Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agencias delegadas deberán" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agencias delegadas deberán" de espanhol para inglês

Traduções de agencias delegadas deberán

"agencias delegadas deberán" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

agencias a after agencies agency any business businesses companies data design government have help information management marketing of the organizations performance platform process project sector service services support team through to help tools use used using with work working
deberán a able all also and any are as at available be be able be able to can can be following get go has have have to how if is it it is its may more must need need to no not of of the one other required shall shall be should so stay such than that the their them these they they will this to to be to have we when where which who will will be will have will have to with you your

Tradução de espanhol para inglês de agencias delegadas deberán

espanhol
inglês

ES Cuando los fondos de un programa se utilizan para tales servicios, los concesionarios y las agencias delegadas deberán tener documentación por escrito de sus esfuerzos por acceder a otras fuentes de fondos disponibles.

EN When program funds are used for such services, grantee and delegate agencies must have written documentation of their efforts to access other available sources of funding.

espanhol inglês
programa program
utilizan used
documentación documentation
esfuerzos efforts
fuentes sources
agencias agencies
otras other
servicios services
deberán must
cuando when
a to
de of
escrito written
acceder access
disponibles available

ES (I) Seleccionar agencias delegadas y las áreas de servicio para tales agencias.

EN (I) selecting delegate agencies and the service areas for such agencies;

espanhol inglês
seleccionar selecting
áreas areas
i i
agencias agencies
servicio service
para for

ES (viii) Recomendaciones sobre la selección de agencias delegadas y las áreas de servicio de tales agencias.

EN (viii) Recommendations on the selection of delegate agencies and the service areas for such agencies.

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
selección selection
áreas areas
viii viii
agencias agencies
la the
servicio service
de of
y and
sobre on

ES Todas las agencias de Head Start y Early Head Start y las agencias delegadas

EN All Head Start and Early Head Start Agencies and Delegate Agencies

espanhol inglês
agencias agencies
head head
start start
early early

ES Los productos devueltos no deberán estar usados, deteriorados o dañados, deberán llevar la etiqueta identificativa unida al producto y deberán restituirse en el embalaje original con los correspondientes accesorios y manuales de instrucciones

EN The returned products cannot be used, worn or damaged, must have their ID tags attached and must be returned in their original packaging with any related accessories and instruction manuals

espanhol inglês
devueltos returned
dañados damaged
etiqueta tags
embalaje packaging
original original
o or
accesorios accessories
en in
manuales manuals
deberán must
usados worn
estar be
con with
productos products

ES 1303.31 Determinación y establecimiento de las agencias delegadas.

EN 1303.31 Determining and establishing delegate agencies.

espanhol inglês
determinación determining
establecimiento establishing
agencias agencies

ES 1303.32 Evaluaciones y medidas correctivas para las agencias delegadas.

EN 1303.32 Evaluations and corrective actions for delegate agencies.

espanhol inglês
evaluaciones evaluations
medidas actions
correctivas corrective
agencias agencies
y and
para for

ES 1303.33 Cese/Rescisión de las agencias delegadas.

EN 1303.33 Termination of delegate agencies.

espanhol inglês
rescisión termination
agencias agencies
de of

ES No es necesario que los concesionarios y las agencias delegadas desechen su inventario actual de material. Sin embargo, los concesionarios deben cumplir con estas pautas cuando se reimpriman los materiales.

EN It is not necessary for grantees and delegate agencies to discard their current inventory of material. However, grantees must adhere to these guidelines when materials are reprinted.

espanhol inglês
concesionarios grantees
agencias agencies
inventario inventory
material material
es is
pautas guidelines
materiales materials
necesario necessary
actual current
deben must
cuando when
sin embargo however
no not
de of
cumplir to
y and
su their
estas these

ES Los concesionarios y las agencias delegadas pueden utilizar esta hoja de consejos para establecer los esfuerzos de reclutamiento de sus programas.

