ES Los objetivos son ahora más ambiciosos que antes: hasta 2030, las emisiones de gases de efecto invernadero deberán reducirse en un 65% respecto a 1990, y la neutralidad de los gases de efecto invernadero deberá alcanzarse ya en 2045
Traduzir "gases efecto invernadero" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gases efecto invernadero" de espanhol para inglês
Traduções de gases efecto invernadero
"gases efecto invernadero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de gases efecto invernadero
espanhol
inglês
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivos | targets |
| ambiciosos | ambitious |
| gases | gas |
| neutralidad | neutrality |
| emisiones | emissions |
| ahora | now |
| son | are |
| que | compared |
| invernadero | greenhouse |
| a | to |
| más | more |
| de | before |
| la | its |
| y | and |
ES La atmósfera actúa como un invernadero, razón por la que estas emisiones se denominan gases de efecto invernadero.
EN The atmosphere acts like a greenhouse, which is why these emissions are called greenhouse gases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atmósfera | atmosphere |
| emisiones | emissions |
| gases | gases |
| la | the |
| invernadero | greenhouse |
| se | is |
| un | a |
ES Esta iniciativa, alineada con el Acuerdo de París, tiene como objetivo ayudar a fijar estrategias contra el cambio climático basadas en la ciencia para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero
EN This initiative, aligned with the Paris Agreement, aims to help set science-based climate change strategies to reduce greenhouse gas emissions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| parís | paris |
| objetivo | aims |
| estrategias | strategies |
| cambio | change |
| climático | climate |
| basadas | based |
| ciencia | science |
| gases | gas |
| emisiones | emissions |
| acuerdo | agreement |
| a | to |
| reducir | reduce |
| con | with |
| invernadero | greenhouse |
| ayudar | to help |
| fijar | set |
| esta | this |
ES Reducir las emisiones de alcance 1 y 2 de Gases Efecto Invernadero (GEI), así como alcance 3 de las fuentes de energía procedentes de combustibles fósiles en un 70% en 2030 tomando 2020 como año base.
EN Reduce absolute Scope 1 and 2 Greenhouse Gas (GHG) emissions and Scope 3 GHG emissions from fuel and energy-related activities 70% by 2030 from a 2020 base year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reduce |
| emisiones | emissions |
| alcance | scope |
| gases | gas |
| año | year |
| base | base |
| energía | energy |
| procedentes | from |
| y | absolute |
| invernadero | greenhouse |
| de | and |
| un | a |
ES Se estableció el propósito de lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero (GHG) para 2050.
EN Set an ambition to achieve net-zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cero | zero |
| emisiones | emissions |
| netas | net |
| gases | gas |
| para | to |
| de | by |
| invernadero | greenhouse |
| el | achieve |
ES A diferencia de la quema de carbón, la energía solar no produce los gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.
EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| quema | burning |
| carbón | coal |
| energía | power |
| produce | produce |
| gases | gases |
| calentamiento | warming |
| global | global |
| solar | solar |
| no | not |
| que | cause |
| invernadero | greenhouse |
ES Apoyamos a California en su misión de duplicar la eficiencia energética y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 %, por debajo de los niveles de 1990, antes de 2030
EN We support California in its quest to double energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions by 40%, below 1990 levels, before 2030
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| california | california |
| energética | energy |
| reducir | reduce |
| gases | gas |
| niveles | levels |
| emisiones | emissions |
| en | in |
| a | to |
| eficiencia | efficiency |
| invernadero | greenhouse |
| de | double |
| la | its |
| y | and |
ES Esa actividad (nuestro consumo de combustibles fósiles) ha dado como resultado un aumento drástico en los niveles de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero en la atmósfera.
