
el the
en in
mejorar improve
puede can
con with
termina end
hay there
luego then

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

espanhol inglês
alumnos learners
método method
sándwich sandwich
positivo positive
si if
el the
en in
mejorar improve
puede can
con with
termina end
hay there
luego then

ES El único inconveniente radica en no poder utilizar todo el espacio al mismo tiempo: una vez que se abre un lado y la puerta se desliza hacia el lado opuesto, este último se vuelve inaccesible hasta que se cierra el lado que se utiliza

EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed

espanhol inglês
inconveniente drawback
lado side
inaccesible inaccessible
cierra closed
espacio space
puerta door
tiempo time
y and
se is
utilizar use
utiliza used
único one
en on
una vez once

ES La adopción del etiquetado del lado del servidor dependerá en que los terceros ofrezcan plantillas de etiquetado del lado del servidor para facilitar la migración

EN Adoption of server-side tagging will depend on third parties to provide server side templates to make the migration easier

espanhol inglês
adopción adoption
etiquetado tagging
lado side
servidor server
migración migration
depender depend
ofrezcan provide
facilitar easier
la the
plantillas templates
en on
terceros third
de of

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

espanhol inglês
autenticador authenticator
usb usb
compacto compact
detección detection
presencia presence
factor factor
autenticación authentication
token token
físico physical
pin pin
tocar touching
es is
crea creates
el the
con with
conoce you know
un a
de of
que know
este this

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like

espanhol inglês
difícil hard
sospechoso suspicious
si if
ve looks
puede can
algo something
tiene to

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

espanhol inglês
física physical
pin pin
tocar touching
sabes you know
la the
haces do
que know

ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.

EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.

espanhol inglês
etc etc
muestren show
o or
dibujos drawings
propósito purpose
es is
uso use
diseñar design
planificar to plan
un a
y and
cómo how
crear create

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like

espanhol inglês
difícil hard
sospechoso suspicious
si if
ve looks
puede can
algo something
tiene to

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

espanhol inglês
autenticador authenticator
usb usb
compacto compact
detección detection
presencia presence
factor factor
autenticación authentication
token token
físico physical
pin pin
tocar touching
es is
crea creates
el the
con with
conoce you know
un a
de of
que know
este this

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

espanhol inglês
física physical
pin pin
tocar touching
sabes you know
la the
haces do
que know

ES Por qué se tendría que convencer a otra persona de que le es útil aprender algo, después de haberlo estudiado por años en la vida? Esto significa que algo no está bien, y que solo se está imponiendo la enseñanza de algo

EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed

espanhol inglês
convencer convince
útil useful
estudiado studied
en in
enseñanza teaching
es is
la the
vida life
no not
otra another
persona person
de of
haberlo have
esto this
años years

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

EN Your PWA runs javascript code on both the server and the client's side

espanhol inglês
pwa pwa
javascript javascript
lado side
cliente clients
la the
servidor server
tu your
a both

ES Con la Plataforma de contenido Nuxeo, obtienes un conjunto de recursos y herramientas de software del lado del servidor y del lado del cliente que permiten construir, operar y mantener aplicaciones de administración de contenido personalizadas.

EN With Nuxeo Content Platform, you get a set of server- and client-side software artifacts and tools that allow building, operating and maintaining customized content management applications.

espanhol inglês
contenido content
nuxeo nuxeo
lado side
cliente client
permiten allow
personalizadas customized
herramientas tools
software software
servidor server
aplicaciones applications
administración management
un a
plataforma platform
construir building
mantener maintaining
con with
de of
que that
y and
obtienes you

ES No obstante, recordemos que, en general, el mayor impacto que podemos alcanzar será del lado del cliente, habida cuenta que una política de memoria caché en el lado del servidor permite reducir drásticamente la generación del código

EN But we must not lose sight of the fact that, in general, the greatest impact that you can reduce is on the client side, given that a caching policy on the server side helps to drastically reduce code generation

espanhol inglês
general general
impacto impact
lado side
cliente client
política policy
reducir reduce
drásticamente drastically
código code
caché caching
generación generation
el mayor greatest
en in
servidor server
no not
podemos you can
de of
una a