EN Grantees and delegate agencies can use this tip sheet to establish their programs’ recruitment efforts. 

espanhol inglês
concesionarios grantees
agencias agencies
hoja sheet
consejos tip
reclutamiento recruitment
esfuerzos efforts
programas programs
pueden can
utilizar use
esta this
establecer to

ES Todos los concesionarios y agencias delegadas de Head Start y Early Head Start en las zonas afectadas por los huracanes del 2017 y los esfuerzos de recuperación relacionados para los mismos

EN All Head Start and Early Head Start Agencies and Delegate Agencies in Areas Affected by the 2017 Hurricanes and Related Recovery Efforts

espanhol inglês
agencias agencies
head head
start start
afectadas affected
huracanes hurricanes
esfuerzos efforts
recuperación recovery
relacionados related
early early
en in
zonas areas
todos all
por by

ES Los concesionarios y las agencias delegadas deben cumplir con las normas de transporte si deciden transportar niños. Este recurso ayuda a comprender mejor los requisitos federales con respecto a los servicios de transporte.

EN Grantee and delegate agencies must comply with transportation regulations if they decide to transport children. This resource may be used by Head Start staff to better understand federal requirements for program transportation services.

espanhol inglês
deciden decide
niños children
mejor better
federales federal
agencias agencies
si if
recurso resource
requisitos requirements
deben must
normas regulations
este this
servicios services
con with
a to
transporte transportation

ES Los programas de Head Start no están obligados a proporcionar servicios de transporte. Sin embargo, hay normas clave en Transporte, 45 CFR § 1303.70 (2016) a las cuales los concesionarios y las agencias delegadas deben atenerse:

EN Head Start programs are not required to provide transportation services. However, there are key regulations in Transportation, 45 CFR § 1303.70 (2016) with which grantee and delegate agencies are required to comply:

espanhol inglês
head head
transporte transportation
clave key
cfr cfr
programas programs
start start
en in
agencias agencies
servicios services
normas regulations
sin embargo however
no not
están are
deben required
sin with
a to
hay there

ES Concesionarios y agencias delegadas de Head Start y Early Head Start

EN Head Start and Early Head Start Grantees and Delegate Agencies

espanhol inglês
concesionarios grantees
agencias agencies
head head
start start
early early

ES Si bien no se requieren servicios de transporte para que Head Start esté ampliamente disponible para los niños de bajos ingresos, más del 70 por ciento de los concesionarios y las agencias delegadas de Head Start brindan servicios de transporte

EN While transportation services are not required in order to make Head Start widely available to low-income children, more than 70 percent of Head Start grantees and delegate agencies provide transportation services

espanhol inglês
transporte transportation
head head
start start
ampliamente widely
niños children
bajos low
concesionarios grantees
por ciento percent
ingresos income
agencias agencies
disponible available
no not
servicios services
de of
y and
más more
brindan are

ES (d) Evaluaciones y medidas correctivas para las agencias delegadas

EN (d) Evaluations and Corrective Action for Delegate Agencies-

espanhol inglês
d d
evaluaciones evaluations
medidas action
agencias agencies
y and
correctivas corrective
para for

ES (1) PROCEDIMIENTOS. Cada agencia Head Start deberá establecer, sujeto al párrafo (4), los procedimientos relacionadas a estas agencias delegadas, incluidos los procedimientos:

EN (1) PROCEDURES- Each Head Start agency shall establish, subject to paragraph (4), procedures relating to its delegate agencies, including--

espanhol inglês
procedimientos procedures
head head
párrafo paragraph
incluidos including
start start
deberá shall
agencia agency
agencias agencies
a to
cada each
sujeto subject to

ES (B) Para retirar las subvenciones de las agencias delegadas.

EN (B) procedures for defunding delegate agencies; and

espanhol inglês
b b
agencias agencies
de and
para for

ES (C) Para que las agencias delegadas apelen la decisión del retiro de los fondos.

EN (C) procedures for a delegate agency to appeal a defunding decision.

espanhol inglês
agencias agency
decisión decision
c c
fondos to

ES (A) Deberá evaluar sus agencias delegadas basándose en los procedimientos establecidos conforme a esta subsección.

EN (A) shall evaluate its delegate agencies using the procedures established under this subsection; and

espanhol inglês
evaluar evaluate
agencias agencies
procedimientos procedures
establecidos established
subsección subsection
deberá shall
a a
los the
esta this

ES (B) Deberá informar a las agencias delegadas sobre las deficiencias identificadas mediante la evaluación requerida para corregirla.