EN That activity (our use of fossil fuels) has resulted in dramatically increased levels of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| resultado | resulted |
| niveles | levels |
| carbono | carbon |
| gases | gases |
| atmósfera | atmosphere |
| actividad | activity |
| consumo | use |
| en | in |
| otros | other |
| la | the |
| de | of |
| combustibles | fuels |
| dióxido | dioxide |
| invernadero | greenhouse |
| nuestro | our |
| y | and |
| ha | has |
ES Cuando se queman combustibles fósiles, se libera al aire dióxido de carbono, metano y otros gases de efecto invernadero
EN When fossil fuels are burned, carbon dioxide, methane and other greenhouse gases are released into the air
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| aire | air |
| carbono | carbon |
| metano | methane |
| gases | gases |
| al | the |
| otros | other |
| cuando | when |
| combustibles | fuels |
| dióxido | dioxide |
| invernadero | greenhouse |
ES Estos gases de efecto invernadero, como el metano, también se liberan durante la extracción y el transporte del combustible fósil
EN These greenhouse gases, such as methane, are also released during fossil fuel extraction and transportation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gases | gases |
| metano | methane |
| extracción | extraction |
| transporte | transportation |
| combustible | fuel |
| fósil | fossil |
| como | as |
| invernadero | greenhouse |
| también | also |
| estos | these |
ES Para todos los envíos de DHL, también se proporciona la compensación de CO2 y otras emisiones de gases de efecto invernadero, a través de proyectos reconocidos y certificados que contribuyen a mejorar las condiciones ambientales
EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dhl | dhl |
| compensación | compensation |
| gases | gas |
| proyectos | projects |
| reconocidos | recognized |
| certificados | certified |
| mejorar | improving |
| ambientales | environmental |
| envíos | shipments |
| otras | other |
| emisiones | emissions |
| condiciones | conditions |
| se | is |
| la | the |
| también | also |
| invernadero | greenhouse |
| a | to |
| todos | all |
| de | of |
| y | and |
ES El físico y matemático alemán es autor del método denominado ‘fingerprinting’ (“huellas climáticas”), que permite distinguir entre la variabilidad natural del clima y la perturbación por el aumento de los gases de efecto invernadero.
EN The German physicist and mathematician is author of a method known as “fingerprinting,” able to discriminate between natural contributions to climate change and the perturbations caused by the accumulation of atmospheric greenhouse gases.
ES A la agricultura se le atribuye más de un cuarto de las emisiones de gases de efecto invernadero y en algunos países incluso más
EN Agriculture accounts for over a quarter of greenhouse gas emissions, in some countries even more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| cuarto | quarter |
| gases | gas |
| países | countries |
| emisiones | emissions |
| en | in |
| más | more |
| un | a |
| invernadero | greenhouse |
| incluso | even |
| de | of |
ES Exigiremos a las empresas públicas que revelen los riesgos climáticos y las emisiones de gases de efecto invernadero en sus operaciones y cadenas de suministro
EN We will require public companies to disclose climate risks and greenhouse gas emissions in their operations and supply chains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| públicas | public |
| riesgos | risks |
| gases | gas |
| operaciones | operations |
| cadenas | chains |
| suministro | supply |
| emisiones | emissions |
| en | in |
| a | to |
| que | require |
| invernadero | greenhouse |
ES México | Emisiones de Gases de Efecto Invernadero y acciones de mitigación y adaptación
EN Mexico | Greenhouse Gas Emissions and mitigation and adaptation actions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| méxico | mexico |
| gases | gas |
| acciones | actions |
| mitigación | mitigation |
| adaptación | adaptation |
| emisiones | emissions |
| invernadero | greenhouse |
ES Como signatario del Acuerdo de París, México se compromete a reducir en un 22% para 2030 sus Gases de Efecto Invernadero, en el caso no condicionado.
EN As a signatory to the Paris Agreement, Mexico commits to reduce its Greenhouse Gases by 22% by 2030, in the unconditional case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signatario | signatory |
| parís | paris |
| méxico | mexico |
| compromete | commits |
| gases | gases |
| acuerdo | agreement |
| en | in |
| el | the |
| reducir | reduce |
| de | its |
| un | a |
| invernadero | greenhouse |
| a | to |
| como | as |
ES España | Emisiones de Gases de Efecto Invernadero en España; una aproximación por CC. AA.