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

EN Your PWA runs javascript code on both the server and the client's side

espanhol inglês
pwa pwa
javascript javascript
lado side
cliente clients
la the
servidor server
tu your
a both

ES No obstante, recordemos que, en general, el mayor impacto que podemos alcanzar será del lado del cliente, habida cuenta que una política de memoria caché en el lado del servidor permite reducir drásticamente la generación del código

EN But we must not lose sight of the fact that, in general, the greatest impact that you can reduce is on the client side, given that a caching policy on the server side helps to drastically reduce code generation

espanhol inglês
general general
impacto impact
lado side
cliente client
política policy
reducir reduce
drásticamente drastically
código code
caché caching
generación generation
el mayor greatest
en in
servidor server
no not
podemos you can
de of
una a

ES SISTEMA Y MÉTODO PARA VALIDAR SIMULTÁNEAMENTE UNA APLICACIÓN DE CLIENTE / SERVIDOR DEL LADO DEL CLIENTE Y DEL LADO DEL SERVIDOR

EN SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY VALIDATING A CLIENT/SERVER APPLICATION FROM THE CLIENT SIDE AND FROM THE SERVER SIDE

espanhol inglês
validar validating
cliente client
lado side
sistema system
servidor server
una a
para for
de simultaneously
y and
del the

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

EN Your PWA runs javascript code on both the server and the client's side

espanhol inglês
pwa pwa
javascript javascript
lado side
cliente clients
la the
servidor server
tu your
a both

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

EN Your PWA runs javascript code on both the server and the client's side

espanhol inglês
pwa pwa
javascript javascript
lado side
cliente clients
la the
servidor server
tu your
a both

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

EN Your PWA runs javascript code on both the server and the client's side

espanhol inglês
pwa pwa
javascript javascript
lado side
cliente clients
la the
servidor server
tu your
a both

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

EN Your PWA runs javascript code on both the server and the client's side

espanhol inglês
pwa pwa
javascript javascript
lado side
cliente clients
la the
servidor server
tu your
a both

ES Cambiar de jQuery a una biblioteca más nueva del lado del cliente puede llevar tiempo dependiendo de qué tan grande sea una aplicación, y muchos sitios pueden consistir en jQuery y además bibliotecas más nuevas del lado del cliente.

EN Switching from jQuery to a newer client-side library can take time depending on how large an application is, and many sites may consist of jQuery in addition to newer client-side libraries.

espanhol inglês
cambiar switching
jquery jquery
lado side
cliente client
aplicación application
biblioteca library
bibliotecas libraries
sitios sites
tiempo time
dependiendo depending
en in
de of
muchos many
y and
a to
puede can
grande large
una a

ES Las plataformas como Shopify pueden extender sus servicios usando JavaScript del lado del cliente, mientras que otras plataformas como Magento usan más extensiones del lado del servidor

EN Platforms such as Shopify may extend their services using client-side JavaScript, whereas other platforms such as Magento use more server side extensions

espanhol inglês
plataformas platforms
shopify shopify
extender extend
javascript javascript
lado side
magento magento
sus their
servicios services
cliente client
extensiones extensions
servidor server
pueden may
mientras que whereas
usando using
que such
otras other
más more
como as

ES Pero si la adopción aumenta, será interesante comparar los puntajes de rendimiento de sitios usando etiquetado del lado del cliente vs del lado del servidor

EN But if the adoption increases, it will be interesting to compare the performance scores of sites using client-side vs server-side tagging

espanhol inglês
adopción adoption
aumenta increases
interesante interesting
etiquetado tagging
lado side
cliente client
vs vs
servidor server
si if
rendimiento performance
la the
sitios sites
pero but
usando using
ser be
comparar compare

ES Representación del lado del servidor y del lado del cliente

EN Server-side rendering and client side rendering

espanhol inglês
representación rendering
lado side
servidor server
cliente client
y and

ES Ya sea si asciende al autobús desde la carretera o desde una plataforma, párese del lado derecho de la bicicleta y manténgala del lado izquierdo al ingresar por la puerta del autobús que tiene el símbolo de una bicicleta.