EN (B) shall inform the delegate agencies of the deficiencies identified through the evaluation that are required to be corrected.

espanhol inglês
informar inform
agencias agencies
deficiencias deficiencies
identificadas identified
evaluación evaluation
deberá shall
la the
requerida required
b b
a to

ES (3) REMEDIOS PARA MEJORAR LAS MEDIDAS CORRRECTIVAS. En caso de que alguna evaluación determine deficiencias por parte de agencias delegadas, la agencia Head Start deberá tomar medidas, que podrían incluir:

EN (3) REMEDIES TO ENSURE CORRECTIVE ACTIONS- In the event that the Head Start agency identifies a deficiency for a delegate agency through the evaluation, the Head Start agency shall take action, which may include--

espanhol inglês
remedios remedies
evaluación evaluation
head head
start start
incluir include
en in
la the
agencia agency
de through
caso to
podrían that

ES (A) Ser elegido y compuesto por miembros, de conformidad con el párrafo (2)(B) (con respecto a las agencias delegadas).

EN (A) be elected and composed of members, consistent with paragraph (2)(B) (with respect to delegate agencies);

espanhol inglês
elegido elected
compuesto composed
miembros members
párrafo paragraph
agencias agencies
b b
ser be
de of
con with
y and
a to

ES (B) Seguir los procedimientos para prohibir conflictos de intereses, de conformidad con las cláusulas (i) y (ii) del párrafo (2)(C) (con respecto a las agencias delegadas).

EN (B) follow procedures to prohibit conflict of interest, consistent with clauses (i) and (ii) of paragraph (2)(C) (with respect to delegate agencies); and

espanhol inglês
seguir follow
procedimientos procedures
prohibir prohibit
conflictos conflict
intereses interest
cláusulas clauses
ii ii
párrafo paragraph
agencias agencies
i i
c c
b b
de of
con with
y and
a to

ES (C) Ser responsable de la aprobación y la presentación de las decisiones sobre las actividades que se relacionan con la agencia delegada, de conformidad con el párrafo (2)(D) (con respecto a las agencias delegadas).

EN (C) be responsible for approval and submission of decisions about activities as they relate to the delegate agency, consistent with paragraph (2)(D) (with respect to delegate agencies).

espanhol inglês
aprobación approval
presentación submission
decisiones decisions
actividades activities
relacionan relate
delegada delegate
párrafo paragraph
c c
d d
agencia agency
agencias agencies
ser be
de of
con with
a to
y and
respecto respect
responsable responsible

ES La agencia deberá tener un proceso en curso que identifique los riesgos y un seguro rentable para tales riesgos identificados; el concesionario deberá exigir lo mismo para sus agencias delegadas

EN An agency must have an ongoing process to identify risks and have cost-effective insurance for those identified risks; a grantee must require the same for its delegates

espanhol inglês
proceso process
riesgos risks
identificados identified
concesionario grantee
en curso ongoing
agencia agency
deberá must
identifique identify
y and
un a
rentable effective
que same

ES El concesionario es responsable por los servicios que prestan sus agencias delegadas

EN A grantee is accountable for the services its delegate agencies provide

espanhol inglês
concesionario grantee
responsable accountable
es is
el the
servicios services
agencias agencies
por for

ES El concesionario apoya, supervisa y se asegura de que las agencias delegadas presten servicios de alta calidad a los niños y las familias y que cumplan con todos los requisitos aplicables de Head Start

EN The grantee supports, oversees and ensures delegate agencies provide high-quality services to children and families and meet all applicable Head Start requirements

espanhol inglês
concesionario grantee
supervisa oversees
asegura ensures
niños children
cumplan meet
requisitos requirements
aplicables applicable
head head
el the
start start
alta calidad high-quality
agencias agencies
apoya supports
calidad quality
servicios services
alta high
a to
familias families
todos all

ES El concesionario solo puede cesar/poner fin a una agencia delegada si el concesionario muestra causa justificada del por qué es necesaria la terminación y proporciona un proceso para que las agencias delegadas apelen las decisiones de rescisión/cese

EN The grantee can only terminate a delegate agency if the grantee shows cause why termination is necessary and provides a process for delegate agencies to appeal termination decisions

espanhol inglês
concesionario grantee
delegada delegate
muestra shows
proceso process
decisiones decisions
puede can
si if
es is
proporciona provides
agencia agency
agencias agencies
necesaria necessary
terminación termination
un a
a to
que cause

ES El concesionario retiene la responsabilidad y la autoridad legal y financiera del programa cuando las agencias delegadas prestan servicios.

EN The grantee retains legal responsibility and authority and bears financial accountability for the program when services are provided by delegate agencies.

espanhol inglês
concesionario grantee
retiene retains
autoridad authority
legal legal
financiera financial
responsabilidad responsibility
programa program
agencias agencies
servicios services
y and
cuando when

ES 1303.31 Determinación y establecimiento de las agencias delegadas. | ECLKC

EN 1303.31 Determining and establishing delegate agencies. | ECLKC

espanhol inglês
determinación determining
establecimiento establishing
agencias agencies
eclkc eclkc

ES 1303.32 Evaluaciones y medidas correctivas para las agencias delegadas. | ECLKC

EN 1303.32 Evaluations and corrective actions for delegate agencies. | ECLKC

espanhol inglês
evaluaciones evaluations
medidas actions
correctivas corrective
agencias agencies
eclkc eclkc
y and
para for

ES 1303.33 Cese/Rescisión de las agencias delegadas. | ECLKC

EN 1303.33 Termination of delegate agencies. | ECLKC

espanhol inglês
rescisión termination
agencias agencies
eclkc eclkc
de of

ES El concesionario deberá evaluar las medidas correctivas y asegurarse de que se tomen tales medidas correctivas con las agencias delegadas, conforme a la sección 641A(d) de la Ley.

EN A grantee must evaluate and ensure corrective action for delegate agencies according to section 641A(d) of the Act.

espanhol inglês
concesionario grantee
evaluar evaluate
medidas action
d d
deberá must
correctivas corrective
agencias agencies
asegurarse ensure
a to
ley act
de of
y and

ES (b) Proceso para las agencias delegadas prospectivas. Para hacer una apelación, la agencia delegada deberá hacer lo siguiente:

EN (b) Process for prospective delegates. To appeal, a prospective delegate must:

espanhol inglês
b b
proceso process
apelación appeal
delegada delegate
deberá must
hacer to

ES (3) En los dos días laborables después que el concesionario reciba el aviso de la suspensión de emergencia, el concesionario deberá enviar una copia del aviso a las agencias delegadas que son afectadas por la suspensión.

EN (3) Within two workdays after the grantee receives the emergency suspension notification, the grantee must send a copy of the notice to delegate agencies affected by the suspension.

espanhol inglês
concesionario grantee
suspensión suspension
emergencia emergency
copia copy
afectadas affected
reciba receives
aviso notice
deberá must
agencias agencies
a to
una a

ES (4) El funcionario responsable del HHS deberá informar a las agencias delegadas afectadas de que tienen derecho de participar en la reunión informal.

EN (4) The responsible HHS official must inform affected delegate agencies that they have the right to participate in the informal meeting.

espanhol inglês
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
informar inform
afectadas affected
reunión meeting
informal informal
deberá must
agencias agencies
en in
a to
participar participate
de right

ES Además, el funcionario responsable del HHS podrá avisar a las otras agencias delegadas del concesionario.

EN In addition, the responsible HHS official may give notice to the grantee’s other delegate agencies.

espanhol inglês
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
podrá may
el the
otras other
agencias agencies
a to

ES (4) Después que el concesionario reciba el aviso de suspensión, tiene tres días para enviar una copia del mismo a las agencias delegadas que serían afectadas económicamente por la suspensión.

EN (4) After the grantee receives the suspension notice, it has three days to send a copy of the notice to delegate agencies that would be financially affected by a suspension.

espanhol inglês
concesionario grantee
aviso notice
suspensión suspension
copia copy
afectadas affected
económicamente financially
reciba receives
serían would be
ser be
agencias agencies
tiene has
días days
a to
una a

ES (2) El concesionario deberá enviar a la Junta Departamental de Apelaciones y al funcionario responsable del HHS una lista de las agencias delegadas a las que notificó y las fechas en que lo hizo.

EN (2) The grantee must send to the Departmental Appeals Board and to the responsible HHS official a list of the delegate agencies it notified and the dates when it notified them.

espanhol inglês
concesionario grantee
apelaciones appeals
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
fechas dates
deberá must
agencias agencies
lo it
lista list
a to
una a

ES Se debe proporcionar un aumento equivalente a las agencias delegadas y otros asociados para ajustar sus salarios y escalas

EN An equivalent increase must be provided to delegate agencies and other partners to adjust their salaries and scales

espanhol inglês
aumento increase
asociados partners
salarios salaries
escalas scales
un an
agencias agencies
equivalente equivalent
otros other
ajustar adjust
y and
a to
sus their

ES La serie se centra en temas de importancia para los gerentes de educación de los concesionarios y agencias delegadas

EN The series focuses on topics of importance to grantee and delegate agency education managers

espanhol inglês
importancia importance
gerentes managers
agencias agency
serie series
en on
temas topics
educación education
la the
de of
y and

ES (3) Dichas agencias deberán adoptar para sí y otras agencias que usan fondos o ejercen autoridad por la cual es responsable, reglas concebidas para:

EN (3) Each such agency shall adopt for itself and other agencies using funds or exercising authority for which it is responsible, rules designed to--

espanhol inglês
otras other
responsable responsible
reglas rules
o or
autoridad authority
es is
agencias agencies
usan using
y and
para designed
que shall

ES Los docentes deberán presentarse en parejas (ambos miembros deberán ser del mismo centro educativo).

EN Teachers must present themselves in pairs (both must be from the same educational centre).

espanhol inglês
docentes teachers
centro centre
educativo educational
en in
ambos both
deberán must
ser be
parejas pairs
mismo the

ES Los investigadores deberán preparar anualmente informes científico-técnicos en los que deberán detallarse los principales logros y futuras metas, además de las cuestiones éticas que puedan surgir.

EN Researchers must draw up annual scientific/technical reports in which they should specify their main achievements and future goals, aside from ethical issues that may arise.

espanhol inglês
investigadores researchers
anualmente annual
informes reports
principales main
logros achievements
futuras future
metas goals
éticas ethical
surgir arise
en in
científico scientific
técnicos technical
deberán must
además up
de aside
y and
puedan that

ES A partir del 11 de agosto, todos los visitantes deberán estar completamente vacunados o deberán mostrar una prueba negativa de la COVID-19 hecha no más de 72 horas antes de su visita (no se aceptan pruebas hechas en casa).

EN Effective 8/11 all visitors must be fully vaccinated or provide a negative COVID-19 test within 72 hours of their visit (at home test not accepted).

espanhol inglês
visitantes visitors
vacunados vaccinated
mostrar provide
visita visit
aceptan accepted
o or
deberán must
completamente fully
horas hours
no not
prueba test
a a
partir be
su their

ES Las empresas, plenamente concienciadas, deberán así documentar con precisión sus procesos de tratamiento de datos, y deberán ser capaces de justificar la recogida de datos personales.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

espanhol inglês
recogida collection
empresas companies
procesos processes
datos data
documentar document
deberán will
tratamiento processing
la the
justificar justify
de of
ser be
y and

ES Todas las solicitudes de reembolso deberán enviarse a support@voxy.com y deberán estar acompañadas del motivo de dicha solicitud.

EN All refund requests should be sent to support@voxy.com and be accompanied by a reason for the refund request.

espanhol inglês
reembolso refund
voxy voxy
acompañadas accompanied
motivo reason
solicitudes requests
solicitud request
enviarse be sent
a to
deberán should
support support
estar be

ES Los artículos sin rebajar deberán devolverse en un plazo de 30 días desde la fecha de envío; los artículos rebajados deberán devolverse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

espanhol inglês
envío shipping
recepción receipt
la the
días days
fecha date
a to
los items
en all

ES Las empresas, plenamente concienciadas, deberán así documentar con precisión sus procesos de tratamiento de datos, y deberán ser capaces de justificar la recogida de datos personales.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

espanhol inglês
recogida collection
empresas companies
procesos processes
datos data
documentar document
deberán will
tratamiento processing
la the
justificar justify
de of
ser be
y and

Mostrando 50 de 50 traduções