EN Spain | Greenhouse Gas Emissions in Spain: an approach by Autonomous Communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gases | gas |
| aproximación | approach |
| españa | spain |
| emisiones | emissions |
| en | in |
| a | an |
| invernadero | greenhouse |
ES Cambiar la protección forestal por las continuas emisiones de gases de efecto invernadero presenta una "solución" falsa y peligrosa a la crisis climática
EN Trading forest protection for continued greenhouse gas emissions presents a false and dangerous "solution" to the climate crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| forestal | forest |
| gases | gas |
| presenta | presents |
| solución | solution |
| falsa | false |
| peligrosa | dangerous |
| climática | climate |
| emisiones | emissions |
| la | the |
| invernadero | greenhouse |
| a | to |
| crisis | crisis |
| una | a |
ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prácticas | practices |
| sostenibles | sustainable |
| emisiones | emissions |
| gases | gas |
| escala | scale |
| local | local |
| global | global |
| el | the |
| impacto | impact |
| colegas | colleagues |
| reducir | reduce |
| de | of |
| invernadero | greenhouse |
| a | to |
| para | designed |
| y | and |
ES En 2020, las actividades de UNOPS emitieron 9.316 toneladas de dióxido de carbono equivalente, la unidad común para describir las emisiones de gases de efecto invernadero
EN In 2020, UNOPS operations emitted 9,316 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unops | unops |
| toneladas | tonnes |
| carbono | carbon |
| equivalente | equivalent |
| común | common |
| gases | gas |
| actividades | operations |
| describir | describing |
| en | in |
| emisiones | emissions |
| de | of |
| la | the |
| dióxido | dioxide |
| invernadero | greenhouse |
| para | for |
ES En un nuevo informe, se concluye que la infraestructura es responsable del 79% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero, así como del 88% de los costos totales de adaptación.
EN In a landmark finding, new research reveals that infrastructure is responsible for 79% of all greenhouse gas emissions – and 88% of all adaptation costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | research |
| infraestructura | infrastructure |
| responsable | responsible |
| emisiones | emissions |
| gases | gas |
| invernadero | greenhouse |
| costos | costs |
| adaptación | adaptation |
| un | a |
| en | in |
| nuevo | new |
| totales | all |
| es | is |
ES Ello compensará alrededor de 2.250 toneladas anuales de emisiones de gases de efecto invernadero, en comparación con las emisiones que se generarían si la escuela estuviera conectada a una red eléctrica más tradicional.
EN This will offset around 2,250 tonnes of greenhouse gas emissions each year, compared to if the schools had been connected to a more traditional electricity grid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| anuales | year |
| gases | gas |
| escuela | schools |
| eléctrica | electricity |
| tradicional | traditional |
| compensar | offset |
| emisiones | emissions |
| si | if |
| la | the |
| de | of |
| invernadero | greenhouse |
| comparación | compared |
| conectada | connected |
| a | to |
| en | around |
| el | been |
| una | a |
ES La contribución a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) que generamos durante el desarrollo de nuestra actividad, constituye un elemento clave de nuestra actuación en materia de responsabilidad ambiental.
EN Contributing to decreasing the greenhouse gas emissions that we generate when conducting our business is a key element of our actions concerning environmental responsibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gases | gas |
| generamos | we generate |
| actividad | business |
| clave | key |
| responsabilidad | responsibility |
| ambiental | environmental |
| emisiones | emissions |
| de | of |
| invernadero | greenhouse |
| un | a |
| a | to |
| nuestra | our |
| elemento | element |
ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.
EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| europea | european |
| clima | climate |
| emisiones | emissions |
| netas | net |
| gases | gas |
| ley | law |
| intermedio | intermediate |
| un | a |
| de | of |
| cero | zero |
| invernadero | greenhouse |
| en | at |
| con | with |
| el | the |
| objetivo | goal |
ES Su repentina fiebre por asumir compromisos para lograr cero emisiones netas depende excesivamente de vastas extensiones de tierra para plantar árboles que absorban los gases de efecto invernadero de la atmósfera.
EN Their sudden rush of ‘net zero’ promises are over-relying on vast swathes of land to plant trees in order to remove greenhouse gases from the atmosphere.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repentina | sudden |
| netas | net |
| gases | gases |
| atmósfera | atmosphere |
| árboles | trees |
| la | the |
| de | of |
| tierra | land |
| su | their |
| cero | zero |
| invernadero | greenhouse |
| plantar | plant |
ES WAGABOX® ayuda a combatir el calentamiento global sustituyendo el gas natural por biometano, y también capturando una fuente importante de emisiones de gases de efecto invernadero.
