Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ante moléculas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ante moléculas" de espanhol para inglês

Traduções de ante moléculas

"ante moléculas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ante a about address after against all also an and and the and to any are as as well at at the based be been before being best but by by the case do does during even every first for for the from from the front get has have here his how i if in in front in front of in the including into is it it is its like make many may more most no not of of the on on the one only or other our out over part personal re right see service she site so such take team than that that you the their them there these they this those through time to to be to the two under up us use user using was way we website what when where which who will with within without work you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de ante moléculas

espanhol
inglês

ES Los elementos químicos se unen para formar moléculas, un proceso continuo y que se diversifica, pues al calentarse las moléculas se liberan del polvo, convirtiéndose en moléculas gaseosas en el espacio.

EN Chemical elements join together to form molecules, a continuous process which diversifies since, as molecules become hotter, they eject their dust and become gaseous molecules in space.

espanhol inglês
químicos chemical
proceso process
continuo continuous
polvo dust
espacio space
un a
en in
elementos elements
formar form
y and
que become
el which

ES Los elementos químicos se unen para formar moléculas, un proceso continuo y que se diversifica, pues al calentarse las moléculas se liberan del polvo, convirtiéndose en moléculas gaseosas en el espacio.

EN Chemical elements join together to form molecules, a continuous process which diversifies since, as molecules become hotter, they eject their dust and become gaseous molecules in space.

espanhol inglês
químicos chemical
proceso process
continuo continuous
polvo dust
espacio space
un a
en in
elementos elements
formar form
y and
que become
el which

ES Si los elementos químicos fuesen letras, las moléculas serían las palabras y, al igual que nuestras huellas dactilares, las moléculas son únicas

EN If chemical elements were letters, molecules would be words and, like our fingerprints, molecules are unique

espanhol inglês
elementos elements
químicos chemical
letras letters
si if
palabras words
únicas unique
ser be
son are
serían would be
huellas fingerprints
y and

ES Si los elementos químicos fuesen letras, las moléculas serían las palabras y, al igual que nuestras huellas dactilares, las moléculas son únicas

EN If chemical elements were letters, molecules would be words and, like our fingerprints, molecules are unique

espanhol inglês
elementos elements
químicos chemical
letras letters
si if
palabras words
únicas unique
ser be
son are
serían would be
huellas fingerprints
y and

ES Con la voluntad de ofrecer mejores opciones terapéuticas a los pacientes, se investigan y se desarrollan nuevos fármacos, estudiando determinadas sustancias sintéticas que contienen metales y evaluando cómo estas actúan ante moléculas biológicas.

EN With the aim of providing better therapeutic options for patients, new drugs are researched and developed, studying certain synthetic substances containing metals and assessing how they act together with biological molecules.

espanhol inglês
pacientes patients
nuevos new
fármacos drugs
estudiando studying
sustancias substances
contienen containing
metales metals
evaluando assessing
actúan act
la the
opciones options
cómo how
con with
de of
y and
voluntad are

ES Estas moléculas están diseñadas para reaccionar y cambiar de color ante configuraciones específicas de ARN y ADN, y se pueden aplicar a tiras de papel.

EN These molecules are designed to react and change color to specific configurations of RNA and DNA and can be applied to paper strips.

espanhol inglês
cambiar change
color color
configuraciones configurations
arn rna
adn dna
aplicar applied
tiras strips
papel paper
están are
reaccionar react
de of
a to
y and
estas these
pueden can
para designed
específicas specific

ES Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante otro ser humano, la naturaleza exacta de nuestras faltas.

EN Admitted to God, to ourselves and to another human being the exact nature of our wrongs.

espanhol inglês
otro another
exacta exact
humano human
la the
ante to
naturaleza nature

ES De hecho, creo que ese asombro ante una anomalía, ante su importancia, ante la magnitud de un problema, es necesario para generar suficiente atención en una época en la que todo el mundo está constantemente distraído.