EN Regardless of whether you are boarding from the road or a platform, stand on the right side of your bike and keep your bike on your left side when entering through the door of the bus with the bicycle symbol.

espanhol inglês
plataforma platform
lado side
símbolo symbol
autobús bus
izquierdo left
puerta door
o or
bicicleta bike
si whether
una a
y your
desde from
de of
ingresar entering

ES Ya sea si asciende al autobús desde la carretera o desde una plataforma, párese del lado derecho de la bicicleta y manténgala del lado izquierdo al ingresar por la puerta del autobús que tiene el símbolo de una bicicleta.

EN Regardless of whether you are boarding from the road or a platform, stand on the right side of your bike and keep your bike on your left side when entering through the door of the bus with the bicycle symbol.

espanhol inglês
plataforma platform
lado side
símbolo symbol
autobús bus
izquierdo left
puerta door
o or
bicicleta bike
si whether
una a
y your
desde from
de of
ingresar entering

ES Gran tolerancia de la posición de la mano lado frenado, independientemente del ángulo entre la cuerda del escalador y la del lado frenado.

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

espanhol inglês
posición position
lado side
ángulo angle
la the
de of
mano hand
independientemente regardless
y and

ES JavaScript ya no se encuentra limitado al lado del cliente y se ha convertido en una elección cada vez más popular para crear herramientas de construcción y scripting del lado del servidor

EN It is no longer confined to the client-side and it?s an increasingly popular choice for build tools and server-side scripting

espanhol inglês
lado side
cliente client
elección choice
popular popular
herramientas tools
scripting scripting
servidor server
s s
no no
ya no longer
encuentra is
al the
cada vez más increasingly

ES Remate fallado por Pablo Ceppelini (Peñarol) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería.

EN Attempt missed. Pablo Ceppelini (Peñarol) right footed shot from the left side of the box misses to the right.

espanhol inglês
fallado missed
lado side
pierde misses
pablo pablo
peñarol peñarol
a to
de of
izquierdo left
derecho right
desde from

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Wout Weghorst (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área.

EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.

espanhol inglês
lado side
holanda netherlands
izquierdo left
desde from
interior in

ES Remate fallado por Otar Kiteishvili (Georgia) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Saba Lobzhanidze tras botar una falta.

EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.

espanhol inglês
fallado missed
georgia georgia
lado side
pierde misses
asistencia assisted
saba saba
izquierdo left
a to
de of
derecho right
desde from

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Memphis Depay (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Stefan de Vrij.

EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Stefan de Vrij.

espanhol inglês
lado side
holanda netherlands
asistencia assisted
stefan stefan
izquierdo left
desde from
interior in

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Adama Traoré (España) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Sergio Canales.

EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.

espanhol inglês
lado side
asistencia assisted
sergio sergio
canales canales
españa spain
desde from
interior in

ES ¡Gooooool! Holanda 0, España 1. Sergio Canales (España) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Álvaro Morata.

EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.

espanhol inglês
sergio sergio
lado side
asistencia assisted
canales canales
holanda netherlands
españa spain
a to
de of
desde from
izquierdo left
derecho right

ES Funciona como la tienda de información entre el lado del cliente y el lado del servidor en un navegador web

EN Works as the store for information between the client-side and server-side in a web browser

espanhol inglês
tienda store
información information
lado side
cliente client
servidor server
navegador browser
web web
en in
un a
funciona works
como as

ES Al lado del eje para mostrar etiquetas de marcas de graduación al lado del eje.

EN Next to axis to display tick mark labels next to the axis.

espanhol inglês
eje axis
etiquetas labels
de next
mostrar display
al the

ES Comparta dispositivos USB a través de Ethernet y conéctelos en tiempo real sin importar si están al final del pasillo, al otro lado de la ciudad o en el otro lado del mundo.

EN Share USB devices over Ethernet and connect them in real-time no matter if they are down the hall, across the city, or halfway across the world.

espanhol inglês
dispositivos devices
usb usb
ethernet ethernet
real real
importar matter
pasillo hall
mundo world
si if
o or
tiempo time
están are
ciudad city
en in
tiempo real real-time
de across
y and
con down

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

espanhol inglês
mundo world
jira jira
software software
nivel level
transparencia transparency
mantiene keeps
ofrece brings
mesa table
o or
equipo team
si whether
un a
tu your
trabajo work
a to
está is

ES Comience a hacer negocios en los mercados en los que quiere ingresar, ya sea al otro lado de la ciudad o al otro lado del océano

EN Start doing business in the markets you want to be in, whether that’s across town or across the ocean

espanhol inglês
mercados markets
o or
océano ocean
negocios business
ciudad town
a to
en in
la the
de across
quiere want to

ES Michelle: Cuando los estudiantes pasan al comando siguiente, se van a enfocar en un lado u otro. Estarán del lado ofensivo o defenderán nuestra red específicamente.