EN WAGABOX® units have a double impact to help fight climate change: they capture landfills gas — a major source of greenhouse gas emissions — and produce a renewable substitute for fossil-based natural gas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combatir | fight |
| natural | natural |
| importante | major |
| emisiones | emissions |
| efecto | impact |
| invernadero | greenhouse |
| ayuda | help |
| y | and |
| fuente | source |
| gas | gas |
| a | to |
| una | a |
ES El aislamiento, el sellado contra la filtración del aire y la simple reconfiguración del termostato pueden reducir tus costos energéticos aproximadamente un 30 % a la vez que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero.
EN Insulation, air sealing and simple thermostat resetting could lower your energy costs by as much as 30% while reducing greenhouse gas emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aislamiento | insulation |
| sellado | sealing |
| simple | simple |
| termostato | thermostat |
| costos | costs |
| aire | air |
| emisiones | emissions |
| pueden | could |
| gases | gas |
| reducir | reducing |
| invernadero | greenhouse |
| y | your |
| reducen | lower |
| de | and |
| aproximadamente | by |
ES HEMOS APRENDIDO DE LA PANDEMIA QUE TRABAJAR DE FORMA REMOTA PUEDE TENER UN IMPACTO MASIVO EN LA REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO
EN I'M HOPING WE SEE MORE OF A WANT TO COME INTO THE OFFICE - VERSUS A NEED. AND I THINK THOSE ARE TWO VERY SEPARATE THINGS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| hemos | we |
| tener | to |
ES Una contribución determinada a nivel nacional (CDN) es un objetivo o promesa de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero o de ayudar a disminuir los efectos del cambio climático, realizada por un país en el marco del Acuerdo de París.
EN A nationally determined contribution (NDC) is a target or pledge to reduce greenhouse gas emissions or otherwise help lessen the effects of climate change, made by a country under the Paris Agreement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contribución | contribution |
| determinada | determined |
| promesa | pledge |
| gases | gas |
| cambio | change |
| climático | climate |
| acuerdo | agreement |
| parís | paris |
| es | is |
| emisiones | emissions |
| efectos | effects |
| país | country |
| el | the |
| o | or |
| reducir | reduce |
| un | a |
| objetivo | target |
| de | of |
| invernadero | greenhouse |
| ayudar | help |
| a | to |
| en | under |
ES Países de todo el mundo se comprometen a reducir emisiones de gases de efecto invernadero
EN Countries worldwide pledge to reduce greenhouse gas emissions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| mundo | worldwide |
| comprometen | pledge |
| gases | gas |
| emisiones | emissions |
| a | to |
| reducir | reduce |
| invernadero | greenhouse |
ES emite el 3,8% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero
EN emits 3.8% of total greenhouse gas emissions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emite | emits |
| emisiones | emissions |
| gases | gas |
| de | of |
| el | total |
| invernadero | greenhouse |
ES 3,8% de las emisiones de gases de efecto invernadero = 116 millones de vueltas al mundo en coche
EN 3.8% of greenhouse gas emissions = 116 million round-the-world trips by car
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gases | gas |
| millones | million |
| mundo | world |
| emisiones | emissions |
| coche | car |
| de | of |
| al | the |
| invernadero | greenhouse |
ES Compensan al 200% sus emisiones de gases de efecto invernadero (aunque la compensación sea la solución «menos mala»; si no se produjera CO2, no habría que compensarlo).
EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gases | gas |
| compensación | offset |
| solución | solutions |
| menos | lesser |
| emisiones | emissions |
| si | if |
| se | is |
| invernadero | greenhouse |
| la | the |
| no | wouldn |
| a | to |
| de | of |
ES El cálculo se realiza a partir del impacto promedio en términos de emisión de gases de efecto invernadero y consumo de agua dulce
EN The calculation uses an average impact in terms of greenhouse gas emissions and fresh water consumption
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| promedio | average |
| términos | terms |
| emisión | emissions |
| gases | gas |
| agua | water |
| el | the |
| consumo | consumption |
| impacto | impact |
| en | in |
| de | of |
| invernadero | greenhouse |
| y | and |
ES Las importantes conclusiones del informe ponen de manifiesto que la infraestructura es responsable del 79% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero.
