Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actúan como socios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actúan como socios" de espanhol para inglês

Traduções de actúan como socios

"actúan como socios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

actúan act have work
como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
socios collaboration community companies contact customer customers development do employees have help make member members our partners part partner partners partnership partnerships people process service services software specific staff support team time together tools use users with working

Tradução de espanhol para inglês de actúan como socios

espanhol
inglês

ES Nuestros socios de canal actúan como intermediarios con algunos de nuestros clientes corporativos

EN Our Channel Partners act as an intermediary with some of our corporate customers

espanhol inglês
socios partners
canal channel
actúan act
clientes customers
corporativos corporate
como as
con with
de of
nuestros our

ES Las agencias de terceros y las empresas de consultoría que actúan como socios certificados de Adobe pueden ayudar a las empresas con la implementación de Marketing Cloud

EN Third-party agencies and consulting firms that act as Adobe Certified Partners can help companies with the Marketing Cloud implementation

espanhol inglês
socios partners
certificados certified
adobe adobe
cloud cloud
marketing marketing
agencias agencies
empresas companies
actúan act
terceros third
consultoría consulting
pueden can
con with
la the
implementación implementation
como as
ayudar help
las third-party

ES Nuestros socios de canal actúan como intermediarios con algunos de nuestros clientes corporativos

EN Our Channel Partners act as an intermediary with some of our corporate customers

espanhol inglês
socios partners
canal channel
actúan act
clientes customers
corporativos corporate
como as
con with
de of
nuestros our

ES El ecosistema de socios de EcoVadis está formado por socios de integración tecnológica y socios para la formación de proveedores, así como por asociaciones con las principales organizaciones centradas en la RSE de todo el mundo.

EN EcoVadis’ partner ecosystem consists of Technology Integration Partners and Supplier Training Partners as well as memberships in leading CSR-focused organizations across the globe.

espanhol inglês
ecovadis ecovadis
integración integration
tecnológica technology
formación training
proveedores supplier
principales leading
rse csr
organizaciones organizations
ecosistema ecosystem
mundo globe
en in
socios partners

ES Obtenga acceso al programa de socios de Knox para disfrutar de herramientas útiles para socios, como el portal de Knox Deployment Program, el portal de MSP de Knox, los SDK de socios y mucho más.

EN Get access to the Knox Partner Program for helpful partner tools, such as the Knox Deployment Program portal, Knox MSP portal, partner SDKs, and more.

espanhol inglês
socios partner
knox knox
deployment deployment
msp msp
sdk sdks
programa program
herramientas tools
acceso access
útiles helpful
portal portal
el the
como as

ES El programa de socios de Data Security incluye socios de Canal, socios tecnológicos, Proveedores de Servicios y Fabricantes de equipos originales (OEM)

EN The Data Security Partner program includes Channel, Technology, Service Provider and OEM partners

espanhol inglês
data data
security security
incluye includes
canal channel
tecnológicos technology
oem oem
el the
proveedores provider
servicios service
programa program
socios partners

ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

espanhol inglês
socios partner
accelerate accelerate
thales thales
si if
organización organization
solicite request
acceso access
portal portal
ya already
a joined
red network
ha has
la the
su your
nuestro our

ES Nuestro sistema de socios incluye distribuidores de valor agregado, proveedores de tecnología, socios de soluciones integradas (OEM), proveedores de servicios gestionados (MSPs) y distribuidores con una capa de socios de alianzas estratégicas

EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners

espanhol inglês
incluye includes
agregado added
integradas embedded
oem oem
estratégicas strategic
msps msps
tecnología technology
soluciones solutions
proveedores providers
valor value
con with
servicios service
gestionados managed
socios partners
distribuidores distributors
nuestro our

ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.

EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.

espanhol inglês
simplifica simplifies
conectividad connectivity
comunidades communities
complejas complex
socios partner
comerciales trading
facilita eases
configuración setup
perfiles profiles
nuevos new
la the
gestión management
continua ongoing
de of
cambios changes
y and
gestiona manages

ES Acceda a la mayor comunidad de socios comerciales preconectados con una rápida incorporación de nuevos socios. Las capacidades móviles y de autoservicio permiten a los socios conectarse y colaborar fácilmente.