EN Michelle: When students go to their next command, they’re gonna focus on one side or another. They’re gonna be on the offensive side or they’re gonna be defending our network specifically.

espanhol inglês
michelle michelle
estudiantes students
comando command
enfocar focus
otro another
ofensivo offensive
red network
específicamente specifically
defender defending
lado side
o or
cuando when
a to
se their
al the
en on
estarán be
siguiente next
un one
nuestra our

ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

espanhol inglês
grosor thickness
rebanadas slices
lado side
generalmente usually
necesita needs
cuarto quarter
otro other
o or
tercio a third
tiempo time
el the
un a
de of

ES Iqhawe monta de lado y la prenda cubre por completo desde los hombros hasta más allá de las piernas y los pies, extendiéndose sobre el lado izquierdo de la criatura y escapando del lienzo

EN Iqhawe rides side-saddle and the garment completely covers from shoulders to beyond legs and feet, spilling out over the creature’s left side and bursting off the canvas

espanhol inglês
iqhawe iqhawe
lado side
prenda garment
cubre covers
hombros shoulders
piernas legs
pies feet
lienzo canvas
izquierdo left
por completo completely
desde from
sobre to

ES Hágalo rodando de lado, de espaldas, del otro lado y de estómago.

EN Do this by rolling on your side, back, other side, and stomach.

espanhol inglês
lado side
otro other
estómago stomach
del on
y your
de and

ES Esto parece paradójico, teniendo en cuenta, por un lado, el constante aumento del tráfico en los dispositivos móviles y, por otro lado, el carácter extremadamente cualitativo de los datos recopilados en los dispositivos móviles.

EN This may seem paradoxical, since the amount of smartphone traffic is constantly rising and because the data collected on mobile devices are of extremely high quality.

espanhol inglês
parece seem
constante constantly
aumento rising
tráfico traffic
dispositivos devices
carácter quality
extremadamente extremely
recopilados collected
cuenta amount
móviles mobile
el the
en on
datos data
esto this
teniendo are
de of
y and

ES El Top Mid está en el lado de los Terroristas del mapa y hay una pequeña zona de escondite potencial en el lado izquierdo, aunque a menudo se llama "Right Side Mid" en su lugar, ya que los Defensores utilizan la llamada más

EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most

espanhol inglês
mid mid
terroristas terrorists
mapa map
potencial potential
defensores defenders
top top
y and
pequeña small
zona area
utilizan use
izquierdo left
right right
menudo often
se is
side side
en on
hay there
a a
llamada called

ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

espanhol inglês
grosor thickness
rebanadas slices
lado side
generalmente usually
necesita needs
cuarto quarter
otro other
o or
tercio a third
tiempo time
el the
un a
de of

ES La inteligencia de ubicación está transformando no solo el lado de la demanda sino también el lado de la oferta del comercio minorista, en particular la creciente demanda de trazabilidad de productos y servicios

EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services

espanhol inglês
inteligencia intelligence
lado side
creciente rising
trazabilidad traceability
ubicación location
no not
demanda demand
minorista retail
particular particular
y and
servicios services
en in
sino but
también also
productos products
está is

ES Los diodos emisores de luz (LED) son dispositivos de estado sólido que producen luz cuando una corriente eléctrica fluye desde el lado positivo (ánodo) del circuito hacia el lado negativo (cátodo)

EN Light Emitting Diodes (LEDs) are solid state devices that produce light when an electrical current flows from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side

espanhol inglês
diodos diodes
dispositivos devices
sólido solid
producen produce
fluye flows
lado side
positivo positive
circuito circuit
eléctrica electrical
el the
negativo negative
luz light
cuando when
de of
son are
corriente current
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções