Traduzir "administrador de seguridad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrador de seguridad" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de administrador de seguridad

espanhol
inglês

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

espanhol inglês
administrador admin
agregue added
si if
o or
cuenta account
grupo group
en in
sistema system
no not
su your
que reach
de you
al the

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)

espanhol inglês
administrador administrator
principal primary
podrá may
nombrar appoint
grupo group
el the
otro other
también also
para for

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)

espanhol inglês
administrador administrator
principal primary
podrá may
nombrar appoint
grupo group
el the
otro other
también also
para for

ES NOTA: Si la persona eliminada era administrador de grupo, deberá transferir sus grupos de propiedad. En este paso, los grupos pueden transferirse a cualquier administrador del sistema o administrador de grupo.

EN NOTE: If the person was a Group Admin, youll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.

espanhol inglês
nota note
administrador admin
si if
era was
grupos groups
paso step
o or
grupo group
la the
sistema system
persona person
pueden can
a to
de during
este this

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

espanhol inglês
administrador admin
agregue added
si if
o or
cuenta account
grupo group
en in
sistema system
no not
su your
que reach
de you
al the

ES Asimismo, si el usuario era administrador del grupo, tendrá que transferir los grupos de propiedad a un administrador de grupo o administrador del sistema activo

EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin

espanhol inglês
administrador admin
activo active
si if
era was
grupos groups
o or
sistema system
grupo group
el the
usuario user
que owned
un a
tendrá will
a to
de their

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level

espanhol inglês
selecciona select
vicepresidente vp
de of
grupo group
otro other
nivel level
socios partner
director director
coordinador coordinator
aquí here
supervisor supervisor
administrador manager

ES Correo electrónico de administrador: este es el contacto de correo electrónico que necesita para usar como administrador

EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin

espanhol inglês
administrador admin
contacto contact
es is
el the
de you
este this
usar use
como as

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

espanhol inglês
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión aquí para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

espanhol inglês
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
aquí here
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si no eres administrador de sitio, comparte la página con el administrador del sitio para aprovechar la oferta.

EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.

espanhol inglês
administrador admin
si if
no not
página page
de of
sitio site
aprovechar advantage
oferta offer
eres are
con with

ES Para preguntas, póngase en contacto con el administrador de socios.Para preguntas, póngase en contacto con el administrador de socios.

EN For questions, please contact your Partner Manager.

espanhol inglês
contacto contact
administrador manager
socios partner
preguntas questions
para for

ES Por ejemplo, los agentes serán redirigidos a un administrador si su pregunta es sobre una opción de configuración que solo un administrador puede editar

EN For example, your agents will be redirected to contact an administrator if they ask about a setting that only an admin can edit

espanhol inglês
agentes agents
redirigidos redirected
editar edit
si if
puede can
un a
su your
que ask
de only
ejemplo example
serán will
a to
configuración setting
ser be
administrador admin

ES ¿Cómo cambio la contraseña de administrador en Windows 2008 Server? La siguiente guía le mostrará cómo se puede actualizar la contraseña de administrador para Windows Server 2008

EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated

espanhol inglês
cambio change
contraseña password
windows windows
guía guide
actualizar updated
la the
server server
en on
cómo how
puede can
mostrará will
de following
mostrar show
administrador admin
para for

ES Programador, soporte técnico, administrador de sistemas, desarrollador de aplicaciones, administrador de dispositivos de IoT y mucho más

EN Programmer, Technical Support, System Administrator, Application Developer, IoT Device Manager and more

espanhol inglês
soporte support
técnico technical
desarrollador developer
aplicaciones application
dispositivos device
iot iot
sistemas system
más more
programador programmer
administrador administrator

ES La integración con Multi Vendor permite al administrador dividir el precio de uno o más productos entre el vendedor y el administrador inmediatamente después de la compra y en función de la tasa de comisión que se haya acordado.

EN The integration with Multi Vendor allows the admin to split the price of one or more products between the vendor and the admin immediately after the checkout and based on the commission rate that you’ve agreed with them.

espanhol inglês
integración integration
permite allows
administrador admin
dividir split
compra checkout
comisión commission
acordado agreed
o or
tasa rate
vendor vendor
precio price
con with
que immediately
multi multi
de of
productos products
y and
en on

ES Administrador de archivos de PHP es una web de código abierto espacio de archivo de la aplicación de gestión. Administrador de archivos php fork de una aplicación proporcionada por phpfm.zalon.dk (sitio ya no está disponible).

EN GateQuest File Manager is an open source file management application.

espanhol inglês
código source
abierto open
gestión management
es is
administrador manager
archivo file
aplicación application
una an

ES Cuando se accede a una sesión de usuario estándar de Windows, se puede elevar el privilegio de sesión a administrador para interactuar con la UAC y realizar todas las operaciones de nivel de administrador.

EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.

espanhol inglês
accede accessing
sesión session
usuario user
windows windows
elevar elevate
privilegio privilege
administrador admin
estándar standard
operaciones operations
nivel level
cuando when
puede can
interactuar interact
con with
a to
una a

ES Para consolidar cuentas pagas, cualquier administrador del sistema puede invitar a otro administrador del sistema que tenga una suscripción paga existente a unirse a su plan.De esta manera, se fusionarán ambos planes.

EN To consolidate paid accounts, any System Admin can invite another System Admin with an existing paid subscription to join their planThis will merge the two plans together.

espanhol inglês
consolidar consolidate
cuentas accounts
administrador admin
invitar invite
unirse join
fusionar merge
sistema system
otro another
suscripción subscription
planes plans
plan plan
a to
pagas paid
puede can
existente existing
su their
esta this

ES Puede optar por ofrecer acceso como administrador del sistema al administrador del sistema que invite.

EN You can choose to provide System Admin access to the System Admin that you invite.

espanhol inglês
acceso access
administrador admin
invite invite
sistema system
puede can
ofrecer to
al the

ES El administrador del sistema puede desactivar la publicación: si su administrador del sistema hizo esto, el icono Publicar iCal se mostrará desactivado en gris.

EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done thisthe Publish iCal icon will be greyed out.

espanhol inglês
administrador admin
icono icon
ical ical
si if
mostrará will
sistema system
puede can
desactivar disable
publicar publish
publicación publishing
su your
hizo done
esto this

ES Un administrador del sistema puede administrar a los usuarios asociados con su cuenta. Por ejemplo, un administrador del sistema puede:

EN A System Admin can manage the users associated with their account. For example, a System Admin can: 

espanhol inglês
usuarios users
asociados associated
cuenta account
administrador admin
sistema system
puede can
administrar manage
un a
con with
su their
ejemplo example

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

espanhol inglês
administrador admin
visor viewer
recursos resource
el the
sistema system
o or
un a
grupo group
usuario user
pero but
necesita need
nota note
de they

ES Puede filtrar la lista por tipo de usuario (con licencia, sin licencia, administrador, no administrador, visor de recursos, etc.) desde la lista de menú desplegable ubicada en la parte superior

EN You can filter the list by user type (Licensed, Non-Licensed, Admin, Non-Admin, Resource Viewer, etc.) via the drop-down list at the top

espanhol inglês
usuario user
administrador admin
visor viewer
recursos resource
etc etc
filtrar filter
la the
tipo type
desplegable drop-down
puede can
de via
lista list
en at
superior top

ES Administrador del sistema de Smartsheet: Para acceder a las funciones de administrador para el Conector-Y-

EN Smartsheet System Admin: To access admin features for the Connector -AND-

espanhol inglês
administrador admin
sistema system
smartsheet smartsheet
conector connector
funciones features
a to
el the
de and
acceder access

ES Administrador de Conector Jira: tipo de usuario único del Conector. Puede designar usuarios del Conector Jira y agregar personas a la lista de acceso restringida (una vez que el administrador del sistema habilita esta configuración).

EN Jira Connector AdminA unique user type to the Connector. Can designate Jira Connector Users and add people to the restrict access list (after a System Admin enables this setting).

espanhol inglês
administrador admin
jira jira
tipo type
agregar add
personas people
habilita enables
conector connector
puede can
y and
acceso access
sistema system
configuración setting
usuarios users
lista list
usuario user
a to
único unique
esta this
una a

ES Seleccione el rol que desea aplicarles a estos usuarios (Usuario con licencia, Administrador de grupo, Visor de recursos, Administrador del sistema)

EN Select the role you wish to apply to these users (License User, Group Admin, Resource Viewer, System Admin)

espanhol inglês
seleccione select
rol role
licencia license
administrador admin
visor viewer
recursos resource
sistema system
el the
a to
usuarios users
grupo group
usuario user
desea wish

ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.

EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.

espanhol inglês
seleccione select
gt gt
hoja sheet
asociado associated
creado created
formulario form
administrador manager
formularios forms
administrar manage
un a
a to
una vez once
desde from
está is

ES Si bien el propietario o administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, editor - puede compartir no puede modificar el propietario o administrador.

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

espanhol inglês
permisos permissions
el the
propietario owner
o or
administrador admin
editor editor
modificar modify
no not
puede can
compartir share

ES Debe ser un usuario con licencia para que se le otorguen permisos de Administrador de grupo.Para obtener más información sobre cómo convertir a alguien en administrador de grupo, consulte la sección Administración de usuarios.

EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.

espanhol inglês
permisos permissions
administrador admin
grupo group
información information
en in
usuarios users
usuario user
un a
a to

ES Si está usando Gmail en un entorno en el que un administrador maneja la G Suite, es posible que su administrador haya deshabilitado el uso de complementos del G Suite Marketplace

EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons

espanhol inglês
gmail gmail
entorno environment
administrador admin
g g
deshabilitado disabled
marketplace marketplace
si if
un an
en in
es is
suite suite
usando using
uso use
de of
su your

ES De manera predeterminada, Jira usa los puertos 8080 o 443. No obstante, debido a que es posible que un administrador de Jira cambie el puerto que utiliza Jira, es necesario confirmar con su administrador de Jira qué puerto utiliza su servidor Jira.

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

espanhol inglês
jira jira
confirmar confirm
o or
administrador administrator
servidor server
es is
el the
posible possible
puerto port
necesario necessary
de since
un a
utiliza uses
su your
predeterminada by default
a to
debido for
que however
con with

ES Un administrador del sistema lo invitó a unirse a un plan de Negocios o Empresarial, pero no le concedió una licencia para el plan. (Un administrador del sistema podría hacer esto para facilitar el seguimiento y la planificación en Smartsheet).

EN A System Admin invited you to join a Business or Enterprise plan but did not grant you a license to the plan. (A System Admin might do this to help facilitate tracking and planning in Smartsheet.)

espanhol inglês
unirse join
licencia license
podría might
smartsheet smartsheet
administrador admin
o or
planificación planning
seguimiento tracking
plan plan
facilitar facilitate
en in
sistema system
un a
empresarial enterprise
pero but
no not
negocios business
a to
esto this

ES Toda cuenta debe tener al menos un administrador del sistema. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que el administrador del sistema no tenga licencia.

EN Every account must have at least one System Admin. Note, however, that it is possible for the System Admin to be unlicensed. 

espanhol inglês
administrador admin
es is
sistema system
posible possible
sin embargo however
cuenta account
el the
no note

ES Soporte técnico, administrador de sistemas, desarrollo de software, desarrollo de aplicaciones, administrador de dispositivos de IoT y mucho más

EN Tech Support, System Administrator, Software Development, Application Development, IoT Device Manager and more

espanhol inglês
soporte support
desarrollo development
software software
aplicaciones application
dispositivos device
iot iot
más more
administrador administrator

ES Metabox en la edición de producto del administrador: el administrador puede ver cuántos usuarios están suscritos a la lista de espera para cada producto y enviar un correo electrónico a todos ellos (Ajax).

EN Metabox in admin edit product: the admin can see how many users are already subscribed to the waiting list for each product and send an email to all of them (Ajax).

espanhol inglês
edición edit
administrador admin
puede can
espera waiting
ajax ajax
usuarios users
en in
están are
a to
un an
de of
lista list
y and
cuántos how many
cada each
todos all
producto product

ES Administrador de Atención/Casos de Horizon NJ Health Si desea comunicarse con un administrador de atención/casos de Horizon NJ Health u obtener información sobre el Programa de Control de Enfermedades, llame al

EN Horizon NJ Health Care / Case Manager To speak with a Horizon NJ Health Care/Case Manager or learn about a Disease Management Program, please call:

espanhol inglês
atención care
horizon horizon
nj nj
health health
enfermedades disease
obtener learn
llame call
administrador manager
programa program
control management
con with
el case
u a

ES Si ha perdido su inicio de sesión de administrador de Drupal, puede usar los siguientes métodos para restablecer su contraseña de administrador.

EN If you have lost your Drupal admin login, You can use the following methods to reset your administrator password.

espanhol inglês
perdido lost
drupal drupal
métodos methods
restablecer reset
contraseña password
si if
a to
puede can
usar use
su your
de following
administrador admin

ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.

EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.

espanhol inglês
d d
dominio domain
tld tlds
aplicables applicable
compañía company
administrador administrator
solicitud application
registro registration
a to
información information
entrega delivers
y your
de puts

ES Además, controlarás la gestión de rrhh para empresas. Dispondrás de tres niveles de administración: administrador principal, empleado y super administrador.

EN In addition, you will control the hr management for companiesYou will have three levels of administration: main administrator, employee and super administrator.

espanhol inglês
rrhh hr
niveles levels
principal main
empleado employee
la the
controlar control
administrador administrator
gestión management
para for

ES Monte el administrador de archivos de EGroupware como una unidad local o sincronice un directorio local con el administrador de archivos

EN Either mount the EGroupware file manager as a local drive or synchronise a local directory with the file manager

espanhol inglês
monte mount
administrador manager
egroupware egroupware
local local
o or
directorio directory
archivos file
el the
un a
con with
de drive
como as

ES ¿El administrador puede subir un archivo desde el panel de administrador y agregarlo al producto?

EN Where can the admin check the uploaded files?

espanhol inglês
administrador admin
puede can
subir uploaded
archivo files
el the

ES El formulario se mostrará únicamente al administrador del sitio y al administrador de la tienda

EN The form will be shown only to the site administrator and shop manager

espanhol inglês
formulario form
mostrará will
tienda shop
únicamente only
administrador administrator
sitio site
de shown
y and

ES Póngase en contacto con su administrador de cuentas con cualquier cosa que necesite. El único objetivo de su administrador de cuentas personal es hacer las cosas lo más conveniente para usted.

EN Contact your account manager with anything you need. Your personal account manager’s only objective is to make things as convenient for you as possible.

espanhol inglês
contacto contact
administrador manager
conveniente convenient
necesite you need
es is
cuentas account
cosas things
con with
su your
hacer to
de only
personal personal

ES La principal herramienta para administrar la etiqueta blanca de Metatrader 5 es el programa Administrador de Metatrader 5. Administrador de Metatrader 5 le permite:

EN The main tool for managing the Metatrader 5 White Label is Metatrader 5 Manager program.

espanhol inglês
principal main
etiqueta label
blanca white
metatrader metatrader
es is
herramienta tool
administrar managing
administrador manager
programa program
para for

ES Transferencia del administrador: Cuando el prestador reemplaza a un administrador por otro.

EN Underwater: The condition of having negative equity, or owing more on the property than the property is worth.

espanhol inglês
otro more
el the

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level

espanhol inglês
selecciona select
vicepresidente vp
de of
grupo group
otro other
nivel level
socios partner
director director
coordinador coordinator
aquí here
supervisor supervisor
administrador manager

ES Administrador de redireccionamiento seguro: importa fácilmente redireccionamientos de SEO desde el administrador de redireccionamiento seguro con nuestro asistente de migración de SEO.

EN Safe Redirection Manager ? easily import SEO redirects from safe redirect manager with our SEO migration wizard.

espanhol inglês
administrador manager
importa import
fácilmente easily
seo seo
migración migration
redireccionamientos redirects
redireccionamiento redirect
con with
seguro safe
desde from
nuestro our

ES CipherTrust Administrador de claves en la nube, una oferta de administración del ciclo de vida de la clave de cifrado en la multinube de Thales, compatible con EKM y CMEK. Más información sobre CipherTrust Administrador de claves en la nube

EN CipherTrust Cloud Key Manager, a multicloud encryption key life cycle management offering from Thales, supports both EKM and CMEK. Read more about CipherTrust Cloud Key Manager

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
nube cloud
oferta offering
ciclo cycle
vida life
multinube multicloud
thales thales
cmek cmek
cifrado encryption
administración management
más more
administrador manager
una a
clave key
sobre about

ES La integración con Multi Vendor permite al administrador dividir el precio de uno o más productos entre el vendedor y el administrador inmediatamente después de la compra y en función de la tasa de comisión que se haya acordado.

EN The integration with Multi Vendor allows the admin to split the price of one or more products between the vendor and the admin immediately after the checkout and based on the commission rate that you’ve agreed with them.

espanhol inglês
integración integration
permite allows
administrador admin
dividir split
compra checkout
comisión commission
acordado agreed
o or
tasa rate
vendor vendor
precio price
con with
que immediately
multi multi
de of
productos products
y and
en on

Mostrando 50 de 50 traduções