EN In a landmark finding, the research reveals that infrastructure is responsible for 79 per cent of all greenhouse gas emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | research |
| infraestructura | infrastructure |
| responsable | responsible |
| emisiones | emissions |
| gases | gas |
| es | is |
| la | the |
| invernadero | greenhouse |
ES NRDC trabaja con socios en la región en la creación de soluciones innovadoras para reducir los contaminantes y las emisiones de gases de efecto invernadero provocadas por el sector transporte.
EN NRDC is working with partners in the region on innovative solutions to reduce pollutants and greenhouse gas emissions from transportation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| soluciones | solutions |
| innovadoras | innovative |
| contaminantes | pollutants |
| gases | gas |
| transporte | transportation |
| nrdc | nrdc |
| emisiones | emissions |
| región | region |
| en | in |
| reducir | reduce |
| trabaja | working |
| con | with |
| invernadero | greenhouse |
ES NRDC está dando seguimiento al progreso de los compromisos contra el cambio climático y alentando acciones para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
EN NRDC is tracking countries’ progress on their climate commitments and encouraging bold action to reduce greenhouse gas emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| compromisos | commitments |
| climático | climate |
| acciones | action |
| gases | gas |
| nrdc | nrdc |
| está | is |
| emisiones | emissions |
| progreso | progress |
| el | on |
| reducir | reduce |
| invernadero | greenhouse |
| contra | to |
ES Estamos realizando un inventario de las emisiones de gases de efecto invernadero de referencia que usaremos para crear un objetivo de reducción de GEI basado en la ciencia para nuestras operaciones y nuestra cadena de valor.
EN We are conducting a baseline greenhouse gas emissions inventory that we’ll use to create a science-based GHG reduction target for our operations and for our value chain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inventario | inventory |
| gases | gas |
| reducción | reduction |
| basado | based |
| ciencia | science |
| cadena | chain |
| emisiones | emissions |
| operaciones | operations |
| un | a |
| valor | value |
| invernadero | greenhouse |
| estamos | are |
| crear | create |
ES Los indicadores clave obtenidos abarcan la producción agropecuaria y actividades fuera de la finca, incluida la integración de los mercados, nutrición, seguridad alimentaria, pobreza y emisiones de gases de efecto invernadero.
EN Key indicators produced span agricultural production and off-farm activities, including market integration, nutrition, food security, poverty and greenhouse gas emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| clave | key |
| abarcan | span |
| actividades | activities |
| finca | farm |
| incluida | including |
| integración | integration |
| seguridad | security |
| pobreza | poverty |
| gases | gas |
| producción | production |
| fuera | off |
| emisiones | emissions |
| nutrición | nutrition |
| invernadero | greenhouse |
| de | market |
| y | and |
ES En África, se está empezando el escalamiento de varias líneas de forrajes y se ha trabajado en el mejoramiento de suelos y en la medición de gases de efecto invernadero
EN In Africa, we are starting to scale up several forage lines, and we have been working on improving soils and measuring greenhouse gases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empezando | starting |
| trabajado | working |
| suelos | soils |
| medición | measuring |
| gases | gases |
| en | in |
| invernadero | greenhouse |
| el | on |
| varias | several |
| la | been |
| está | are |
ES Y, en segundo lugar, porque la quema de combustibles fósiles libera a la atmósfera gases de efecto invernadero que provocan el calentamiento global y el
EN Secondly, because fossil fuel combustion releases greenhouse gas emissions into the atmosphere, causing global warming and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| libera | releases |
| gases | gas |
| calentamiento | warming |
| global | global |
| atmósfera | atmosphere |
| en segundo lugar | secondly |
| invernadero | greenhouse |
| de | because |
| y | and |
ES Se centra en la lucha de Iberdrola contra el cambio climático y en la protección de la biodiversidad. Destacan los logros de la compañía en la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) —que le han permitido
EN This focuses on Iberdrola's fight against climate change and the protection of biodiversity. The company has made some outstanding achievements in terms of reducing greenhouse gas emissions (GGE) — allowing it to
ES y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero al menos en un 55 % para 2030.