EN Access the largest pre-connected trading partner community with rapid new partner onboarding. Self-service and mobile capabilities allow partners to easily connect and collaborate.

espanhol inglês
comunidad community
comerciales trading
incorporación onboarding
nuevos new
capacidades capabilities
móviles mobile
autoservicio self-service
permiten allow
colaborar collaborate
fácilmente easily
la the
a to
con with
la mayor largest
socios partners
conectarse connected

ES Acceda a una comunidad de socios comerciales preconectada con una rápida incorporación de nuevos socios. Las capacidades móviles y de autoservicio permiten a los socios conectarse y colaborar fácilmente.

EN Access a pre-connected trading partner community with rapid new partner onboarding. Self-service and mobile capabilities allow partners to easily connect and collaborate.

espanhol inglês
comunidad community
comerciales trading
incorporación onboarding
nuevos new
capacidades capabilities
móviles mobile
autoservicio self-service
permiten allow
colaborar collaborate
fácilmente easily
con with
a to
socios partners
conectarse connected
una a

ES Son miembros del Banco los socios o países fundadores, los socios o países regionales no fundadores y los socios o países extrarregionales.

EN The Bank members are the founding shareholders or countries, the non-founding regional shareholders or countries and the non-regional shareholders or countries.

espanhol inglês
banco bank
países countries
regionales regional
miembros members
o or
no non
y and
son are

ES Aumento de socios: Para finales del año fiscal 2022-2023, nuestro distrito habrá logrado un aumento de socios positivo (alcanzará o superará el número de socios del año pasado).

EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).

espanhol inglês
aumento growth
fiscal fiscal
positivo positive
socios membership
superar exceed
año year
distrito district
o or
finales the end
el the
alcanzar achieve
habrá will
nuestro our
un a

ES El programa de socios de Data Security incluye socios de Canal, socios tecnológicos, Proveedores de Servicios y Fabricantes de equipos originales (OEM)

EN The Data Security Partner program includes Channel, Technology, Service Provider and OEM partners

espanhol inglês
data data
security security
incluye includes
canal channel
tecnológicos technology
oem oem
el the
proveedores provider
servicios service
programa program
socios partners

ES Nuestro sistema de socios incluye distribuidores de valor agregado, proveedores de tecnología, socios de soluciones integradas (OEM), proveedores de servicios gestionados (MSPs) y distribuidores con una capa de socios de alianzas estratégicas

EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners

espanhol inglês
incluye includes
agregado added
integradas embedded
oem oem
estratégicas strategic
msps msps
tecnología technology
soluciones solutions
proveedores providers
valor value
con with
servicios service
gestionados managed
socios partners
distribuidores distributors
nuestro our

ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

espanhol inglês
socios partner
accelerate accelerate
thales thales
si if
organización organization
solicite request
acceso access
portal portal
ya already
a joined
red network
ha has
la the
su your
nuestro our

ES Son miembros del Banco los socios o países fundadores, los socios o países regionales no fundadores y los socios o países extrarregionales.

EN The Bank members are the founding shareholders or countries, the non-founding regional shareholders or countries and the non-regional shareholders or countries.

espanhol inglês
banco bank
países countries
regionales regional
miembros members
o or
no non
y and
son are

ES Todos los seminarios web actúan como eventos recurrentes, por lo que puedes transmitir el mismo tantas veces como sea necesario. Si terminaste de usar este seminario web, vuelve a la página de gestión de seminarios web y haz clic en el botón

EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the

espanhol inglês
actúan act
recurrentes recurring
necesario needed
gestión management
eventos events
si if
vuelve back
clic click
página page
seminario web webinar
puedes you can
a to
de times
seminarios web webinars
y and
como as
que same
este this

ES ¿Cómo puedo creer que mis padres me aman cuando no actúan como si les importara?

EN What to say when my friends see a drunk family member?

espanhol inglês
mis my
cuando when
cómo to

ES Dichas organizaciones actúan como mediadoras y permiten comprender cuáles son las necesidades específicas, y también cuáles son las barreras existentes y cómo pueden superarse.

EN They are mediators in understanding specific needs, existent barriers and the ways to bridge them.

espanhol inglês
barreras barriers
necesidades needs
son are
cuáles the
específicas specific
existentes and
cómo to
les them

ES Los nombres de los archivos actúan como texto alternativo para las imágenes en miniatura de la página. Cerciórate de nombrar todas las imágenes en miniatura como deseas que aparezcan antes de subirlas.

EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.

espanhol inglês
alternativo alt
imágenes images
miniatura thumbnail
nombres names
archivos file
texto text
página page
deseas you
que appear
aparezcan to appear
nombrar name
como as
de before

ES Estas especies producen moléculas aromáticas potentes, que actúan como repelentes naturales para los insectos. Funcionan como una especie de escudo biológico. Mola, ¿verdad?

EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?

espanhol inglês
producen produce
aromáticas aromatic
potentes powerful
naturales natural
escudo shield
biológico biological
especies species
como as
actúan work
una a
de of
estas these

ES ¿Cómo puedo creer que mis padres me aman cuando no actúan como si les importara?

EN What to say when my friends see a drunk family member?

espanhol inglês
mis my
cuando when
cómo to

ES Dichas organizaciones actúan como mediadoras y permiten comprender cuáles son las necesidades específicas, y también cuáles son las barreras existentes y cómo pueden superarse.

EN They are mediators in understanding specific needs, existent barriers and the ways to bridge them.

espanhol inglês
barreras barriers
necesidades needs
son are
cuáles the
específicas specific
existentes and
cómo to
les them

ES Como moderadores, los expertos en scrum actúan como orientadores del resto del equipo; “líderes sirvientes”

EN As facilitators, scrum masters act as coaches to the rest of the team

espanhol inglês
como as
scrum scrum
actúan act
resto rest
equipo team
los to
del of

ES Sólo transferimos a terceros (empresas que actúan en nuestros eventos como "patrocinadores") su nombre y cualquier forma de identificador de contacto en línea, como cuentas de correo electrónico.

EN We only transfer to outside parties (Companies acting in our events as “ Sponsors ” ) your name and any form of online contact identifier, such as email accounts.

espanhol inglês
empresas companies
eventos events
patrocinadores sponsors
forma form
contacto contact
cuentas accounts
sólo only
su your
y and
en in
identificador identifier
nuestros our
cualquier any
electrónico email
nombre name
a to

ES El futuro de la industria está en la  economía sostenible. La única pregunta es: ¿cómo puede funcionar? Estos ejemplos muestran cómo consolidadas empresas de Alemania actúan de forma ejemplar.

EN The future of industry lies in a sustainable economy. The only question is how to achieve this. These examples show how established firms from Germany are leading the way.

espanhol inglês
sostenible sustainable
en in
economía economy
es is
muestran show
alemania germany
futuro future
industria industry
a to
pregunta question
cómo how

ES Los equilibradores de carga actúan como controles de tráfico y se sientan frente a sus servidores

EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers

espanhol inglês
equilibradores balancers
actúan act
controles controls
servidores servers
carga load
tráfico traffic
como as
de of
y your

ES También actúan como motores de búsqueda de podcasts para que la gente pueda encontrarte por tu título y descripción.

EN They also act as podcast search engines so people will be able to find you by your title and description.

espanhol inglês
actúan act
motores engines
podcasts podcast
búsqueda search
también also
gente people
título title
tu your
como as
y find

ES Servidores sin disco: Estos servidores no actúan como servidores de almacenamiento. La ventaja de estos servidores es que no contienen ningún dato. Consecuentemente, son inútiles para los hackers que deberían conseguir acceso a dichos servidores.

EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.

espanhol inglês
servidores servers
actúan act
almacenamiento storage
contienen contain
dato data
hackers hackers
ventaja advantage
es is
acceso access
la the
no not
a to
deberían should
son are
de of
ningún any
sin disco diskless
como as
que gain

ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

espanhol inglês
nordvpn nordvpn
ram ram
información information
infraestructura infrastructure
central central
vpn vpn
actúan act
usa uses
servidores servers
necesitan need to
requerida required
recuperar retrieve
también also
sin disco diskless
de of
una a
por lo tanto therefore
tanto to
como as

ES Con la voluntad de ofrecer mejores opciones terapéuticas a los pacientes, se investigan y se desarrollan nuevos fármacos, estudiando determinadas sustancias sintéticas que contienen metales y evaluando cómo estas actúan ante moléculas biológicas.

EN With the aim of providing better therapeutic options for patients, new drugs are researched and developed, studying certain synthetic substances containing metals and assessing how they act together with biological molecules.

espanhol inglês
pacientes patients
nuevos new
fármacos drugs
estudiando studying
sustancias substances
contienen containing
metales metals
evaluando assessing
actúan act
la the
opciones options
cómo how
con with
de of
y and
voluntad are

ES Estos centros actúan como organizaciones de acogida en el marco del programa de becas de posdoctorado Junior Leader– Incoming y todos ellos cuentan con unas características esenciales para el desarrollo y consolidación de la carrera investigadora:

EN These centres act as host organisations within the framework of the Postdoctoral Junior Leader – Incoming subprogramme and all of them have characteristics which are essential for the development and consolidation of a research career:

ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.

EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.

espanhol inglês
cubiertas covers
botones buttons
físicos physical
micrófonos microphones
actúan act
recordatorios reminders
útiles helpful
cinta tape
solución solution
macbook macbook
es is
la the
en on
seguridad security
pensar to think
un a
de of
cámara web webcam
y and
con with
mejor best
como as

ES La videoconferencia para la educación no está restringida a impartir conocimientos: también actúan como una estupenda herramienta administrativa para las instituciones educativas.

EN Video conferencing for education isn't just restricted to imparting knowledge alone; it also acts as a great admin tool for educational institutions.

espanhol inglês
videoconferencia video conferencing
restringida restricted
estupenda great
herramienta tool
instituciones institutions
educación education
educativas educational
también also
conocimientos knowledge
a to
una a
para just
está it
como as

ES Trabaja mejor en grupo Las tareas en MeisterTask actúan como un centro de intercambio de archivos, vínculos y discusiones que comparten algo en común

EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions

espanhol inglês
mejor better
meistertask meistertask
intercambio communication
vínculos links
discusiones discussions
tareas tasks
archivos files
como as
en in
actúan work
un a
centro de hub

ES Para empeorar las cosas, no pueden hacer un seguimiento real de cómo actúan las capas si todo lo que hacen es aplicar leyes físicas y cálculos matemáticos

EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations

espanhol inglês
seguimiento track
capas layers
leyes laws
cálculos calculations
si if
es is
físicas physical
cosas things
actúan act
aplicar apply
las the
hacer to
cómo how

ES Actúan como interfaces ópticas estériles y receptáculos para sensores y sistemas de espectroscopia

EN They act as sterile optical interfaces and receptacles for sensors and spectroscopy systems

espanhol inglês
actúan act
interfaces interfaces
sensores sensors
sistemas systems
espectroscopia spectroscopy
como as
para for

ES Fundamentalmente, desde el punto de vista de los buscadores los backlinks actúan como una recomendación a la página enlazada

EN Backlinks can generally be seen as a recommendation for the linked web page

espanhol inglês
backlinks backlinks
recomendación recommendation
enlazada linked
página page
como as
a a

ES Bajo la ley de protección de datos, la mayoría de las empresas que actúan como proveedores para otras empresas se consideran procesadores de datos

EN Under data protection law, most companies who act as suppliers to other companies will be considered data processors

espanhol inglês
protección protection
datos data
proveedores suppliers
procesadores processors
empresas companies
otras other
a to
ley act
como as

ES Recientemente, han presentado Revolut Perks, que actúan como un sistema de devolución de efectivo y recompensas por pagos con tarjeta. Después de cada 10 transacciones, puede ganar un código de descuento especial o devolución de dinero.

EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments. After each 10 transactions, you can win a unique discount code or cashback.

espanhol inglês
presentado introduced
recompensas reward
tarjeta card
descuento discount
sistema system
pagos payments
transacciones transactions
código code
o or
como as
un a
puede can
recientemente recently
dinero for
cada each

ES Todo se reducen a la creación de unos algoritmos especiales u otros códigos que, de cierta forma, actúan como una VPN para tu VPN

EN They all boil down to creating special algorithms or other codes that, in a way, act as a VPN for your VPN

espanhol inglês
otros other
códigos codes
actúan act
vpn vpn
algoritmos algorithms
tu your
u a
a to
para down
como as

ES Los dispositivos de quórum actúan como arbitraje para clústeres de dos nodos, lo que permite tomar decisiones de gestión de clúster cuando un proceso de decisión simple no produce una elección clara

EN Quorum devices act as arbitration for two-node clusters, providing the ability to make cluster management decisions when a simple decision process does not produce a clear choice

espanhol inglês
dispositivos devices
actúan act
arbitraje arbitration
nodos node
gestión management
proceso process
simple simple
elección choice
clara clear
decisiones decisions
cuando when
un a
no not
decisión decision
dos two
que ability
produce produce
como as

ES Las particiones se segmentan entre servidores que tienen un servidor elegido para ser el líder de la partición y todos los demás servidores actúan como seguidores

EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers

espanhol inglês
particiones partitions
elegido elected
líder leader
seguidores followers
servidores servers
servidor server
demás other
ser be
todos all
como as

ES En Colombia, las adolescentes actúan como puntos focales en sus comunidades sobre la salud y los derechos de las niñas durante la pandemia

EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic

espanhol inglês
colombia colombia
adolescentes adolescent
puntos points
comunidades communities
derechos rights
niñas girls
pandemia pandemic
la the
en in
focales focal
salud health
como as
de of
y and
durante during
sobre on

ES Entender cómo los distintos programas y canales actúan en conjunto para atraer consumidores y conducirlos hacia la conversión.

EN Understand how different programs and marketing channels act together in attracting consumers and driving them towards conversion.

espanhol inglês
distintos different
programas programs
canales channels
actúan act
consumidores consumers
conversión conversion
en in
cómo how
atraer attracting
y and

ES Ayudamos a millones de personas cada año a ser cada vez más libres, educando y creando herramientas que actuan como puentes que permiten transicionar de forma fluida al mundo Blockchain.

EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.

espanhol inglês
libres free
educando educating
puentes bridges
permiten allow
fluida smooth
mundo world
blockchain blockchain
ayudamos we help
personas people
año year
herramientas tools
millones millions
de of
y and
a to
al the
cada every
que become
como as

ES Las Sociedades Nacionales actúan como auxiliares de las autoridades públicas de sus propios países en el campo humanitario y brindan una gama de servicios que incluyen programas sociales y de socorro en casos de desastre. 

EN National Societies act as auxiliaries to the public authorities of their own countries in the humanitarian field and provide a range of services including disaster relief, health and social programmes.

espanhol inglês
sociedades societies
actúan act
humanitario humanitarian
incluyen including
desastre disaster
países countries
en in
servicios services
sociales social
socorro relief
nacionales national
programas programmes
el the
campo field
gama range
de of
autoridades authorities
públicas public
y and
una a
como as

ES La Academia Solferino tiene como objetivo desafiar e inspirar la forma en que las personas de nuestro Movimiento trabajan, piensan, actúan y se conectan

EN The Solferino Academy aims to challenge and inspire the way people across our Movement work, think, act and connect

espanhol inglês
academia academy
desafiar to challenge
inspirar inspire
piensan think
conectan connect
personas people
movimiento movement
actúan work
la the
objetivo aims
nuestro our

ES SCHOTT contribuye a esta tecnología fabricando una gama de productos que protegen los sensibles componentes electrónicos que actúan como ojos y oídos de la operación.

EN SCHOTT contributes to that technology by manufacturing a range of products to protect the sensitive electronics that act as the eyes and ears of the operation.

espanhol inglês
schott schott
contribuye contributes
sensibles sensitive
electrónicos electronics
actúan act
oídos ears
operación operation
tecnología technology
gama range
la the
ojos eyes
a to
de of
productos products
y and
una a
protegen protect
como as

Mostrando 50 de 50 traduções