EN I even believe that this amazement at a grievance, at its significance, at the magnitude of the problem, is necessary to generate enough attention at all in an age when everyone is constantly distracted.

espanhol inglês
creo believe
importancia significance
magnitud magnitude
atención attention
constantemente constantly
distraído distracted
es is
necesario necessary
generar generate
en in
problema problem
suficiente enough
a to
de of
un a

ES Polvo y moléculas en el espacio (Astroquímica)

EN Dust and molecules in space (Astrochemistry)

espanhol inglês
polvo dust
en in
espacio space
y and

ES Por tanto, estos descubrimientos nos revelaron que la naturaleza utiliza una estrategia común que permite a nuestro sistema nervioso detectar cambios en la temperatura a través de una familia de moléculas similares”

EN So together these findings told us that nature uses a common strategy that enables our nervous system to detect changes in temperature through a family of similar molecules.”

ES Los alimentos, o sustancias hechas con combinaciones exclusivas de moléculas, tienen un rango de respuestas a la temperatura. Descubra las diferentes propiedades de congelamiento de los líquidos.

EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.

espanhol inglês
alimentos foods
o or
sustancias substances
hechas made
combinaciones combinations
exclusivas unique
rango range
respuestas responses
temperatura temperature
descubra discover
diferentes different
propiedades properties
la the
un a
de of
tienen have
a to

ES La separación de gases con criogenia se aplica a moléculas con un punto de ebullición de -40 °C a -270 °C

EN Separation of gases using Cryogenics applies to a range of molecules with a boiling point from -40°C to -270°C

espanhol inglês
separación separation
gases gases
punto point
c c
de of
con with
un a
a to

ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía

EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy

espanhol inglês
oxígeno oxygen
nitrógeno nitrogen
hidrógeno hydrogen
pequeñas small
esenciales essential
materia matter
energía energy
son are
y and
vida life
para for

ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía

EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy

espanhol inglês
oxígeno oxygen
nitrógeno nitrogen
hidrógeno hydrogen
pequeñas small
esenciales essential
materia matter
energía energy
son are
y and
vida life
para for

ES Estas moléculas conforman el territorio científico de Air Liquide y han estado en el centro de las actividades de la empresa desde su creación en 1902.

EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902.

espanhol inglês
científico scientific
air air
actividades activities
territorio territory
creación creation
en in
centro core
de of
y and

ES Capullo estelar con moléculas orgánicas en el borde de nuestra galaxia

EN Stellar Cocoon with Organic Molecules at the Edge of our Galaxy

espanhol inglês
estelar stellar
orgánicas organic
borde edge
galaxia galaxy
el the
con with
de of
nuestra our
en at

ES Algunas de las más persistentes preguntas en astronomía se refieren al origen de las galaxias, estrellas, planetas y moléculas que alimentan la vida

EN Some of the most persistent questions in astronomy pertain to the origin of the galaxies, stars, planets and molecules that give rise to life

espanhol inglês
persistentes persistent
astronomía astronomy
origen origin
en in
galaxias galaxies
estrellas stars
planetas planets
preguntas questions
vida life
la the
a to
de of
y and

ES La cartografía de la emisión de la molécula de monóxido de carbono (CO) y otras moléculas muestran que las estrellas evolucionadas están perdiendo masa en forma de vientos estelares a velocidades de flujos relativamente bajas

EN Large surveys of emission from the carbon monoxide (CO) molecule and other molecules show that evolved stars are losing mass in the form of stellar winds at relatively low outflow speeds

espanhol inglês
emisión emission
molécula molecule
carbono carbon
co co
muestran show
estrellas stars
perdiendo losing
masa mass
vientos winds
estelares stellar
velocidades speeds
relativamente relatively
otras other
la the
están are
en in
forma form
de of
que low
y and

ES Polvo y moléculas en el espacio (Astroquímica) | ALMA

EN Dust and molecules in space (Astrochemistry) | ALMA

espanhol inglês
polvo dust
en in
espacio space
alma alma
y and

ES Desde entonces, se ha descubierto que estas complejas moléculas pueden catalizarse en las superficies de minúsculos granos de polvo interestelar, teniendo la posibilidad de sembrar los orígenes de la vida en planetas jóvenes.

EN Since then, there is proof that these complex molecules can catalyze in the surface of tiny grains of interstellar dust, providing a chance to plant the origins of life in young planets.

espanhol inglês
complejas complex
superficies surface
granos grains
polvo dust
interestelar interstellar
orígenes origins
planetas planets
jóvenes young
en in
la the
pueden can
vida life
se is
de of

ES Muchas moléculas presentes en el espacio interestelar emiten radiación milimétrica y submilimétrica con longitudes de onda bien específicas que pueden ser identificadas con ALMA

EN Many molecules present in interstellar space emit specific radiation in the millimeter and submillimeter wavelengths that can be identified by ALMA

espanhol inglês
muchas many
interestelar interstellar
emiten emit
radiación radiation
identificadas identified
longitudes de onda wavelengths
alma alma
el the
espacio space
en in
presentes be
pueden can

ES En algunos casos estas moléculas pertenecen a océanos de composición química muy compleja, lo que constituye una condición necesaria para la aparición de la vida

EN In some cases, these molecules are immersed inside oceans of a very complex chemical composition, which is a necessary requirement for life, as we know it, to appear.

espanhol inglês
océanos oceans
composición composition
química chemical
compleja complex
necesaria necessary
casos cases
lo it
vida life
muy very
en in
a to
de of
que appear
una a

ES ALMA detecta ramificación de moléculas orgánicas cerca del centro de la galaxia

EN ALMA Finds that Organic Molecules are Branching Out

espanhol inglês
detecta finds
orgánicas organic
alma alma
del that
de la out

ES En 2018, los astrónomos estudiaron la formación de las galaxias y usaron ALMA para detectar las moléculas de oxígeno más distantes que se hayan observado

EN In 2018, astronomers studied the formation of galaxies and used ALMA to detect the most distant oxygen molecules known

espanhol inglês
astrónomos astronomers
formación formation
galaxias galaxies
oxígeno oxygen
alma alma
en in
la the
de of
detectar detect
y and

ES y la detección de moléculas orgánicas complejas en un joven sistema estelar.

EN The detection of complex organic molecules in a young star system.

espanhol inglês
la the
detección detection
de of
orgánicas organic
complejas complex
un a
joven young
estelar star
en in
sistema system

ES Gracias al receptor de Banda 6 de ALMA, los científicos pudieron resolver moléculas de monóxido de carbono, claves para poder “ver” tanto las áreas que carecen de gas como aquellas donde se produce la reacreción

EN Using ALMA’s Band 6 receiver, scientists were able to resolve carbon monoxide, the key to “seeing” both those areas of the galaxy devoid of gas, as well as those areas where it is re-accreting

ES Es mejor darle al menos 3 horas, mejor incluso durante la noche Hora de dar. De este modo, las moléculas de grasa se unen más firmemente entre sí y el queso puede cortarse y freírse bien.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

espanhol inglês
grasa fat
firmemente firmly
durante la noche overnight
mejor better
horas hours
es is
hora time
puede can
bien well
darle to give
de way
y and
incluso even
durante in
este this

ES La RMN multiparamétrica puede medir el movimiento de las moléculas de agua (difusión del agua) y el flujo sanguíneo (imágenes por perfusión) adentro la próstata

EN Mp-MRI can measure the motion of water molecules (water diffusion) and blood flow (perfusion imaging) within the prostate

espanhol inglês
medir measure
agua water
difusión diffusion
imágenes imaging
puede can
flujo flow
movimiento motion

ES Hay poco vapor de agua y moléculas de aire en Marte, por lo que -70 °C se sentirían como -34 °C

EN There’s little water vapor and few air molecules on Mars, so -70 °C (-100 °F) would feel like -34 °C (-30 °F)

espanhol inglês
vapor vapor
agua water
aire air
marte mars
c c
sentir feel
poco little
en on
de few
y and
como like

ES Todos los tejidos Freshtex tienen un tratamiento de limpieza de aire patentado que cataboliza los malos olores y las moléculas nocivas

EN All Freshtex fabrics have a patented air cleaning treatment catabolising bad odours or harmful molecules

espanhol inglês
tejidos fabrics
tratamiento treatment
aire air
patentado patented
malos bad
nocivas harmful
un a
limpieza cleaning
todos all

ES Moléculas de RNA sin función aparente, nuevo enfoque terapéutico contra las infecciones del hongo Candida

EN RNA molecules with no apparent function represent a new therapeutic approach against fungal infection by Candida

espanhol inglês
función function
aparente apparent
nuevo new
enfoque approach
infecciones infection
sin no
del a
contra against
las with

ES Que no se limite a ver si el producto final funciona sino que sea capaz de hacer a medida moléculas a partir de productos naturales

EN One that is not limited to what we currently have to see if it works, but that will be able to tailor specific molecules from natural products

espanhol inglês
naturales natural
si if
funciona works
se is
no not
sino it
a to
el but
capaz will
partir from
productos products

ES La naturaleza se compone de átomos que se agrupan formando moléculas

EN Nature is composed of atoms that group together to form molecules

espanhol inglês
se is
naturaleza nature
de of

ES Estas moléculas pueden autoorganizarse y construir estructuras más complejas con uniones llamadas "no covalentes"

EN These molecules can self-organize and build more complex structures with so-called "non-covalent" bonds

espanhol inglês
pueden can
llamadas called
construir build
estructuras structures
más more
y and
complejas complex
con with
estas these

ES A este proceso se le llama autoensamblaje y tiene un carácter reversible, es decir, que las moléculas pueden separarse y volver a su estado individual

EN This process is called self-assembly and has a reversible character, i.e., the molecules can separate and return to their individual state

espanhol inglês
proceso process
llama called
carácter character
reversible reversible
es is
pueden can
un a
su their
a to
este this
y and
las the

ES Si las moléculas fueran personas, este proceso se podría equiparar a la construcción de un castillo en una fiesta mayor

EN If the molecules were people, this process could be likened to building a castle at a major party

espanhol inglês
proceso process
construcción building
castillo castle
fiesta party
si if
personas people
en at
la the
fueran were
un a
a to
este this

ES Desafortunadamente, las moléculas de las micotoxinas, incluida la muy tóxica Rorodina l2, son ligeras y fáciles de inhalar por los ocupantes de un edificio infectado.

EN Unfortunately, mycotoxin molecules, including the very toxic Rorodin l2, are light and easily airborne and inhaled by occupants of an infected building.

espanhol inglês
desafortunadamente unfortunately
incluida including
muy very
ligeras light
fáciles easily
ocupantes occupants
edificio building
infectado infected
un an
la the
de of
son are
y and

ES La ZEA se modifica para producir 17 moléculas diferentes que se excretan del cuerpo (4) (ver imagen)

EN ZEA is modified to make about 17 different endpoint molecules that are excreted from the body (4) (see figure)

espanhol inglês
diferentes different
la the
se is
cuerpo body
imagen figure
producir to

ES Estas modificaciones, y otras similares, las realiza el cuerpo para cambiar la masa de estas moléculas

EN These modifications, and others like them, are performed by the body to change the molecular mass of the molecules

espanhol inglês
masa mass
modificaciones modifications
otras others
cuerpo body
cambiar change
de of
y and

ES Estos cambios dificultan que el instrumento LC / MS pueda captar todas estas moléculas, ya que el instrumento tendría que estar entrenado (ajustado) para identificar cada metabolito

EN These changes make it difficult to create a LC/MS instrument to pick up all of these molecules, as the instrument would have to be trained (tuned) to identify every single metabolite

espanhol inglês
cambios changes
instrumento instrument
lc lc
entrenado trained
el the
identificar identify
tendría have
a to
estar be
cada every

ES Las micotoxinas (literalmente, los venenos de moho) son moléculas tóxicas pequeñas de peso molecular producidas por varias especies de moho, algunas de las cuales habitan en casas o edificios dañados por el agua.

EN Mycotoxins (literally Mold-Poisons) small, molecular-weight, toxic molecules produced by various species of mold, some of which inhabit water damaged homes or buildings.

espanhol inglês
micotoxinas mycotoxins
literalmente literally
moho mold
tóxicas toxic
pequeñas small
peso weight
molecular molecular
producidas produced
especies species
habitan inhabit
dañados damaged
agua water
o or
varias various
casas homes
edificios buildings
de of
el which

ES El Erlotinib es un medicamento de moléculas pequeñas que inhibe la tirosina cinasa, una enzima asociada al receptor del factor de crecimiento epidérmico humano (EGFR)

EN Erlotinib is a small molecule drug that inhibits tyrosine kinase, an enzyme associated with the human epidermal growth factor receptor (EGFR)

espanhol inglês
medicamento drug
pequeñas small
tirosina tyrosine
enzima enzyme
asociada associated
factor factor
crecimiento growth
receptor receptor
es is
un a
humano human

ES Los antifolatos imitan la estructura de las moléculas naturales que intervienen en la síntesis de ADN

EN Antifolates mimic the structure of naturally occurring molecules involved in DNA synthesis

espanhol inglês
estructura structure
síntesis synthesis
adn dna
naturales naturally
en in
la the
de of

ES Utilice también cubos y cilindros magnéticos de neodimio y podrá reproducir, por ejemplo, átomos o moléculas con fines didácticos.

EN Add neodymium cube or rod magnets to the mix and you can build accurate atom or molecule models.

espanhol inglês
neodimio neodymium
ejemplo models
o or
podrá can
con to

ES Estas especies producen moléculas aromáticas potentes, que actúan como repelentes naturales para los insectos. Funcionan como una especie de escudo biológico. Mola, ¿verdad?

EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?

espanhol inglês
producen produce
aromáticas aromatic
potentes powerful
naturales natural
escudo shield
biológico biological
especies species
como as
actúan work
una a
de of
estas these

ES Estas moléculas aromáticas son las responsables de los aromas refrescantes de las cáscaras de los cítricos y del increíble olor de los bosques de pinos, por mencionar un par de ejemplos

EN These aromatic molecules are responsible for the refreshing scents of citrus peels and the delightful smell of pine forests, to name just a couple of examples

espanhol inglês
aromáticas aromatic
responsables responsible
cítricos citrus
bosques forests
pinos pine
aromas scents
un a
son are

ES Estas moléculas establecen una relación verdaderamente sinérgica con cannabinoides como el THC y el CBD para influir en los efectos, un fenómeno conocido por la ciencia como el efecto séquito.

EN These molecules actually synergise with cannabinoids such as THC and CBD to influence the high, a phenomenon known to science as the entourage effect.

espanhol inglês
cbd cbd
fenómeno phenomenon
conocido known
ciencia science
efecto effect
y and
un a
thc thc
con with
como as
influir influence

ES Es probable que algunos de tus snacks favoritos contengan uno o dos terpenos en ellos, ¡y no olvidemos la gran cantidad de estas moléculas que hay dentro de las frutas tropicales! Añade tus mezclas de terpenos en tus postres

EN Some of your favourite snacks likely have a terpene or two inside of them, and let’s not forget the abundance of these molecules inside tantalising tropical fruits! Add your prepared terpene mixes when cooking up desserts in the kitchen

espanhol inglês
probable likely
snacks snacks
favoritos favourite
tropicales tropical
añade add
mezclas mixes
postres desserts
o or
no not
que lets
la the
en in
y your
a a
de of

ES Extraen las moléculas aromáticas de las plantas de marihuana cultivadas legalmente y las separan de los cannabinoides

EN They extract the aromatic molecules from legally grown of ganja plants while leaving all of the cannabinoids behind

espanhol inglês
aromáticas aromatic
plantas plants
legalmente legally
de of

ES Esto permite que los consumidores seleccionen una gran variedad de cannabinoides, como THC, CBD, CBN y THCV. Esta amplia gama de moléculas ofrece un efecto más colorido y completo.

EN This enables users to target a wide range of cannabinoids, including THC, CBD, CBN, and THCV. Such a diverse range of molecules makes for a more colourful and wholesome high.

espanhol inglês
permite enables
consumidores users
cbd cbd
colorido colourful
amplia wide
un a
gama range
de of
thc thc
y and
gran high
esto this
más more

Mostrando 50 de 50 traduções