EN and reduce greenhouse gas emissions by at least 55 % by 2030.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reduce |
| gases | gas |
| emisiones | emissions |
| invernadero | greenhouse |
| en | at |
ES La huella de carbono representa el volumen total de gases de efecto invernadero que producen las actividades económicas y cotidianas del ser humano.
EN The total volume of greenhouse gases produced by the economic and everyday activities undertaken by the human race can be represented as its carbon footprint.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carbono | carbon |
| representa | represented |
| gases | gases |
| actividades | activities |
| económicas | economic |
| cotidianas | everyday |
| volumen | volume |
| ser | be |
| huella | footprint |
| de | of |
| total | total |
| invernadero | greenhouse |
| y | and |
| humano | human |
ES 70 % de todas las emisiones de gases de efecto invernadero
EN 70 % of all greenhouse gas (GHG) emissions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gases | gas |
| emisiones | emissions |
| de | of |
| todas | all |
| invernadero | greenhouse |
ES consume alrededor del 30 % de la energía en el mundo y es responsable de un 22 % del total de las emisiones de gases de efecto invernadero
EN sector consumes around 30 % of the world's energy and is responsible for 22 % of total greenhouse gas emissions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consume | consumes |
| energía | energy |
| gases | gas |
| mundo | worlds |
| es | is |
| emisiones | emissions |
| total | total |
| invernadero | greenhouse |
| responsable | responsible |
| en | around |
ES Se comprometieron, para ello, a alcanzar el punto máximo de emisiones de gases de efecto invernadero lo antes posible para, a partir de ahí, empezar a reducirlas hasta la neutralidad climática.
EN They are thus committed to reaching the peak in greenhouse gas emissions as soon as possible and from there, beginning to reduce them towards climate neutrality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gases | gas |
| neutralidad | neutrality |
| climática | climate |
| emisiones | emissions |
| posible | possible |
| invernadero | greenhouse |
| a | to |
| ahí | there |
| máximo | peak |
| partir | from |
| a partir de | beginning |
ES Dentro de su acción climática, la compañía también se ha marcado el objetivo de reducir las emisiones absolutas de gases de efecto invernadero (GEI) en los alcances 1, 2 y 3, un compromiso que ha sido aprobado por la iniciativa Science Based Target.
EN Within its climate action, the company has also set a target to reduce absolute Scope 1, 2 and 3 greenhouse gas (GHG) emissions, which has been approved by the Science Based Target initiative.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| climática | climate |
| emisiones | emissions |
| gases | gas |
| aprobado | approved |
| science | science |
| iniciativa | initiative |
| based | based |
| target | target |
| compañía | company |
| reducir | reduce |
| también | also |
| invernadero | greenhouse |
| y | absolute |
| ha | has |
| de | within |
| a | to |
| un | a |
ES 12% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero (GEI).
EN 12% of global greenhouse gas (GHG) emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emisiones | emissions |
| mundiales | global |
| gases | gas |
| de | of |
| invernadero | greenhouse |
ES Descubre más información sobre nuestras emisiones en el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero.
EN Find out more about our emissions in our greenhouse gas emissions inventory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inventario | inventory |
| gases | gas |
| emisiones | emissions |
| más | more |
| en | in |
| descubre | find |
| invernadero | greenhouse |
| de | our |
| sobre | about |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gases efecto invernadero gases invernadero efecto invernadero efecto invernadero deberán efecto invernadero deberá efecto invernadero provocadas gases de efecto invernadero derribar el invernadero invernadero del instituto mesa en invernadero invernadero del reloj construyendo un invernadero amplio invernadero dentro de invernadero invernadero con estructura parece un invernadero exterior e invernadero tecnología de invernadero dentro del invernadero invernadero con uniforme invernadero botánico fue gases emisiones de gases gases calientes emisión de gases reducción de gases protocolo de gases kg de gases gases industriales mezclas de gases mezclador para gases experimentos con gases españaxemisiones de gases netas de gases gases con compuestos purificación de gases gases ni humo gases que componen gases de escape digestivas como gases emite gases contaminantes mezclador de gases méxicoxemisiones de gases gases se liberen muchos gases mortales atmósfera de gases concentración de gases eliminar los gases gases tóxicosTraduzir gases efecto invernadero para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe